1909-09-13 — Page 6

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY SEPTEMBER 13 1909

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S

Royal Mail Steamship Line.

"EMPRESS LINE."

Hotwann Ohina, Japan and Europa via Canada and the United States, calling at Hoog, kong, Shangbai, Nagasaki (through the Inland Sos of Japan) Kobe, Yokohama, 'Victoria and Vancouver B.0.

The only Line that maintains a Regular, Schedule Service of

12 DAYS YOKOHAMA TO VANGODVÉR. 11 DAYS HONGKONG to VANCOUVER.

SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.

Proposed Sailings from Hongkong and-Quebec.- (Subject to alteration).

Connecting with Royal Mail Atlanile Steamers. From Hongkong:

"EMPRESS OF INDIA"

"EMPRESS OF JAPAN”.

From Quebec,

| MONTEAGLE"

SATURDAY, SEPT: 18TH.

SATURDAY, SEPT. 25TH..

SATURDAY, QCT, 16TH.

"EMPRESS OF IRELAND "

*ALLAN LINE"

FRIDAY, OCT. 12ND.

FRIDAY, NOV. 12T0, From St. John. "EMPRESS OF BRITAIN "

FRIDAY, DEC, 3rd,

"EMPRESS OF CHINA*

12 1000,

SATURDAY, NOV. 6TH. "Empress" Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. "Monteagle " Each Trans-Pacific "Empress connects at Vancouver, with a Special Mail Express Train and at Quebec with Atlantic Mail.Steamer as shown above. The “ Empress of Britain and." Empress of Ireland” are magnificent vassols of 14,500 tons, Speed ja Kuois, audiato regarded as second to none on the Atlantic. Che "Empress " Steamers on the Pacifc and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.

Passengers booked to all the principal points in Chonda, the United States, and Europe, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, ist Class, via Canadian Atlantic Pert or New York (includ 1og Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the Americas Continent by Canadian Pacific direct Line) .......

Passengers for Europe have the option of going forward by any. Trans-Atlantic Lina eitker from Oanadian Ports or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Noval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments.

Through Passengers are allowed Stop over privilngen at the various points of Interest of

R.M.S."MONTEAGLE" carries only. "One Glass" of Saloon Passengers (termed fotsi- mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON, Intermediate oë, Steamers, and Iaí Class on Canadian and American Railways, a

n)

Via Canadian Atlantic Port£43.

Via New York £45 For lurther information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to-

D. W, UKADD, OK, Ganoral Traffic 3,00',

Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Pier)

*

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

{PROJECTED Bailings from Hongkong,—SoxjxCT TO ALTERLIi04,

For

Steamship

S'PORĖ, SAMARANG &SOURABAYAONSANG* SHANGHAI, YOKOHAMA, · KOBE)

Up

„TUESDAY, 14th Sept. a 1.86. NAMSANG*\......THURSDAY, 16th Sept., Nobo. SHANGHAI

TINGSANG) „FRIDAY, 17th Sept., P.M. TIENTSIN-v. WEIHAIWEL & CFOO.CHEONGSHING FRIDAY, 17th Sept., 4 PM. MANILA...

LOONGSANG*.„FRIDAY@17 Sept® P‚¬ S'PORE,SAMAKANG&SOURABAYA,HINSANG ........SUNDAY, 19th Sept., Daylight. SHANGHA! ...............................................................................WINGSANG | „SUNDAY, 191ä' B2pt, Daylight.- S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA,FOOK SANG* „THURSDAY, 23rd Sept., 2 P.M.

RETURN TOURS TO JAPAN (Occupying 24 Days),

The steamers Kisang Nomary An Esti tra 13), Yo Hongkong, providing a stay of 'to 6 days in Japan li passangers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kaba,

These vessels have all modem improvements and are fitted throughout with Electric Light- A duly qualled surgeon is also carried.

** Steamers haya superior accommodation for First-class Passengers, and a fintec throughout with Electric Light.

Taking Cargo on sbrough Blite of Lading to Yangisse Ports, Chelao, Tientsin & Nawchwan Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simpoms, Tawao, Usuka",

Jesselton, and Labuan.

For Freight or Passago, apply to

Telephone No. 61,

ngkin joth September, 1309.

.

JARDINE MATHESON & CO., LO., General Managers.

16

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

Fo

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

MANILA......

SHANGHAI ...onoure

CEBU & ILOILO...

SHANGHAI

....." CHINHUA *......... 16th

ין

Daylight.

STEAMERS, "TRAN"

To Sau

14th

Sept. 3 P.M.

4 P.M.

* SUNGKIANG ** ... 17th

11

"OHRNAN"

**** 19th

DE

MANILA,

"TAMING **

WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN

D

3 P.M.

“HUICHOW**

220d

4 P.M.

· SHANTUNG”.

