Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY SEPTEMBER 7 1909
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO. S
Royal Mail Steamship Line.
"EMPRESS, LINE."
Between China, Japan and Europe via Canada and the United States; calling at Hong- kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.
The only Line that maintains a Regular Schedule Service of
11 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER DAYS HONGKONG to VANCOUVER. SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.
Proposed Sailings from Hongkong and Quebec,
(Subject to alteration),
Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.
From Hongkong,
* MONTEAGLE".
EMPRESS OF INDIA".
"EMPRESS OF JAPAN"
SATURDAY, SEPT, 18TH.
SATURDAY, SEPT. 25TH. SATURDAY, QCT, 16TH.
"EMPRESS OF CHINA"
SATURDAY, NOY, 6TH. "Empress " "Monteagle"
H
Shipping Steamers.
SOUTH AMERICAN LINE.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR
CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI,
HONOLULU and
KOBE, YOKOHAMA,
SALINA CRUZ (Mexico).
[
F
S.S. HONGKONG MARU .....................6,000 fons gros.........Sail 15th Oct., 1909, at Noon. 5.5, MANSHU MARU .........................................5,003.
Toth Dec., 1909, at Noon.
5th Feb., 1910, at Noon,*
K. MATSDA, Manager.
S.S. AMERICA MARU 6,000
For particulars, apply to
TOYO KISEN KAISHA, York Building.
Froth Quebec;
Hongkong, 1st September..1909.
"EMPRESS OF IRELAND
"ALLAN LINE".
FRIDAY, OCT, 22ND,
FRIDAY, NOV. IZTH, From St. John. "EMPRESS OF BRITAIN"
USAKA SHOSEN
KAISHA.
11 DOOD.
FRIDAY, DRO, 3RD, Steamers will depart from Hongkong at 6' p.m... Each Trans-Pacific" Empress connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The " Empress of Britain " and Empress of Ireland" are magaificent vessels of 14,500. 1ons, paed 20 Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic. The "Empress "Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.
Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World.
HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Caundian Atlantic. Port or New York (includ. ing Meals and Barth in Sleeping Car while crussing the American Continent by Canadian Pacific direct Liac) sammantagnamente
********£71.10/-
Passengers for Europe have the option of going forward by any Trags-Atlantic Line either from Canadian Ports or from New York or Boston.
SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Membere of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governmedis,
Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interast en
ruule,
RM.S. "MONTEAGLE carries only One Olass" of Saloon Passengers (termed Inter mediate) the accommodation and commissariat bolag excellent in every way.
HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers aad.1st Olass on Canadian and American Railways,
་་་『་
Vía Canadian Atlantic Port ............immat Via New York „inamonu. For further information, Maps, Guide Books, Hates of Passage and Freight, apply to-
U. W. UkADL JOK, General Traffic Agent
Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Pier).
INDO-CHINA STEAM NAVIGA- TION CO., LD.
(PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SOBJECT TO ALTERATION),
For
,00.
Steamship YUENSANG" FRIDAY, 10th Sept., 4 P.M. MANILA SHANGHAI VIA NINGPO
CHOYSANG...FRIDAY, 10th Sept., 4 PM. S'PORE, SAMARANG & SOURABAYAUNSA NG* .................... TUESDAY,~14th Sept., 2 P.M. ' SHANGHAI, YOKOHAMA," KUBE} NAMSANG*)......FRIDAY, 17th Sept., Noon, MANILA...........LOONGSANG* FRIDAY, 17th Sept., 4 P.M.) S'PORE, SAMARANG&SOURABAYA, HINSANG SUNDAY, 19th Sept., Daylight. SGAPORE, PENANG & CALCUTTA,FOOKSANG* ...THURSDAY, 23rd Sept., 2 P.M.
RETURN TOURS TO JAPÁN (Occupying 24 Days),
"
.
The steamers Kulsang, Namsang and Fooksang leare about every 3 weeks for Shangha! and Yokohama returolog via Kobe (laland Boa) and Mojl to Hongkong, providing a atay of sto b days in Japan if passengers leave the stoåmer at Yokohama and rejoin at Kobe.
Those vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Klectric Light. A duly qualidad surgeon Also carried.
Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and srp atted
throughout with Electric Light, Taking Cargo on through Blils of Lading to Yungtase Pors, Chefoo, Tientsin & Nowchwang. Taking Dargo on through Bills of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simporna, Tawao, Usukan,
Jesselton and Labuan,
"
For Fraight or Passage, apply to JARDINE MATHESON & GO., LD.,
1
Telephone No, hi.
hongkong, yeti September, 1909.
General Manager.
16.
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
ILOILO
FOR
́ ́SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
STEAMERS, "KAIFONG."...
SWATOW, W'WEI, C'FOO & TIENTSIN “KURICHOW ", SHANGHAI .....
