1909-08-27 — Page 3

Intimation.

Powell's

Furnishing

Department

ALEXANDRA

BUILDINGS,

(FIRST FLOOR)

are making a special show of house. hold and office furniture.

HIGH

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY AUGUST 27 1909

Intimation

TENDERS FOR REVENUE

"

FARMS.

TENDERS are lavited for the lease of Revenue Farms in the State of North Borneo from the 1st January, 1910, as set out hareunder.

REVENUE FARMS IN THE STATE

OF NORTH BORNEO.

1. Io making arrangements for the leasing of the Farms for the next Farm period of 1910 1911 and 1912, the Govorament reserves to itsalf the right of vesting the Farms (as pro- vided in the Proclamations concerned as named in Schedule appended) in any per so, by public or private sale as may be thought fit,

subject to the above reservation it is hereby notified that tenders will be received at the Office of the Secretary to the Governor, Sanda. kan, up to 12 o'clock noon, on the ist day of Ccieber, 1907, for the purchase of the exclus ive privileges of the Farms described below for a period of one, two or three years com meacing on the 1st January, 1910.

2. Any person either for himself alone or for himself and others, may, either in person or by ageni duly accredited in writing, on any date phor to the said noon of the 1st October uext, submit to the said Secretary at Sandakan, any leader bb may thuk ft for all or any of the Farms, provided such tender is in conformity with the terms.uf tendering bereinafter set out and fulfils all the conditions required of the Farmer.

All tenders so made will (except at the ex press with of the fonderess to the contrary) be received and treated by the Government as strictly confidential.

On receiving any such tender, Government reserves to itsell the right of deciding whether it shall be considered or not.

It Government decides not to consider the tender, it will be returned to the tenderer under sealed cover.

for consideration by All tenders accepted. Government will be, in the first instance, to grade examples of which may now tained by Government for farther consideration with the tendera handed in on at October, 1929, which will be opened at noon on that be seen in our showrooms.

date, after which the successful tenderer will Completely finished and artistic be selected.

»

COLONIAL VETERINARY SURGEON'S REPORT.

LAST YEAR'S STATISTICS.

The report of the Colonial Veterinary Sur geon for 1908 reads:

The total number of cattle admitted to the Government Depots for the year was 42,098, decrease on, the previous year of 17,903 la Kennedy Town 37,981 were admitted adecreass of 27,837 on last year, due to the fact that during-July, August and September no caule were exported to Manila owing to restrictions imposed by the Manila Government. In Kow, loon 4,116 cattle were admitted, a decrease of 64 on last year. In Kennedy Town 151 caftle were rejected alive an unfit for food and in Kowloon 6 were rejected.

The total number of pigs admitted to Keo- body Town was 168,682 against 186,728 in 1907. The dealers attribute the falling off to the goods on the North River from which district many pigs.come.

The total number of sheep admitted to Ken- nedy Town, was 30,111 against 31,349 in the previous year.

ין- י

DISEASE IN THE DEPOTA.

Foot and Mouth Disease.-This Wisease wis more or less' prevalent during the year. In the early part of the summer the disease was of very virulent type but it became much more mild towards the end of the your,

Anthrax.-Four cases of anthrax occurred three of them in June and one is October. The three cases in June were all in one shipment and all died within three days of arrival. The case in October was in a bullock that had been in the Depol for 10 days.

Rinderpost-Cares of this disease were met

with throughout the year and the Chinese im- porter state that the disease was prevalent, on the mainland. As a rule the dealers send down only those cattle that appear to them to be healthy but as these cattle have been in contact with sick cattle, some develop the disease after

3. The Farms, above referred to, are — BRITISH NORTH BORNEO-Opium, bedroom suites; with teakwood Led-Spirit, Gambling and Pawn-breking, as ( arrival: On the gth and 7th September two

steads en suite," Dainty Writing Tables in attractive designs, Curio and Silver Tables, lined with silk and plush, and a host of other articles

of a

CLASS

rarely seen previously in Hongkong: We are steadily and consistently improving the tone and general finish of Colonial made furniture.

We are paying very special atter: tion to the modern methods, in Office Fittings, and have several examples of our work read, for inspection.

