1909-09-03 — Page 6

Shipping Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY SEPTEMBER 3 1909.

CANADIAN PACIFIC

髯

RAILWAY CO. S

Royal Mail Steamship Line.

"EMPRESS LINE.".

Botwoun China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hong: kong, Shanghai, Nagasak] (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoris and Vancouver B.0.

The only Line that malatalos a Rognlar Schedule Service of

12 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER, '21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER. SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.

Proposed Sallings from Hongkong and Quebec, (Subject to alteration)..

Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.

Shipping-Steamers.

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP. SERVICE FOR

*CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Eto, via MOJI,

KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU and

SALINA CRUZ (Mexico), 1.

5.S. HONGKONG MARU.....0 tons gress.......Sail 16th Oct, 1909, at Noon. 5.S. MANSHU MARU ....................................,000

Toth. Dec.; 1909; at Noon, 5th Feb, 1910, at Noon.

S.S, AMERICA MARU.....6,000

For particulars, apply to

K. MATSDA, Manager.

TOYO KISEN KAISHA, York Building,

From Quebec. -"ALLAN LINE "

Hoogkong, 1st Septembar, 1909,

SATURDAY, SEPT, 4TH; -

SATURDAY, SEPT. 18TH.

FRIDAY, OCT, 187.

"EMPRESS OF IRELAND"

"ALLAN LINE"

From Hongkong, EMPRESS OF CHINA*

MONTEAGLE"

"EMPRESS OF INDIA"

SATURDAY, SEPT. 25TH.

FRIDAY, OCT. 22ND, "EMPRESS OF JAPAN"

SATURDAY, QCT, 16TH.

FRIDAY, NOV. 13TH, "Empreu Steamers wlli depart from Hongkong at 6 p.m. "Monteagle " Bach Trans-Pacific Empress connects at Vancouver with a Special Mail Express Trala and at Quebec with Atlantic Mail Steamier as shown, above. The Empris of Britain" and "Empress of Ireland" are magnificent verzets of 14,500 tons, Speed zo Knotų, and are regarded as second to notre pathe Atlantic. The "Empress "Steamers on the Pacific and on -the Atlantic are, equipped with the Marconi wireless apparatus,

∙12 2000.

Passengers boozed to all the principal points in Oscoda, the United States and Europe, also Around the World."

~ HONGKONG TeʻLONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port or, New York (includ- log Meals and Borth in Slooping Car while crossing the American Coutinest by Canadina Pacific direct Line).....................enssamme danser

£71.10/-

Passengers for Europe have the option of going forward by aby Trans-Atlantic Line either from Canadian Forts or from-New York or Boston:

SPECIAL THROUGH RATES (First Olais òbly) are granted to Minionárias, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments,

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest

Trouts.

RMS, "MONTEAGLE* carries only "Ogs Class* of Saloon Passengers (iarmed Intar- mediate) the accommodation and commissarist being excelladt in every way..

HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and 183 Class on Canadian, and American Railways.

a]

Via Canadian Atlantic-Port

443

For further information, Maps, Guide Books, Ratas pi-Passage and Freight, apply to---

DAW. GRADD JOK, Gasioral Traffic Agoni,

Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Piar),

INDO-CHINA STEAM NAVIGA- TION CO., LD

{PROJECTED DAilings from HONGKOND-SUBJECT TO ALTERATION),

1

For

Steamship

SANDAKAN........................

MAUSANGI ......SATURDAY, 4th Sept., 3 P.M. SHANGHAI VIA SWATOW ...............KWONGSANG 1„SUNDAY, 5th Sept., Daylight. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA,LAISANG * ...MONDAY, 6th Sept., 2:F.M, MANILA mautenbaciarnice VUENSANG" - „„FRIDAY, foth Sept., 4 P.M. S'PORE, SAMARANG & SOURABAYAONSANG* „........ TUESDAY, 14th Sept. 2-P.M.

SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBEĮ

KODE} NAMSANG!!.....FRIDAY, 17th Sept., Noon.

MANILA LOONGSANG.FRIDAY, 17th Sept. 4 PM. SPORE,SAMARANG&SOURABAYAHINSANG ..............SUNDAY, 19th Sept., Daylight.

RETURN TOURS TO JAPAN (Occurring 34 Days),

.'

The steamers Katsung, Namsung and Fookning leave about every 3 wooks for Shangkal and Yokohama returning via Kobe' (Inland Sea) and Moji to Hongkong, providing a¶stay of 5 to 6 days in Japan li passengers leave the steamer st Yokohama and rojola at Koba. ***

These vastóls have all modern Improvements and are fitted throughout with Electric Light, A daly qualified surgeon le also carried.

I

Steamers have superior accommodailer for First-class Enssongers, and are fittedl

throughout with Electric Light. Taking Cargo on through. Bilis of Lading to Yangisse Ports, Cheton, Tientsin & Newchwang. Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Dátni, Simporna, Tawao, Usukan,

• Jesselton and Labuan..

Fqr Freight of Passage; apply.to →JARDINE MATHESON & CO., LD.,

Talapbode No. 61.

Hongkong, 3rd September, 1909

Gosaral Mausgo.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

For

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

AMOY, SHANGHAI & CHINKIANG **SZECHUEN" 4th SHANGHAI .me.common. "CHENAN"' ........ "5th.. MANILA ...........................................................io......... “TAKING." „* 7th ILOILO DI RIQUESAS DA IN

muman, "KAIFONG"...... 8th "WEIHAIWEI,CBEFOO & TIENTSIN .....“ KUKICHOW-"..............

SHANGHAI ............ndrasirang **ANHUI" **TSINGTAU, CHEFOO"&"NEWCHWANG""NANUHANG”—

SHANGHAI

MANILA

SHANGHAI mana

TO SAIL

Sept., 47.M.

Daylight, 4P.M."

9th

சம்ச

'LINAN," ́....... "TRAN"

von 14th "'CHIKHUA",

16th

3 P.M. 4 P.M.

#6

a3rd

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL TAIYUAN"' .........

AUSTRALIAN PORTS

|

R

Shipping-Steamers. | Shipping-Steamers

ORIENTAL

THE PENINSULAR AND ORIENTAL

· STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM YOR.

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN- FORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

!. [#57 Threnza Bills of Lading Issued for Batavia

PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI

∙CAN and SOUTH AFRICAN PORTU.) ****

~HE Steamship

OSAKA SHOSEN KAISHA.

Regular Services, Proposed SAILINGS FROM ḤONGKONG. (Subject to Alteration)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AN› PUGET SOUND RAILWAY,

4

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE and ST. PAUL RAILWAY,

t

(The only direct train service, without traoshipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills of "Lading to alí Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to

the principal Porte in Mexico, Central and South America,

Steamers

For

TACOMA VIA KEELUNG,

SHANGHAI, MOJI, KOBE, { "Tacoma MaRU”” SHIMIDZU AND YOKO.. Capt. H. Yamamoto .... HAMA

Do.

Tops

·

Leaves

SATURDAY,

Lept, at Noon.

asth

{'" FITZPATRICK”...........................

Capt. E. R. Hutchinson

- 4,416 ... {SA

(SATURDAY,

Oct, at Noon.

23rd

The Ca's newly built steamers bave' fair speed. „Superior accommodation for steerage passengers situated AMIDSHIP. A limited au aber of Cabin passengers carried at low rates, Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attentios given towards Express connection..

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE,

"Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze River and North China Peris, by

the steamers to Shanghai.

For

TAMSUI V, SWATOW & AMOY.

Steamers

Leaves

'Daijin Mard ”............. Į SUNDAY, şık Sept.,

Captain Y. Kabuṛaki..... at 10 AM.