TSINGTAU, CHEFOO & NEWCHWANGI" KANCHANG”...... 9th
SHANGHAI
MANILA......
SHANGHAI saamme
SHANGHAI .......................................
TO BAIL 9th Sept. Noon. 9th "ANHUI"..... 9th
ย 42.M.
11
61
11
LINAN"
12th
Daylight.
"TEAN".....
Fath
, n
• CHINHUA"........ 16th "OHENAN"
***...*. 19th
3 P.M, 4 F.M.
"
Daylight.
USUAL).... TAIYBAŇ”-
23rd-
-4 P.M:
MANILA, ZAMBOANGA and USUAL..
AUSTRALIAN PORTS
Reduced Baloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weakly.
·S.Ś. "LINTAN" and S.S. "SANDI.” '!
AUSTRALIAN STEAMĒRS kava superior accommodation with Electric Light through- at and Bloctric Fant in Staterooms. A duly qualified. Doctor Is carried: REDUCËD FARES. Gargo booked through for all Austzaizao, Náw Zealand and Tasmanian Ports,
MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS havg_inpodor. accommodation with Macific Light throughout and Blectric Fans la Staterooms and Dining Setoon.
SHANGHAI LINE.
FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STKAMARS (Anhui, Chenan, Linari, Chinhwa,) wlin excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Klectric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo au laươngh Bilis of Lading to all Yangiate and Northern China Ports,
N.B.-Theo steamers land passangers in Shanghai avoiding the inconvenience of trap- shipment at Woosung.
2
Fares including wines:-$45 single, $80 return..
For Freight or Passaga" apply to
Telephone No 16.
Mongkong. 7th September, 1909,
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS,
HONGKONG MANILA.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMpany, limited.
Steamship. Tbas. Captain.
LAFIRO
vštď | R. Rodger
1540 R. W. Almond...
--For Fraight we Fassago, apply is
(3ɛzg, 7th Septimber, 1998-
1
For
MANILA
Salling, Delta
FRIDAY. Toth Sept.
A 5 F.3. SATURDAY, 18th Saph,,
at Noon.
SHEWAN TOMES & CO,
蘋
·NEGULAR SERVICES; PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (Subject to. Alteration.)
TRANS PACIFIC SERVICE,
Coastcting at,TALOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAYĄ
1
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,,
(The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America,
Tons
For
Steamers
TACỦMA VÀ KEELING,
SHANGHAI, MOJI, KOBE, ("TACOMA MARU" „ndians |
**}.6,178 SHIMIDZUAND YOKO-
HAMA
国
De.
. Capt. H. Yamamoto
Leaves
SATURDAY,
Sept, at Noon,
25th
{" FITZPATRICK" ..................
Capt. E. K. Hatchiason
4,436
(SATURDAY,
Oct., at Noon.
23rd
The Co.'s newly built steamers have fair speed. Superior accommodation for steerage passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carned at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels, Special attention given towards Express connection.
"
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA
SERVICE,
Taking Cargo on through Ellis of Lading to all Yangises River and North China Ports, by
+
the steamers to Shanghai.
For
SHANGHAI Via SWATOW,
AMOY and FOOCHOW.......
Steamers
"CHOSHUN MARU". Captain T. Suroga {"DAIGI MARU"
TAMSUI v. SWATOW & AMOY,{". Muruyama
ANPING AMQY
Via SWATOW and ("SOBHU MARO
Captain F. Sugi
Leaves WEDNESDAY, 8th Sept.
at IO A.M.
י,
SUNDAY, 11th Sept,”
at 10 AM.. WEDNESDAY, 15th Sept....
at 10 AM
A special reduction of 20%, on 1st and fod Class Fare to Foochow will be made during the mouths of adgust and September. ''-
Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First Class cuisine.
The newly built teamers: "CHOSHUI MARU" and "BUJUN ́ MARU"— First class Cabins AMIDSHIP,"
Shipping Steamers. Shipping-Steamers
CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY).
REGULAR FREIGHT SERVICE
TO
SAN FRANCISCO, MEXICO, Peru, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL
The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIRECT to SAN FRANCISCO, without any call en routs thus affording a fast regular cargo- boa, service from China and Japan,to San Francisco..
HR Steamship
THE
"AMIRAL DUPERRE," expected to arrive on or about September."
For further particulars apply to
MESSAGERIES MARITIMES,
Agents at Hongkong, Hongkong, 27th July, 1909
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM 'SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at Timor, Port Darwin and Queen - land Pons, and taking through argo - to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.)
"HR Steamship,
THE
"EMPIRE,"
Captain Helms, will be despatched as above 04 WEDNESDAY, the 15th Sept. at Noon,
This well-known Steamer is specially_fued for Passengers, and has a Rairigerating Cham ber which ensures the supply of Fresh Prov!- sions, Ice, &c, throughout the voyago.