The Card-index system cabi:.ct is very special feature with us, and general office

FURNITURE

lows:---

ots of catile were admitted in the Depôt suffer in one concession for the whole State. (0) in ons concession for any of the following from rinderpest and these were slaughtered No compen ing Districts of the State, the limits named by order of the Sanitary Board. including the interior territory watered by the sation was payable as the cattle ware' nick on rivers within the limits givea respectively

(1) SANDAKAN DISTRICT-the Territory arrival in the Colony, bounded on ile ona fide by the true right Black Quarter-One caif, about nine months watershed of the Kinabatangas River and cold, died from this disease in the Depot.

the other by the true left watershed of the Paitan river.

(i) KUDAT DISTRICT-the Territory bound. ed. on the one side by the true left watershed of the Paitan River and on the other by the true right watershed of the Pindasan River.

(i) WEST COAST DISTRICT-the. Territory bounded on the one side by the tros right watershed of the Pindasin River and on the

Clarke

her by the sorbera boundary of Province (iv) EAST COAST DISTRICT-ibe Territory bounded on the one side by the trus right watershed of the Kinabatangas River and on the other by the Dutch Boundary on the Bouth (V) FROVINCE CLARKE-being the Territory between Batu Baty and the Lawas northern watershed.

at Broershock point.

4. The 'st ention of those desirous of tender- log is drawn to the following terms:-

(a) The tenderer must state in his tender the annual sum effered for the Farm rent for the three years 1910, 1911 and 1917; a different um may be offered for the first, second and third years respectively. The tenderer must also clearly state the proportion of the amount Rest to be allotted to each separate Farm.

(b) The Government does not bind itself to

accept the highest or any render, and reserves to itself the sight of making any arrangements it may deem advisable as regards the letting of

the Farms,

(c) Each lenderer should, 'specify in full, in English, and in the vernacular language of the tenderer, the names, residences and occupa lions of the persons tendering, and similar information regarding any security or any partner that the tenderer wishes to propose.

(d) The successful tenderer will be called apon to enter into a contract under the provi: such as, Roll Top Dasks, Typewritersion of the Proclamations pamed in Schedule

A appended.

(e) Copies of the Forms of Contracts for the Deske, may ^always be seen and the

Farms may be seen on 'application at the Offices of the said Secretary, at Sandakan, or advantages of our makes, explained, by a visit to our showrooms.

OUR

of Messrs. Guilitia & Co., at Singapore, or of Mesars. Gibb, Livingst:a & Co., at Hongkong: (/) The successful tenderer will be required to deposit with the Finance Commissioner, Sandakan, security to the value of three months' Farm rent by means of a deposit-of money to the amount of one monthe Farm rent, and of title deeds to the amount of two months' Farm rent..

(g) The retail rates for Chandu fixed by

ILLUSTRATIONS Government for the Opium Farm for 1910,

OUR

TIME

OUR

EXPERTS

OUR

ADVICE

AT YOUR DISPOSAL

1911 and 1912 are those specified below :-

Per tahil.........$ 3.40

chi

บุ

11

-

*་

3

mya sarana 00.30

bos packet senam 09.15 in DO,11 *mmar 90.091 ****** 00.00

(4) The Opium Farmer is responsible for seeing that Chandu is not sold by retail at the Opium Farm or at the Opium Farm shops at prices higher than those fixed by Government and named above (0)..

Parasites. A few cases of whipworm (Tricocephalus affiois) were found in young animals, but probably many more exist, as this worm owing to ite small size is not easy to find. unless by careful searching. It does not appear to be of much economic importance.

Large numbers of filaria were found in the wall of the aortas of both Chinese, cattle and

water buffaloes. These have been described

by Lingard as occurring in lodia and have also been found in catils in the Straite Settlements. They give rise to an atheromatous condition of the blood vessels but do not appear to be fatal, I bave not been able to God the embryo form in the blood.

"The following biting flies have been identi- fied and are the two most common Alice in the calile sheds (1) Stomoxy! Calcitram and the (2) horn 17 Lyptroid Britans. Both flies cause cattle a good deal of annoyance. One specimen of the Tabanida was caught but has not yet been identified. 'Thess dies are not common in Hongkong. The identification of these flies was done by the Liverpool Schoo❘ of Tropical Medicine:..