A special redaction of 20% on 1st and 2nd Class Fare to Foochow will be made during the months of August and September. "

Fair speed. Superior 'passenger accommodation. Electric light throughout. First class

cuisine.

The newly built stagmers: "GROJHUN MARU” (and ̧'" BUJU MARU”—- First class Cabins AMIDSHIP, '

·

THE

"DEVANHA,"

Daptalo H. Powell, carrying His Majesty's Malls, will be despatched from this, for BOMBAY, &c, TO-MORROW, the 4th Sep lember, at Noon, taking Passengers and Cargo for the sbors_Pons in connection, with tha Company's 9.8, Marmora, 10,500 tons, from Colombo, Pasmongen'accommodation in which ressel is secured before departure from Hong. kong

U

Silk and Valuablas, all Cargo for France, and Tea for Loudon (under arrangement) will be transhipped at Colombo Into the Mall steamer proceeding direct to Marsailles and London, other Cargo for Landen, &c, will

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, „Calling at Timor, Port Darwin and¿Qapana- land Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand. Tasmanis, &c.)

THE

HE Steamship

"EMPIRE,"

Captain Helme, will be despatched as abora on WEDNESDAY, the 15th Sept, at Noon.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Fresh Provi sions, Ics, &c, täronghout the voyaga.

The Steamer is lastalled-throughopi-with- the Misctric Light.

& Stowerfons and a duly qualified Surgeon

·N.B.—Ta assure the additional 'comfort of passangers the steamers of the Company have Disctric fans átted in ståterdams,

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & O Agents

Hongkong, 26th August, rooq,

THE BANK LINE, LIMITED.

(608

Taking Cargo on through Bills of Lading to all

Overland Common Polats in the Ualted States of America and. Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America

PROPOSED SAILINGS, FROM HONGKONG

FOX

be conveyed via Bombay by the R.M.S. | VANCOUVER, B.C., TACOMA & SEATTLE Persia, due in London on 16th October, 1909,

Parcels will be received at this Dffes until 4 7.3. the day before sailing, The Contents and Value of all Packages are required.

For further Particulars, apply to

3

E. A. HEWETT,

Superintendent

Hongkong, grd September, 1909.

ΤΟ

CHARGEURS REUNIS. ́(FRENCH STEAMSHIP COMPANY).

- REGULAR FREIGHT SERVICE:

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL. The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIRECT to SAN FRANCISCO, without any call en route thus affording a fast regular cargo- boat service from China and Japan to San Francisco,

THE Steamship

"AMIRAL DUPERRE" '. expected to arrive on or abant September.

For further particulam apply to:

MESSAGERIES MARITIMES,

Agants at Hongkong. Hongkong, 27th July, 1909-

(58

For information of Freight, Passages, Sailings, etc, apply at the Co.'s Local Brauch Office REGULAR STEAMSHIP BERVICE

at Second Floor, Nó, 1, Queen's Buildings.

Hoogkang, and September, 1909.

T. ARIMA, Manager.

(499

NIPPON YUSEN KAISHA.

W

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO.

ALTERATION.

DESTINATIONS:

STEAMERS

MARSEILLES, LONDON (INABA MAKU, ____

AND ANTWERP Vie Capt. R. Takeda, SINGAPORE, PENANG.<

Sailing DatES, 1909

(WEDNESDAY, '15th Tons 6500 (Sept, at Daylight. -

*

COLOMBO AND PORT HITACHI MARU,

¡WEDNESDAY, 39th SAID.....

Capt. N. Mathieson, Tons 703) Į „Sept, at Daylight.

-/TUESDAYTIqb-

Sept, at 4 P.M. (TUESDAY, 28th Sept., at 4 P.M.

VICTORIA, B.C.,& SEATTLE, I SHI NANO MARU. - —

Via SHANGHAI,,MOJI, Capt. K. Kawara, Top 6500 KOBE, YOKKAICHI AND (§*-TANGO MARU, YOKOHAMA

Capt, S. Ishikawa, Tona Scoot

SYDNEY AND MELBOURNE," Via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE "AND BRISBANE

Reduced Baloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. NAGASAKI, KOBE

DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly.

