Shipping-Steamers,
THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY AUGUST 23' 1909.
CANADIAN PACIFIC
RAILWAY CO.'S
Royal Mail Steamship Line.
"EMPRESS LINE."
Between Chion, Japan and Europa via Canada and the United States, calling at Hong; kong, Shanghai, Nagasaki (through the Ipland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver BC.
The paly Line that malataing a Regular Schedule Service of
12 DAYS YOKOHAMA,TÚ VANCOUVER,
11 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER. SAVINGS TO 7. DAYS' OCEAN TRAVEL
Proposed Sailings from Hongkong and Quebec. (Subject to alteration).
Connecting with Royal Mall Atlantic Steamers. From Hongkong,
From Quebec. -“-EMPRESS OF CHINA"
"ALLAN LINE"
J
Shipping—Steamers.
SOUTH AMERICAN LINE.
RECULAR STEAMSHIP SERVICE FOR CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Eto, via MOJI,
KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU and
SALINA CRUZ (Mexico).
..Sall gath Aug, 1909, at 5 P.M. KO # 36th Ock, 1909, at Noon. 10th Dec, 1909, at Noon.
S.5. AMERICA MARU5,000 tons gross....... S.S. HONGKONG MARD ............Ő,000 S.S. MANSHU MARU-5,000
For particulars, apply to
K. MATSDA, Manager..
TOYO KISEN KAISHA, York Building.
OSAKA SHOSEN KAISHA
Hongkong, 23rd August, 1909.
* MONTEAGLE"
SATURDAY, SEPT, 4TH.
SATURDAY, SEPT, 18TH.
FRIDAY, OCT, IST.
"EMPRESS OF INDIA"
SATURDAY, SEPT. 25TH.
"EMPRESS OF JAPAN "
EMPRESS OF IRELAND"
ALLAN LINE".
无
SATURDAY, OCT. 16TH.
FRIDAY, OCT. 22ND.
FRIDAY, NOV. 12TH, "Empress * Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. "Monteagle"
12 noon.
Each Trans-Pacific" Empresa" connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec witas Atlantic Mail Steamer as slidwo above. The "Empress of Britain ". and "Empress of Ireland" are magnificent vassals of 14.500 tons, Speed: 2o, Knots, and are regarded as second to nons on the Atlantic The "Emprass "Steamers on the Pacifc and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.
Passengers booked to all the principal points in daunda, the United States and Europe, also Around the World.
HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port or New York (includ- Ing Meals and Borth in Sleeping-Oar while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line) ...............
---.-14*འ---་་་་
Passengers for Europe have the option of going forward-by any. Trans-Atlantic Line aither from Canadian Ports or from New York or Bolton.
SPECIAL THROUGH RATES (Fint Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of Chian and Japan' Governments,
Through Passengers are allowed Stop-over privileges at the various points of Interest on
routs
R.M.S." MONTEAGLE" carride-only "One Class" of Saloon Passengers (tormed lutor mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.
HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and i Olass on Canadian and American Railways. [-
st]
Via Canadian Atlantic Part Via New York
£43. *****245.
For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to
D. W, GRADDOCK, General Traffic Ageos,
Corner Pedder Streal and Präys (opposite Blake Pier).
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
(PROJECTED BAILINGS FROM Hongkong, -SUBJECT TO ALTERATION)
For
Steamship
On
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE} FOOKSANG" ...TUESDAY, 24th Aug., Nood
FOOCHOW
SHANGHAI
TIENTSIN VIA SWATOW, WEL
HAIWEI & CHEFOD.........”
MANILA...
YATSHING)......THURSDAY, 26th Aug, 3 P.M. BANGSANG)...THURSDAY, 26th Aug,
CHIPSHING*..
S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA.KUTSANG MANILA.....may
LOONGSANG
4
P.M.
REGULAR SERVICES, Proposed Sailings FROM HONGKONG,
(Subject to Alteration,)
TRANS-PACIFIC SERVICE,
Connecting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,
(The only direct train service, without transhipment, als shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Paints in the U.S.A. and Canada, also to the principal Porta Mexico, Central and South America,'
TACOMA VIA KEELUNG, For
.. Steamers
SHANGHAI, MOJI, KOBE, { "Seattle Maru“, SHIMIDZU AND YOKO- -Capt. T. Saitou... HAMA
Do,
ƒ“Tacoma Maru"
Capt. H. Yamamoto
.1.