320d

11

23rd

"ANHUI " ............ 23rd

SAMARANG & SOURABAYA

MANILA ZAMBOANGA and USUAL} "TAIYUAN”.

AUSTRALIAN PORTS ...mogamma,

SHANGHAI

SHANGHAI...

Daylight.

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports.

DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Tice Weekly.

S.S." LINTAN" and S.S. "SANUL

i

Shipping Steamers,

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOK

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI,

KOBE YOKOHAMA, HONOLULU and SALINA CRUZ (Mexico).

S.S. HONGKONG MARU'

6,000! S.S. MANSHU MARU „..................500h) 5.5. AMERICA MARU

tɔne gross.........Sail 16th Oct., 1909, at Noon.

toth Dec, 1999, at Noon. 5th Feb., Igió, at Noon,

For particulars, apply to

Hongkong, 1st September, 1909.

K. MATSDA,

Manager.. TOYO KISEN KAISHA; York Building,

[ast

OSAKA SHOSEN KAISHA.

RLOULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FRON HONGKONG.

(Subject to Alteration.)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA, with

THE CHICAGO, MILWAUKEE an› PUGet sound rAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct tr vin service,withou: tranship noot, als › shodest and fastest routs from the Pacific Coast to CHICAGO)," "Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Pointy in the U.S.A. and Canada,' also to the principal Ports ië Mexico, Central and South »merica.

For

TACOMA VIA KEELING) SHANGHAI MOJI, KOBE, SHIMIDZU AND YOKO. HAMA ....

Do

Steamers

TACOMA MARU"

Toos

Capt. H. Yamamoto 6,178

· FITZEATRICK "

Capt. E. K. Hutchinson 4,416

Leaves

SATURDAY, and

Oct, at Nano.

Oct., at Noon.

SATURDAY, 23rd

The Co.'s newly built steamers bare fair speed. Superior accommodation for steerage passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin passsogers carried at low rates. Hest adapted rooms for carrying Sirk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE,

For

Steamers

Leaves

TAMSUI v, SWATOW & AMOY,

DAIJIN MARU", Captain Y. Kaburaki

}

SUNDAY, 19th Sept.

at 10 A.M.

ANPING

AMOY

Via SWATOW and "SOSKU MARU ".........................

Captain T. Sugi· ............* i

WEDNESDAY, 15th Sep,

- IQ A,M.

A special reduction of 20%, on 1st and 2nd Class Fare to Foochow will be made during the monihazzi Astonist and Seniambar.

Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class

cuisine.

The newly built steamers: "GHOSHUN MARU" and, "BUJUN MARU”—- First class Cabins AMIDSHIP.

For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co's Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

Hoogkong, 13th September, 1909.

T. ARIMA, Manager.

[499

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO

DESTINATIONS,

ALTERATION,

STEAMERS.

MARSEILLES, LONDON (INABA MARU, ‚'

AND ANTWERP Via Capt. R. Takoda, SINGAPORE, PENANG,-

COLOMBO AND · PORT | HITACHI MADU, SAID VICTORIA, B.O., & SEATTLE,§ SHINANO MARU,

Via SHANGHAI, MOJI, Capt. K. Kawara, Tous 6500 KOBE, YOKKAICHI AND ( §* TANGO MARU, YOKOHAMA ....................

Capt. 5. Ishikawa, Tons 8000 SYDNEY AND MELBOURNE) KUMANO MARU

Via MANILA, THURSDAY Capt. M. Winckler, ISLAND, TOWNSVILLE (YAWATA MARU, AND BRISBANE. ...................). Capt. T. Sekins, NAGASAKI,

KOBE AND YOKOHAMA

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through- ont and Electric Fans la Staterooms, à daly qualified Doctor is carried. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealaod god Tasmanlar Ports..

MANILA TWIN-SOREW STEAMERS and TIEntgin steamERS have superior Accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and SHANGHAI, MOJI Dialing Saloon.

SHANGHAI LINE.

:

FAST SCHEDULE TWIN-SOREW STEAMERS (Ankui, Chonan, Lánax, Chinhur,) wita excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong; for Shanghai-direct every Thursday and Sunday, taking cargo in through Blile of Lading to all Yangtsse and Northern Obina Poris,

N.B.These steamers land passengers to Shanghai avoiding the inconvenience of tras shipment at Woosudy.

Fares including wines:-$45 single, $80 return. For Freight or Passage, apply to BUTTERFIELD & SWIRE, Telephons No. 36.

**Muny, 13th September, 1ק..

*

HONGKONG MANILA.

CHINA AND MANILA -STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Steamship. "ORE.

Osytal

For

REBI...

ZAFIRO

• 1540 | R. W. Almond..

