1909-08-20 — Page 15

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY AUGUST 20 1900.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

Royal Mail Steamship Line.

"EMPRESS LINE."

Between China, Japan and Europs via Canada and the United States, calling at Hong, kong, Shanghai, Nagasaki (through the luland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver BC.

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of

IT DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER. 21 DAYS HONGKONG to VANOOUVER.

SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL

Proposed Saillog from Hongkong and Quebec.. (Subject to alteration).

Connecting with Royal Mall Atlantic Steamers.

From Hongkong,

"EMPRESS OF CHINA"

Shipping Steamers.

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE' FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI,

KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU and

SALINA CRUZ (Mexico).

5.5. AMERICA MARU 5,000 ona gros.......................Sail 30th Aug., 1909, at Node. S.S. HONGKONG MARU ..................6,000 S.S. MANSHU MARU..................5,000.

For particulars, apply to

AOMEI n

16th Oct, 1909, at Noon, roth Dec., 1909, at Noon.

K. MATSDA Manager.

TOYO XISEN KAISHA, York Building.

[357

OSAKA SHOSEN KAISHA.

Hongkong, 29th July, 1909,

From Quebec, "ALLAN LINE"

MONTEAGLE

SATURDAY, SEPT. 4TH,

SATURDAY, SEPT. 18TH."

FRIDAY, OCT. IST.

EMPRESS OF INDIA"

"EMPRESS OF IRELAND"

SATURDAY, SEPT. 25TH.

"EMPRESS.OF JAPAN "

"ALLAN LINE"

7.

FRIDAY, OCT. 22ND.

FRIDAY, NOY, 122и. Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m.

n

.12 2000.

SATURDAY, QCT, IÓTH. "Empress " "Monteagla" Each Trans-Pacific" Empress" connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The "Empress of Britain and Empress of Ireland" are magnificent vessels of 14,503, tons, Speed 20 Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic. The "Empras" Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus, ·

་་

Passengers booked to all the principal points in dauada, the United States and Europe, also Around the World

+1

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port or New York (includ ing Meals and Barth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian + £71.10/- Pacific direct Line).....................rain -visas pou'v

Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Lino aither- from Canadian Perts or from New York or Boston.

"

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missiouarios, Members. of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of Chian and Japan Governments,

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points, of interest er

route,

R.M.S." MONTEAGLE" carries only" One Class "of Salova Passengers (termed later- mediate) the accommodation and commissariat belag excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers add 1st Olass on Canadian god

American Railways.

Via Canadian Atlantic Port

더

Via New York ............

11

For further information, Maps, Guido Books, Bates of Passage and Freight, apply to-

D. W. GRADDCJK; General Traffic' Acou

Comper Pedder Street and Praya (opposite Blake Pier).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(PROJECTED BAILINGE FROM 'HONGKONG.—SUBJECY TO ALTERATION)

SHANGHAI .....

& MON

For

Steamship

On

„CHOYSANG | .....SATURDAY, 21st Aug., 4 M TIENTSIN VIA SWATOW, WEI-} CHEONGSHING'SATÚRDAY, 2130A08, 5 PM.

HAIWE & CHEFQO SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE FOOKSANG* ....TUESDAY, 74th Aug, Noon. FOOCHOW.......nin YA TSHING)........WED'DAY, 25th Aug., 3 P.M/

.......YUENSANG"' ..,FRIDAY, 27th Aug., 4 P.M. MANILA “S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA KUTSANG® .....TUESDAY, 31st Aug. 3 P.M.

RETURN TOURS TO JAPAN (Occurying 24 Days)..

The steamers 'Xtiang, Namiang and Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghal and Yokohama returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan If passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe.

These vessels have all modem Improvements and are fitted throughout with Riactele Light® A duly qualified surgeon is also carried.

* Steamers have superior accommodation for First-class. Passengers, and are ötted throughout with Electric Light

Taking Cargo on through !!!! of Lading to Yangtere Port, Cheloo, Tientsin & Newchwang. Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simporna, Tawao, Usukan,

Jesselton and Labuan. For Freight or Passage, apply to JARDINE MATHESON & CO., LD.,

Telephone No. 61.

gloug, 2018 August, 1909.

General Manager.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alteration.)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AN> PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, withou: transhipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Comisoa Points in the U.S.A and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South america,

28th

For

Steamer

Tons

Lenves

YOKO

TACOMA VIA KEELING.

SHANGHAI, MOJI, KOBE,{"SEATTLE MARU” ....................

SEATTLE MARU 6,178 ... SARDAYO. SHIMIDZU and HAMA

Į

'Do.

"TACOMA MARŲ "

Capt. . Yamamoto

{SATURDAY, 25th

at Noon.

