1909-08-13 — Page 6

Shipping Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH ⠀⠀ FRIDAY AUGUST 13 1909.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

Royal Mail Steamship Line.

EMPRESS LINE."

"Between China, Japan and Europa via Oanada and the United States, calling at Hoog, kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.

The only Line that maintains a Regular,Schedule Service of

17 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER, 21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER.

SAVING TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.

Proposed Saillogs frem. Hongkong and Quebec.

(Subject to alteration). «

Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers. N

From Quebec.

From Hongkong, '.

" EMPRESS OF JAPAN "

Shipping Steamers.

SOUTH AMERICAN LINE

REGULAR STEAMSHIP SERVICE. FOR CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI,

KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU and

SALINA CRUZ (Mexico).

S.S. AMERICA MARU5,000 tons gross.......Sail 30th Aug, 1909, at Nood. S.$. HONGKONG MARU6,000

26th Oct, 1909, at Noon.

·5,5, MANSHU MARU ..............................***5000

10th Doc., 1999, at Noon.

*

C

Косово и

For particulam, apply to

K. MATSDA, Manager,

TOYO KISEN KAISHA, York Building.

(257

OSAKA SHOSEN KAISHA.

Hongkong, 19th July, 1909.

SATURDAY, AUG. 14TH) "EMPRESS OF QHINA".

SATURDAY, SEFT, 47}),

"EMPRESS OF BRITAIN """

"ALLAN LINE".

FRIDAY, SEPT. 10TH.

FRIDAY, OCT. 1ST,

SATURDAY, SEPT. 18TH,

"EMPRESS OF INDIA"

"EMPRESS OF IRELAND "

无

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with

"MONTEAGLE"

SATURDAY, SEPT 25TH.

FRIDAY, OCT. ZAND), "Empress Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m.---

"Monteagle"

12 2005.

#

Each Traus-Pacific Empress connects at Vancouver with a Specia! Mail Express Train and at Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The "Empress of Britain", and " Empress of Ireland” are magdificent vasasin of 14,509 tour, Spand 25 Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic. The" Empress Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.

Passengers booked to all the principal points in Qadada; the United States and Europe, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Oanadian Atlantic Port or Now York (includ ing Meals and Barth in Siceping Çar while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line)planinazou men masa

Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either from Canadian Ports or from New York or Boiton.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic(and Olvil Services of China and Japan Governments,

Through 'Parengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest on

route,

R.M.S." MONTEAGLE" carries only "O is Class" of Satoon Passengers (termed Inter- mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way,

HONGKONG TO LONDON, Intermediate of Steamers and ist Class on Canadian and American Railways.

Via Canadian Atlantic Port...£43.

Via New York C For further information, Maps, Guide Books, Rates of Passage and Freight, apply to—

2. W.URAUDJUK, General Traffic Agoni,

Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Pier).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA- TION CO., LD.

MOJI

(Projected SAILINGS, FROM, Hongkong,—Subject to AlterATION).

SHANGHAI

CHEFQO.....

For

On .. Stegmihlp „CHUNSANG ...SATURDAY, 14th Aug. 4 P.M. „KWONGBANG‡ „TUESDAY, 17:4 Aug., Nooo.

TIENTSIN VIA WEIHAIWEL & CHRONGSHING*WED'DAY, 18th Aug., 3 P.M,

CHOYSANG...THURSDAY, 19th Aug., 3 P.M. ...LOUNGSANG*.....FRIDAY, 20th Aug., 4 P:1.

SHANGHAI......

MANILA.......................................

SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE} FOOKSANG") ...TUESDAY, 24th Aug., Nood.

& MOI MANILA.....

„YUENSANG* „FRIDAY, 27th Aug., 4 P.M. S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA.KUTSANG" TUESDAY, 31st Aug., 3 P.M.

---RETURN TOURS TO JAPAN (Occurring 24 Days); *

The steamers Kutiang, Namhoang and Fookrang leave about every 3 weeks for Shangh i and Yokohama retomolog via Kobe (inland Bea) qud Moji to Hongkong, providing a sa of 1 to 5 days in Japan li passengers leave the steamer at Yokohama nad rejoin at Kobo.

