1909-08-30 — Page 6

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH MONJAY AUGUST 30 1909

CANADIAN PACIFIC

R-AILWAY CO.'S

Royal Mail Steamship Line.

"EMPRESS 'LINE.”

Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hong- kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.

The only Line that'maintains a Regular Schedule Service of

11 DAYS KOKOHAMA YO VANUQUVER. 11 DAYS HONGKONG 10 VANCOUVER, SAVING 1 TO 7 DAYS OCEAN TRAVEL.

Proposed Sailogs from Hongkong and Quebec. (Subject to alteration),

EMPRESS OF CHINA"

Shipping--Steamers.

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP, SERVICE FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MÓJI,

KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU and

SALINA CRUZ (Mexico).

For particulars, apply' to

S.S. HONGKONG MARU6,000 tons groas.......Sali 16th Oct., 1999; at Noon. 3.9. MANSHU MARU ....................................5,000

' toth Dec., 1909, at Noon.

K. MATSDA, Manager. 'TOYO KISEN KAISHA, York 'Building.

[#57

OSAKA SHOSEN KAISHA.

Connecting with Royal Mail Atlantie Steamer.

Hongkong, goth August, 1909.

From Hongkong,

From Quebec. "ALLAN LINE"

SATURDAY, SEPT. 4TIÍ,

FRIDAY, OCT, 18T.

* MONTEAGLE" ·

SATURDAY, SEPT. 18TH,

"EMPRESS OF IRELAND"

SATURDAY, SEPT. 25TH.

EMPRESS OF JAPAN "

"ALLAN LINE"

"EMPRESS OF INDIA "

Yz noon.

FRIDAY, OCT. 22ND, ́ ̧

SATURDAY, QeT. 16TH, 20

FRIDAY, NOV, 19TH. ** Empress * Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. **Monteagle " Each Trans-Pacific Empress" connects at

at Vancouver with a Special Mail Express Train wad si Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above.. The Empress of Britals "* and Empresa of Ireland" are magnificent vessels of 14,500 tons, Spoed so Kuote, and are regarded as second to none on the Atlantic. The " Emprene " Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.

Passagers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, ist Olasa, via Canadian Atlantic Port or New York (includ- Ing Meals and Barb in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacisc direct Line)........................

Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either from Canadian Ports or from New York or Baiton.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of Chios and Japan Governments.

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest en

roule,

R.M.S. MONTEAGLE" carries oply "One Class" of Saloon Passengers (termed later- mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and int. Claas on Canadian and American Railways.

Via Canadian Atlantic Port

For further information; Maps, Guide Books; Rates of Passage and Freight,' apply to-

W. URADDOCK, General Traffic Agonių

Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Pier).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA- TION CO., LD.

UPROJKOTKD NaslINDE FROM Hokarona.-SWEJECT TO ALTERATION)

TIENTSIN DIRECT

SHANGHAI

SHANGHAI

SANDAKAN

Qo

4; Stormship

CHIPSHING*..... TUESDAY, 31st Aug., 4 P.M. 'SGAPORE, PENANG & CALOUTTA.KUTSANG" | ......WED'DAY, Ist Sept 3 P.M. „FOOSHING* ....WED'DAY, sul Sept. 3 P.M.

KWONGSANG |„THURSDAY, and Sept., 4 P.M. ...MAUSANG1 ......FRIDAY, 3rd Sept., 4 P.M. MANILA

...EQONGSANG”.......FRIDAY, 3rd Sept., 4 PM S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA,LAISANG SATURDAY, 4th Sept.,, 2 P.M, MANILA....

******* *... YUENSANG ........FRIDAY, 10th Sepi., 4 P.M. S'PORE SAMARANG&SOURABAYA,HINSANO.........TUESDAY, 14th Sept, a P.M., SHANGHAI, YOKOHAMA, KUBE} NAMSÀNG**........FRIDAY, 17th Sept., Noon.

&. MOJ!

