Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY, SEPTEMBER 18 1900
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S
Royal Mail Steamship Line.
"EMPRESS LINE."
Between China, Japan and Europa via Oasis and the United States, calling at Hong- kong, Shangbai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Koba, Yokohama, Victoria and Vancouver B.c..
The only Line that maintains a Regular Schedule Service of
12 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER. * DAYS HONGKONG TO VANCOUVER. SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.
Proposed Saillogs from Hongkong and Quebec, (Subject to alteration),
Connecting with Royal Mall Atlantic Steamers.
From Hongkong, EMPRESS OF INDIA"
"EMPRESS OF JAPAN "
From Quebec. "EMPRESS OF IRELAND"
FRIDAY, OCT. 22ND.
· SATURDAY, SEPT. 25TH.
Saturday, QCT. 16TH.
MPRESS OF CHINA"
* ALLAN LINE"
FRIDAY, NOY, 12TH From St.Joba EMPRESS OF BRITAIN "
SATURDAY, NOY, STB.
ERIDAY, DEC. 3RD.
IF
#
19 дард.
"Empress Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. "Monteagle " Each Trans-Pacific Empress connects al Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec with Atlantic Mail Steamer, as shown above. The Empress of Britain " and "Empress of Ireland” are magnificent vitisis of 14,500 tons, Speed 20 Kaots, and are regarded as second to none on the Atlantic. The" Empress" Steamers on the Pacific and co the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.
Passanget buaked to all the principal pointă în Oanada, the Quited States and Europe,
·also Around the World.
HONGKONG TO LONDON,-ist-Class,-via-Canadian-Atlantic-Port-or-New-York-(includ...... ing Meals and Berth in Sleeping Car white.croating the American Continent by Oneadian Pacific direct Lino) nga mbarimidesakoimat Şərə
...............£71,10).
Passenger for Europe bare the option of going forward by any Trans-Atlantic Lige either from Canadian Ports or from New York or Boilon.
SPECIAL THROUGH RATES (First Cless only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments..
Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest en
ruuts,
R.M.S." MONTEAGLE" carries only "Oh Class" of Saloon Passengers (termed Inter- madiata) the accommodation, and commissariat being excellent in every way..
HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers aad ist Class on Canadian and American Railways..
11]
Via Canadian Atlantic Pol
Via New York
445.
For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to-
W. GRADE UK, Genòrai Trafic Agou`,
Corner Pedder Siesol and Praya (opposite Blake Pler).
M.
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
(PROJECTED BAILINGS PROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION),
Fol
Оп
Steamship SHANGHAI
WONGSANG TUESDAY, 21st Sept, 4 P.M. SHANGHAI
„WINGSANG | ...WED'DAY, aind Bept.,. D'light. S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA,FOOK SANG *........THURSDAY, 23rd Sept., 2 P.M. MANILA...n
.................................. YUENSANG* „FRIDAY, 24th Sept., 4 P.M. TIENTSIN v. CHEFOO & WHA|WEL.CHIPSHING.....SATURDAY, 26th Sopt., 4, PİMİ MANILA ata
„LOONGSANG*.....FRIDAY; 1st Oct., 4 PM
SHANGHAI,YOKOHAMA, KOBE'
BE} KUTSANG* \ ......WED'DAY, 13th Oct., Nopa.
& MOIL
RETURN TOURS to Japan (Ocqurvina;24 Days).
The steamers - Kuisang, Namsong und Foskaang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama rezaring vis Kobe (inland Sea) and Moj to Hongkong, providing a stay of 1 to 6 days in Japan il passengers foawa the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe.
These vessels have all modern Improvements and aró ötted throughoni with Mlectric Light. A daly qualified surgeon is also carried.
* Steamers have superior accommodation for First-class Passengers,, and are Afted throughout with Electric Light.
Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtase Ports, Chefoo, Tientsin & Newchwang. Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Labad, Data, Simporna, Tavao, Usukan,
Jesselton and Labuan,
For Freigh; or Pusrags, apply to JARDINE MATHESON & CO., LD.,
Telephone No. 61.
Hongkong, 18th September, 1909.
Gooral Managora.