Those vessels have all modern improromedia and are åtted throughout with Miecirlo Lig 1. A daly qualified surgeon is also carried.

*: * Steamers bave superior accommodaties fir Fine-class Passenger, and are atted.

throughout with Elscirte Light:

Taking Cargo en through Bills of Lading to Yangtere Ports, Cholan, Ticaisla & Nowchwa Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simparta, Tawao, Usukan,

Jesselton and Labuan.,

For Freight or Passaga, apply to → JARDINE MATHESON & CO., LB.,

Telephone No. 61.

Hongkong, 13th August, 1959,

General Manag im.

16

#

CHINA NAVIGATION CO, LTD.

Гой

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMERS. "KALGAN"

SHANGHAI & CHINKIANG BATAVIA, SAMARANG & SOURABAYA "SHANTUNG" SHANGHAI ulaşamamoodi... "LINAN

"TEAN"...

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL{""CHANGSHA **..

NEWCHWANG

AUSTRALIAN PORTS

SHANGHAI mi

SHANGHAI ....................................us

MANILA...........

SHANGHAI..................

WEIHAIWEI & TIEN [SIN

REQULAR SERVIces, Proposed SAILINGS FROM HONGKONG..

(Subject to Alteration,)

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND:

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAULJRAILWAY,

(The only direct train service, without transhipment, als shortest and fastest route! from the Pacific Coast to CHICAGO), Taking Cargo on through Bills of Lading to all. Overland Conımon Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Pons in Mexico, Central and South America.

For

TACOMA VIA KEELUNG,Y SHANGHAI, MOJI, KOBE,

SHIMIDŽU AND YOKO- HAMA

Steamers

Tops

Leaves

SEATTLE MARU "6,175...SATURDAY, 28th Aug. Capt.

The Co's newly buili steamers bara fair, speed. Superior accommodation for steerage passengers situated AMIDSHIP. A limited eu’über of Cabin passengers carried at low rates, Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE,

Taking. Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze River and North China' Ports, by

the steamers to Shanghai.

For

TAMSUI », SWATOW & AMOY,

Steamers

DAIGI MARU"

H. Maruyama

Leaves SUNDAY, 15th August,

BT 10 A,M,

ANPING VIL SWATOW- and ƒ" SOBHU MARU3}WEDNESDAY, 18th Aug,

AMOY

[ Captain . Sugi ...

of 10 A,M.

A special reduction of 20% 05 1st and 2nd Class Fare to Foochow will be made during the mosits of August and September.

Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class caisine..

The newly built steamers: First class Cabios AMIDSHIP.

"CHOSHUI MARU" and "BUJUN MARU"

For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

T. ARIMA, Manager.

יו

Hongkong, 19th August, 1909.

Shipping Steamers. | Shipping-Steamers

ORIENTA

THE PENINSULAR AND ORIENTAL

· STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM

rox

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, „ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN

PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

THE AMERICAN AND ORIENTAL·

LINE

FÖR BOSTON AND NEW YORK. (With liberty to call at the Malabar Coast),

THE Steamship

"WELSH PRINCE" ";

will be despatched for the abova Paris TO:. MORROW, the 24th August, 1909.

For Freight and Passage, apply to

N

ARNHOLD, KARBERG & Co.

Agents. Hongkong, 13th August, Igog.

·FOR-SINGAPORE-PENANG-AND

CALOUTTA.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Rangoon, Madras and Mauritius,

(Through Bills of Lading issued for BATAVIA, THE Steamship....

PERSIAN GULY, CONTINENTAL, AMERI

CAN and SOUTH AFRICAN PORTS.)·

*HE Steamship

THE

"CALEDONIA,"

Captain W. Hayward, carrying is Ma- jesty's Malls, will be despatched from this for BOMBAY, &c., 00 SATURDAY, the 21st August, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports la connection "with the Company', B.8. Mongolia, 10,000 tons, from Colombo, Passenger'accommodation in which véssel is sacured before departure from Hong- koug.