BUILDINGS,

There were Goʻalterations or new buildings at Kennedy Town,

la March the new Slaughter House and Animal Depát at Ma Tau Kok was completed and occupied and the old buildings at Hang Hein handed over to the Canton-Kowloon Railway. The sew building while satisfactory is not so easily accessible as the old one.

CATTLE CREMATORIUM:

The carcases, destroyed in the crematorium for the year wat

Cattle including calves............. Sheep and goats...RIP Swice

Condemned meat from slaughter-

112 head,

-105

101

i

Tha total revenue from Animals Depòta and Slaughter Houses works-uut as follows :--

1903, 1907,

Kennedy Town (as collagged.....$67,934.50 $81,547-35

Hung Hom

403.19 Blood and hair contract,............................ B.BBB.00 Continctor'tcader for Ms Tau

*.

4x5

6,888.00

· Kok, Abardæed and Shaukiwaɲ, 11,066.60 11,000.00

95%,351.49 104GJG20

The total numbers of animals slaughtered for food were

1908.

Cattle. Sheep & Goats, Swine. 74,912 17.391 149,243 713... 25,652 3.242 7,094

Kaanedy Town Ma-Tau Kok ......... 4,800 Aberdeen....................... Shaukiwen

...............

29,612 18,104185,231

Grand otal of all adimals...........332,947

* 1907,

Catile, Sheep & Goats. Swine.

169,476 27.756

Ms Tau Kok .............. 4,986. Kennedy Tow..... 32,645 16,637 1,042 Aberdeen.............. Shaukiwan

2,850 6,042

Entimations.

SAINT-RAPHAEL

Tonic, RESTORATIVE, DIGESTIVE WINE

Very palatable.

Known throughout the world, and prescribed in all esset of Anaemia, Debility and Convalescence, to young women, children and the aged. Invaluable in hot climates..

DOBE One wine-glues after the two-principai meala.

Each bottle of genuine VIN SAINT-RAPHAËL boars, in addition to the registered trade-mark:

The WARRANTY STAMP of the UNION DES FABRICANTS.

A METAL SKAL zŭvortisļng ULETEAB.

18 4 MELISSA and MINT Cordial which surpasses all others by its

CLETEAS 17,631 18,479 205;124

• Grand total of all animalı ... goli,252,034) The figures for Aberdeen and Shaukiwan are got from the contractor.

The following table shows numbers' of 'ani- mals slaughtered in the Colony during the past ten years si

Year. Cattle.

2009 1338)

Sheen And Obs, Swine.

2000. 2019 AVCINKO

190!... 14.915) 1900..... 15.509 1905.311

19

1905 '15,738. 1907.118,394 1937 37.01 1908 99,618)

purety and faultless preparation. To be taken on a lump of sugar. COMPAGNE du VIN SAINT-RAPHAEL. Valence route-France), CALDBECK MAUGREGOR & Co., Hongkong.

PEAK TRAMWAYS COMPANY,

135,302 183,760.

18,544

0,719,59

average

Average

174,005 176,Bay'

303,495

17,919

87,1657

13.735* 194774

1.30 21:

13,072 18,704

181,038)

15,603 19,25014 208,585) spr,Bug'r

1853

DAIRIES AND COWS{{EDS. A somewhat severa outbreak of cinderpest occurred at the Dairy Farm Company's pre misas: In the beginning the type of diseaID WAS severe but a milder type prevailed later. Serum inoculations were carried out with fairly antis. factory results and a number of young stock wero ̈immunised against the disease by the simuliaceous incculation method. Toward the end of the year the disease again appeared and serum laccalations were again.practised. The outbreak was not foished at the end of the year. Foot and mouth disease broke out in Ken- medy's Dairy and the Dairy Farm Company's premises at almost the same time. The type of the disease was very severe.

The Chinese dairies were free from epi- demics.

IMPORTATION OF BEEF AND MUTTON. · The importations, of fresh beef and mutton were respectively 338,270 lbs, and 301,130 lbs. This meat is imported from Australia by the Dairy Farm Company.