RETURN TOURS TO JAPAN (OCCUPYING 24 Days),

The steamers Kutsang, Namiang and Foobrang leave about avary 3 waaks for Shanghal and Yokobama returning via Koba (Inland Bea) and Moji to Hongkong, providing a stay- of 5 to 6 days in Japão Il pastongers leave the steamer at Yokohama and rejela at Kobu.

Thera vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Klectric Light. A dely qualified surgeon is also carried.

* Stoaciers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted thrangkont with Electric Light,

1 Taking Osiyo on thinngh Bils of Lading to Yangtıra Poris, Chefon, Tientsin & Newchwang.

1. Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simporna, Tawao, Usukan,.

Jossalton and Labors. ·

For Froich, or Parkes apaly to JARDINE MATHESON & CO., LD.,

Telophops No, da

Hongkong, 30th August, 1909.

General Managera.

[6

R

REGULAR SERVices, Proposed Sailings From HONGKONG.

(Subject to Alteration.)

TRANS-PACIFIC `SERVICE,.

· Connecting at TACOMA with'.

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND. PUGET SOUND RAILWAY,

ון

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO).' 'Taking Cargo on, through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America.

For

Steamers

TACOMA và KEELING

SHANGHAI, MOJI, KOBE, { " TACOMA MARU" ..................“ SHIMIDZU AND YOKO. Capt. H: Yamamalo ...)

HAMA

Tons

Leaver

【SATURDAY, 1. Sept, at Noon.

25th

The Co's newly built” steamers have fair speed. Superior accommodation for steerage passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA

SERVICE,

Shipping Steamers. Shipping-Steamers

RICHTA

COMP

THE PENINSULAH AND OBIENTAL STEAK NAVIGATION COMPANY,

STEAM

FOR

STRAITS, ORYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN

PORTS, PLYMOUTH AND ~

LONDON. (Through Bills of Lading issued for Hatavia

Persian GulY, CONTINENTAL, AMERI...”

cam and Souta &FRICAN PORTS.)

*HR Steamship

THE

"DEVANHA,"

Captain H. Powell, carrying His Majesty's Maile, will be despatched from this for BOMBAY, &c, OD SÁTURDAY, the '4th Sep, tember, al Noon, taking Passengers and Clargò. | for the above Ports la connection' with the Company's 8.8. Marmora, 10,500 ton, from Colombo, Passangers' accommodation in which vonaal is secured before-departure from Hony- kong.

+

Silk and Voltables, all Cargo for Franco, and Tea for London (nader arrangement) will be transhipped at Colombo lato the Mall steamer proceeding direct to Marsailles and London, other Cargo for London, &c, will be conveyed via Bombay by the R.M.S. Persia, dpala London on 16th October, 1909.

Parcels will be received at this Ofes until 4 ́F.M. the day before sailing. Thà Contents and Value of all Fackages are required. ·

For further Parilculars, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent Hongkong, 24th August, 1959,

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP, COMPANY),

REGULAR FREIGHT SERVICE

ΤΟ

[]

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtste River and North Chiua Poris, by SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU,

the steamers to Shanghai.

For

SHANGHAI

Steamert

Via SWATOW; " BUJUN MARU" MAMOY and FOOCHOW...........Captain Y. Fuseno ..............) ANPING Via SWATOW and (” Joshu Maru",

AMOYRÐIS4293 013101

Captain T. Sugi

MARU".

TAMSUI v, SWATOW & AMOX,{"Caplin Y. Kaburaki

་་་

Leaver THURSDAY, 2nd Bept.

at 10 AM. WEDNESDAY, 1st Sept,

›

at 10 AM,

at 10 A.M.

SUNDAY, 5th Sept.,.

A special reduction of 20%, on 1st and 2nd Class Fare to Foochow will be made during tha moniks of August and September

Fair speed. Superior passenger, accommodation. Electric light throughout. First class

cuisine.