GREGORY APÇAR,"

Capt. S. H. Belson, will be despatched for the above' Ports on TUESDAY, the 17th instant, at 3 FM,

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co, LIMITED,

Agents, "Hongkong, Lith August, 1909. - [585

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,

לו

FOR SHANGHAI, KOBH AND УОКОНАМА,

"AUSTRALIEN,"

Captain ———, will be despatched for the above Ports on or about WEDNESDAY, the 18th August,

For Fraight or Pasango, apply to

P. DE CHAMPMORIN,

Ageot. Hongkong, 11th August, 1909,

FOR SINGAPORE, PENANG'AND

.

OALOUTTA.

Slik and Valuables, all Cargo for France, THE Company's Steamship and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo Into the Stail steamer, proceeding direct to Marselllos and London, aihe: Cargo for Landon, &c, will te conveyed. via Bombay br, the R.M.S. Caledonia, das in Landon on 3rd October, 1909

Parcels will be received at th's Office until 4. the day before salling. The Contente

nd V.lus of all Packages are required.

For further Particulars, apply to

& A HEWETT,

Superintendant Hongkong, 7th August, 1909

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY),

REGULAR FREIGHT, SERVICE

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL, * The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co. priceed from YOKOHAMA DIRECT to SAN FRANCISCO, without any call en route thus affording a fast regular cargo- boat service from China and Japau to San Francisco.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Rangoon, Madras and Mauritius. THE Steamship

THE Steamship

TO

"

"AMIRAL DUPERRE,"

"LIGHTNING,"

Captain A. E. Gentles, will be despatched for the above Ports o5 THURSDAY, the 19th iostani, at 3 P.M.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co, LIMITED,

Agents. Hongkong, 11th August, roog

1586

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAH- SHIP COMPANY, LIMITED, FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Cailing` at_Queensland Pons, and taking through Cargo to Adelaide, Now Zasland, Tasmania, &c.)

expected to arrive on or about the 19th THB Steamship

August,

For further particulars apply to

MESSAGERIES MARITIMES,

[497

Agents at Hongkong. Hongkong, 27th July, 1909

[s#

"INDRA" LINE, LIMITED.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL,

THE Steamship

ENIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO

DESTINATIONS.

MARSEILLES, LONDON (AWA MARU,"

"ANTWERP Via Capt, A. Keith, SINGAPORE, PENANG,

"INDRAWADI,"

MATÍOR ALDENHAM," Captain-St.-John George; will be despatched as- above og MONDAY, the aged just,, at Noon.

This well-known Steamer is specially_fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber which cosuras the supply of Fresh Provi sions, Ics, &c., throughout tha voyago.

The Steamer Installed throughout with the Electric Light

A Blawardess 'and a duly qualified Surgeon Ace carried.

N.J.-To kusure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have. Captain W. Gray Williams, will be despatched electric fans fitted in staterooms, →→ as above about zist August,

For Freight or Pastags, apply to

ALTERATION:

For Freight, apply to

STEAMERS.

AND

COLOMBO AND PORT SAID.rriviertensiirabi

TAMBÅ MABU,

SAILING DATES. 1909 WEDNESDAY, 18th TOGS 6500 W

Aug, at Daylight. WEDNESDAY, 1st Capt. J. H. Butler, Tons 650 Sept, at Daylight.

JARDINE, MATHESON & Co., LD.,

Agents. Hongkong, wit July, 1909

[537

T

VICTORIA, B.O.,& SEAFTLE, (§ KAGA MARU,

Via KEELUNG, SHANG Cepp, M. Bagino, · Tors,6520 HAI, MOJI, KOBE, YOK-

KAICHI, ŠHIMIDZU AND | § SHINANO MARU, YOKOHAMA .............

To Sath

14th 14:6

Aug., Daylight,

̈4 P.M.

Ma 15th

Daylight,

17th

****** 19th

3 P.M.

*4 P.M.

