1909-08-05 — Page 6

Shipping Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY AUGUST 519.9.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

Royal Mail Steamship Line.

"EMPRESS LINE.”

Between China, japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hong kong, Shanghai, Nag (saki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of 12 DAYS JURUHAMA TO VANUUUVIS,

21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER, SAVING TO 7 DAYS OCEAN TRAVEL..

Proposed Sailings from Hongkong and Quebec, (Subject to alteration): Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers. From Hongkong, "EMPRESS OF JAPAN "

SATURDAY, AUG. 14TH.

1MPRESS OF CHINA"

From Quebec.

." EMPRESS OF BRITAIN " ̧·

Shipping Steamers.

SOUTH AMERICAN LINE

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

-CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., vis MOJI,

KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU and

SALINA CRUZ (Mexico).

I

S.S. AMERICA MARU.5,000 tons gross.....Sail 30th Aug 1909, at Noon. S.S. HONGKONG MARU .....................6,000 S.S. MANSHU MARU ...............mas 5003

For particulars, apply to

26th Oct., 1909, at Noon.

totb Dec., 100g, at Noon.

K. MATSDA, Manager.

TOYO KISEN KASHA, York Building.

(157

OSAKA SHOSEN KAISHA

hongkong, syth July, 1909.

FRIDAY, SEPT, LOTH,

"ALLAN, LINE"

SATURDAY, SEPT. 418.

SATURDAY, SEPT, 18TH.-

FRIDAY, OCT. 1ST.

"EMPRESS OF INDIA

"EMPRESS OF IRELAND"

无

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Gonnecting at TACOMA with

"MONTEAGLE"

SATURDAY, SEPT. 25TH. 25

FRIDAY, OCT. 22ND, Empress Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. "Monteagla "

12 2000,

Each Trans-Pacific" Empress" conaccis at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The Empress of Britain and Empresa of Ireland "aro magnificent vatsals of 14,503 tons, Speed io Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic. This "Empress "Steamers on the Pacific and on, The Atlantic nec equipped with the Marconi wireless apparatus.

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port or New York (includ ing Meals and Barth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line) ..............RARE

Passangers for Europe hava the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either. from Canadina Ports or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionarios, Mambers of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments,

Through Passengers are allowed Stop avar privileges at the various points of Interest on

route.

R.M.S, MONTEAGLE" carties only "One Class" of Saloon Passengers (termed inter- mediate) the accommodation and commissariat being excellent ia'orory way.

HONGKONG TO LONDON. lotermediate on Steamers aad 1st Class on Canadian and American Railways.

"}}

Via Canadian Atlantic Port

£45.

Via New York................EŠANU POVOLTOUR SAGEN For further informintion, Maps, Guide Books, Bates of Pariage and Freight, apply to---

L. W. GRADDOOK, Goneral Traffic Agoni,

Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Pier),

ས་

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

جنب

¿Projnerin Skikinos from HonoKONG-SUBJECT TO ALTERATION)

Fot

Siamskip

SHANGHAI VIA NINGPO FOOSHING FRIDAY, 6ik.Aug., 4 PM. MANILA......

SGAPORE PENANG &

"CHINWANTAU .......

SHANGHAI

.....LOONGSANG*.....FRIDAY, 6th Aug., 4 PM DALOUTTA.KUMSANG SATURDAY, zib Aug.. 3 P.M. „„BUISANG* ................SATURDAY, 7th Aug. 4 PM, BANGSANG, | ...SUNDAY, 8th Aug., Daylight. CHUNSANG......TUESDAY, 10th Aug., 4 P.M. „YUENSANG* ...FRIDAY, 13th Aug., 4 P.M.. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE) FOOKSANG*) ...TUESDAY, 14th Aug., Noon.

KOBE

MANILA

& MOTI

KETURN TOURS TO JAPAN (Occupying 24 Days),

The #icamen-A'wizang-Namsang and Fooking Bare about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Koba (inland Sea) and Mojt to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan I passangers foava the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe,

These vessels have ali modarn improvements and xra åtted throughout with Klectric Light, A daly quailed surgeon is also carried.

