1909-08-28 — Page 6

Shipping Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY AUGUST 28 1900.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO. S.

Royal Mail Steamship Line.

"EMPRESS LINE.”

..Between Chian, Japan and Europe via Canada and the United States, calling, at Hong- kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.

The ouly Line that maintains a Regular Schedule Service of

fa DAYS (UKUHAMA 10`VANJOUVER. a1 DAYS HONGKONG 10 VANCOUVER. SAVINGS TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.

Proposed Saillage from Hongkong and Quebec, (Babject to altération).

Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.

Shipping Steamers.

SOUTH AMERICAN LINE.

„REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR CALLAO," IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI,

KOBE, YOKOHAMA, 'HONOLULU and SALINA CRUZ (Mexico).

8.S. AMERICA MARU ....................5,000 loas g1016....................Szil 30th Aug., 1909, at 5 P,M- S.S. HONGKONG MARU ..................ů,000. S.S. MANSHU MARU5,000

For particular, apply to

26th Oct., 1909, at Noon," Foth Dec., 1909, at Noos.

•

K. MATSDA,

Manager.* TOYO KISEN KAISHA, York Building,

Hongkong, 23rd August, 1909.

(157

From Quebec. "ALLAN LINE"

"EMPRESS OF INDIA"

SATURDAY, SEPT, 4TH.

SATURDAY, SEPT. 18TH.

SATURDAY, SEPT. 25TH.

* FRIDAY, OCT. 1ST.

"EMPRESS OF JAPAN"

EMPRESS OF IRELAND"

*ALLAN LINE"

From Hongkong,

"EMPRESS OF CHINA!

"MONTEAGLE"

FRIDAY, OCT. "BIND/

FRIDAY, NOV, 12tk. SATURDAY, QCT, 16TH," "Empress " Steamers will depart from Hongkong at 6 pm.. "Monteagle"

'1a-noon.

Each Trans-Pacific" Empress * conhecid at Vancouver with a Special Mail Exprein Train and a Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The Empress of Britain " and "Empress of Ireland” are magnificent vessels of 14,500 tons, Speed' zo Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic. The "Empress " Steamers on the Pacific and on the Atlantic ara equipped with the Marconi wireless apparatus,

Passengers booked to all the principal points in Oanada, the United States and Europe, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, vià Canadian Atlantic Port or New York (includ Ing Manis and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line).

Fototapenkooperando sex£71,10/

Passengers for Europe' have the option of going forward by any Trans-Atlantic Lion sither from Canadian Ports or from New York or Boston...

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionarina, `Membars” of the Naval, Military, Diplomatie and Civil Services of China and Japan Governments, '

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the 'various points of lnterest on |

route.

R.M.S." MONTEAGLE" carries only “Ona Class "of Saloon Passengers (termed Inter

# mediato) the accommodation and commissariat being excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON. intermediate on Steamers nad 1st Oluss on Canadian and

American Railways.

Via Canadian Atlantic Port............. Via New York

£43.

For further information, Maps, Guida Books, Baton of Passage and Freight, apply to

W. GRADDOGK, Gaderal Traffic Agoni

Corner Pedder Strast and Praya (opposite Blaks Pier).

INDO CHINA STEAM NAVIGA- TION CO., LD.

(PROJECTED BLILIMOS, PROM HONOKOKO.—SUBJECT, YOŊALTERATION)

For i

Steamship

On

S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA.KUTSANG* „.....TUESDAY: 3181 Aug..., 3 P.M,” TIENTSIN VIA WEIHAIWEI & CHIPSHING* ......TUESDAY, 31st Aug., 4 P.M.