S.S." LINTAN" and S.S. "SANUL”...

YOKOHAMA

AUSTRALIAN STEAMERS bays supatior accommodation with Hlectric Light through KOBE AND YOKOHAMA aut and Klectric Fans in Staterooms. A daly qualified Doctor is carried. REDUCED

·

זר'.

KUMANO MARU

[FRIDAY, 1st

·Capt.“M. Wisckler, Tong 6300) Och, at Noon,

and I YAWATA MARU,

Capt. T. Sekine

(KITANO MARU, 1. Capt. F. E. Copo,

(WEDNESDAY, 19th Top 500) { Sept., at Noon.

{FRIDAY, 24th Tons goost Sept., 5 P.M...

(WEDNESDAY, 8th

‚ FARES. “Cargo booked through for all Austration, Now Zealand and Tasmanian Poria,

MANILA TWIN-SOKEW STEAMERS and TIANTSIN, STEAMERS have súperior- SHANGHAI, MOJI AND (IYETOROFU MARU, accommodation with Kisctric Light throughout and Klectric Fans in Staterooms and Dining Saloon.

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (Ankui, Chenan, Ednan, Chinhua) ita excellant passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong, for- Shanghai direct ovary Thursday and Sunday, taking cargo'in tarsaga Bilis of Lading to all Yangtise and Northern Balna:Ports,

N.B.These steamers, land passengers to Shanghal avoiding the inconvenience of tra shipment at Wooenng,

Fares including winos:-$46 single, $80 return. For Freight or Passagy, apply to 5...

BUTTERFIELD & SWIRE, Tilaphamú No. zá.

Hongkong, 3rd Sopismber, 1909.

ASENTS.

[6

HONGKONG MANILA.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

Steamship. Tois. Captain.

10 g----

RUBL

ZAFIRO

2540 R. W. Almond,

MANILA

$540 R. Rodger

For Freight or Paamgs, apply sa

Sailing Dates,

SATURDAY, - 4th 'Sept.

3.K. SATURDAY, 7th Sept

Noon

SHEWAN TOMES & CO.,

FUNERAL MAWASURE '

KOBE......

+ Cargo only.

1 Capt. K. Soyada,

TODE 4500 September.

TO NEW YORK;

VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Cali at Malabar Coast)

PROPOSED: Sailspor_yrou Hongkong :

-FOR BOSTON AND NEW YORK. S.S. "LENNOX".....On or about 10th Sept. For Freight and tanker information, apply

DODWELL & Co., LIMITED, Agents. Hongkong, 31st July, 1000.

HONGKONG NEW YORK.

A

AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP

COMPANY.

148

FOR NEW YORK VIA PORTS and SUEZ CANAL". (With Liberty to Call at the Malabar Coast),

ber, 1909,

S.S. “INDRAPURA".... (On 17th Septem- For Freight and farther Information, apply

SHEWAN, TOMBS & CO.,

General Agents. Hookano, 24th August, 1909.

§ Fitted with new System of wireless telegraphy. †Through Passenger Tickets Issued to the Principal Cities in the Ualted States, Canada | to—

Round the World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd class Rod Europe, in connection with the GREAT-NORTthern Railway and Atlantic Steamers.

through passengem have the option of travelling by Rail,

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobe 5 days and to Yokohama 6 days.

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS-

EUROPEAN LINE.

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON, AND ANTWERP, VIA SINGAPORE,

COLOMBO, SUEZ"AND PORT SAID,____

THE Company's Newly Built 9,000 Tons, Passenger Steamers will be despatched from

Hongkong as follows :--

Atauta Marumo.....(Capt. W. THOMPSEN)...........About Wednesday, 22nd September.

| Miyasaki Maru........ ...,(Capt. T. MURAI) About Wednesday, 20th October.