ΤΟΞΝ
6,181
Leaves.
[SATURDAY, 28th
at Noon.
SATURDAY, "agth
Sept., at Noon.
་་
The Cols newly built steamers have fair spaed. Superior accommodation for steerage. passcogers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabic passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA
SERVICE,
Shipping-Steamers. Shipping-Steamers
CHARGEURS REUNIS.
(FRENCH STEAMSHIP COMPANY).
"REGULAR FREIGHT SERVICE
+╚
TO
SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIREUT to SAN FRANCISCO, without any call en route thus affording a fast regular cargo boat service, from. Ühina and Japan to Sab Francisco.
THE Steamship
"AMIRAL DUPERRE," expected to arrive on August,
+
of about, the 24th
For further particulars apply to
MESSAGERIES MARITIMES,
Agents at Hongkong, Hongkong, 37th July, 1000
!་
THE BANK LINE, LIMITED.
Taking Onego on through Bills of Lading to nii Overland Common Polets In the United'. States of America and Qanada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.
PROPOSED SAILINGS THÖN HONGKONG VANCOUVER,B.O., TACOMA& SEATTLE,
FOX
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA
Steamer Tons. Captalu.
Aymario... 4,363 J. Boyd *Guveric. 6,337 S. Shotton Octano 4,657 F.W. Davice
[er | Kumarica. 6,aga 1. Mathio
EASTERN AND AustralÍAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED,
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. #Calling at Queensland, Ports, and taking through Cargo to Adeli'de, New Zealand, Tasmania, &c.)
*HE Steamship
THE
"ALDENHAM,”.
Captain St. Johu George, will be despatched as abore TO-MORROW, the 24th inst, at Noon
This well-known Steamer is specially_fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which ensues the supply of Fresh Provi tions, Ice, &c., throughout the voyage.
The Steamer is installed throughost with the Electric Light.
A Stewarders and a duly qualified Surgeon ao carried.
'Salling Date
1000
26th Aug,
23rd Sept.
1st Oct.
18th Nov.
* These steamers are specially átted for the carriage of Asiatic Steerage patrongers. PARUEL EXPRESS TO THR UNITED STATES AND CANADA, For farther inform ujon, apply to
́ ́. DODWELL & JO., LIMITED.
“Gusara) Águnta.
Quran'ı Balldingi
Honkongib.Augusk, 1000.
1
Intimations.
O. C. MOOSA
8. D'AGUILAR STREET.
N.B.-To assure the additional comfort of NOVELTIES OF THE SEASON.
passengers the steamers of the Company have electric fans Atted in slaterooms.
For Fraight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co...
Agents. Hongkong, 23rd August, 1900. 1575
"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED,
FOR LONDON AND ANTWERP.
Taking Cargo on through, Bills of Lading to all Yangtze River and North China Potts, by THE Steamship
the steamers to Shanghai,
Steamers
For ANPING Via SWATOW' and ("SOSKU MARU"
AMOY
H.
'Leaves TUESDAY, 24th Ang
at IO A.M....
་
Captain T. Sugi. .................. TAMSUI v. SWATOW & AMOY.. Murama
ƒa DAIGE MARU "· .................... Į SUNDAY, 79th Aug, SHANGHAI Via". SWACOW," BUJUN MARUTHUKSDAY, 2nd Sept, ́ ́AMOY and FOOCHOW.
Captain Y. Fusebo....S
YUENSANG“ „FRIDAY, 27th Aug, 4 P.M.
TUESDAY, 31st Aug, 3 PM; FRIDAY, 3rd Sept., 4 F.M SATURDAY, 416 Sept., 2-P.Me ́ RETURN-TOURS TO JAPAN"(Occupying 24 Days),
„FRIDAY, 27th Aug 14 J
S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA,LAISANG
The steamers Katsang, Namsang and Fooksang inava about every 3 weeks for Shanghal and Yokohama returning via Kobe (Inland Ben) and Moji to Hongkong, providing-a may, off to 6 days in Japan li passangers leave the steamer at Yokohama and rejoin át Kobe,
Those vessels bare all modern improvements and are ätted throughout with Mioctrin Light. A duly qualified surgeon is also carried
* Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted
Throughout: with Elscene Light. ........