[6
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
STEAMERS.
" ORKKAN "
19th Sept., Daylight..
**2131-
-"BINGAN".
"PAOTING" "TAMINO"
Shipping Steamers.
SOUTH AMERICAN LINE
REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR
Shipping-Steamers,
·CHARGEURS REUNIS, (FRENCH STEAMSİ.IP, COMPANY).
REGULAR FREIGHT SERVICE....
TO
CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOBE, SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU,
).
FOR
To a L.
́SHANGHAI ............
-HOIHOW & HAIPHONG.
9 A.M.
SWATOW, AMOY & SHANGHAI
MANILA...
$1
2 P.M.
|
* 21st
3 P.M.
-MANILA,—ZAMBOANGA...and USUAL
AUSTRALIAN PORTS
{~#~TAIYUAN" per 2300
"
4 P.M.
SHANGHAI
“ANHUI "
23rd
CEBU & ILOILO
"KALFONG"
SAMARANG & SOURABAYA
"SHANTUNG
SHANGHAI unmannediture24250028
"LINAN "
WE HAIWEI, CHEFOO & TIEN ISIN.. "HUICHOW ... 24th
TSINGTAU, CHEFOO & NEWCHWANG "KWEIYANG "
וו
24th
24th
"
*** 251h
20th
MANILA..............................TRAN. 28th
SHANGHAI ...................................................."CHISHUA".
30th
Daylight .....3 P.M. 4.P.M.
Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Porta. DIREOT SAILING TO `WEST RIVER, Twice Weekly. S.S." LINTAN" and S.S. "SÁNDI.”
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Blectric Light through- oat and Kisctric Fans in Staterooms. A daly qualified Doctor te carried. REDUCED FARES, Gargó bocked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta
MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Bisctric Light throughent and Electric Fans in Staterooms and Dining Saloon.
ད་
SHANGHAI LINE.
FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STRAMEKS (Ánkui; Chaman, Linan, Chinhus) wita excellent passanger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saleon, leave Hongkong for Shanghai, direct avery Thursday and Sunday, taking cargo in through Billa of Lading to all Yangtze and Northemi China Porta.
N.B.These steamer land passengers in Shanghul avoiding the inconvenience of trap- shipment at Woosung.
Fares including wines-$45 single, $30 return. For Fraight or Passage, apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
Telephone No 16.
Thag kong, 18th September, 1909
ASENTI...
N
HONGKONG MANILA.
For
CHINA AND MANILA.
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
Sailing Datei.
SATURDAY, 25th Sept.,
Noon. SATURDAY, 2nd Oct.,
at Noon.
Steamship.. TOOL.
Captain."
ZAFIRO
ROBI
1540 R. Rodger
1540 R. W. Almonds
· For Fin ghi or Panaga, aggly insig
MANILA
JL MUSHEWAN TOMES & CO.
(18th September, 1965
- QURURAL WANASURF,
YOKOHAMA, HONOLULU, SALINA CRUZ and MANZANILLO (Mexico).
5,5. HONGKONG MARD 6,000 ton gros. Salf 16th Oct., 1909, at Noon. 5.5. MANSHU MARU............
..5,003 S.5. AMERICA MARU · .....................6,000
For particulars, apply to
boogkong, 14th September, 1909.
赜
"
10th Dec., 1909, at Noon. 5th Feb, 1910, at Noon
K: MATSDA, Manager.
TOYU KISEN KAISHA, York Building.
[357
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED-Sailings FROM HONGKONG.
(Subject to Alteration.),
TRANS-PACIFIC SERVICE,
Connecting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGet sound railwÁY,"
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,
−(The only direct trato service, without transhipment, also shortest and fastest route" from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America.
For
TACOMA VIA KEELING
Steamers
Теля
Leaves
SHANGHAI MOJI, KOBE, { " TACOMA Maru " ......... SHIMIDZU AND YOKO HAMA MATAN KEDROO
Capt. H. Yamimoto,...)
6,178
Do.
["FITZPATRICK"
SATURDAY,
Oct, at Noon...
SATURDAY, ayrd
Üct, at Noon.
