1909-08-18 — Page 6

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGraph WEDNESDAY AUGUST 18` 1909.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

Royal Mail Steamship Line.

"EMPRESS LINE."

Between Obiba, Japan and Europa vis Canada and the United States, calling at Hong kung, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.

The only Line that maintains a Regular Schedale Sarvice of

12 DAYS TŪKOHAMA TO. VANCOUVER 21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER. SAVING TO 7 'DAYS' OQEAN TRAVEL.

Proposed Sailings from Hongkong and Quebec,

· (Subject to alteration),

Connecting with Royal Mall Atlantic Steamers

From Hongkong,

'EMPRESS OF CHINA"

"MONTEAGLE "・・

Shipping-Steamers.

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP service for

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Eto., via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU and SALINA CRUZ (Mexico).

.AL

*

S.S. AMERICA MARU 5,000 tons gross.....................Sail 30th Aug4 1909, at Noon. 5,5. HONGKONG MARU..... 6,000

16th Oct., 1909, at Noon, S.S. MANSHU MARU ........................ 5,000

10th Dec., 1909, at Noon,

For particulars, apply to

K. MATSDA, Manager.

TOYO KISEN KAISHA, York Buliding.

[357

OSAKA SHOSEN KAISHA.

Hongkong, 19th July, 1909.

From Quebec. "ALLAN LINE"

SATURDAY, SEPT. 4TH..

SATURDAY, SEPT. 18TH.

FRIDAY, OCT, IST,

"EMPRESS OF IRELAND *

ALLAN LINE"

"EMPRESS OF INDIA"

"EMPRESS OF JAPAN"

12 RODD.

SATURDAY, SEPT. 25TH.

FRIDAY, OCT. 22ND,

FRIDAY, NOV. 13TH. SATURDAY, OCT. 16TH,

Empress". Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. "Monteagle " Each Trans-Pacific" Empress connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The "Empress of Britain " and "Empress of Ireland" are magnificent vassals of 14,303 2001, Speed 20 Koots, and are regarded as second to none on the Atlantic. The "Empress" Steamers on the Pacifc and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.

H

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON; tst Glass, via Gaundian Atlantic Port or New York (lactad ing Moals and Berth in Sleeping Oar while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line)...£71,10/ Pantogen for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either. from Canadian Paris or from Now York or Boston,

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionarias, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments,

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest o

routs.

R.M.S. MONTEAGLE" carries only "One Class "of Saloon Passengers (termed Inter- mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and 1st Class on Canadian and American Railwayı.

}

...

Via Canadian Atlantic Port...........................2443- Via New York For further information, Maps, Guide Books, Ratas of Passage and Freight, apply to-

5: W. GRADDGOK, General Traffic Agent,

Corner Fodder Street and Praya (opposite Blake Pier).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(PROJECTED BAILINGI FRÒM HONGKONxo,—SUBJECT YO ALTERATION)

For

SHANGHAI .........natuune

MANILA.....

CHEFOO.............

Oo..

Steamship „CHQYSANG| ...FRIDAY, 20th Aug., Noon, .............LOONGSANG*„„FRIDAY, 20th Aug., 4' P.M

TIENTSIN VIA WEIHAIWEI & CHEONGSHING SATURDAY, 21st Aug. 5 P.M. SHANGHAI YOKOHAMA, KOBE FOOKṢANG" ...TUESDAY, 24th Aug. Noon. FOOCHOW...aydinamieserena....YATSHING\'......WED'DAY, 25th Aug., 3 P.M MANILA..........YUENSANG* ...FRIDAY, 17th Aug., 4 7.M. S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA.KUTSANG* * ---TDESDAY, 31st Aug., 3 P.M. -

RETURN TOURS TO JAPAN (OCCUPYING 24 DAYB).

The steamers Katsang, Namsang and Fooking leate about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (Inland Bea) and Moff to Hongkong, providing a stay ol to 6 days in Japan ! passengers feare the steamer at Yokohama and rofofa'at Koba..

Thein vassals have all modum improvements and are fitted throughout with Electric Light. A daly qualided surgeon is also carried.