"Steamers bave Juperior accommodation for First-class Passengers, and are sited ihroughout with Electric Light..

Taking Margo on (brough Bill of Lading to Yangtze Ponts, Ohafoa, Tiantain & Newchwang. Taking Cargo on through Bills of Lading to Xudat, Labad, Datu, Simporna, Tawao, Usukan,

Jesselton and Labuan. For Freight of Pasjaga, apply to JARDINE MATHESON & CO., LD.,

Telephone No. 01.

Hongkong. 5th August, 1999,

General Managers.

16

CHINA NAVIGATION CO., LTD:

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

AMOY, NINGPO &'SHANGHAI

SHANGHAI .......... MANILA.......

STEAMERI.

"NINGPO"......

ОНЕНАН "

TSINGTAU, CHEFOO & NEWCHWANG "NANCHANG "*.

CEBU & ILOILO

WEIHAIWEI & TIEN ISIN

SAMARANG & SOURABAYA...

SHANGHAI naones

MANILA

SHANGHAI..................

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alleration )·

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, without transhipment, alas shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO)". Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America,

For TACOMA VA FEELING, SHANGHAI, MOJI, KOBE, SHIMIDZU AND YOKO- HAMA

Steamers

Tons

Leaves

SEATTLE MARU... 6,178...SATURDAY, 18th Aug

Capt. incomesars

The Co's newly built steamers have fair spied. Superior accommodation for steerage passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabio passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towarde Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE,

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze River and North China Poris, by

the steamere 10 Sbooghai.

TAKAO. Via

*For

ANPING

and SWATOW and AMQY ....................

SWATOW, AMOY & TAMSU!...

Steamers

5oshu Maru"

Leaves FRIDAY, 6th Aug.,

Captain T. Sugi

at 10 AM.

SUNDAY, 8th Aug,

Captain Y. Kaburaki...

J

at to A.M.

at 19, AM.

"Daijin MARDA

SHANGHAI Via SWALOW,," BUJUN MARU ".

AMOY and FOOCHOW......... Captain Y. Fusega......

THURSDAY, 12th August,

A special reduction of 20%, on 1st and 2nd Class Fare to Foochow will be made during the months of August and September.

Fair speed. Superior passenger accommodation Electric light throughout. First class cuisine.

The newly built stomers; "CHOHU MARU" and "BUJUN MARU "— First class Cabins & MIDSHIP."

For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Qasen's Buildings.

T. ARIMA, Mausger. Hongkong, 3rd August, 1909.

- [499.

NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

· PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO

ALTERATION,

DESTINATIONS.

STEAMERS.

SAILING DATES. 1909 {WEDNESDAY, 18th.

MARSEILLES, LONDON JAWA MARU,

'AND ANTWERP Via Capt. A. Keith, Tons 6500 Aug., at Daylight. - SINGAPORE, PENANG.

COLOMBO AND FORT TAMBA MARU, SAID........................................... 1. Capt. C. H. Butler,, Tons 6500 VICTORIA, B.C..& SEATTLE, (I KAGA MARU,

Via KEELUNG, SHANG. HAI, MOJI, KOBE, YOK KAICHI, SHIMIDZU AND YOKOHAMA ......................... SYDNEY AND MELBOURNE. Via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE) AND BRISBANE

TO SAIL

Bib

帽

7th Aug. 4 P.M.

Daylight,

** TAMING "!

Loth

# tolk

3.M.

#

4 P.M.

BUNGKIANG"

roth

$1

KURICHOW "

jith

** SHANTUNG.".

17th

11

KOBE and YOKOHAMA

ANHUI"

#218

"LINAK"!

... Ist

#

Daylight,

"TEAN"

17th

3 P.M.

4 P.M.

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL) "CHANGSHA,"........ 19th

AUSTRALIAN PORTS

་

(WEDNESDAY TỰ Sept, at Daylight. TUESDAY, 17th. Aug, at 4 pm.