The Ca's newly built steamers bave fair upsed. Superior accommodation for steerage passengers situated A MIDSHIP. A limited number of Cabin passongere carried at low rates. Hest adopted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given toward's Express connection..

Shipping Steamers. Shipping-Steamers

ORIENTAL

COMPY

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM, SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE (Calling al Queensland Forts, and taking through Cargo to Adelalde, New Zealand, Tasmédia, &c.)

THE Steamship

"ALDENHAM,"

THE PENINSULAR AND ORIENTAL | Captain St. John George, will be despatched as

STEAM NAVIGATION COMPANY,

F

STEAM FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN EGYPT, MEDITERRANEAN: FORTS, FLYMOUTH AND LONDON. (Through Bill of Lading issued for BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI- CAF and SOUTH AFRICAN PORTS.)

*HB Steamship

THB

"CALEDONIA,"

Captain W. Hayward, carrying Ella Ma jesty's Halls, will be despatched from this for BOMBAY, &c. TO-MORROW, the st August, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Porta la connection with the Company's 89. Mongolia, 10,000 tons, from Colombo, Passengers'accommodation in which vassel is secured before departare from Hong. koog,

the

RDOTE ON MONDAY, the 23rd inst., at Noon.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Frash Prov)-' slons, Ice, &c, throughopt the voyage

The Steamar is installed throughout with ' the Electric Light.

A Stewardess ‘and a duly qualified Surgion are carried.

N.B.To assure the additional comfort of passengers the steamars of the Company have electric fana fitted in stateroomia, **

For Freight or Passago, apply to

GIBB, LIVINGSTON & OB.,

Agents. Hoogkong, 6th August, 1000,

"THE BANK LINE, LIMITED.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all

Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.

.

PROPOSED SAIkimas *** HongKong

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tax for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo leto Mall,steamer proceeding direct to Mansellles. and Landes, ofher Cargo for London, &c VANCOUVER, B.C., TACOMA & SEATTLE,

he runwayed via Bombay by the R.M.S.

·Caledonia, dus in Landen on 3rd October, 1909,

Parcels will be recolved at this ca satil 4 P.M. the day before salilog, The Contents and-Value-of-all-Packages are required.

For further Particolare, apply to

R. A. HEWETT,

Superintendent

Hongkong 10th August, 1909

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY). REGULAR FREIGHT SERVICE

TO

FOR

WIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

- Sipamer Tora. Captain. | Salling Data

1009

(4

Aymeric... 4,353 J. Poyd'

verir. 6,333 S. Shortan... Oceano... 4,657 F. W. Davies Kumeric. 6,332] J. Mathie...

25th Aug,

23rd Sept.

11st Oct. 18th Nov,

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU,

SERVICE,

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangture River and North China Paris, by

the steamers to Shanghai.

For.

हैं

Steameri

· Leaves

"Daijin Maru"........... Į'SU NDAY; azdd August, TAMSUL V. SWATOW & AMOY,{"Captain Y. Kaburaki ....

at 10 A.M.

A special reduction of 20%, on tal rad zad Class Fare to Foochow will be made during the mouths of August and September,

·

Fair space. Superior passenger, accommodation. · Electric light throughout. First class cuisine,

The newly built steamers: "CHOSHUA MARU" and "BUJUN MARU"-- First class Cabins AMIDBRIP.

For information-of-Freight Passages, Sailings, elci, apply at the Co.'s Local Branch Office- at Second Floor, No. 1, Quaca's Buildings.

T. ARIMA, Manager.

[499

Hongkong, 17th August, 1909.

CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL

The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIREUT to SAN FRANCISCO, without any call on route thus affording a fart regular cargo-

*These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Storage passengers," PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

*or farther information, apply to'

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents,

Qoesa's Baildings.

Hongkong, 9th August, 100g:

boat service from China and Japan to SAD RECULAR STEAMSHIP SERVICE

Francisco.

HE Steamship

THE

"AMIRAL DUPERRE," expected to arrive on August,

or about the 19th

For further particulare apply to

MESSAGERIES MARITIMES,

Agents at Hongkong.

- Hongkon 274 July.t009.

TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (Wab Libasty to Oall at Malabar Coast.).

PROFOARD SAILınan, Fram' Honakome,

FOR BOSTON AND NEW YORK: (58 5.5: "LENNOX"......On or about 10th Sept. For Freight and farther informatics, apply

DODWELL & CO., LIMITED, Armata. Hongkong, 31st July, rong

INDRA" LINE, LIMITED, FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

NIPPON YUSEN KAISHA. THE Steamship

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.) PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO

DESTINATIONS

ALTERATION.

STEAMERS.

CHINA NAVIGATION CO., LTD. MARSEILLES, LONDON (TAMBA MARU,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

FOR

STEAMERS.

"OHENAN?