INSPECTION OF CATTLE TRANSPORTS. Under Ordinanca No. 15 of 1903, 81 vlults of inspection were paid to ships leaving the Colony with more than ten head of cattle on board. Is 1987, 159. such visits were paid.; The decrease is due to the fact that the importation of cattle into the Philippine Islands from Hong. kong was for some time forbidden by the Philippine Government on account'of disanie. In connection with this matter I was sent down tó "Manila toʻmake fnquiries and see what could be done towards re-opening the trade. The regulations for the import of cattle into the Philippines were modified tentatively and subsequently further alterations were made with the result that the cattle export trade

recommenced. Ultimately the cattle trade

between here and the Philippines passed whol ly into the bands, of an American-Filipino syndicate who employ a veterinary surgeon of their own to inoculate all cattle against Rinder past, and by the end of the year the trade bad resumed its former dimensions,

:

NEW TERRITORIES,

Foot and month disĉáser appeared in Sheung

Sul and some of the neighbouring villages but

soon died out. The. Polica endeavoured to restrict the movements of cattle as far as possi- ble. The same disease also broke out among the draught bullocks of-tha Kowloon-Canion Railway at Fan Ling and Bha Tic. The dis- case was of a mild type and no deaths, were re ported.

STAVY.

Kennedy Town-Inspector Watson was in charge throughout the year, Inspector Colton returned from leave on the and of January and relieved Inspector Hynes who reverted to the

bause ...................... 14355 lbs. Tinned goods (condemned)... TOS CASOS *In addition to these items all dogs destroyed by the Police Department in Victoria are crostaff of the Medical Officer of Health. insted.

Old papers from the Colonial Secretary's Department, the Treasury, Post Office, Magia. tracy, Sanitary Department and the Telegraph-| Companies were s also destroyed.'

57.740 lbs.

The total amount of coal used was

SLAUGHTER HOUSES. Kenedy Town. The total revenue, was $67.934 50, a decrease on last year of 57,618.00 The revenue was made up as follows im

1958.

Ex

their The Opium and Spirit Farmer may own prices for supplying the Opium and Spirit Farm Shops wholesale with Chandu and Spirits. During the continuance of the Farm period, the Opium and Spirit Farmer will be entitled to the use of a Trade-mark (to be Slaughtered approved by Government) to be axed to any. Opium of Chanda prepared by them, and to any vessel containing Spirits for saÏO.

() As soon as the now Farmers have been appointed by the Governor, they will be re- quired to submit in writing to the Secretary to the Governor at Sandakan a Schedule showing full particulars as to the Title Deeds they pro

POWELL'S pose to deposit with the Government a

ALEXANDRA

BUILDINGS,

and

28, Queen's Road.

Opposite the Clock Tower.

Hapgkoox. 14th August, soon.

security for the said two months' Farm rent. If these are considered satisfactory, the new Farmers will be required to execute mort gage of the property to the Government na provided for by law,

(*) The Farmer for the West Coast may be required to rent certain. Farm building at Jesselton.

The following Proclamations govern the Conduct of the Farms in B. N. Borneo vir ;-.

SCHEDULE A.

The Opium Proclamation No. 16 of 1901 as

amended by No. 7 of 1904.

The Liquors Proclamation No. 17 of 1901, The Pawnbrokers Proclamation No. 14 of 1904 as amended by No. 1 of 1903, and

· No. 3 of 1906. The Gambling "Proclamation No. of

Exported

+

24,8:2 cattle ℗ 40d, 5° 9,974.80 17,191 shoep @ 208. $.478.20

•149,214 twina 300. 44.773.90 13,578 cattle @ 506. * 6,689,00 1,234.30 13,243 sheep tez.

1,845.30 18,453 wine 100.

$67,934.50

1907, Blaughtered 23,645 cattle @ 402. $ 9,058.00

Exported.

16,637 sheep @ 204,———— 9,337,40 169,476 swine 300, 50,842.80 30,842 cattle * 50¢. - 15,421,09 1,171.20 11,712 sheep 102.

1735.30 17,352 wine 105.

$81,545.00

Ma Tac Kok-Thië slaughter hours la lat to a contractor. The total housing fees collect. ed was 5463.35 a decrekes 'of′ 535.14' on lust|| year's reventio

Shaukiwan and Aberdeen are also leased toʻ (394 a Guztiácter,

Kowloon.-Inspector 0. W. Biett was in charge of the Slaughter House and Depot dur log the year.