[TUESDAY, 14th Tons 65001 Sept., at 4 P.M.

(FRIDAY, 6th

Aug., at Noon. FRIDAY, 3rd

Sept., at Noọn. FRIDAY, 27th Tous 9005 Aug;, at 5 P.M.

(FRIDAY, 6th

Capt. M. Hagino, Tons (65001 SHINANO MARU, Capt. K. Kawara, VAWATA MARU.

Capt. T. Bekine, NIKKO MARU, Capt. M. Yagl,

5 MIYASAKI MARU,

Capt. T. Morai,

BITACHI MARU;

Toos 5000

Toos 6000

KOBE AND YOKOHAMA

***** Capt. Wm. Wade, Tons 2000 Aug., at 5 P.M. NAGASAKI, КОВЕ and (KUMANO MARU,

[WEDNESDAY, 1st YOKOHAMA ................ ...... Capt. M. Vinckler Tops 600s Sept, at Neon.

VER 351) MARU Capt. B. Kor, BOMBAY, VIA SINGAPORE (I TOTOMI MARU,

AND COLOMBO.......................................... Capt. R. Smith,

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. SHANGHAI and KOBE......

DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly.

S.S." LINTAN" and S.S. " SÅNDI”.

AUSTRALIAN STEAMERS hava supertor accommodation with Riectric Light through- out and Electric Fans in Staterooms. A daly qualified Doctor is carried. REDUCED FARES.. Dargo booked through for all Austrailia, New Zealand and Tasmanian Forts,

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STRÄMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dibing Saloon.

SHANGHAI LINE,

FAST SCHEDULE TWIN-SOREW STEAMBRS (Ankui, Chosan, Lixan_Chinhua)) with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct prory_Thursday and- Sunday, taking, cargo on through Bills of Lading to all Yangtsso and Northern China Ports.

N.B. There steamers land passengers in Shanghai avoiding the inconvenience of tran- shipment at Woosung,

Fares including wines.-$45 single, $80 return.

BUTTERFIELD & SWIRE,

For Freight or Passage, apply to

murgkeng, 5th August, 1909.

Telephone No. 136.

AGENTI,

|

18

HONGKONG-MANILA.

CHINA AND

MANILA

STEAMSHIP COMPANY. LIMITED

Sicamo p.

Took.

Captain,

For

R. W. Almood........ #540

EC40 R Rodgers:

MANILA

Fót frolchi or Pursagn, apply s.

`and Augus', ****

Sailing Datos.

Cargo only...

Fitted with new System of wireless telegraphy,

.'

FRIDAY, 3th. Tous 45001 August.

MONDAY, th TODS 40001 Aug.".

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS-

EUROPEAN-LINE...

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ and PORT SAID,

Shipping-Steamers Shipping-Steamers,

COMPY

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

THourbong as follows

THE Company's Newly Built goa Tous Passenger Steamers will be despatched from

Mishima Marn .........(Capt. A. E. MOSES){......About Wednesday, 25th August. Atsuta Maru (Capt. W. THOMPSEN)......About Wednesday, aand September. | Miyasaki Mara.......................(Capt. T. Murat) About Wednesday, 20th October.

Kitano Maru -

...(Capt. F. B. Cork) .................&bout Wednesday, 15th December, 'CHEAPEST PASSage rátes to euroFE AND AROUND THE WORLD.

CHEAPEST ROUND TRIPS

BETA ZEŃ

HONGKONG and JAPAN PORTS.

Commencing ‘IST · JUNE, - ENDING ZENY AUGUST, 1999.!

Special Excursion Tickets (1st & 2« ! olmas) available for 4 months,

YOKOHAMA RETURN. 'Kose Return, Moji ReTURY, "NADASAKI RETURN, 'SATURDAY; _7th_Aug....-† Yeż Clas....................................”. $120

at Noon.

MP.M

$0

STEAM FOR

STRAITS, CEYLON,AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. (Through Bills of Lading Issued for Batavia, PERZIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI- CAN and SOUTH AFRICAN FORTS.)