Kitano Maru...........(Capt. F. L. COPE)..... ..About Wednesday, 17th November. CHEAFEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD.

For further Information, as, to Fright, Partage, Sailings, de, apply st-dha Company's Local Branch Office' in Frince's Balldjzgs, First Floor, Chater Road,

T. KUBUMOTO,

STEAM TO VANTON.

THE New Twin Screw Steel Steamers

VIA. MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamer | Tons Captain.

*Suvarit 6,332 S. Shotton Oceano... 4,557] F. W, Daxies Kumeric. 6332]. Mathie

Sailing Date

1909

30th Sept. 1st Oct. 18th Nov.

*These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Steerage passengers, PAROIL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,

For fasther information, apply to

1. DODWELL & 00., LIMITED,

General Agents.

Queen's Buildings,

Hongkong, 31st August, 1909.

Intimations.

0. C. MOOSA

tra

1 & 8, D'AGUILAR STREËT,

NOVELTIES OF THE SEASON.

Trimmed and Untrimmed HATS, RIBBONS, FLOWERS, FEATHERS, &c., &c.

LAGE-SCARFS, MOTOR VEILS-

VARIOUS COLORS.

MOUSQUETEIRE GLOVES,

WHITE, BLACK & COLORS:

WOOLEN DELAINES, NÜNSVEIL- INGS, VOILES, &c., &c.

LADIES... and CHILDREN'S.

UNDERCLOTHINGS,

Samples on application. Coast Fort ordere carefully executed. Hanrkong. Both Gaplambar, 1008,

D. NOMA,

AND."

*PROFESSIONAL TATTŐDÉR.,

THE EXPERT REMOVER OF TATTOO MARKS, No, 60, QUEEN'S ROAD, CENTRAL,

PATRONISED by Prince of Wales, then H. The Duke of York, and H. R.-H. The Emperor of Russia, and having:: 4500 testimonials from all sources,"

My 34 years' experience in tattooing: Is a guarantee of good work and prompt execution. My colours are absolutely fast and perfectly. [6oy harmless, and produce a charming affact, not attained by any other,' ar their composition is only known to um, In tattooing unlike some species of engravings, care must be taken to have the work done in a perfect, high tosed; manner. In order to take special precantion "agalost possible dangers, I was frash materials

daily.

*KWONG TUNG* Oupt. I. W. WALKER "KWONG SAI" ......Capt. E ̈S, GROWE,

· Leave' Hongkong for Canton at 9 avery sraning, (Saturday exceptad).

Leave Canton for Hongkong as 5,go, every avening, (Sunday, excepted). ———

Thase. Ena Steamers, owned by Chiness capitalists and Officerad by Europeans, art second to nono on the River cellent

accommodation for eighteen First Class Pas- sugers The Steamers are lit throughout by Electricity. Electric Fans in State Rooms.

Passage Faro-Singla Jograsy..............Ste

MORIS...

"The Company's Wharf is situated in front of the New Westem Market; opposite the old | Harbour Omra, Why do de Rei +

YUEN ON 5.3, 00,, LD,

SHIU. ON: 8.5.. 00, LD,, *** No. 8, Qosen's Road West,

The copplag of Portraits with distinct mfontanass a speciality,'

Honakono,"rat,Bantambaristqnt,

AN APPEAL.

THE SUPERIORESS-of-the

T CONVENT CAIRE ROAD ITALIAN

respectfully to AFPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Ports, for their kind patronage and support, and (desirée'io stata that she will be pleased to recalve orders for all kinds of NEEDLE WORK,

but Gentlamisa's Shirts made to onlar, and Defi and Dollars rosewed on old ones d

Ladies and Ualidna's Under-clothing, Os ||dren's Droman, and all kinds of Kübrat

Nɛsteriale can be supplied; El required. {{The Superiorése, will also be mak for any PAPER, or old-RarvaLOPES Into Books for the Ch what