Teklag Gargo on sbrough All of Lading 10 Yengisse Pans, Cheloo. Tiental & Newchwang. Taking Cargo 'on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporns, Tawag Usokar,
--p': Jesselton" and Labuan
For Tigh of Passage, apply to
Telephone No. 61.
tagkong, 23rd August, 1909,
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
General Manager.
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
FOR
HOIHOW, PAKHOI & HAIPHONG
CEED....ufionesine monom SWATO *, AMUY & SHANGHAI
NINGPO & SHANGHAI ...mannen vin
"KWANGSEN
►TSINGTAU, CHEFOO & NEWCHWANG "KWEIYANG"
STEAMERS, "PADDING"
... 14th
** SAMING"
TO SAIL
Aug., Daylight
"KAIFONG "..
24th 24th
3 P.M.
"
4 P.M.
TAKEOI"...
25th
11
WE HAIWEI & TIEN ISIN
SHANGHAI neḍipon
...
26th
SHANGHAI PH
MANILA
SHANGHAI
SHANGHAI
"ANHUI-Jan "HUICHOW -LINAN " **TEAN **
CHINHUA ... OKENAN
"
26th
26 b
MANILA, ZAMBOANGA and USUAL
#
AUSTRALIAN PORTS
· TAIYUAN”.
2nd Sept., 4 P.M. 5th 'mom 2301
Daylight +3 P.K.
Dayligh!.
4 P.M.
(*, Aṭ 10. A.M,^.
at to A.M.
A special reduction of 20% od lat and 2nd Class Fare to Feochow will be made during The months of August and September,
Fair speed. Superior passenger, accommodation. Electric light throughout. First class cuisine...
The newly buils steamen: "CHOSHUN. MARU ** First class Cabins AMIDSHIP,
and BUJUN MARU".....
For information of Freight, Passages, Sailings, etc, apply at the Co.'s Local Branch Office
at Second Floor, No, 1, Queen's Buildings,
Hongkong, 23rd August, 1909;
T. ARIMA, Manager.
₤499.
"CARMARTHENSHIRE" Captain Daniel, will be despatched as abova on or about 25th August.
The attention of passengers it drawn to the excellent accommodation provided by this vessel at cheap, rates. The steamer specially adapted for service in the tropics, being fitted with refrigerating machinery, and electric fans carried. FARE TO LONDON £35. in staterooms. Doctor and. Stewardess are
For farther Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD..
Agents. Hongkong, 2nd August..1009.
"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED.
- FOR MARSEILLES, LONDON AND
THE Steamship
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO
DESTINATIONS.
ALTERATION.,
STEAMERS.
SAILING DATES. r 1909 (WEDNESDAY, 1st. Capt. C. H. Butler, Tons 6505 1 Sept., at Daylight. COLOMBO AND PORT | INABA MARU,
WEDNESDAY, Kçıb SAID
Capt. R. Takeda, Tons 65001 Sept, at Daylight.. VICTORIA, B., & SEATTLE,S SHINANO MARU,
(TUESDAY, 14th - Via SHANGHAI, MOJI,{ Capt. K. Kawara, Toas 6500 1 Sept., at 4 P.M. (TUESDAY, 28th Tons 8:00 (Sept, at 4P.M.
(FRIDAY, 3rd Tonx 6000 Sept., at Noon.
FRIDAY, IN Tons 65001 Det, at Noon
(TUESDAY, 24th Tons 5000 August.
THURSDAY, 26th Tons 90 Aug1, A.M.
(WEDNESDAY, 1st Sepl, at Noon. THURSDAY, and
September.
MARSEILLES, LONDON (TAMBA MARU,-*
AND ANTWERP Via
·SINGAPORE, PENANG,<
KOBE, YOKKAICHI AND (§* TANGO MARU, УОКОНАМА невинни. Capt. S. Ishikawa, SYDNEY AND MELBOURNE, NIKKO MARU,
Ví¤MANILA, THURSDAY) Capt. M. Yagi, ISLAND, TOWNSVILLE) KUMANO MĀRU AND BRISBANE
Capt. M. Winckler, SHANGHAI, MOŢI AND SITAKASAKI MARU,
KOBE ......
