1909-08-17 — Page 6

6

Shipping Steamers.

CANADIAN

THE HONGKONG TELEGRAPA TUESDAY AUGUST 17 1909.

PACIFIC RAILWAY CO'S

Royal Mail Steamship Line.

EMPRESS LINE"

Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, cafling at Hong, kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver 2.0.

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of

11 DAYS TOKOHAMA TO VANCOUVERİ 11 DAYS HONGKONG xʊ VANCOUVER, SAVING TO 7 DAYS' OJEAN TRAVEL.

Proposed Sailinge from Hongkong and Quebec, (Subject to alteration),

· IMPRESS OF CHINA"

MONTEAGLE"

Shipping-Steamers.

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., vis MOJI,

KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU and

SALINA CRUZ (Mexico).

$.S. AMERICA MARU .........5,000 toon grons................Sail'jotk Aug,, 1909, at Neon. S.S. HONGKONG MARU .......................5,000

M 26th Oct., 1909, at Noon." 5.5. MANSHU MARU..............................5,000* ... toth Dec., 1909, at Noon.

For particulars, apply to

K. MATSDA,

Manager..

TOYO KISEN KAISHA, York Buļiding.

Lagy

OSAKA SHOSEN KAISHA.

Connecting with Royal Mall Atlantic Steamers.

Hongkong, 29th July, 1909.

From Hongkong,

From Quebec. "ALLAN LINE". &

SATURDAY, SEPT. 4711.

42

FRIDAY, OCT. 1ST.

SATURDAY, SEPT, 18TH,

"EMPRESS OF IRELAND"

** ALLAN LINE "

‚“ EMPRESS OF INDIA"

"EMPRESS OF JAPAN:"

SATURDAY, SEPT, 35TH,

FRIDAY, OCT. 13ND,

SATURDAY, OCT. 16TH

FRIDAY, NOV. 12TH. * Emprors" Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m.

Monteagle

11 0000. Each Trans-Pacific" Empress" connacis at Vancouver with a Special Mail Express Train And at Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The "Empress of Britalo " and “Empress of Ireland" are magnificent vossols of 14,500 tons,. Speed 20 Kants, and are regarded as second to none on the Atlantic. The Empress " Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus,

Passengers booked to all the principal polots in Canada, the United States and Europe, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Olası, via Canadian Atlastic Port or New York (luclud- Ing Meals and Berth in Sleeping Dar while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line) ...................................................................................................................................................................m £71.50/-.

Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either from Canadian Ports or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missiocaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments,"

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest on

routs,

R.M.S." MONTEAGLE" carries only "One Olass" of Saloon Passengers (termed Inter- mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and 1st Class on Canadian and American Railways.

II]

Via Canadian Atlantic Portomming43. Via New York .......................................................................................£45. For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to

2. W. ORADDOCK, General Traffic Agaṇı,

A

• Corner Padder Street and Praya (öpparite Blaks Pjer),

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(PKŪNECTED SAIlings from HoNGKONG,—SUBJECT TO ALTERATION),

For

Steamship

-Op

SHANGHAI VIA SWATOW.....KWONGSANG‡ „WED'DAY, 18th Aug., Noon, SHANGHAI soon.

....CHOYSANG) ....FRIDAY, 20th Aug., Noop,

TIENTSIN VIA `WEIHAIWEI &]

CHEFOO CHEONGSHING SATURDAY, 31st Auz. 5 P.M. MANILA ...................................LOONGSANG*.....FRIDAY, 20th Aug,,' 4 PM. - SHANGHAI, VOKOHAMA, KOBEĮ

FOOKSANG*†' ...TUESDAY, 24th Aug., Nooo. & MOTI..................... MANILA

S09E1994, VUENSANG” „„FRIDAY, 27th Aug., 4 P.M. -S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA KUTSANG* ............TUESDAY, 318) Augų, 3 P.M,

RETURN TOURS TO JAFAN (OCCurvino-24-Days)...