The newly built stasmers: "CHOSHUN 'MARU" and "BUJUN MARÚ " First class Cabins AMIDSHIF

Fol information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply, at the Co's Local Branch Office at Second Floor, No,"t, Queen's Buildings.

T. ARIMA, Haongar.

Hongkong, soth August, 1909,

[499

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO

ALTERATION.

STEAMERS,

DESTINATIONS.

CHINA NAVIGATION CO., LTD. MARSEILLES, LONDON (TAMBA MARU,

MANILA

HOIHOW & HAIPHONG...

SAILINGS.SUB]BOT TO

FOR

TO ALTERATION,

STEAMERE "TEAN"

"BINGAN".

Koutaper and

"KIUKIANG'

TO SAIL

Aug, 3P.M Sept.

J

9.M. 47.M.

""OHINHUA "

xed

"OHENAN"

5th

TAXING **

7th

"KUEIOHOW

TSINGTAU (?), CHEFOO & N'CHWANG..

SHANGHAI

WEIHAIWEI & TIENTSIN

SHANGHAI

MANILA.******

ILOILO rim onu

SHANGHAI

SHANGHAI

USUAL

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL)

AUSTRALIAN PORTS

8th "KAIFONG," zerpent

8th. " "ANHUI

gih "LINA"...... th

" TAIYUAN"......... 23rd

Daylight, 4.P.M.

AND ANTWERP Via Capt. C. H. Butler, Toas 650s Sept, at Daylight. SINGAPORE, PENANG,

CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL,

The steamers of the CHARGEURS REUNIS Oo, proceed from YOKOHAMA DIREUT to SAN FRANCISCO, without any call on. route thus affording a fast regular cargo- boat service from China and Japan to San Francisco.

*HE Steamship

THE

"AMIRAL DUPERRE," expected to arrive on or about the 30th August,

For further particulars apply to

| MESSAGERIES MARITIMES,

Agents at Hongkong. Hongkong, 27th July, 1900 -

[ça

FOR-SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE

AND. MOJE,

HE Steamship

THE

"JAPAN,...

Captain J. G. Olifant, will be despatched for the abova Ports, on FRIDAY, the gid prozimo, at Noon,

را

This Steamer has Superior Accommodation with Electric Light and carries a duly certified for Passongers, and is" installed throughout

Doctor.

Return TOURS TO JAPAN (Occupying 24 days).:

·Steamer leave about overy 3 weeks for Shanghai and Yokohama retóraing via Kobe (Inland Sea), Moji to Hongkong providing a stay of 5 to 6 days in Japan.

Return tickets are available by the Indo- Chlos Steam Navigation Co.'s steamers,

Fare for round trip $120.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co., LIMITED,

Agents, Hongkong, 17th August, 1909.

EASTERN AND AUSTRALIAN STRAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Timur, Port Darwin and Queens: land Ports, and taking through Cargo tó Adelaids, New Zealand, Tasmania, &c.)

HB Steamship

·TH

"EMPIRE," Captain Helms, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 15th Sept., at Noon.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham bor which ensures the supply of Fresh Provi slons, Ice, &c., throughout the voyage.......

The Steamer is installed throughout with the Electric Light..

A Stewardess and a duly qualified SurgeonTM are carried.

N.B.-To assure the additional comfort of

passangers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.

For Freight or Passage, apply to

* GIBB, LIVINGSTON & 09,

Agents.

бой Kongkongi 26th August, 1000.

THE BANK LINE, LIMITED.

Taking Cargo on through Bills of Lading to sii

Overland Common Points in the Unlied

· States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.