................ 1· Cap!, A. Macker,
MIYASAKI MARU, MOJI, KOBE & YOKOHAMA "Opp. T. Murai,
and (KUMANO MARU,
1 Capt. M. Winckler Toss 6000 BOMBAY, VIA SINGAPORE ŢI MOYORI MARU,
AND COLOMBO
1 Capt. J. C. Richards Tous 40001
.......
Beduced Baloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. NAGASAKI, KOBE
Weekly
DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice S.S." LINTAN" and S.S. "SANUI."
AUSTRALIAN STEAMERS hava superior accommodation with Electric Light through- out and Electric Fan in Staterooms. A daly qualified Doctors carried. REDUCED FARES. Garge booked brough for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.
HANILA TWIN-SOREW STEAMERS 2 TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans In Staterooms and Dining Saloon.
SHANGHAI LINE......
FAST SCHEDULE TWIN-SOREW, STHAMERS (Anhui, Chenan, Linan, 'Chinhua). --wita excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo so through Hilin of Lading to all Yangtze and Northern China Posts.
NB-Those steamers land passengers to Shanghal avoiding the inconvenience of tran- shipment at Wooing,
Fares including wines
· Ept, Freight or Pajsagu, apply to
·Telephoon No. 16.
rongkong, 23rd August, rços.
$45 single, $80 roturn,
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[
HONGKONG MANILA.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship. FORE.
Captain.
ZAFIRO
1540 R. Rodger
RUBI SALADE 200 000 ..... 2540. R. W. Almond........
Toi
Salling Dates,
MANILA
SATURDAY, 28th Aug,
at Noon. SATURDAY, 4th Sept
at Noon.
· For Freight or Faszagu, apply to
t
SHEWAN TOMES & CO.,
Moerkoog, azıd August, soca”
YOKOHAMA.
+ Cargo only.
Fitted with new System of wireless telegraphy.
* Omkring Keelong and Shimizu,
EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS--
EUROPEAN LINE.
FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE,
COLOMBO, SUEZ AND FORT SAID.
LEITH.
CARNARVONSHIRE,"
aboni zgth instant.
For Fraight, apply to
Trimmed and Untrimmed HATS, RIBBONS, FLOWERS, FEATHERS, &c, Bor
LACE SCARFS, MOTOR VEILS
VARIOUS COLORS.,
MOUSQUETEIRE GLOVES
IN
WHITE, BLACK & COLORS
N
WOOLEN DELAINES, NUNSVEIL-“ INGS, VOILES, &c. &c.
LADIES and CHILDREN'S
UNDERCLOTHINGS.
Samples on application. Coast Port orders carefully executed.
Wanoveno, 1994 Santambar, Tori".
FURNITURE WAREHOUSE.
Captain Ingram, will be, despatched as above LI KWONG LOONG & CO.,
李 CABINET-MAKERS AND ART DECORATORI, from Shanghai, has re-opened their FURNITURE STORE
JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Agents, Hongkong, zad August, 100g..
(568
RECULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SURZ CANAL, (With Libarte to Call at Malabar Ocast.) PROPOMI NAPON FROM"HOKOZONO FOR BOSTON AND NEW YORK: S.S. "LENNOX". On or about folh Sept For Freight and further informaation, apply
DONWELC & Ca., LIMITED
Apants. 1 Hinstans. 31st July, 1000.
STEAM TO CANTON.
*T*X* Now ? wla Screw Steal Steamers.
£48
* KWONG TUNG" ...Capt. B. W. WALKER- “KWONG SAI" Ospt. E. S. CROWE.
Leave Hongkong for Canton at g' every evaning, (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong 21 5.30 every -rowning. (Sunday excepled).
These for Steamars, owned by Chinese capitalists and Officered by Europeans are second to none on the River. Excellent accommodation for eighteen First Class Pas- sengers The Steamers are lit throughout by Electricity, Electric Fans in State Rooms.
THE Company's Newly Built 9,000 Tons Passenger Steamers will be despatched from Pasisge Fare-Single Journey....$4.
Hongkong as follows —
Mishima Mara..........(Capt. A. E. Moses)!......About Friday, 27th August, F.M. Atsuta Maru...(Capt. W. THOMPSEN)......About Wednesday, 22nd September. Miyasaki Maru...........(Capt. T. MURAI) · About Wednesday, anth October. Kitano Maru .............(Capt. F.' E. COPE)............,About Wednesday, 17th November. CHEAPEST PASSAGE RATES TO Europe and AROUND-THE-WORLD.