The steaders Kultang, Nomaang und, Fooksung laave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama maturalng vlå Kobo (Întand Bea) and Mojito Hongkong, providing a stay of y'ko 5 days in Japan If passengers leave the steamer at Yokohama and rejola at Kobo. -

There'vossain have all modain Improvements and are fitted throughout with Misctrịc Light, A daly qualified kõrgeon fï also carried,

↑ Steamers bare superior accommodation for First-class Passengers, and Ars átted throughout with Electric Light,

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtare Posts, Chefco, Tientsin & Newchwang.

↑ Taklog Jargo, on through Bills of Lading to Kudat, Labad, Dats, Simporna, Tawao, Daukin,

Jesselton and Labuan.

For Freight or Yastazė, apply to

Telephone No. 61.

Hongkong, 16th Aug}bî, 1909

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

General Managers..

CHINA NAVIGATION CO

SHANGHAI ...................

SAILINGS SUBJKOT TO ALTERATIÓN.

AMOY, SHANGHAI & CHINKIANG

OHEFOO & NEWCHWANG

ม

STEAMERS.

........'"' QHINHUA ”................ 19th'

PROPTE

CHANGCHOW" : "19th"

........ “LUCHOW"

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL

AUSTRALIAN PORTS.........

SHANGHAI...........................

ORBU & ILOILO

SHANGHAI

MANILA...................................................

CHANGSHA".

**CHENAN.” "TAMING "

"KAIFONG'

ANHUI "

WEIHAIWEI & TIENTSIN` ........................................ “HUIOHOW " SHANGHAI .................................................................................................. “LINAN "

* 20th

[6

LTD.

,TO SAIL

Aug. 4 P.M.

22nd

Daylight.

. 24th.

3 P.M.

24th

4 P.M

26th

... 19th

Daylight.

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manils and Australian Porta DIREOT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly. 8.8. " LINTAN" and S.S!*** SÅNDL,”

AUSTRALIAN STEAMERS havo superior accommodation with Electric Light through. ont and Electric Fans in Staterooms. A daly qualified Doctor is carried, REDUOLD FARES. Ongo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmaalan Pons.

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERE hava superior accommodation with Electric Light thronghent and Electric Fans I Staterooms and Diving Saloon.

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (Ankui, "Chenan, Linan, Chinhua)| —with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fras in the Staterooms and Dining Saloon, Ioava Hongkong for Bhanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargoĵon through Bilis of Lading to ali Yangiare and Northerú Chira Ports.

N.B.-These steamers land passengers fu" Shanghai Avoiding the inconvenience of tran- abipment at Woosung..

:

Fares including wines:-$46 single, $80 return. War Freigar-ur_1*q1sag#; «pply to BUTTERFIELD-&-SWIRE, Telephone No. 15.

Hongkong, 17th August, 1909-

AGENTA,

HONGKONG MANILA.

CHINA AND MANILA

STEARSHIP COMPANY, LIMITED,

Steamenip

Top

Captain.

RUBI

For

Salling Dates.

MANILA

"SATURDAY, 31st Aug,,. SATURDAY, 28th Augs

*1 Коод

2545 | R. W. Almost... LATIRO im..] #540 | M. Rodgar, ****««|

Tor Wraight or Passage, apply to,

SHEWAN TOMES & CO.,

poahoan,'tych August, 100t

GENERAL MANAGERE,

RLOULAN SERVices, Proposed SAILINGS FROM HONGKONG.. (Subject to Alteration ),

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE and ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service; without transbipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico Central and South America.

For

TACOMA VIA KEELUNG,

Steamers

Tous

SHANGHAI, MOJI, KOBE, { "SEATTLE MARU"... SHIMIDZU AND: YOKO-( Capt. T. Saitou.......... HAMA **eseenminjicasmani,

6,178

++

Shipping Steamers. Shipping-Steamers

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM

TOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN FORTS, PLYMOUTH AND LONDON. (Through Bills of Lading, fasued for BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI« CAW and SOUTH ÁFzICAN PORTS.)