2nd
Capt. E. K. Hatchinson) 4,416
The Co's newly built steamers bave fair spied. Superior accommodation for steerage passengers situated A MIDSHIP. A limited au uber of Cabin passengers cerned at low mies. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels.. Special attention gives towards Express connection.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE,
For
Steamers
Leaves
DAIJIN MARU"
"..........................] SUNDAY, 19th Sept., Captain Y. Kaburaki..........J_._at_10_A: M.. "Bujua MARU.......... THURSDAY, 23rd Sept.,
Captain Y. Fuseno" 1Daigi MARU
TAMSUI », SWATOW & AMOY, “HANGHAI ́ ́ ́Via SWATOW, AMOY and FODCHOW......... IAMSU! v. SWATOW & AMOY. ANPING Vin SWATOW and
AMOY gynus « minusauron { }. Captain T. Sugi ` .........
H. Murayama.......... SoakU MARU"
at To A.M.
SUNDAY, 261 Sept.,
at 10 A.M.
WEDNESDAY, 19th Sept.,
10 AM.
A special reduction of 20%, op 1st and 2nd Class Fare to Foochow will be made during the months of August and September,
Fair speed. Superior, passenger sccommodation. Electric light throughout. First class cuisine.
CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.
The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIREUT to SAN FRANCISCO, without any call on route thus affording a fast regular, cargo boat service from China and Japan to San Francisco.
THE Steamship
"AMIRAL DUPERRE,"
expected to arrive on or about zoth September.
For further particulars apply to
MESSAGERIES MARITIMES,
Agents at Hongkong,
Hongkong, 27th July, 1000
"SHIRE""LINE OF STEAMERS,
LIMITED.
FOR LONDON AND ANTWERP.
"HE Steamship.
THE
"FLINTSHIRE,*",
[c
Captain G. C. Cundy, will be despatched as abova on or about 17ik September.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
Hongkong, 4th September, 100D. [637
THE BANK LINE, LIMITED.
Taking Cargo on through Bille of Lading to all Overland Common Polots la the United States of America and Canada, and also for the principal ports In Mexico, and Central and South America'
..FOR
PROPOSKO SAILINGS · FROM «HORGKONG
VANCOUVER,B,C, TACOM · & SEATTLE
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
Steamer Tous Captain. Salling Dats
TIA
Buverit Ослата
Kumeric
6,332 5. Sbotiep ... 4657 F. W. Davies 6,33 J. Mathis
1900 and Oct, 1181 Oct. 18th Nov,
1.
-*-Thein:** wamere-are-specjalie-fitted-for-the- carriage of Asiatic Sierras a pass-ogers, PAROKL EXPRESS TO THE 'UNITED' STATES AND CANADA, For further information, sop in
DODWELL & CO, UMIT 4D., General Agasta. Queen's Bulidings. .
Hongkong, 15th September, rgog.
The newly built steamers: "CHOSHUN MARU and "BUJUN, MARU”~ | REGULAR
First class Cabins AMIDSHIP.
For information of Freight, Passages, Sailings, etc, apply at the Co.'s Local Branch Offica at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.
Hongkong, 1816 September, 1909.
T. ARIMA, Manager.
13
(10
STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA FORTS AND SUEZ CANAL, (499 | (With Liberty to Call at Melaber, Coast{|
PROPOSED SAtɔnna rzow' Hondzona.
NIPPON YUSEN KAISHA.
·(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO
DESTINATIONS.
ALTERATION..
STEAMERS.
MARSEILLES, LONDON | HITÁCHI, MARU,
SAILING DATES. 1909
WEDNESDAY, 29th
AND ANTWRKP Vin Capt. N. Mathieson, Tone 70051. Oct, at Daylight. SINGAPORE, PENANG,-
COLOMBO AND FOR KANAGAWA MARD,
Capt. J. Nagao,
Toss 7030
Tons 6500
Tons socal
VICTORIA, B.O.,& SEATTLE,) {«TANGO MARU,
Via SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI AND (§ YOKOHAMA SYDNEY AND MELBOURNE, Vi«MANILA, THURSDAY ISLAND TOWNSVILLE AND BRISBANE ......... NAGASAKI. KOBE
YOKOHAMA..... KOBE and YOKOHAMA YOKOHAMA AND KOBE. Capt.F. E: Cope, SHANGHAI, MOJI AND FITOTOMĮ MARU,
KOBE BOMBAY, VIA SINGAPORE ŞI TAKASAKI MARU,
Capt.&. Smith,
AND COLOMBO - Capt. A. Mocker.