&1 CHEFOO ...... SHANGHAI.audineian „ v ...FOOSHING) WEDDAY, 1st Sept., 3 P.M. SHANGHAI .......................KWONGSANG THURSDAY, and Sept., 4 P.M. SANDAKAN

......................... MAUSANG....FRIDAY, 3rd Sept., 4 P.M. MANILA LOONGSANG*......FRIDAY, 3rd Sept., 4 P.M. SGAPORE, PENANG & CALOUTTA LAISANG ?.......SATURDAY, 4th Sept., a P., MAYILA QUE HAN

.....YUENSANG FRIDAY, 10th Sept., 4 'P,M. S'PORE,SAMAHANG&SOURABAYA,HINSANG .........TUESDAY, 14th Sept., 2 P.M. y SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE} NAMSANG"{...... FRIDAY, 17th Sept., Noon."

RETURN TOURS TO JAPAN (Occurring 14 Daya). -

& MO

The steadiers Kisang, 'Namsang and Fooksang leave about every 3 weeks-for-Shanghai and Yokohama' returning via Kobe (falsod Bea) and Moji to Hongkong, providing a stey.

off to 6 days lo Japan passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobs.,

These vessels have all modern improvements and are Allad throngkong with Misctric Light. A duly qualified surgeon is also carried.

* Steamura Layo superior accommodation for First-class Passengen, and are fited"

throcgbest with Electric Light,

Toklug Cargo cashier's Pils of Lading to; Yangtze Parte, Cheloo. Tientsin & Nowchwang.

i Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporna, Tawao, Deuken,

Josselion and Labṇan.

Vor Frel Paragy apply tɔ

Telephone No. 61.

Hopakung, 28th August, 1909.

JARDINE MATHESON & CO., `LO.,

General Managers.

CHINA NAVIGATION CO.,

SHANGHAI

SAILINGS:ŞUBJECT TO ALTERATION,

SWATO, AMOY & SHANGHAI a.......... "PODCHOW"

[6

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPDIED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alteration)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMM with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

.AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct traib service, withoutträtshipment, also shariest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo op through Billa, of Lading to all Overland Common Points ip,the U.S.A and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America,

For

TACOMA VIA KEELUNG,

SHANGHAI, MOJI, KOBE, " TACOMA MARU."

- SHIMIDZU AND YOKO

НАМА, до 11

Ştexiners

Tops

Capt H. Yamamolo"

A

Leaves

SATURDAY,

Sept, at, Noon,

25lb

The Co's newly built steamers baje fair apsēd. Superior accommodation for steerage passengers situated AKIDSHIP. A limited number of Cabis passengers carried at low rates, Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

R

Taking Carge on through Bill of Lading to all Yangtze River and North China Ports, by

the steamers to Shanghai.

For

TAMSUI v. SWATOW & AMOY,

Steamers

"DAI LARU *.

H. Murühma SWALOW," BUJUH MARU AMOY and FOOCHOW..........

Leaves SUNDAY, 29th Aug,

at to My

d-Bept. THURSDAY,

SHANGHAI 'Vis

Captain Y, Fuse00

A special reduction of 72%, on 1st and 2nd Class Fare to Foochow will be made during the months of August and September.

Fair spoed. Superior passenger, accommodation, Electric light throughout. First class

coline.

The swly built aleamers: "OHOSHU✅ MARU and " BUJUNG MARU First class Cabins AMIDSHIP,

"+

For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at tHoCo.'s Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

T. ARIMA, Manager. Hongkong, 26th August, rgog.

[499

NIPPON YUSEN KAISHA.

-ށް

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO) PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO

ALTERATION.

STEAMERI

DESTINATIONE,"

LTD. MARSEILLES, LONDON (TAMBA MABU,

42.M. Daylight.

Fox

MANILA

"TEAN"

STEANERS. 'LINAN'' ............. 19th goth 31s!

TO SAIL

Aug., Daylight.

·

I! 4 P.M.

th

3 P.M.

HOIHOW & HAIPHONG.........

"SINGAN"

and Sept

9 AM.

SHANGHAI unins

"CHINHUA ".........................