ADAM GIBSON, M.ROVS.,

Colonial Veterinary Surgeon.

LIMITED.

TIME TABL

WELK DAY1.

7.30 am to 10.00 am....Every' to minutaa 4000 a.m. to 11.00 am....Every 15 minutes. 11.30 .m. to 12.45:p.m. ...Hvery 15 minutes. 1345 p.m. to 1.15 am....Evary ra minata?, 1.15 p.m.10 1.45 p.m....Every 15 miantos 1.43 p.m. to 2.15 p.m. Every 10 alantes, 2.5 p.m. to 8.00 p.m...Kvary 15 mlantas. 3.30 p.m. to 5.00 pm. Every 15 minuter,, 5.00 p.m. to. 8.00 pm...Every 10 mluates,

NIGHT CARS. 1.43 p.m. and 9 pm., 9.45 pm to 11.15, PAD story half hour, SUNDAYS. 8.00 m. to poo am....Every 15 minutes... 9.00... to 9.30 am....Every so minnier, 9:30 am. to 20,30 am....Every 15 minutes, 10.30 am. to 11.00 am.... Every 10 minuter, It.45 am to 11,00 noon,.. Every 15 minuter. 11.00 Noos to 100 p.m....Every to minties 1.00 p.m. to 5.00 p.m... Every 15 minuter. 4.00 p.m. to 6.00 p.m.... Every to minuter, 6.00 p.m. to 7.00 p.m.... Every 15 minutes. 7.00 p.m. to 8.00 p.m.... Every to minute",

NIGHT CARS ar on Wook Days, BATURDAYS, Extra cam at 1.15 p.m., 1.10 pm, and IL:45 PM SPECIAL CARS by Arrangement at the Company's Omico, ALEXANDRA BUILDINGS,

Des Voeux Road Central,

JOHN D. HUMPHREYS & SON

Generbi Manegeri, Horsky vit Âmall, zona

tar

THE DRAPERY EMPORIUM,

1, Lyndhurst Terraco:

ALWAYS IN STOCK. EUROPEAN, INDIAN and CHINESE

**

USEFUL ARTICLES

or'

JUST LANDED :

The well-known and famous brandy "Bisquit Dubouche.

& Co.

Per Bot.

$2.50

XXX Very Old Fine V.0.0.B. Guaranted 20 Years.

Old

QUINQUINA ?

ALSO.

QUINQUINA ?

... 5.50

DUBONNET

FRENCH STORE, Solo Agent.

Hongkere göth April, 1909.

YUEN HING,

No. 4, D'AGUILAR STREET. --

KIA LAK,

FACTORY SWATOW

MANUFACTURE WHOLESALE & RETAIL DEALERS

in all kinds of add-made

DRAWN and EMBROIDERY QUINESE LINE GRASS CLOTH, PEWTER WARE, &c.,

all of the best quality. Hongkong, 5th August, 1909.

D. NOMA,

PROFESSIONAL TATTOOER.

AND

[573

THE EXPERT REMOVER OF TATTOO MARKS,

No. 50, QUZEN'S ROAD, CENTRAL.

PATRONISED by Prince of Wales, then H. R. H. The Emperor of Russia, and having 4,500 testimonials from all sources.

H. The Duke of York, and

CLOTHING, TANCY GOODS harmless, and produce a charming effect not

and TOYS

ΑΙ

VERY NORMAL RATES,

READY FOR SALE. The Latest Style Goods for Present Season Gentlemen's and Children's.

HATS, BONNETS (Hat Flowers), RIB-

BONS, LACE, BRIDAL VEILS, FANCY DRESS GOODS, MUSLINS, SHIRT LAWNS,- NAINSOOKS,

ALPACCAS, HOSIERY INGS, ENGLISH and American FOOT- WEARS, &c, &c.

Prices and Samples on application. Best attention to all Coast Port Orders. Hongkong, 16th April, rong -

FURNITURE WAREHOUSE.