THE

'HK Steamship

"CALEDONIA,"

Captain W. Hayward, carrying is Ma fasty's Malls, will be despatched from this. for BOMBAY, &c., on SATURDAY, dhe 21st August, at Noon, taking Passengers and Carge for the above Ports in connection with the Company's 8.8. Mongolia, 19,050 tons, from Colombo, Paaraagens'accommodation in which ́vessel is secured before departure from Hong..

kong,

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea, for Londos (under, arrangement; will be transkipped at Colombo into the Mall steamer proceeding direct to Marsellier and London, other Cargo for London, &c. wil be conveyed via Bombay by the R.M.S. Caledonia, dua is Loaden en 3rd October, 1909

Parcels will be received at this Office until SATURDAY,—281b" "q"256"the day before salling. The Contents Aug.. at Noon. and Vains of all Packages are required:fa:

For further Partiralars; apply to

Leaves

The Co's newly built steamers have fair speed. Superior accommodation for steerage passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express conpection,

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST. PORTS & FORMOSA SERVICE,

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze River and North China Ponts, by

the steamers to Shanghai,

For

Steamers,

E. A. BEWETT,

Sapelotondani Hongkong, 7th August, 1009.

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY),

REGULAR FREIGHT SERVICE

TO

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, Leaves"

CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL. THURSDAY, 19th August, The steamers of the CHARGEURS REUNIS

at to A.M.

Į SATURDAY, 711 Aug,

SHANGHAI, Via SWATOW,I CHOSUX HARU

AMOY and FOOCHOW......... Captain T, Buroga ANPING Vin SWATOW and ƒ“Bosku Maru"

AMOY 4 934-41958 |

Captain. T. Sugi

TAMSU! v. SWATÓW & AMOY. Captain Y. Kaburaki. ..)

'DAIJIN MARU" A special reduction of 20%, on rat and 2nd Class Fare to Foochow will be made during

the months of August, and September,

in}

BE 10 A.M.

Į SUNDAY, 22nd August,

Fair speed. Superior passenger, accommodation. Electric light throughout. First class caisíno.

The newly built _steamers :" CHOSHUN MARU" and "BUJUN; MARUN First class Cables AMIDSHIP,

For Information of Freight, Passages, Sditings, até,j'apply at the Co's Local Branch Office -at-Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

T. ARIMA,-Mausger.

Hongkong. 17th August, rings

(499)

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

"PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO

DESTINATIONS.

ALTERATION.

STEAMERS.

'SAILING DATES, 1909 WEDNESDAY, 18th

MARSEILLES, LONDON TAWA MARU,

AND *ANTWERP Via Capt. A Keith, Tons 6500 Aug. at Daylight.

SINGAPORE, PENANG,

COLOMBO AND FORT TAMBA MABU. ' SAID..............(Spire

VICTORIA, B.C.,& SEATTLE,

V1 KEELUNG, SHANG? | HAI, MOI, KOBE, YOK -- KAICHI, SHIMIDZU AND YOKOHAMA

WEDNESDAY, “lat Capt: C. H. Buller, Tons 6500 Sept, at Daylight.

ƒTUESDAY, 14th I SHINANG MARU,

Capt. K. Kawara, Tone 65001 Sept, at 4 P..

SYDNEY AND MELBOURNE, NIKKO MARU,,

ViaMANILA THURSDAY } Capi. M. Yagi,

Tans 6000

· ISLAND, TOWNSVILLE) KUMANO MARU AND BRISBANE *........................... Capt. M. Winckler, Tons 6300 SHANGHAI,'” MOJI” AND S‡TAKASAKI MARU,

1. Capt. A. Mocker, TOAR 5000

KOBE ****** KOBE AND YOKOHAMA

KOBE and YOKOHAMA

-J KANAGAWA MARU, -

1 Capt. J. Nagao, Tous 6500

2

.

(FRIDAY, 3rd * 1. Sept, at Noon. ƒFRIDAY, IS!

Oct, at Noon, {TUESDAY; 24th

August.. ƒFRIDAY, 20th

Aug, 235 P.M. '{ MIYASAKI MARU,

(FRIDAY, 27th Capt. T. Murai, Tous goo 1. Aug., at 5 F.M. -and-(KUMANO MARU.