2nd

1

SHANGHAI

CHENAN"

5tb

MANILA... AFT

TAMING

71b

WEIHAIWEI & TIENTSIN.

KUEICHOW

8th

SHANGHAI

ILOILO.***

'KAIFONG "

ANHUI"

8th

"

*

9th

13

H

MANILA, ZAMBOANGA and

USUAL

AUSTRALIAN PORTS

'* TAIYUAN".......................... 23rd

"

4 P.M.

AND ANTWERP Via Capt. J. H. Butler, Tobs 5gos. SINGAPORE, PENANG,

COLOMBO AND PORT INABA MARU, SAID ..................................... Oppt, R. Takede VICTORIA,B,C., & SEATTLE,) § SHINANO MARU,

Capt. K Kawara, Via SHANGHAI MOJI, KOBE, YOKKAICHI AND { {* TANGO MARU,

Capt. 'S Ishikawa, Tons 8,60 YOKOHAMA ugnim

NIKKO MARU,

SYDNEY AND MELBOURNE,

Via MANILA, THURSDAY}} ISLAND, TOWNSVILLE AND BRISBANE

KOBE AND YOKOHAMA

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports, NAGASAKI,

DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weakly.

S.S. " LINTAN" and §.S, "SANU],"- AUSTRÁLIAN STEAMERS bave sportor accommodation with Electric Light through- ent and Kisctric Fans in Staterooms. A duly qualified Doctor is canfed. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australlio, New Zealand and Tasmanian Porta

"B" MANILA TWIN-SCREW STEAMERS 100 TIENTSIN STEAMERS have mopanor accommodation with, Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dining Saloon.

.

E

SHANGHAI LINE,

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW. STRAMERS (4nkui, Chawan, Linan, Chinhur) —with excellent passenger accommodation, Electric Light throughont and Electric Fans in the Staterooms and Dining Salood, leave Hongkong for Shanghai direct avery. Thursday and Sunday, taking carge on through Bills of Lading to all Yangisis and Northåry China Pórts,

N.B~~These steamers' land passenger In Shanghal avalding the inconvenience of trau- shipment at Woosung.

Fares including wines

For Freight or Passage, apply to

Telephone No. 36.

goog, 28th August, 1909

$45 single, $80 return.

BUTTERFIELD -& SWIRE,

*CABENTE.

[O

HONGKONG MANILA.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY.-LIMITED

KOBE YOKOHAMA.. SHANGHAI, MOJI

... KOBE

Tons 6500

Tons 6000

SALLING DATES. 1999. (WEDNESDAY,

Capt. M. Yagi. KUMANO MÄRU

Capt..M, Winckler, Tous 63001 HAKATA MARU,,

Capt. J. Dring.

| KITANO MARU,

Capt. F. E. Cops,

and (KUMANO MARU,

Toni 6500

Sept at Daylight

(WEDNESDAY, 15th Sept, at Daylight.. TUESDAY 14th

Sept., af 4.P.M. (TUESDAY, 28th Sept., at 4 F.M.” (FRIDAY, 3rd

Sept., at Noon. FRIDAY, 1st

Oct., al Nood. {FRIDAY, 3rd

Sept., P.M (FRIDAY, 24th Tone good 1 - Sept. 5 Faktas

(WEDNESDAY, 18”

Capt. M. Winckler Tons 6000 Sept, at Noon,

WEDNESDAY, 8È ANDƒ‡YETOROFU MARU,

September,

AND I VETORO MARUI 4500

BOMBAY, VIA SINGAPORE AND COLOMBO....................................

↑ Cargo only.

THURSDAY, and - (1 MOVORI MARU

'Capt. J. C. Richards Tons 4000 September,

Fitted with new System of wireless telegraphy: Omitting Keelung and Shi

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS-

EUROPEAN LINE,

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE,

· COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID.