THE Steamship

"DELHI,"

Captain G. W. Gordon, carrying is Ma jesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 7th August, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports la connection with the Company's 8.8. Montap, 11,000 tons, from Colombo, Passenger'accommodation in which vassal le secured before depaiture from Hong- kong.

SATURDAY Igth Aug, 20₫ » memoriamin, $ Bo'

$119 370

$0 $ BL

Option of rail between calling ports in Japas.

For further particulars, apply to

T. KUSUMOTO,

Lanagu.

W458-459

SHEWAN TOMES & CO.

gimural MANAGERS,

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.

THE Steamshly

"ARRATOON APOAR” / Captain A. Stewart, will be. despatched for: the above Ports, on MONDAY, the gib Instant, at Noon,

This Steamer bas Superior Accommodation for Passengers, and is installed throughout with Electric Light and carries a duly certified. Doctor.

RETURN TOURS TO JAPAN (Occupying 14 days).

Steamare leavs about every 3 weaks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe Inland Sea), Moji to Hongkong providing a stay of 5 to 6 days in Japan.

Return tickets are available by the Indo- China Steam Navigation Co.'s steamers..

Fare for round trip $120. *For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co., LIMITED,

Agrote Hongkong, 3rd August, 1999

[571

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY).

REGULAR FREIGHT. SERVICE

TD

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL

The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIREUT to SAN FRANCISCO, without may call en roata than affording a fast regular cargo- boat service from China and Japan to San' Francisco.

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under rangement) will be transhipped al Colombo Into the Mall steamer proceeding direct to Marseilles and London, other Cargo for London, &c, w}} ba conveyed from, Bambay by the R.M.5. Oceania, dus in London on 19th September, 1909.

Parcels will be received at this Office anil! THES

IP.M. the day before sailing, The Contents ind Value of all.Packagas are required,

For further Particulars, apply to-

E. A, HEWETT,,

Superfatenden Hongkong, zóib July, 1959.

THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE,

FOR BOSTON AND NEW YORK. (With liberty to call at the Malabar Coast),

THE Steamship

"WELSH PRINCE "

will be despatched for the above Ports 'ön SATURDAY, the fath August, 1939, - For Freight, and Passage, upply 'to.

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

'Agents.

Hoogkong, 23rd July, 1909,

THE BANK LINE, LIMITED.

Taking Cargo on through Bills of fading to all Overland-Common-Points is the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

FOR

VANCOUVER, B.O., TAO. MA& SEATTLE

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamer Tops. Captain, Salling Date

1909

26th Aug. Aymeric... 4,363 J. Boyd *Buveric 6,232 5. Shotton.... 23rd Sept.

* These steamers are specially, fitted for the carriage of Asiatic Steerage passengers,,

S.S. Kumerio calls at Keelung, Shanghai, Moji, Kobe and Yokohama. PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND DANADA For further inform vies, apple to

DODWELL & ˆ0), LIMITED. Gorriał Agents

Queen's Bolldings

Hongkong, and July, 10c9.

fio

REGULAR STEAMSHIP ́ SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ "QANAL, (With Liberty to Call at Malabar Coast.;

PROPOERDE SAILINGS FROM, HONGKONG.

FOR BOSTON AND NEW YORK: 5.5. "LENNOX"......On or about toth Sept. For Freight and farther Information, apply

DODWELL & Co., LIMITED

Agents. Bongkong, 31st July, 1000,

to

STEAM TO CANTON.

THE New Twin Screw Staal Hamars

TH

Steamship

"AMIRAL DUPERRE," expected to arrive on or about the 19th Augdet.

For further particulars apply to

MESSAGERIES MARITIMES,

Agents at Hongkong. Hongkong, 37.4 July, 1009

"INDR LINE, LIMITED,

[58

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

*HE Steamship

THE

INDRAWADI,"

Captain W. Gray Williams, will be despatched

as above about žist August, ¦

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., L.,

Agents. Hongkong, 21st July, 1000.