Steamers have enpedes accommodation for First-class Passengers, and are fried

throughout with Hisctric Light.

Taking Betco on through Hills of Lading to Yangtease Ports, Chatoo, Tientaln & Newchwang, ! Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporna, Tawso, Ugnkan, Jesselton and Labuan.

· For Fright or Pastage, apply to ·JARDINE MATHESON & CO., LD.,

Telephone No. 61

_nongkong, 18th August, 1909.

General Manager,

16

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

FOR

SHANGHAI mis

·SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

AMOY, SHANGHAI & CHINKIANG

CHEFOO & NEWCHWANG

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL

AUSTRALIAN PORTS ...........................

SHANGHAI........................

USUAL

LU

STEAMERS

1. TO 'SAIL CHINHUA “.................. 19th Aug.,

(P.3.

** CHANGQHOW" ... 19th

"LUCHOW":

***... 2011

"CHANGSHA "..... 20th.

MANILA............................................................................................................ “TANING **

CEBU & ILOILO .....................yo SHANGHAI

"CHENAN” .............. 2200

********. 24th *** KAIFONG ** ......... 24th "ANHUI

M... 2018

* 26th

WEIHAIWEI & TIENTSIN ............ "HUICHOW." SHANGHAI ....... “LINAN,” ..................... 19th

"TEAN"

Н

Daylight. 3 P.M.

4°F.M.

*

"

**** Jist'

H.

Daylight. 3 P.M.

MANILA...... Beduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRECT SAILïng to west RIVER; Twice Weekly. 3.3. "LINTAN" and 8.5. "SANDI."-

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through- ent and Electric Fans in Staterooms. A daly qualified Doctor la carried. REDUCED

·FARES, Osrgo bönked through for all Anstrellan, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS'have superior accommodation with Blectric Light throughout and Electric Fans to Staterooms and Dining Saloon.

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMBRS (Ankui, Chanan, Linan, Chinhus) wita excollect passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, laavs Hongkong, for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangise and Northern China Posts.

NB. These alcamors fand passengers in Shanghai avoiding the inconseniņupe Di amB€ shipment at Wonsung.

Fares including wines -$45 single, $80 return." For Fraishi or Papago apply tos BUTTERFIELD & SWINE, Triophosa Ho. BỞI

Hougtug, 18th August, Lyca

AGENTE:

HONGKONG MANILA.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alteration }

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest conte from the Pacific Coast to CHICAGO) Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Pons in Mexico, Central and South America,

For

Steamers

TODI

TACOMA VIA KEELUNG

SHANGHAI, MOJI, KOBE,"SEATTLE MARU) 6,378 ... SHIMIDZU AND YOKO. Capt. T. Saitou... HAMA

Do.

f" TACOMA MARU" 1 Capt. H. Yamamoto

.Leaves

(SATURDAY 28th

at Noon..

(SATURDAY, 25th.

Fept., at Nooo.

The Co's newly built steamers bave fair speed. Suparior accommodation for staocage passengers situated AKIDSHIP. A limited number of Cabin passcogen carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST, PORTS & FORMOSA

SERVICE,

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze River and North China.Poris, by

the steamers to Shanghai.

For

SHANGHAI Via

SWATOW,

AMOY and FOOCHOW.........

*Steamery

ČHOSKUN MARU",

Captain T. Baraga .......

TAMSUI v. SWATOW & AMOY. ("CA V. Kabir

Captain Y. Kaburaki ...)

Leaves

THURSDAY, 19th August,

al to ..

SUVDAY, 22nd August,

at 10 A.M.

Shipping Steamer. Shipping-Steamers

COMPY

|

FOR SINGAPORE, PENANG AND,

CALCUTTA.