"PAO ING"

**TAMING

MANILA, ZAMBOANGA-and-USUAL)-CHANGSHA........ 213-

AUSTRALIAN PORTS raamidesitin↓ SHANGHAI

SWATO, AMOY & SHANGHAI .................... MANILA ...................................................

ORBU & ILOILO

NINGPO & SHANGHAI ......mpņimum SHANGHAI ̧*******

WEIHAIWEI & TIEN TSIN

SHANGHAI (opame

MANILA......

SHANGHAI

· KAIFONG " "PAXHOL".

Daylight.

TO SAIL

-Aug-

22nd

"

23rd

4 P.M

24th

t

3 PM.

4 PM

· 25th

1.

*ANHUI " ............ 26th "HUICHOW"

15th

"LINAN "... 29th

Daylight. ..3 P.M.

"TEAN” ..... 3151 "CHINHUA*. and Sept, 4 R.M. "

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRECT SAILING TO WEST RIVER Twice Weekly. 9.S." LINTAN" and S.S. "SANUL"

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through- oni and Electric Fans in Staterooms. A daly qualified Doctor la carted. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodaties with Klectric Light throughoal and Electric Fans in Staterooms and Dialog Saloon.

SHANGHAI LINE.

FAST 'SCHEDULE TWIN-SCREW STKAMERS (Ankui, Chonan, Linan, Chinhus) -with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on througe Bills of Lading to all Yangtson and Northern China Ports.

N.B-Taco steamers Ised passengarn in Shanghai avoiding the inconvenience of tran» ahipment at Woo

nay.

Fares including wines:-$46 single, $80 return. For Freight or Pussage, apply to

esongkong, aoth August, ryeg

Telephone No. sűr

BUTTERFIELD & SWIRE, _AGENIS,

HONGKONG-

MANILA.

CHINA. AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

■'.

AND

Via ANTWERP SINGA' ORE, PENANG,{

COLOMBO AND PORT INABA MARU,

- Sailing DaTES. · 1999

[WEDNESDAY,

Capt. O. H. Butler, Tons 6500 Sept., at Daylight,

WEDNESDAY, 15th Tons 6500 Sept., at Daylight...

TUESDAY, 14th Sept, at 4 F.M. (TUESDAY, 28th..

Sept., 41, 41.M."

(FRIDAY, 3rd

Tous 6000

Sept, at Noon.

J

FRIDAY, 191

Oct, at Noon.

· SAID ...............Capt. R. Takeda, VICTORIA, B.C., & SEATTLE, SHINANO MARU,

Via SHANGHAI, MOJI, Capt. K. Kawara, Toar 6500 KOBE, YOKKAIGH) AND ( §* TANGO MARU YOKOHAMA num

Capt. S. Ishikawa, Toas Bloo SYDNEY AND MELBOURNE, (NIKKO MARU, Capt. M. Yagi, Via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE) KUMANO MARU AND BRISBANE, Capt. M. Winckler, Tous 600

MOJI AND ƒ‡ TAKASAKI MARU,

TOOS 5000 TUESDAY, 24th- Capt, A. Mocker.

August, FRIDAY, "ch Tous 9:00 Aug, 1.14. Capt. T. Murai, (MIYASAKI MARU,

KUMANO MARU,

(WEDNESDAY, 13t NAGASAKI, KOBE

Capt. M. Winckler Tons 6005 Sept., at Noon. YOKOHAMA.

(SATURDAY, 2111 BOMBAY, VIA SINGAPORE {; BOMBAY MARU,

AND COLOMBO. 1 Capt. W. A. Evani Tons 50001 Aug., A M.

‡ Cargo ocly,

SHANGHAI

KOBE

MOJI, KOBE & YOKOHAMA

and

Fitted with new System of wireless telegraphy.

"INDRAWADI,"

Captain W. Gray Williams; will be despatched

above about 21st August,

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., LD

Agents. Hongkong, 2161 July, 2009

"SHIRE LINE of SteamERS, LIMITED.

FOR LONDON AND ANTWERP, HE Steamship

THE

Intimations,

YUEN HİNG,

..No.4, D'AQUILAR STREET,

(537

FACTORY

CARMARTHENSHIRE Captais Daniel, will be despatched as above og or about 5th August, 2005,

The attention of passengers.js drawn to the excellent accommodation provided by this vestel at cheap rates. The steamer is specially

KIA SWATON

<

148

LAK.

MANUFACTURE WHOLESALE & RETAIL- DEALERS

in all kinds of hand-made DRAWN and EMBROIDERY. CHINESE LINE GRASS CLOTH, PEWTER WARE, &C, all of the best quality, Hangkang,, 5th August, 1909,

FURNITURE WAREHOUSE.