[346

- LI-KWONG LƯỢNG & CO.,

THERAPION MAY HOW ALSO BE OBTAINED IN DRAGEE (Tasteless) FoxM. SELF OURE NO FIOTION! MARVEL UPON MARVEL! NO SUFFERER

NEED NOW DESPAIR, but without running a doctor's bill pe falling into spoedly and economically cure bansell **Lodge of # vecond party. By the introduction of THE NEW FRENCH REMEDY, THERAPION

the deep ditch of quack#2: MEY, (ie know-

E complate revolution has been wonghi in this department of medical science, while thousands ven colored to health and happiness wto for years previously had been merdly dragging. put a miserabile mistence.

THERAPION No. 1-The overlan *Remedy for discharges, superseding injec tions, the use of which does tereparable Marm by Insing the foundation of stricture and 'other' werking disassan,

THERAPION No: 2-The Bevaragn forest for primary and secondary sile rruptions, alborations, paint and swelling of the joles, and all those complaista which mascary nod narsaparille The preparatios puilles by 2.popularly but erronsonsly. Dupposed la zure.

Thoroughly whuận system through the blood and eliminates ali polsekoms matter from the body.

THERAPION ND, 8-Tha Bevaratgy Romany for dubliky, norvokasasa, impaired vitality, seplanse, distaste and incapacity for besteren or pleasure, lava of solitude, blaskiar Indigestios, paina in the back sad band, and m disorders resulting from disalpatios, sarty en DOR, AC, which the faculty so persistently ignore, because to impotent to curs of erom milera,

of principal. Els or from The Le Chard_Medicine_Com Herwork Hond, Hampstead, London, Prick In 24M 22 is ordering, state which, of the tarve gumboes required, and see that WOLL TWERPION appears de British Government

Beti ty nil Chainisti)

THERAPION obtainabi

CABINET-MAKERS and Art DecoRATORS, from Shanghal, has re-opened theli FURNITURE STORE

#

No. 39, DES Vaux Road, CENTRAL. The only Shop in Hongkong with this name,

WHERE Ccription CRC Bit side lo

THERE HIGH-CLASS FURNITURE

order in any design req· red: ́ wine a

My 34 yenix axperience in tattooing is a guarantee of good work and prompt execution, My colours are absolutely fast and perfectly attalaed by any other, as their composition is only known to 15. In tattooing unlike some spocles of engraylags, care must be taken to' have the work done in a perfect, high toned manner. In order to take special precaution against possible dangers, I use fresh” materials daily.

The copping of Portraits with disilaci minuteness a speciality.

Hongkong, vet September, 100!!

LEE YEE HAIR DRESSING SALOON.

HAS ALWAYS ON HAND

CIGARS, CIGARETTES

AND

TOILET REQUISITES FOR SALE.

I D'AGUILAR STREET.

HONGKONG.

Hongkong, ord Septembar, 1009.

NOTICE TO SUBBORIBERS,

and, after 1st January, 1909, the Telegraph (dally and weekly issues) will be an follows -- Me

FROM abscription to the Hongkong

DAILY-536 per annum. WEEKLY--$13 por sunum.

The rates per quarter and per mensem, pro-

portional, Subscriptions for any period Ias. than one month will be charged me for a full month, ...

Have been patronized by the Hongkong, Ulab, Hongkong Hotel, Telegraph Co Mesir, A. S. Watson & Co. Firms and other. ading Kstabishments in the Colony, to whom tolerance can be, made as to the Bupation Workmanship and Materials of the|{"subscribers can have their copies delivered Faroitaro, &c, supplied.

Masirs, A. S. Walton & Co., Lid,, witta da follows:-

"We have pleasure in stating that Mr. LI KWONG LOONG furnished the Aunese to our Dispensary and gave us every satis faction."

25th May, 1891,

(84) A. S. WATION & CO.

ORDERS punctually attended to, and CHARGES most moderate,

AN INSPECTION INVITED, Hongkang, 6th August, vool.

The dally skino is delivered frsa when, the address is accessible to mossenger, Pank

at their residences without any extra charge, On coplas sent by post an additional $1,80 per qparter is charged for postage.

The postage on the weekly issue to any part

of the world is so cents per quarter, Blagle Coples, Daily, ten cents. Weakly,

twenty-five cents (for cash only),, =

(PAYABLE IN ADVANCE.) There will be no rebate to Missionary Subscribers as keretofore,

By Order?

THE MANAGER, Hongkong Telegraph Co., Ld.

· Hongkong, nand Deramber, roof,