Taking Cargo.on: through: Bills of Lading to

ཟ༔

Rangoon, Madras and Mauritiu

THE Steamship

"LIGHTNING,"

Captain A. E. Gentles, will be despatched for

THE PENINSULAR ANDORIENTAL | the above Forts on THURSDAY, the 19th

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM

TOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, FLYMOUTH AND LONDON. (Through Bills of Lading, issued, fot Batavia, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI» CAN and SOUTH AFRICAN PORTE,)

**

THE Simarathip

"CALEDONIA," Captain W.. Hayward, carrying Wis. Ma isatya, Malls, will be despatched from this for BOMBAY, &c., as SATURDAY the 11t August, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection with the Company's 8.8. Mongolia, 10,000 tons, from Colombo, Parsingam'accommodation in which ‚ reszal fy nectired bafore departure from Hon.

'tong.

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) #ill be transhipped at Colombo into the Mali steamer procesding direct to Marselles and London, other Cargo for London, &c. will 18 conveyed via Bombay by the R.M.S. Caledoni, das in London on 3rd October, 1909. Parcels will be received at this Office until {'P.M. the day before calling. The Contents ind Value of all Packages are required;

For further Particulars, apply to

2 A HEWETT,

Superinlandant Hongkong. 7th August, 1009

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY).

REGULAR FREIGHT: SERVICE

14

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.. The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIRECT to SAN FRANCISCO, without any call on route thus affording a fast regular cargo- boat service from China and japan to San Francisco.

A special reduction of 20%, on 1st and 2nd Class Fare to Frochow will be made during H Samship the months of August and September.

Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class cuisine.

The newly built steamers: First class Cabine AMTDSHIP,

"OHOSHUN MARU” and “BUJUN MARU ”—

For information of F night, Passages, Sailings, etc, apply at the Co.'s Local Branch Offica at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

Hongkong, 17th August, 1909.

T. ARIMA, Manager.

[499

NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO

DESTINATIONS.

ALTERATION.

STEAMERS:

MARSEILLES, LONDON (TAMBA MARU,

COLOMBO AND PORT INABA MARU, SAID

Capt. R. Takeda, Tone 6500 SHINANO MARU,

SAILING DATEE. 1909

WEDNESDAY, 1st

AND ANTWERP Via Oapt, C. H. Butler, Tons 6500 Sept, si Daylight... SINGAPORE, PENANG,

WEDNESDAY, 15th Sept., at Daylight. {TUESDAY, 14th

Seph, at 4 P.M. (TUESDAY, 28th Capt. S. Ishikawa, Tons 8 on 1 Sept, at 4 P.M.

VICTORIA, B.O., & SEATTLE,

Via KEELUNG, SHANG- i HAI, MOJI, KOBE; YOK: KAICHI, SHIWIDZU AND:8* TANGO MARU, YOKOHAMA...

Capt. K. Kawara,ToDs 6500.

Toas 600

SYDNEY AND MELBOURNE. NIKKO MARU, Via MANILA, THURSDAY} Capti M. Yagi, ISLAND, TOWNSVILLE) KUMANO MARU AND BRISBANE ............ —Capt.-M. Winckler, Tuns 6100 SHANGHAI, MOJI AND TAKASAKI MARU,

KOBE

(Capt. As Mucker,

JKANAGAWA MARU,

Capt. J. Nagao,

(FRIDAY, 3rd

Sepi, at Noon. ƒ.FRIDAY, 11

Oct., at Noon. (1UESDAY, 14th TODS 5000 August.

J MIYASAKI MARU, DA

Capt. T, Murai,

YOKOHAMA KOBE AND KOBE and YOKOHAMA NAGASAKI, KOBE and (KUMANO MARU,

YOKOHAMA * Capt. M. Winckler BOMBAY, VIA SINGAPORE (1 BOMBAY MARU, AND-COLOMBO..... .......... Capt. W. A. Evans

+ Cargo only.

Fitted with new System of wireless telegraphy.

FRIDAY, 10th

· Tons 6500 (. Aug,, at 5'p.a, (FRIDAY, 27th. Toni pooo 2 Ang..., at 5. P.M.

́-(WEDNESDAY, IK

Sept., at Noon, [FRIDAY, zoth

Aug.

Tons 600

Toas 50001

-

#

* Omitting Keelung.

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS— EUROPEAN LINE.