A 19th ** 2131 **14 220d

24th

~Daylight,

KOBE AND YOKOHAMA .......

Cake 25th

OHINHUA". "KWEIYANG".

CHENAN

TAMING 'ANHUI "

"HUICHOW

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports,

DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Talce Weakly.

*S.S: "LINTAN" and· S:S. " SANUL"..

AUSTRALIAN STEAMERS bare.superior accommodation with Electric Light through- ont and Bloctric Fans in Staterooms. A daly qualified. Dector is carrlód. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australia, New Zealand and Tasmanian Ports,

MANILA TWIN-SOREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Blectric Light throughout and Blectric Fans in Slaterooms and Dining Saloon.

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SUREW STHAMMRS (Ankui, Chenan, Linan, Chinhua) ta'excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through® Bills of Lading to all Yangtars and Northern China Ports,

N.B. Those. steamers land passengers to Shanghal avoiding the inconvenience of tran shipment at Woosung.

Fares including wines:-$45 single, $80 return. For Freight or Passaga, apply to *BUTTERFIELD & SWIRE,

Telephone No. 36.

Hongkong, 13th August, 1909.

HONGKONG

CHINA

AND

· AGENTS

II.

MANILA.

MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

Steamship.

TOBE.

Captain.

LAFIRO

RUB!

(TUESDAY, 17th

(FRIDAY, 3rd

Tons 6000

Sept., at Noon.

[

FRIDAY, JU

{ Aug., at 4 pậm,

{TUESDAY, 14th Capi K Kawara, Tons 65001 Sept, at 4 P.M.- SYDNEY AND MELBOURNE, NIKKO MAKU,

VITMANILA, THURSDAY” Capt. M, Yagi,“ ISLAND, TOWNSVILLE KUMANO MARŲ

Capt. M. Winckley, Tous 63001 Oct., at Noon. AND BRISBANE

TUESDAY, 24th SHANGHAI, MO'JI ́ AN‍D ¦ ¦ TAKASAKĮ MARU,

KOBE

1. Capt. A. Mocker, Tons 5000 Augusi. (KANAGAWA MARU,

(FRIDAY, 20th Capt. J. Nagao, Tous 65001 Aug, at 5 P.M. ) MIYASAKI MARU,

FRIDAY, 27th KOBE and YOKOHAMA

****** Capt. T. Mural,

Tons 9:03 AuRs 21 3 P.M. NAGASAKI KOBE and ( KÚMANO MARU, A

(WEDNESDAY, 15! YOKOHAMA...... Capt. M. Winckler Tons 6009 Sept, at Noon. BOMBAY, VIA SINGAPORE ( BOMBAY MARU,

SFRIDAY, 20th AND COLOMBO.. .................... {. Dapt, W. A. Evans · Tóns 5030 { Aug."

Cargo-only.

$ Fitted with new System of wireless telegraphy,

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS-

EUROPEAN LINE.

FOR GENOA, MARSEILLES, London anD ANTWERP, VIA SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID.

THE Company's Newly Built goon Taos Passenger Steamers will be despatched from

Hongkong as follows: Mishima Maru

Atauta Maru

...(Capt. A. E. MOSES) ......About Wednesday, 25th August. ...(Capt. W, THOMPSEN)......About Wednesday, sand September. Miyasaki Maru.... .(Capt. T. MURAI) ................. About Wednesday, 20th October. Kitano Mara...........(Capt. F. E. `Core).......................About Wednesday, '17th November.

CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND THE WORLD..

CHEAPEST

ROUND

BETWEEN

TRIPS

HONGKONG and JAPAN PORTS. Commencing 1st JUNE ENDING 31BT AUGUST, 1909.

Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 4 months,

YOKOHAMA RETURN. KOBE RETURN. MOJI RETURN. NAGASAKI RETURN, Cla.......... $120

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR LONDON AND ANTWERP. HE Steamship

"CARMARTHENSHIRE". „Captain_Danièl,_will_be_despatched an obove.

on or about 25th Augant.

GIBB; LIVINGSTON & Co., *

Agents. Hongkong, 6th August, 1909.