* Cargo only.
Capt. S. Ishikawa, Tons 8000 AKI MARO, Capt. K. Sato, KUMANO MARU
Capt. M. Winckler, YAWATA MARU, Capt. T. Sekine, and (YAWATA MARU,
Capt. T.Sekine 'I WAKASA MARU, . Capt; N..Nielsen, (KITANO MARU,
13
(WEDNESDAY, 13th Toas 65001 Oct., at Daylight.
(TUESDAY, 281
Sept., at 4 P.M. TUESDAY, Jath
Oct., at 4 P.M. THURSDAY, 30th Sept, at Noon. JERIDAY, 29th
Oci, at Noon. (WEDNESDAY, açık
Sept., at Noon. (FRIDAY, IR
Oct, at 5. P.M. THURSDAY, 23rd Tons gooo Sept., P.M.
(SATURDAY, zad Tons 45001 October.
ƒTUESDAY, 18th Tons 50001 September.
Tods yoo1
Tons 6500
Fitted with now System of wireless telegraphy. †Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, lu connection with the GREAT-NORTHERN-RAILWAY-and-Atlantic-Steamers, Round-the-World Tickets also issned. Between Nagasaki and Yakohama, rst and and class | through passengers have the option of travelling by Rail,
From Hongkong direct to Nagasaki 4 ilays, to Koba 5 days and to Yokobara ó days,
EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS--
EUROPEAN LINE.
FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE,
THE
}
COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID,
FOR NEW YORK: 5.5. "SURUGAa.....................................0¤ 4th October. FOR BOSTON, AND NEW YORK: 5,5. ATHOLL ".......................On or about 16th Oct. For Freight and farther Information, apply
PODWELL & Co., LIMITED,
flang bang 19th September 1900.
Apenis
WIKAM TO CANTON, THX New Twp. Scrow Steel Reamers
•K WONG TUNG, Capi B. W. WALKKA *KWONG "A1" ....Capt, K. S CROWS,
Leave Bongking for Uantos al 9 every avoning, (Saturday excepted)
Leave Cantor for Hongkong at 5.15 ovary evaslag, (Sunday accepted).
These fine Steamers, owned by Chinese capitalists and Officered by Europeans, are second to none on the River. "Excollant accommodation for eighteen First Class Pass sengers. The Steamers are lit throughout by Electricity. Electric Faus in State Rooms.
Passage Fare-Single Journey......54. Manis promioma. Silas sach.
The Company's 'Wharf in situated in front of the New Western Market, opposite the old Harbour Office.
VIEN ON S5, GOLD
and
SHIU ON S.S. GO. LO..
No. 8. Queen's Road West which a mullerma
D. NOMA,
PROFESSIONAL TATTODER-
AND
THE EXPERT REMOVER OF TATTOO MARKE,
---- No, do,-QUEEN'S-ROAD, CENTRAL,
“ATRONISED by Prince of Wales, then PH. The Duke of York, and
"HE Company's Newly Built 9000 Teos Passenger Steamers will be despatched from H. R. H. The Emperor of Russia, and having
Hongkong as follows ¡—
Atauta Maru .........(Capt. W, THOMPSEN)......About Wednesday, sand September. Miyazaki(Maru...................(Capt. T. MURAI) ...About Wednesday, zoth October, Kitano Maru............(Capt. F. E. COPE)........About Wednesday, 17th November. Hirano Mara ........(Capt. H. Fraser)
About Wednesday, 15th Decem
CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND THE WORLD. -
For further information as to Freight, Pausage, Sailings, &c., apply at the Company's Local Branch Office in Pilace's Buildings, First Floor, Chater Road,
KUSUMOTO,
4,500 testimonials from all sources.