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE, COLOMBO,SUEZ-AND-PORT-SAID,

THE Company's Newly Built 9,000 Tons Passenger Steamers will be despatched from

Hongkong as follows (~~

THE Mishima Maru .........(Capt. A. E. Moses) .....About. Saturday, a8th August, Atsuta Maru..............(Capt. W. ThompsEn)......About Wednesday, aand Beptember, Miyasaki Maru..... (Capt. T. MURAI) .......About Wednesday, soth October. Kitano Maru (Capt, F. .E. COPE) ....................... About Wednesday, 17th November,

CHEAPEST PASSage rates to EUROPE AND AROUND THE WORLD.

CHEAPEST

ROUND TRIPS

BETWEEN

HONGKONG and JAPAN, PORTS. COMMENCING 1ST JUNE, ENDING SIST AUGUST, 1909,

Special. Excursion Tickets (lat. & 2nd class) available for 4 months,

YOKOHAMA RETUan, Kobe Return. 'Moji Rerur*, NAGASAKI RETURN.

Sto

$100 $ to

Stoaneship....

Captain.

Ter

Salling Dates.

2540. R. W. Alm sad...

MANILA

SATURDAY, ́9151 A¤gest Class.

At 5 7.3. SATURDAY, 3Bili” Ang, and

* Nopp

$130

Option of rail between calling ports in Japan.

For further particulars, apply to

140 B. Rodger mem

SHEWAN TOMES & CO..

Heneral MANARIAS.

For Freight or Pasuage, apply to

Mom„Yong, 17th August,

$19 $50.

KUSUMOTO;

1438-44

AMIRAL DUPERRE, expected to arrive on or about the 19th August,

For further particulars apply fo

MESSAGERIES MARITIMES,

Agents at Hongkong. Hongkong, 17: July, 1900,

ICH

INDRA LINE, LIMITED, FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE Steamship

HINDRAWADI," Captain W. Gray Williams, will be despatched as above about 21st August.

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., LD.,

Agents Hongkong, 1st July, 1909

1537

#SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED

FOR LONDON AND ANTWERP.

THE-Steamship

·"CARMARTHENSHIRE" Captain Daniel, will be despatched as above. on or about 15th August.

The attention of passengers is drawn to the excellent accommodation provided by this vessel at cheap rates. The steamer is specialty, adapted for service in the tropice, bsing fitted with refrigerating machinery, and electric fans in staterooms. Doctor and Stewardess are | carried. FARE TO LONDON £35- For further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

Agents, Hongkong, and August, 1969,

"SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

1567

FOR MARSEILLES, LONDON AND

THE Steamship

LEITH.

" CARNARVONSHIRE," Captain Ingram, will be despatched as abors

bont agth instant,

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & CO. LTD., Agents. Hongkong, and August, 1000.

STEAM TO CANTON

HR Nə» Twla Scraw Steal Broamers

THE

instant, at 3 P.M.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co, LIMITED,

Ágenis. Hoogkong, 11th August, 1900.

[386

KASTERN AND AUSTRALIAN_STEAM, SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling, at Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand,. Tasmania, &c.)

HE Steamship

THE

"ALDENHÁM,”

Captain St. John George, will be despatched as - abore on MONDAY, ins 23rd inst., at Noon.'

This well-known Steamer is spécially Strod for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply, of Fresh Provi. elons, Ica, &c., throughout the voyage..

The Steamer in installed throughout "with che Misctric Light.

A Stewardess, and`s duly qualláød Surgeon Ir's carried.

N.B.To assure the additional comfort of passangem the steamais of the Company kare:

lectric fans fitted in staterooms,

For Freight or Passage, apply tó

GIBB, LIVINGSTON:& Co.,

Agents. Hongkong, 6th August, 1000.

THE BANK LINE, LIMITED.

"aking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also: for the principal ports in Mexico, and

Oentral and South America.

1

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

VANCOUVER 3,0., TACOMA & SEATTLE,

FOR

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Steamer Toni | Captalo.