$140

Ri Rodger

Pus Fright or Passagų, apply to.

kong, Lith September, 1958

Salling Dates.

SATURDAY, 18th Sept."

at Noon.

· SATURDAY; -85th Septy

S.Noon.

SHEWAN TOMES & CO.,

BUNERA? MANAGURI:

+

SAILING DATER, 1909 {WEDNESDAY, 15th Tons 6500 Sept., at Daylight.

(WEDNESDAY, 19th Capt. N. Mathieson, Toos 7033 { Søpt, at Daylight,

TUESDAY, 14th

Sept., at 4 P.M. TUESDAY, 28th Sept, at 4P.M. FRIDAY, Ist Tous 65001_Oct., at Noon.

FRIDAY, 29th Tons 5000 1. "Oct., at Noon.

(WEDNESDAY, 19th Tons 500 Sept., at Noon,

FRIDAY, 17th Toni 6500 Sept, A.M.

FRIDAY, 24th Tons gooo Supt. 5 P.M.

(FRIDAY, 17th Tous 6:09 September, M.

(THURSDAY, 16th "Ton 4500 September.

KOBE and (YAWATA MARU, YOKOHAMA câmani • corn Capt. T. Sekine

(54YO MARU,

"Capl. S. J. G. Parsons KITANO MARU,

Capt. F. E. Cops, AND. ORYLON MARU, KOBE

... Capt. Fred. Fyne, BOMBAY, VIA SINGAPORE {1 YEBOSHI MARU,

AND COLOMBO..

... Capt. B: Kon

+ Cargo only.

• § Filled with new System of wireless telegraphy.

† Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europa, in connection with the GREAT NORTHern Railway end Atlantic SteamBIS, Round-the-World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokohams, fat and and class through passangers have the option of travelling by Rail,

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobo 5 days and to Yokohama 6 days,

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS-

EUROPEAN LINE

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON "AND ANTWERP, VIA SINGAPORE,

COLOMBO, SUEZ AND VORT‍¡SAID...

Shipping Steamers. Shipping-Steamers.

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STRAMSNIP COMPANY),,

REGULAR FREIGHT SERVICE

สง

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL...

The steamers of the CHARGEURS REUNIS. Co. proceed from YOKOHAMA DIREUT 10 SAN FRANCISCO, without may call on route thus affording a fast regular cargo.. boat service from China and Japan to San Francisco.

THE Steamship

*"AMIRAL DUPERRE" expected to arrive on or about' September.

For further particulars apply to

MESSAGERIES MARITIMES,

Agents at Hongkong, Hongkong, 27th July, 1900

ORIENTAL

STEAM

HAVE COMP

THE PENINSULAR AND ORIENTAL' STEAK NAVIGATION COMPANY.

STEAM

FOR

STRAITS, ORYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

(Through Blils of Lading issued for Batavia, PERSIAN GULF, CONTINENTAL"AMERI« CAN and SOUTH AFRICAN PORTS.)"

ASTERN AND AUSTRALIAN STEAM THE Steamship

SHIP COMPANY,' LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Osliing at Timör, Port Darwin and Queeni- land Ports, and taking through Daryo to Adelaide, New Zealand,

Tasmania, &c.}

THE Steamship

"EMPIRE,"

" ASSAYE,"

Captain Owen Jones, R.N.R., carrying His Mas jasty's Malls, will be despatched from this for | UOMBAY, &c. on SATURDAY, the 18th Sep- Lembor, at Noon, taking Passengers and Cargo for the abors Ports in connection," with- the Company's 8.8. Morsa, 11,000 tons, from Coloncho, Passengers' accommodation in which vaszal is incured before departure from. Hong- kong.

Silk and Valuables, all Oärgo for France, Captain Helms, will be despatched as above and Tes for London (under arrangement) un WEDNESDAY, the 15th Sept, at Noon. **

will be transhipped at Colombo Into the This well-known Steamer is specially fitted Mall steamer proceeding direct to Marsailles for Passengers, and has a Refrigerating Obam and London her Cargo for London, &c. 11 bor which enanies the supply of Fresh Provibe conveyed a Bombay by the, R.M.S. sions, Ice, dc, throughout the voyaga.

Egypt, das In‘London ov soth October, 1909.

The Steamer is installed throughout with ›he Electric Light,

A Stewardess and a duly quaiided Surgeon

are carried.

N.8,-To assoro the additiouni comfort of passangers the steamers of the Company have alectric fans Atted in staternoms,

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & ̧Co.,'

Agents,

Hongkong, 26th August, 1009.

Parcels will be received at this Office until 4 P.M. the day before sailing. The Content

ad Valos of all Packages are required.

For further Particulars, apply to

& A HEWETT,

Superintendent

Hongkong, 6th September, 1009.