(WEDNESDAY, 'ISE. Capt. M. Winckler' Tous 6000 1. Septi, at Noon, BOMBAY, VIA ŠINGAPORE († BOMBAY MARU,

FRIDAY, 20lb AND COLOMBO.............. 1° Oapt. W. A. Evans › Tous 5000 1° Aug,

+ Cargo only,

NAGASAKI,

KOBE.

YOKOHAMA......................

F

§ Fitted with new System of wirèless telegraphy.

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS-

EUROPEAN LINE. ·

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE, COLOMBO, "SUEZ AND PÓRT SAID,

THE

THE Company's Nowly Built 9,000 Tons Passenger-Steamers will be despatched from

Hongkong at follows ¡--

Kishima Maru .................(Capt. A. E. Moses)!............At out Wednesday, 25th August,

Co proceed from' YOKOHAMA DIRECT to SAN FRANCISCO," without any call en

· route thus affording a fast regular cargo- baat service from China and Jupao to San Francisco.

THE Steamship

TAMIRAL DUPERRE," expected to arrive on or about the 19th August.

For further particulars apply to

MESSAGERIES MARITIMES,

Agents at Hongkong. Hongkong, 17th July, 1000

“INDRA" LINE, LIMITED.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL,-

HE.Steamship

THES

"INDRAWADI,"

Captain W. Gray Williams, will be despatched

above about 21st August. For Freight, apply to

..

[537

|

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA,

THE Company's Steamship

"AUSTRALIEN,"

Captain Riquier, will be despatched for the above Porta TO-MORROW, the 18th inst,

at or about to A.M...

For Freight or Passago, apply to

P. DE CHAMPMORIN,

Agen!. Hongkong, 17th August, 1909.

FOR SINGAPORE, FENANG AND

CALCUTTA

Taking Cargo on through Bills of Lading to Rangoon," Madras and Mauritius,

THE Steamship

"GREGORY APCAR","

Capt. S. H. Balson, will be despatched for the above Ports TO-MORROW, the 18th instant at Noon, lostead of as previously advertised,

For Freight or Passage, apply to

"DAVID SASSOON & CO. LIMITED,

Agents 1 Hongkong, 17th August, 1909.

FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA

Taking Cargo on through Bills of Lading to Rangoon, Madras and Mauritius,

THE Steamship

"LIGHTNING,"

Captain A. E. Gentles, will be despatched for the above Ports on THURSDAY, the 19th instant, at 3 F.M.

For Freight or Passage; apply tá

DAVID SASSOON & Co., LIMITED,.

Agents. Hongkong. 11th August, 1009.

(586

EASTERN AND ACSTRALIAN STEAM- SHIP-COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Quosasinad Pons, and taking through Corgo to Adelalde, New Zealand, Tasmania, &c.)

THE

Steamship

"ALDENHAM," Captalo St. John George, will be despatched as above on MONDAY, the ayrd iust., at Noon.

This well-known Steamer is specially fitted. for Passengers, and has a Refrigerating Cham- her which anturan the supply of Frock Provi. xions, Ice, &c., throughout the voyaga, jm

The Steamer is tostalled throughooi with be Mlectric Light

a browardasa and a duly qualified Surgeon Ase carried.

Y

N‚B.—To sasure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in stalerooms,

For Freight or Passage, apply to.

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agasts: Hongkong, 6th August, 1000:

[571

THE BANK LINE, LIMITED.

Taking Cargo on through Bills of Lading to nil Overland Common Polnis la tha, United States of America and Canada, and niso, for the principal ports Ju Mexico, and Central and South America.

PROPOSED SAILIkur From HomokONG

FOR

TEA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Steamer Tons... Captain: Salling Date

JARDINE, MATHESON & Co., L.D., || VANCOUVER 3.0.,TACOMA & SEATTLE,

Agents Hongkong, zist July, 1909)

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR LONDON AND ANTWERP,

THE Steamship

"CARMARTHENSHIRE" Captain Daniel, will be despatched as above oncor about 25th August, . ********

The attention of passengers is drawn to the excellent accommodation provided by this vassokat cheap rates. The steamer is specially adapted for service in the tropics, being fired with refrigerating machinery, and electric fans in staterooms, Doctor and Stewardess are carried FARE TO LONDON £35. For further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Agents. Hongkongy and August, 1909.