Salling Date:

1009

"ymeria ... 4,363 J. Boyd ... 6th Aug. ** Amwards „ 0,152 S. Shotton ... 23rd Sept. Oceano... 4,657 F. W. Davies arst Oct, Kumaric... 6,332 J. Mathie-... 18th Nov.

"These steamers are specially fitted for the carlage of Azizilc Stearage passengers (2)

AROEL EXPRESS TO THE UNITED

STATES AND CANADA.

*or further inform sildo, (apply, so

DODWELL & CO., LIMITEDA General Agents, Joson's Buildings

Hongkong gib August, 1979

(xo

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND 'SUEZ, CANAL; With Liberty to Call at Malabar Coast.)

PROPOSED SAILINGS FROM HOMɑKONG.

FOR BOSTON AND NEW YORK: 5.S. "LENNOX ......Os or about 10th Sept. Fo: Freight and further Information, apply

-DODWELL &.dog_LIMITED,

Hongkong, gist July, 1000.

-Agants.

For Sale.

LEE YEE

HAIR DRESSING SALOON

HAS ALWAYS On Hand .

CIGARS, CIGARETTES

AND.

TOILET REQUISITES. FOR SALE

12. D'AgDILAR STREET. Ноускова,

Hoogkong, erd September, 2007.

THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED - 2

IN DRAGEE (TASTELESS) FORM,

THE NEW FRENCH REMEDY

THERAPION

(568

TRADE

* KWONG TUNG" Capt. H. W. WALKER *KWONG SAI” ............Capt. E. 8. CHOWE,

Laars Hongkong for Canton at 9 every waning, (Saturday excepted),

Leave Canton for Hongkong at 5-20 every -vening, (Senday sxceptud),

These for Steamers, swood by Chinese capitalists and Officerad by Europeans, are second to none on the River. Excellent accommodation for eighteen First Class Pas sengers. The Steamers are lit throughout by Electricity. Electric Fans in State Rooms. Passage Far→Single Jõursey......34. Woals

The Company's Wharf is situated in front. of the Now Western Market, opposita, the, old ́Harbour Office.

YUEN ON 5.8, CO., LD,

Akt and SHIU ON 88, 00, LD,

Wo, 5, Queen's Road Work Hongkong, 16th April, 190g/

MARK

This successful and partly solar remedy, used In the Continental Hospitals by coed, Hosiah, Jobart, Velpea and others, comafnes all the donderski te ta sought in a medielns of the kind, and wiperise oricy» thing hitherto employed. . ...、,

THERAPION No 1*%

auly abort sinsa, often a few sƐays only, remorar all dia. changes, effectually which deos irreparabrading infections the use of by laying the foundation of swicture and other serious dlséance. Indynatory, plies Irritation of the lower towel, euagh, Bronchitis, Authoan, o of the more frying complaints of this kind, îi will be found astonishinglyefcacious, affording prompt relist where other well-tried remedies have bom powerless, forimi

sed some

THERAPION No. 2 pulty

of blood, sourry, pimples spots,blotches; paine andereŭ Kag of Jutats, secundary syruptoms, gouf, shoumstbes, and all disassos for which it has been too much fashi to employ moury, sursaparile, ke,, to the destruction of sufferers? teeth and ruin of health. This preparati parikes the whole system through the binnd, sad the roughly eliminates all poisonous matter from the body, for en

THERAPION No.3

skan, souplessness, and'ali distressing consequences of dissipation, worry, overwork, aqrly error, azeri, ke. If postme sarpeling power in restoring zirength and vigour to those suffering from enervating Influence of long residence in hot, anhealthy climates,

|{sacid by princípa}}{

Chemists bro out the world. Fikce in Zogand Ls per prokortilla ordacing, stats which of the three numbers verkredi and observe above Fesde Mark, which is a fnp-slabšie c

· WOLÁ,“THEXAPsow" as it appeace on Bricken Gloves'sment, Mamp (ly white letters on a red ground) afised to every packagy by order of His Majanya Bow Comelbel users; Fan wikini whak in še a forgerye

THERAPION

Sold by all Chawalets).