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA. [608 (Florio and RubattinoTM United Companies),

STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE AND, PENANG.

HONGKONG-NEW YORK.

S A

AMERICAN-ASIATIC-STEAMSHIP -

COMPANY.

FOR NEW YORK 71A PORTS AND

SUEZ CANAL

(With Liberty to Call at the MALABAR COAST),

S.S. "INDRAPURA" ... {1, 1909

10-

17th Septem--|

For Freight and further information, apply

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents,

`Unnakuno. 24ih August, 1909.

THE BANK LINE, LIMITED.

[607

Having connection with Company's Mall Steamers to PORT SAID, ・ MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA, also VENICE and TRIESTE,, af! MEDITER- RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. / Taking Cargo at through Rates to PERSIAN,

GULF and Bagdad, also BARCELONA VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA)

THE Steamship

THES

"CAPRI,"

Captain Dish, will be despatched as aboré TÖ- MORROW, the 14th inst, at Noon.

and Passage, apply to

For further Particulars regarding Freight

CARLOWITZ & Co.,

Agents. Hongkong, 13th September, 1909,

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Rangoon, Madras and Mauritium.

THE Steamship

#CATHERINE APCAR,"

Taking Cargo on through Bills of Lading to all

Ovatland Common. Points in the United Captain G. F. Hudson, will be despatched for States of America and Canada, and also | the above Ports on THURSDAY; tho: 16th, for the principal ports in Mexico, and instant, at Noop. Central and South America.

PROPORNO SAILINGS PRO, FOTOKOKU

FOR

VANCOUVER B.C., TACOM & SEATTLE

YEA

MOJI KARE AND YOKOHAMA,

Steamer "ales Captefo.

Sailing Date

1909 *Suvaric 6,232 S. Shotton foth Sept. Octamo ... 4,657 | -F. W. Daviós, >1st Oct. Kumaric... 6,332 J. Mathie 18th Nov.

*These steamers are specially fitted for tha carriage of Ásiatic Steerage passengerv. PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For wither informatiɛn, apply to

For Freight or Passage, apply to

Hongkong. 13th September, 1350

DAVID SASSOON & Co, LIMITED,

Agents.

SHIRE LINK OF STEAMERS,

LIMITED.

FOR LONDON AND ANTWERP.

THE Steamship

"FLINTSHIRE," Captain G. C. Gundy, will be despatched above on or about 27th September.

(646

For Freight or Passage, apply to

JARDINĖ, MATHESON & CO., LTD.,

Agents.

[637

Hongkong, 4th September, 100g.

DODWELL & CO, LIMITED REGULAR STEAMSHIP SERVICE

General Agents

Queen's Bulidinos?

Hangkong 31st August, 1909,

STEAM TO CANTON.

▶HE Now Twin Screw Staal Etaamara

Fro

* KWÒNG TUNG” ...Capt. B. W. WALLER "KWONG SAI" ...Orpt. E. S. OROWE,

Lasve Hongkong for Canton at D #TORY. "svening, (Saturday arcopted)

Leave Canton for Hongkong at 1.30 vary evening, (Sunday excepted).

THE Company's Newly Built 9,000 Toni Passanger ¡Steamers will be despatched from accommodation for eighteen First Class Pas-

Hongkong as follows

Atauta Maru· ........... {Capt. W. Thoursan)................About Wednesday, aand September, Miyasaki Mara...

.(Capt. T. MURAS) About Wednesday, 20th October, Kitano Marunérm (Capt. F. R. Cors)....... About Wedocsday, 17th November,

CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD.

4

For further information as to Freight, Passage, Sallinge, &c., apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Chater Road,

KUBUMOTO,

These fine Steamers, owned by. Chinese capitalists and Officered. by Europeans, are second to none on the River. "Excellant

sengers. The Steamers are lit throughout by Electricity. Electric Vans in State Rooms,,

Passage Fare-Single journey.....54, ...

+

The Company's Wharf is_xitnatad. In front of the New Western Market, opposite the old Harbour Office.

YUEN ON S.S. CO., LD. and

SHID ON 004 LD. *. Qosen's Road Wei

TO NEW YORK, VIÀ PORTS AND SURZ CANAL, (With Liberty to Call it Malabar Coast.)

PROPOSED SAILINOF ́FROM Honeland,

FOR NEW YORK ↑ S.S, "SURUGA"...On 4th October, For Freight and farther. Information, apply

DODWELL" & 00, LIKITED, *Agents.

10

Bangkona, 10th September, 1009,`·

"INDRA LINE, LIMITED.

FOR BOSTON AND NEW VORE, (With liberty to call at the Malabar Coast) THE Stranish)p

INVERESE will be despatched as above on or about the 16th October

For Freight, apply to:

JARDINE, MATHESON & Co.,

Hongkong, 11th Septem