THE Company's Newly Built 2009 Toas Passenger Steamers will be despatched, from

Hongkong as follows -

Atsuta Mara (Capt. W. THOMPSEN).....About Wednesday, and September. Miyasaki Maru.........(Capt. T. Muxai), About Wednesday, roth October, Kitano Maru ‚(Capt.-F. E. CorĖ) About Wednesday, 17th November..

· CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD.

CHEAPEST ROUND TRIPS

*BETWEEN

'HONGKONG and JAPAN PORTS. COMMENCING 1ST JUNE, ENDING J187 AUGUST, 1909.

Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 4 months.

Steamship. Tons Captain,"

For

· Sailing Dares.

RUBI......... ZAFIRO.

2540 R. W, Almond....

$140 || R. Rodgar sem

NILA

SATURDAY, 4th Sept.

Noon. SATURDAY 11th Septu

di Koon.

Class..............

and.

For Fright or Passága, apply in

"SHEWAN TOMES & CO.,

keda, 27th August,

HUNERAL MANASUKE

YOKOHAMA RETURN, KOBE RETURN, Moji Return. NAGASAKI RETURN,

$120

Esto

$100

5

Option of mail between calling ports it Japan,

For further particulars, apply to

KUSUMON,

Shipping Steamters. Shipping-Steamers

ORIENT

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM

YOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA," ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN

PORTS, PLYMOUTH AND.

· LONDON. (Through Bills of Lading Issued for BATAVIA

· PERXIAN GULI, CONTINENTAL, AMERI- CAN and SOUTH AFRICAN PORTt)

HB Steamship.

THE

"DEVANHA,”.

Oupials.

H. Powell, 'carrying His Majesty's Malls, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, tha 4th Sep. tember, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection with the Company's 89. Marmora, 10,500 tons, from Golombo, Passengers' accommodation in which vassel is secured before departure from Hong. kong.

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

THE Steamabip

-"JAPAN,”-

Captain J. G. Olifant, will be despatched for the above Ports, on FRIDAY, the 3rd proxims, at Noon, ...

This Steamer has Superior Accommodation for Passengers, and is installed throughout with Electric Light and carries a duly certified Doctor,

RETURN TOURS TO JAPAN (Occupying 24 days).

Steamers leave about every 3 wasks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (Inland Sea), Moji to Hongkong providing a stay of 5 to 6 days in Japan.

Return tickets are available by the Indo- China Steam Navigation Co.'s steamer.

Fare for round trip $120. 1. mg For Freight or Passago, apply to

DAVID SASSOON & Co., LIMITED;

Agents, Hongkong, 17th August, 1000.

(612

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANÁL, (With Liberty to Call at Malabar Coast.)

-- PROPOSED ·Sailings yRom Hoxygons."

FOR BOSTON AND NEW YORK: 5.S." LENNOX *. On or about.toth Sept. For Freight and farther 1: formation, 'apply

DODWELL & CA, LIMITED, Agents

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the Mall steamer proceeding direct to Marseilles and London, other Cargo for London, &c., w!!! | 16 be conrayed via Bombay by the R.M.S Persia, dua in London on 16th October, 1909.

Parenia will be received at this Office onli 4.M. the day before sailing.. The Contatt and Value of all Packages are required.

For further Particulam, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent

Hongkong, 24th August, 1959,

CHARGEURS 'REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY),

REGULAR FREIGHT SERVICE

ΤΟ

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL, The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed from. YOKOHAMA DIRXUT to SAN FRANCISCO, without any call en ronte thus affording a fast regular cargo. Boat service from China and Japan to Sap Francisco.

THE

Steamship

AMIRAL DUPERRE,"

.... Hongkong, 31st July, 1909.

EASTERN AND AUSTRALIAN ́STRAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE (Calling at Timor, Port Darwin and Qreenc- land Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, ·-·

Tasmania, &c.)