The Steamer is lustalled throughout with be Electric Light. '
& Stewardess and a duly qualified, Surgeon are carried.
N.B. To assure the additional comfort of
ORIENTAL
STEAM MAY COMFY
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM ΤΟΥ
STRAITS, CRYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, FLYMOUTH AND LONDON.
(Through Bills of Lading (sened for BATAVIA, PERSIAN GULY, CONTINENTAL AVERN CAM and SOUTH AFRICAN PORTS.)
HB Steamship
THE
"ASSAYE," Captain Owen Jones, R.M.R., Carrying His Ma jesty's Maila, will be despatched from this for BOMBAY, &c., ou SATURDAY, the 18th Sep- tomber, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above. Ports In connection with the Company's 8.8. Mores, 11,000 tons, froma Colombo, Passengam'accommodation in which'. vainel is secured before departare from: Kong- b012
- Silk and Valuables, all Cargo for: France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the. Mall steamer proceeding direct to Mamelles and London, other Cargo for London, &c, wil be conveyed via Bombay by the R.M.S. Egypt, das in Landan sa 35th October, 1909.
Parcels will be received at this Office until 4 PM, the day before selling. The Contents and Valos of all Packages are required.
For farbor Particulars, apply to
RA. HEWETT,
Superintendent.
Hongkong 6th September, 109.
passengers the atoamers of the Company bare REGULAR STEAMSHIP SERVICE
electric fans étted in staterooms;
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agents, Hongkong, 26th August, 1009.
TO NEW YORK,
·VIA PORTS AND SUEZ CANAL,
(608 (With Liberty to Call at Malabar Coast:)
HONGKONG-NEW YORK
S
A A
10
AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP
COMPANY.
FOR NEW YORK VIA PORTS and
SUEZ CANAL.
For information of Freight, Passages, Sailings, etc, apply at the Ca's Local Branch Office (With Liberty to Dall at the MALABAR COAST).
at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.
Hongkong, bib September, 1909.
T. ARIMA, Manager.
[499
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO
DESTINATIONE.
ALTERATION..
STEAMERS,
SAILING DATES. 1909 【WEDNESDAY, 15th.. Sept., at Daylight.
Τους 6500 Capt. R. Takeda,
MARSEILLES, LONDON (INABA MARU,
ANTWERP Via -"- "AND
SINGAPORE, PENANG,
{ WEDNESDAY, 19th COLOMBO AND PORT HITACHI MARU, SAID....)
Capt, N, Mathieson, Tons 7033 (Sept, at Daylight,
(TUESDAY, 14th Sept., at 4 P.M. TUESDAY, 2810
Sept., At 4 P.M.
VICTORIA, B.O.,& SEATTLE;) § SHINANO MARU,
Toos 6500 Capt. K. Kawara, Via SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI AND (5* TANGO MARU,
Capt. S. Ishikawa, Tons 8.00. YOKOHAMA „.......................
J
FRIDAY, 1st
Tops 6x001
Tons soco
Oct., at Noon.
SYDNEY AND MELBOURNE, KUMANO MARU
Capt. M. Wieckler, Via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE (YA WATA MAKU,
Capt. T. Scline, AND BRISBANE
YAWATA MĀRU, Capt. Sekine "KITANO MARU,
Capt. F. E. Cops, HIYO MARU, "Capt. S. J.G. Parsons Tour 5500
NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA ainoana Car
KOBE AND YOKOHAMA
KOBE
Tons 9005
FRIDAY, 29th
Oct, at Noon.
WEDNESDAY, 19th Toos 500 Sept, at Noon.
FRIDAY, 24th
Sept., 5 P.M. (FRIDAY, 17th 1 Sept., at 5P.M. (WEDNESDAY, 8th Tons 4500 September,
ƒTHURSDAY, 16:5 Toos 45051 September.
SHANGHAI, KOJI AND YETOROFU MARU,
Capi, K., Soyeda, BOMBAY, VIA SINGAPORE († YEBOSHI NARU,
Capt. B. Kon AND COLOMBO............................
↑ Cargo only.
Fitted with new System of wireless telegraphy.
Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and, Europe, iù 'connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers, Round-the-World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokohama, ist sad and class. through passengers bave the option of travelling by Rail.
From Hongkong direct to Nagásaki 4 days, to Kobe 5 days and to Yokohama 6, dayı,
EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS-
EUROPEAN LINE,
FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID.
THE Company's Newly Built 2,000 Tons Passenger Steamers will be despatched from
Hongkong as follows t—
Atauta Maru .........(Capt. W. THOMPSEN)...........,About Wednesday, 22nd September.