BOR

Froncho Saidimas rack HonolONG

VANCOUVER,B,C., TACOMA& SEATTLE,

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Captain. Steamer Tens

Salling Dats

VIA

1000

*Suvarie. 6,232 S. Shotton... ayed Sept. Овано

4657 F. W. Daries 1st Oct. REGULAR STEAMSHIP SERVICE 6,32 1. Mathie 18th Nov.

TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to Oall at Malabar Coast

PROPOSED SAIlinos 'frou HONGKONJ,

FOR BOSTON AND NEW YORK: 5.5. "LENNOX" ...............On onabout ioth Sept. For Fraight and further informsilon, apply

DODWELL & Co., LIMITED," Agents Bouchong: 31st July! 1000.

Sailing DateS.– 1909 (WEDNESDAY, ist

10

Tons 65001

(WEDNESDAY, 15th ̈ Sept.. at Daylight. TUESDAY

Sept.. at 4ALL JTUESDAY, 28th

Sept. at 4 P..

S

S A

COLOMBO AND PORT | INABA MARU, SAID ...................................... L. "Capt. R. Takeda, VICTORIA, B.C., & SEATTLE,§.SHINANO MARU.

Via SHANGHAI, MOJI, Capt. K. Kawara, Tons 6500 1 KOBE, YOKKAICHI AND {3" TANGO MARU, YOKOHAMA ..............................

SYDNEY AND MELBOURNE, Via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE) AND BRISBANE

Capt. 3. Isḥikawa, Toge 87001 NIKKO MARU,

Capt. M. Yagi, Tons 6000 KUMANO MARU

Capt. M. Wincklar, Tans 63001 CHAKATA MARU,

Capt. 1. Dring. KITANO MARU,

Capt. F. E. Cope, and KUMANO MARU,

#

Daylight.

KOBE AND YOKOHAMA'

Фран

*+ 4 P.M.

Tour 65001

Tons gooo

FRIDAY, 3rd

Sept., at Noon. FRIDAY, zat

Oct., at Noon. (FRIDAY, 3rd

Sept., at € 2.18. (FRIDAY, 24th

Sept., 5 P.M. (WEDNESDAY, 181 YOKOHAMA

1 Capt. M. Winckler Tons 600 Sept., at Nood. SHANGHAI, MOJI AND SIYETOROFU MARU, (WEDNESDAY, Sib

KOBE montant -

Capt. K. Soyada,

September. BOMBAY, VIA SINGAPORE († MOVORI MARU,

THURSDAY, and AND COLOMBO...............................................(Capt. J. C, Richards Tons 4000 ) September."

+ Cargo only

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Porte. NAGASAKI, KOBE

DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twics Workly,

S.S." LINTAN" and S.S. "SANDI,”.

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through- ont and Electric Fans in Staterooms. A daly qualified Doctor is carried. REDUCED. FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zea.. ad and Tasmanian Ports,

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS bave superior accommodation with Blectric: Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dining Saloon..

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (Anixi, Chaman, Linan, Chinhuis,) -wita excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Rimctric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtêre and Northem Ukian Ports.

N.R.-These steamers land passengers in Shanghai avoiding the inconvenience of team» shipment at Woosang.

Fares including wines-845 single, $80 return. For Fraight or Passage, apply-to- BUTTERFIELD & SWIRE,

Mongkong, goth August, 1909.

Telephone No. 18.

ANENES.

[4.

HONGKONG-MANILA.

f

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP: {COMPANY. LIMITED -

Steamship.

TOUS.

Captain.

RUBI

LATIRO

Mor

#540 | R. W. Alasand... | MANILA-

1540 H. Rodger

• Voi Freight or Passage, apply to

• own, sjtà August,

-Balling Dates:

Tone 4500

§ Fisted with new System of wireless telegraphy. * Om'tting Keelung and Shimidzu.

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS- EUROPEAN LINE.

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID. PHE_Company's Newly Bulit 9,005 Tous Passenger Steamers will be despatched from

Hongkong as follows :----

·

Atsuta Maru .......................(Capt: W. Thoupsex)...........,About›Wednesday, sand September. Miyasaki Maru.................(Capt. T. Muna!) ....................About Wednesday, zoth October. Kitano Maru ............. .......(Capt. F. B. COPE).........................About Wednesday, 19th November, CHEAPEST PASSAGE RATES TO Europe and aroUND-THE-WORLD.