573

adapted for service in the tropics, being fitted LI KWONG, LOONG & CO.,

with refrigerating machinery, and electric fans

in staterooms Doctor and Stewardess are.

carried. FARE TO LONDON £35.

For further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Agents. Hongkong, add August, 1000,

"SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

1567

FOR MARSEILLES, LONDON AND

* Omiting Keelung and Shimideu.

·

LEITH.

THE Steamship

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS—

'EUROPEAN LINE.

<<FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWerp, via singaPORE, COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID,

THE Company's Newly Built 9,000 Tons Passenger Steamers will be despatched from

Hongkong as follows-

TH

Mishima Maru.........(Capt. A. E. Moses)......About Saturday, 28th August, · Ateuta Maru .....(Capt. W; THOMSEN.)....About Wednesday, 22nd September. Miyasaki Mara.........(Capt, T. MurAI)...About Wednesday, 20th October.

.........About Wednesday, 17th November. Kitano Maru..........(Capt. F. E. COPE)

CHEAPEST, PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD,

CHEAPEST ROUND

BETWEEN

TRIPS

HONGKONG and JAPAN PORTS, COMMENCING 1ST JUNE, ENDING 31ST ¦August, 1909.

Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 4 months.

مرد

Steamship.

Tons.

Captals,

Salling Dates.

2540 R. W. Almond.... 1340 K. Rodger

MANILA

"

MONDAY, 33rd Aug,

1st Class....... „ALS EM... BATURDAY, 28th Aug, 2nd

Noon

$129 $ 80

Sizo

YOKOHAMA RETURN, -KOBE RETURN. Moji RETURN. NAGASAK: Return;

$100

570

$.60

E

Option of all between calling porta in Japan.

For further particulam, apply to

T. KUSUMOTO,

RUBI

LAFIRO

For Fraight or Passaro, apply to

Mas, kece, goth August, 1908,

SHEWAN TOMES & CO..

general ManASERS,

$50

"CARNARVONSHIRE,”

盜寶:

CABINET-MAKExs and Art DECORATORS,

from Shanghal, has re-opened their

FURNITURE STORE.......

At

No. 39, DES VEUX ROAD CENTRAL.. The only, Bhop in Hongkong, with this name.

THERE HIGH-OLASS FURNITURE

W of every description can be made to

order in any design required.

Have been patronised by the Hongkong Club, Hongkong Hotel, Telegraph Do Mesars, A. S. Watson & Co., Firms and other leading Establishments in the Colony, tor

Captain Ingram, will be despatched ài above whom reference can be made as to the abant 15th instant,

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON

Agents. Hongkong, 2nd August, 1909.

.

Co., LTD.,

(368

STEAM TO CANTON,

New Twin Screw Stoel Broamers KWONG TUNG" Opt E: W. WALKER: “KWONG BAI" Capt. K. S. OKOWE.

Leave Hongkong for Canton at 9 avary | avaning, (Saturday excepted)

Leave Canton for Hongkong at 5,30 uvary ovaning, (Sunday sxcapted),

Superior Workmanship and Materials of the Furniture, &c., supplied:

Messrs. A. S. Watson & Co., Ltd, write'ns follows:

We have pleasure in stating that Mr. Ef KWONG LOONG farnished the Annazs to our Dispensary and gave us ovary sails« *faction."

zgth May, 1892.

(54) A. S. WATSON & CO.

ORDERS panctually attended, 10, and CHARGES most moderato.

AN INSPECTION-INVITED, Pangkasa Kh'Animat, verif

AN APPEAL.

THE SUPERIORESS of the 'ITALIAN CONVENT, Caure Road, bega, most.

These fina Steamais, owned by Chines capitalists and Officerad by Europeans, are second to none on the River. Excellent accommodation for eighteen First Class Far-rospectfully to APPEAL to the Residents of sengers. The Steamers are lit throughout by | Hongkong and the Coast Ports, for their kind Electricity. Electric Fans in State Reame.

Passage Fare-Singia Journey...$4.

patronage and support, and desires to stata that she will be passed to recalye ordars for *****....................... $1.25 each, all kinds of NEEDLE WORK.

Gentleman's Shirts made to order, and Caf The Company's Wharf is situated in front and Gollass revered on old ones, the pe

Ludies and Uhlidren's Under-clothing, Chil; of the New Western Markit, opposite the old Harbour Office.

Content (dren's Dressse, and all kinds of Embroidery, YUEN ON S.S. COLD, Matuilala can be inpplied. If required.

And

SHIU ON 5.8. 00.LD.,

No.'8, Queen's Road West,

„Noughour, sóth Andil, 1909.

The Superioress will also be most: grazoful for any PAPER, or old ENVELOPES to be heads inte Books for the Children of the Poor Schools ¦ who am langht by Use Statues.

Page 15Page 16