↑

SHIRE

„Line of STEAMERS,

LIMITED.

1567

FOR MARSEILLES, LONDON AND LEITH.

THE Steamship

" CARNARVONSHIRE,"

Captain Ingram, will be despatched as abova about agth instant.

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

Agents. Hongkong, and August, roop.

[ 568-

STEAM TO CANTON.

S

Ateata Maru (Capi, W. THOMPSEN).....About Wednesday, and September,THM Now Twis Screw Steel Breazarr Miyasaki Maru.........(Capt: T. MURAI) About Wednesday, soth October, Kitano Maru ..............(Capt.:F-E-Cope) .........................About Wednesday, 17th November,

CHEAPEST PAssage rates to Europe aND AROUND-THE-WORLD. ·

CHEAPEST ROUND TRIPS

BETWEEN

HONGKONG and JAPAN PORTS, Commencing 187 JUNE, ENDING' stát August, 1909,

Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 4 months,

YOKOHAMA RETURN. KORE RETURN, MOJI RETURN, NAGASAKI RETURN, 1st Olastaan $150 and

$110 $70

$100 $ 60

· Option of rail-baswaan calling ports in Japan:"

For further particulars, apply.to

T. KUSUMOTO

510

** KWONG TUNG“ „..Capt. FL. W. WALKER 'KWONG BAJ”. i...Capt. 1. §. UROWI,

Leave Hongkong for Canton at every svening, (Saturday axcaptad),

Leave Canton for Hongkong at 1.30 évary Lavating, (Sunday excepiad).

These fine Steamers, owned by Chinese capitalists and Officered by Europeans, are second to none on the River. Excellant accommodation for eighteen Virt Class Pa |sengers. -The Steamers are lit throughout by

Electricity, Electric-Fans in State Rooms, Passage Fare-Single journey......$4. Meals.................$t,as sack,

The Company's Wharf in altanted in front of the New Western Market, opposite the old Harbour Office.

VEEN ON 5.8, Go, LD,

THƯ ON BE, DO, ED

No, &, Queen's Road West.

1909

Aymeria ... 4,363) Į. Boyd ..............| 26th Aug. *Buverts 6,332] S.-Shotton .... 23rd Septem- Oriano | 4,657 | F. W. Davies) 21st Oct. Kumerit... 6,232 J. Mathis ... 18th Nor. |

carriage of Asiatic Stearage passangers.

*These steamers are specially fifted för the

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED

STATES AND CANADA. For further Information. Apply to

DUDWELL & UO., LIMITED

General Agent. Queen's Buildings ·

Hongkong, 9th August, 1909

REGULAR STEAMSHIP SERVICE

TO NEW YORK,

"VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Const.)

Proposto SAILINGS FROM Hoxoxona

FOR BOSTON AND NEW YORK!

:0

|5,5. “LENNOX * ......Qu'ɑr about 10th Sept. For Freight and further Information, apply

DODWELL & Co, LIMITED,

Hongkong, 31st July, rooo.

Aganti.

NOTICE TO SUBSCRIBERS.

FROM and after 1st January, 1909, the rates of Subscription, to the Hongkong, Telegraph (daily and wookly issues) will be as follows-

DAILY-536 per annum. WEEKLY—$13 per annum,

The rates per quarter and per mensem, pro

portional. Subscriptions for say period lasa than one month will ba charged na for a fillɛ - month.

The daily issue is dailvarad free whan the address is accessible, to messenger. Paak `anbscribers can have their copies delivered at their residences without any extra charge, On coples sant by post an additional $1 km per quarter is chirgad for postage. The posture on the weakly laang to any part,

of the world is jo cents per quarter,

Wankly,

Single Copias Daily, ten cents. twenty-five conta (for cash only). AAA (PAYABLE IN ADVANCE.)

Thare - will be no rebate" to' Missionary! Subscribers as heretofore.

By Order,

THE MANAGER, Horpion Tile mph Đông Lạ Toughong, saud December, 1900,

12