..(Cipt. T. MURA:)...... About Wednesday, zoth October, Miyasaki Maru... Kitano Maru (Capt. F. E. COFE)........About, Wednesday, 17th November, CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD,
For further information as to Fright; Passage, Sailings, Ec., apply at the Company's
T. KUSUMOTO,
PROPOSED SALINOS YROM HONDZONG,
e
FOR BOSTON AND NEW YORK:
S.S. "LENNOX"...On or about 10th Sept. For Praight and further Idformaiton, apply
DODWELL & CO., LIMITED;
Agente. V Hangkong, 31st Inly, roog.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
Taking Cargo on through Bills of Lading to Kangoon, Madras and Mauritius,
THE Steamship
"ARRATOON APÇAR,"
Capt. A. Stewart, will be despatched for
the above Ports on SATURDAY, the 11th
S.S. "INDRAPURA"... JOR 17th Septem-instant, at Noon, instead of as previously
1 ber, 1909,
For Freight and farther information, apply
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agents. Hongkono, 24th August, 1909,
THE BANK LINE, LIMITED.
[607
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal pons in Mexico, and Central and South America.
PROPOSTE AILINOS FROM Hoxakoni, ran VANCOUVER 4.C.TACOM & SEATTLE PLA MOJI, KOBE AND VOKOHAMA, -
Sicamer
Captain.
гип
advertised..
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & CO, LIMITED,
Agents.
(64 Hongkong, 6th September, 1909.
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA. (Florio and Rubattino United Companies), STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE AND PENANG.
Having connection with Company's Mail Steamers to PÓRT SAID,` MESSINA, NAPLES, LROKORN, and GENOA, alsó VENICE and TRIESTE, All, MEDITER- RANKAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN FORTS' up to CALLAÓ; Taking Cargo at through. Rates to PERSIAN
GULF and BAGDAD, also BARCELONA, VALEMIA, ALICANTE, ALMERIA, End' MALAGA.)
THE Steamship
"CAPRI," Salling Date Captain Dini, will be despatched as above on
SATURDAY, the 14th inst, at Nood.
For further Particulars regarding Freight -and-Passage,-apply.to
CARLOWITZ & Co,
Agents,
1009
[**uverte „ 6,132 S. Shotton 30th Sept. Occamo ... 4,657 F. W. Davies 1st Oct. Kumeric. 6,332 J. Mathie... 18th Nov.
**These steamers are specially 6tted for the carriage of Asiatic Stoffen passangers, -ARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. or further inform itira, apply to
DODWELL & DO., LIMITED General Agents Ine-o's Buildings .
Hangkour, gist Angust, 1909.
1.0
STEAM TO CANTON.
New Twin Screw Steel Samar
“KWONG TÙNG* Cap I. W. WALKER "KWONG SAI"...Oxpt. R. §. OROWE,
Luava HongKong for Ounton at 9 svory evantna, (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong at, 5,30 every evening, (Sunday exceptod).
These fine Steamers, owned by Chinese capitalists and Officered by Europeans, are second to none on the River. Excellent
accommodation for eighteen First Class Pas. sengers. The Steamers are lit throughout by Electricity. Electric Fans in State Roomi.
Phringe Fare-Single Journey..4. Meals....
$1.25 each.
The Company's Wharf is situated in front of the New Western Market, opposite the old Harbour Offcn.,
YUEN ON S.S. CO, LD,
SHIU ON SS, 00, LD,
~No. 6, Queen's Road West.
Honghong, with April, 1908-
.
Hongkong, 6th September, 1909.
"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED.
FOR LONDON AND ANTWERP,,
CHE Steamship
THE
*** FLINTSHIRE,"
[16
Captain G. C. Cundy, will be despatched as above on or about 27th September.
For Freight or Passage, apply to
ป่
JARDINE, MATHESON & Co., LTD., Agents.
Hongkong, 4th September, 1009..
D. NOMA,
PROFESSIONAL TATTOOER
AND
[637
THE EXPERT REMOVER OF TATTOO MARKS, No. 60, QUEEN's ROAD, GENTRAL.
PATH THE Dake of York, and ▶ATRONISED by Prince of Wales, then
H. R. H. The Kemperos of Raisla, and having 4,500 testimonials from all sourcas.j
My 34 75am experience in tattooing is a guarantee of good work and prompt sxscution,! My colours are absolutely fast and perfectlý harmless, and produce a charming sheet 201 attained by any other, as their composition "la offly known to us. In tattooing nalika) soima species of engravings, care metist" be taken’to' have the work done, in a perfect; high tonnd manner. In order to take special precantion. against possible dangers, I use fresh materiali
[The copying of Portraits" "with" minutamom a speciality,
No comments yet.
Private notes are available after approval.