CHEAPEST ROUND. TRIPS

BETWEEN

HONGKONG and JAPAN PORTS, COMMENCING 1ST JUNE, ENDING 31ST AUGUST, 1909, Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 4 months.

YOKOHAMA, RETURN," KORE RETURN, MOJI RETURN. NAGAIAKI RETURN, SATURDAY, 4th Sept at Class $130

· SIJO

$100

$10, $70: $ Ba SATURDAY, 11th Bapt

S$0

KRON I

at Nova.

SHEWAN TOMES & CO.,

ÜREKISK* MANAGURI,'

-5_60

Option of rall between a calling ports in japes,

For furthst, particulars, Apply to -

KUSUMOTO,

·Tart-arg

HONGKONG-NEW YORK.

148

AMERICAN-ASIATIC STRAMSHIP

COMPANY.

FOR NEW YORK VIA PORTS AND

SUEZ CANAL.

| (With 'Libany to Call at the MALABAR ÜDAFṬ).

S.S. “INDRAPURA"

For Freight and further information, apply

منسي

ƒOn 17th Septem- 1ber, 1900.

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents. Hongkang, 24th August, 1900.

Ebay

STEAM TO CANTON.

THR New Twin Scraw Staal Steamers

"KWONG TONG* Capt. F. W, WALKER

·" KWONG- SAI.Capt. X. S. BRowI.

Lava Hong'con¡ for Danson xi ( ovary -avening, (Satneday excaptad).

Leave Canton for Hongkong, at 5.30 vary - avaolng. (Bunday excepiad),

These ans Staamare, owned by Chiness capitalists and Officered by Europeass, arn. second to none on the River: "Excellent › accommodation_for eighteen First Class Pas- sengers. The Steamere ars it throughout by Electricity, Electric Fans in State Rooms,

„Passage Fare--Singla Journey.Ste | Meali .........................................................er 57,33 sach,

-The_Company's Wharf is situated in front of the New Western Market, opposite the old Harbour Offon,

•

YURN ON 5.5, CO., LD,,

SHID ON 6.8. COLD

No. 6, Queen's Road West,

* Hongkong, s4th April, 2000,

* These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Stoorage passengers. PARCEL EXPRESS TO THE UNITED

STATES AND CANADA.

For further Informition, apply to

DODWELL & CO., LIMITED

General Agents,

Queen's Buildings.

Hourbong, 16th August, 1909

:

Intimations

O. C. MOOSA

1 & 8, D'AGUILAR STREET,

NOVELTIES OF THE SEASON.

Trimmed and Untrimmed HATS, RIBBONS, FLOWERS, FEATHERS, &o.,' &o..

LACE SQARES, MOTOR VEILS

·VARIOUS COLORS,

MOUSQUETEIRE GLOVES

IN

WHITE, BLACK & COLORS,

WOOLEN DELAINES, NUNSVEIL. INGS, VOILES, &c., &c.

LADIES' and CHILDREN',

UNDERCLOTHINGS,

Samples on application, Coast Port orders carefully executed. sennobis,(9th September, Ford,

AN APPEAL.

THE, SUPERIORESS of the ITALIAN- 1 CONVENT, CAINE ROAD, bega most respectfully to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Court Ports, for their bind patronage and support, and desires to state thai sha will be pleased to reculva orism fay all kinds of NEEDLE WORK.

Gentlemen's Shirts made to order, and Only and Collars rasimred on old osas,

Andias and Oklidren's Under-clothing, Chill, desa's Dresses, and all kinds ad Embroidery) Materiala can be suppilad, if required, vinnslu The Superioress will also be most grateful for any Paran, or old ENVELOPES to be made

Books for the Children of the Pony School who non sanght for von Baraga,

I