My 54 years' experience. In tattooing" is x guarantee of good work and prompt execuilon, ady colours are absolutely fast and perfectly aineet by any other, as thale composition la karmieni, tánc, produce a charming coach gor
only known to nya). In tattooing unlike some specias, of angryvingy, care must be taken to have the work done' lis; a perfect, high tosed ainst prasinin dangers,, I und fresh: usataríais manner. · In order to take special pracamion daily
The copying of Portraits with distinct
Zoi Bostember, 190th:
Intimations.
REGRET
You will NEVER if you
VISIT
MOHIDEEN &
THAHA
in
D'AGUILAR STREET,
the
NEW JEWELLERS
AND DEALERS
in
CEYLON PRECIOUS
STONES
of every description, and other GEMS.
Hoarknnk. 31t Augui, Tạng,
OSMAN &
[610
CASUM,
& 8, D'AGUILAR STREET
JUST UNPACKED Ladies' Trimmed and Untri amed HATS, RIBBONS, FLOWERS & FEATHERS.
MUSLIN and FIGURED VOILES.
LACE and EMBROIDERIES a speciality.
TABLE LINENS, SERVIETTES: and
"HOUSEHOLD LINENS....... 2
Samples on application. Coaat ore outed.
Port Orders carefully
Hongkong, 6th September, rorg.
FURNITURE WAREHOUSE.
LI KWONG LOONG & CO,
UABINET-MAKERS 'AND ART DECORATORS." From Shangbal, has re-opened their FURNITURE STORE
No. 39. Das VaUE ROAD CENTRAL. The only Shop in Hongkong with this name,
WHERE HIGH-CLASS #FURNITURE" of every description can be made to order le any design required.
· Have been patronised by the Hongkong Clab, Hongkong Hotal," Talegraph" Co Mesin. A. S. Watson & Co., Firms and other pang. Kitih 'shments in the Golany, to whom reference can be made at to the Superior Workmanship and Materials of the Furniture, &c, supplied.
Meters, A. S. Watson & Co., Ltd; write us.' Follow
“We have pleasore in stating, that Mr. Li KWONG LOONG ́furnished the Annexe to our Dispensary and gave us every sailar faction."
\ọ (54) 415, WATSON & DO, 15th May, 1891, ORDERS punctually attended 10, CHARGES Most moderate.
AN INSPECTION INVITED. „Kangkona Jih. Amanat, zanat (SE
THERAPION KAY NOW ALSO BE OBTAINED IN DRAGEE (TASTELESS) FORMĄ SELF CURE NO FIOTIONI MARVEL UPON MARVELI NO.BUFFERER-
NEED NOW, DERPAIR.
but without muning a doctor's till or falling Ista - tha danp ditch of quackary, may safely, speedily " and economically čere bimself without she knows. ledge of a second party. By the introductios of
THERAPION
a complain revolution has been wronghi sự thếc department of medical science, whiles shoulanda hain been restored to health, and kappinner Who for years previously had been moraly dragglag *** nut a miserable calstencomana
*HERAPION No. 1-The Sovsystem.
Remedy for discharge, superseding in/son Boys, the use of which does irreparabja žara by laying the foundation of; stricters/wad-other serious diseases, **k
HARAPION No. 2-Ti so Jed Remedy for primary and secondary 1 ruptions, ulcerations, paint and swelling of the
·Joʻnte, and all those complainta, which meFCHTY " aud, sarsaparilla are; popularly but arrassoudy. supposed to coro, “This preparation? periton tha: whole system through ibu blood and thoroughly #hminates all poliasane mailer from the bodych chi "THERAPION NO.3-The Beverly Remedy for dubility, servousness, impalkit vitality, kroplastress, distanta and incanso *barms or plaustre, love of solituda, "binskfag
Indigestion, palas in the back and head, and all disorders, regaițing (rum, dissipation;:"ar? Fatson, kg which the faculty so passistaeckel Kors because to impotent to ours or even reliqene
THERAPIC
Haverstock Road, Talpstone
pr
in Bagland, 1/p.. In,ordings sha these mamboru zvanirød kand mo *TERRAPSON appesen, on Fritid
Sold by all
No comments yet.
Private notes are available after approval.