CHEAPEST ROUND TRIPS
. BETWEEN
·HONGKONG and JAPAN PORTS, COMMENCING ÍST JUNE, ÉNDIng 31st AuguST," 1909,
Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 4 months,
YOKOHAMA RETURN. KOBE RETURN, MOJS RETURN, Nagasaki RETURN.
S110
· 5:30
$100
$10 $80
$60
Fit Classic 2nd
Option of rail between calling ports in Japan
For further particulam, apply to
KUSUMOTO, Manager.
་
******* Shag each. The Company's Wharf is situated in front of the New Western Market, opposite the old Harbour Office.
VUEN ON S5. CƠ LÀ,
and
SHIU ON 5S. CO, LD,
No. 8, Queen's Road West Hongkong, 26th April, ronë,
AN APPEAL,
THE SUPERIORESS of the ITALIAN CONVENT, CAINE ROAD,- begs - most respectfully to APPEAL to the Residents of Hongkong sad the Coast Ports, for their kind patronage and support, and desires to state that she will be pleased to receive orders for all kinds of NEEDLE WORK.
Gantlersen's Skirts made to order, and Unifi and Collars reviewed on old osas
Ladies and Children's Under-clothing. Ukii... dren's Dramie, and all kinds of Embroidery. Materials can be supplied, if required.........htt
The Superiorses will also, be most- gratefu1 for any PAPER, or old ENTELOPES to be made ints Books for the skildren of the Poor Schools," who are taught by the Xlators
tangisag ennd Apeti. 148
A No. 39, DEI VOUX ROAD CENTRAL, The only Shop in Hongkong with this came.
WHE
XXHERE HIGH-CLASS FURNITURE of every description can be made to order in any design required.
Have been patronlied by the Hongkong Clab, Hongkong Hotel, Telegraph Co Mesir, A. S. Watson & Co., Firms and other leading Establishments in the Colony, to whom reference can be made as to the Superior Workmanship and Materials of the Faraltare, &c., supplied.
Messi. A. S. Watson & Co. Lich, write as follows:-
<
We bare pleasure in stating that Mr. LI KWONG LOONG furnished the Annexe to our Dispensary and gave us avery satis- faction."
(54) A. S. Watson & Co. 25th May, 1891.
CHARGES most moderate.
ORDERS punctually attended to, and
AN INSPECTION_INVITED...
Tand
THERAPION MAY NOW ALSO BR'OBTAINED IN DRAGER (Tasteless) Form, BELF OURE NO FIOTION? MARVEL UPON. MARVELI NO SUFFERER NEED NOW DESPAIR, but wishest running a doctor's bill or falling inte the deep disch of quackery, may safely, apronilly and economically cure bisself without the know- ledge of a second party. By the fatroductios of THE NEW FRENCH REMEDY THERAPION
to a completa covolution kaa linan wrought in thốt.
department of medical science, whilst thousand bave been autored to health and happiness who. -for years-prgríouly-had-boss-marolf"dragging"
out a'mtvrabia existence
HERAPION No. 1-The Savereign Ramady for discharges, superseding infec tions, the use of which does irreparabis harm by Claying_the_foondation_of_atelčturo-and-other-
serious diseasOI.
*****HERAPION NO. 2-The Sovereign Hemedy for primary Rod secondary skis Pruptions, ulcerations, pulsa and welkng of the joints, and wil those complaints which mercury and saraparilla are popularly but erroneously supposed to curs. This preparailos puribes the wisol system through the blood and thoroughly eliminates all poisonous matter from the body, THERAPION M-Th orien Hemady fordability, nervosanass, Impaired vitality, loepfossoner, distaste and incapacity for De pleseths, love of solituda, bluuldag, incestion, palne in the back and head, and all disorders resulting from dissipation, early.x Casas, &c. which the faculty speculatantly ignors," because spolent to cure or oven, palieja
Hisobtainable principal
THERAPION
Chalks or from The Le Cisco Madkins Co Haversteck Road, Hampstead, Lowdeny: Fried In England #ain ordering, stats, which of the three numbnen required, and son that word
THEBAMON-sppears on. Britisk -Gevoca Siam alized to rscy guaina package
by all Chemiette
No comments yet.
Private notes are available after approval.