THE Steamship

**EMPIRE Captain Helms, will be despatched as abovä" on WEDNESDAY, the 15th Sept, at Noon.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham box walch ensures the supply of Fresh Provi slons, Ics, &c., throughout the voyage. . .

the Bisctric Light,

The Steamer is installed throughout with

A Stewardess and a duly qizlidad Surgeon

Art carried.

N.B.-To assure the additional comfort, of passengers the steamers of the Company havs

For Freight or Passage, apply to

expected to arriva ao or about the 28th electric fans fitted ja staterooms.

Augot

For further particuları apply to

MESSAGERIES MARITIMES,

Agents at Hongkong, Hongkong, 27th July: 1909

COMPAGNIE DES MESSAGERIKS

MARITIMES,

THE OR

SHANGHAI, KOBE and

YOKOHAMA,

"HE Company's Steamship,

"POLYNESIEN,"

Captain Broc, will be despatched for the above Ports on MONDAY; the goth August.

For Freight or Passage, apply to

.. P. DE CHAMPMORIN,"

Agent, Hougkour, 23rd August, 1909.

HONGKONG-NEW YORK.

S

A A

AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP

COMPANY.

19

FOR NEW YORK VIÄ PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to Call aftbe MALABAR ODAST).

S.8. "INDRAPURA"

LOT

[On 17th Septem ber, 1909.

For Freight and fached information, apply

SHEWAN, TOMBS & CO.,

"Generál Agentas Taplno. 14th August, 1909,

...

STEAM TO CANTON

New Twin Screw Steel Blogmar, "KWONG.TUNG* ...Capt. H. W WALKER ""KWONG SA!” „...Capt: M. S:'OKOYE ~"

Leave Hongkon” for Canton-a! 'g`ovary' evening, (Saturday axonptad).

Leave Gastos for Hongkong at 5.30 uracy evaalus, 18unday excepted).

These dna Stenmare, owned by Chinesa capitalisté ́ ́and Offičared by: Europeans, are second to none on the River..· Excellent accommodation for alghteen First Class Pas- sengers, The Steamers are lit throughout by Electricity. Electric Fans in State Rooms

Paisaga Fare➡Single Journey.usti Meals

Min

$1.25 8sch.

ww

GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents:

Hongkong, 26th August. 1000.

THE BANK LINE, LIMITED.

(boll

Taking Cargo on through Bliis of Lading to al! Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and * Central Red South Amarsen.

70%

PROPOSED SAILINOS PRUM HOMOXPRJ

VANCOUVER, BO TACOMA&SEATTLI

VIA MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamer Tont Captain.

Sailing Date

100g "Bwvaric. 6,232 S. Shollon... 23rd Sept. Oceano 4,057 F. W. Davies 1st Oct. Kumaric. 6,232 Mathin. 18th Nov.

*These meamors are specially fitted for the: carriage of Asiatic Steerage, passengers.... PARCIL EXPRESS TO THE UNITED

"A STATES AND CANADA.. For farther information, apply to

DODWELL & 00., LIMITED,

Gencial 2 gentry Queen's Buildings,

Honzkonz 26th August, 1909

0. C. MOOSA

8, D'AGUILAR STREET,

NOVELTIES OF THE SEASON.

Trimmed and Untrimmed HATS, RIBBONS, FLOWERS,

FEATHERS,. &c.,.

Y

LACE BOARFS, MOTOR VELLS.

VARIOUS COLORS

MOUSQUETEIRE GLOVES

WHITE, BLACK & COLORS.

WOOLEN DELAINES, NUNSVI

INGS, VOILES, &c, &c.

The Company's Wharf is situated in front | LADIES' and CHILDREN'S of the New Western Barket, opposite the old Harbour Offcn........

YUEN ON S.S. CO., LD

SHID ON 5.5, Co, LD

No..B, Queen's Road West.

· Homekeng; sóth April, 1000,

'UNDERCLOTHIN

Samples on AFP Port orders carefully

Hosabong, sath