[575

THE BANK LINE, LIMITED.

Taking Cargo on through Bills of Cnding to all Overland. Commoŭ Polats in the Valted States of America and Oanada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.:

PROPOSED Saitings from HoxUKONG POL

FIA MOJĘ, KODE AND YOKOHAMA.

Steamer TaDI

The attention of passengers is drawn to the VANCOUVER $6.0%, TACOMA & SEATTLE, excellent accommodation, provided by this vessel at cheap rates. The steamer is specially adapted for service in the tropics, being fitted with refrigerating machinery, and electric fans ia staterooms. Doctor sad Stewardess are carried. FARE TO LONDON"£35 For further Farticulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

Agents, Hongkong, and August, 1000.

"SHIRE" LINE OF STEAMERS,

LIMITED...

[567

FOR MARSEILLES, LONDON AND

"HE Steamskip

THE

LEITH.

"CARNARVONSHIRE,"

Captain Ingram, will be despatched as above about agth instant.

For Freight, apply to

CaptainSalling Date

1909 Aymeric 4,363) J. Boyd 26th Aug, *Suverte 6,233 S. Shotton... 23rd Sept. Oceano ... 4,657|| F. W. Davins] 1st Oct. Kumaric..... 6a3z J. Mathie 18th Nov.

20.

*These steamers are spécially fitted for the carriage of Aslatic Stearage passengers. PARCEL EXPRESS. TO THE UNITED' STATES AND JANADA, For further informatios, apply to

∙DODWELL & 00, LIMITED,

General Agents, Queen's Buildings.

Hongkong, 9th August, 1909.

[to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., REGULAR STEAMSHIP SERVICE

Agents. Hongkong, and August, 1909.

STEAM TO CANTON. TH* Now Twin Screw Steel Steamers

I 568

“KWONG TUNG“ ....,Capi, H. W, WALKER. "EWONG SAI” ..............Capt. I. S. CROWE,

- Leave Hongkong for Canton at. 9 every

arening, (Saturday excepted).

TO NEW YORK, VIA PORTS AND SURZ QANAL, __(With___Liberty to Call at Malabar· Ceam.)

ProPourd Sailings FRJM HONGKONG,

FOR BOSTON. AND. NEW YORK:

‹ | S.S. "LENNOX * ......On or about toth Sept. For Freight and further Information, apply

DODWILL & Co., LIMITED, Agents. Hongkong. 31st July, 1000.

to

!

Leave Canton for, Hongkong at 5.10-overy qvening, (Sunday sxcspted).

These fine Steamers, owned by Obloata capitalists and Officered by Europeans, are second to move on the River. Excellent accommodation for eighteen First Class Pas- sengers. The Steamers are lit throughout by Electricity. Electric Fans in State Rooms. Passage Fare-Single Journey......$4.

Meals......

$1.25 each.

adkarnir žievazutes _The_Company's Wharf is situated in front

of the New Westem Market, opposite the pld Harbour Office.

Fox

Sailing Dates

'MANILA

SATURDAY, 74th -AU

at Noon SATURDAY, "21st Aug,,, and „„ ................? $ 80 ... at Noon.

SELO $70

› Stoo

$60

Option of rall between calling porta in Japan?"

For farther particulars,"apply to --

T. KUSUMOTO,

Калори

Hongkong, with ápril, sgog,

8540 R. Rodger

1540 R. W. Almond...

„For Freight or Passago,'apply to

Woushenz: 9th August, ze

SHEWAN TOMES & CO..

QUMPKAL MĻMAGURI

YUEN ON 5.5, CO., LD

'SHIU' ON 8.5, 00., LD,

"No, 8; Queen's Road Wast

LEE YEE.. HAIR DRESSING BALOON.

HAS ALWAYS OF HAND-

CIGARS, CIGARETTES

AND-

TOILETŐ REQUISITES FOR SALE.

'15, D'AQUILAN' STREET,

HONGKONG.

(16 | Hongkong, ged.Kaptamber, too,