SHIRE LINE OF STEAMERS,

LIMITED.

FOR LONDON AND ANTWERP.

HE Steamship

$37

"CARMARTHENSHIRE," Captain Daniel, will be despatched as abovali k on or about asth August.

The attention of passengers is drawn to the excellent accommodation provided by this Vessel at cheap rates. The steamer is specialty adapted for service in the tropics, bring fitted with refrigerating machinaty, and electric fans" in staterooms, Doctor and Stewardess are carried. FARE TO LONDON £35. For further Particolare, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD."

Agents.

(557 Hongkong, and August, 1909,

"SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR MARSEILLES, LONDON AND

*HE Steamship

THE

LEITH.

"CARNARVONSHIRE,"

Captain Ingram, will be despatched as above"," about 25th instant.

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & CO, LTD.,'

Agenis, Hongkong, 2nd August, 1009.

Intimations.

1568

HONGKONG ICE COMPANY, LIMITED,

be

is hereby notified that on and after the int curent, the selling price of ICE will increased to ONE CENT per pound.

· JARDINE, MÄTHESON & CO. LTD,

General Managers, s HONGZONO ICE, CO, LTD....

(53% Hongkong, 12th July, 1909 -|

THERAPION MAY NOW ALBO BE OBTAINED IN DRAGER (Tasteless) Form,

148 THE NEW FRENCH REMEDY-

* KWONG TUNG* „„..Capt, B. W. WALKER "KWONG SAI"...Capt. T, S, OROWE,

· Leava (Hongkong for Caston at every <evaning, (Saturday'sxcopted).

Leave Canton for Hongkong at 5.jo avery Evening, (Sunday excepted). ·

These On Steamers, owned by Chinese capitalists and. Officered by Europeans, aro second to none on the River. Excellent accommodation for eighteen First Clası Pas senger. The Steamers are lit throughout by Electricity, Electric Fans in Blate Rooms

Passage Fare-Single Journey..............14. Beai................$t.as euch.

The Company's Wharf is situated in front of the New Western Market, opposite the old Harbour Ofice.

"YUEN, ON 5,8,"CO, ED, and

SKIU ON 8.5, CO; LD,,.

No. 5, Queen's Road West, (16 Hongkong, 26th April, 1900/

TRADE

THERAPION

MARK,

Tige macrosful and highly popular remody, used in: the Continental in pisale by Kirard, Mustan, Jaberta Vely and aliu », combines all the desiderata to be sought le z rendie-go of the kinil, and surjassos Gray< - thing billerlə entplıyev)..

THERAPION No.1****

ably shum pano giben a few slave unly, removes all dis charvey, ellesvally, superseding Infections, the use of which does reparabloların by laying the foundation stricture and aty or seriellavans. Indywenters, pilen, Irritation of she lower bouvi,cough, bronchlils, nathma, and some of the mute trying complaints of skin kind, li will be founIstonishingly efficacious, affording prompt ellelæbereithre well weird remedies have bena power\pas,

THERAPION NO.2

of blood, curvy, pimpies, eputs, blotches, panninadewel ling of faints, secondary symptoms, gast, theumativis, and all diseases for which if he born too much fas to employ mercury, spraparijs, ke,, to the destrucQuj fallorossoth and run of health. This preparacion parthes the whole system through the blood, and tho roughly eliminates all poisonous matter from the body,

THERAPION No:3

tion, scoplessness, mud all distressing consequence dissipation, worry, overwork, early eiror, excres, ke. It possesses surprising power in resending uszonych zná vigour to those suffering from enervating influesong of long raidence in bot, unhealthy climates,

is sold by ptincipal žá

THERAPION Chess arou

..........au$ the world. Price in Bagland 29 per packe „Is pedaring, stale wARD OF THE Corey kabaramured and observe above Trade Mark, wiilchs in a facialgia odzy Word TREBAMOn" as it appears on British Cover Lett. Stamp (lawhite lactars on a red grować) naized to very package by orang of His Majsary's Hon. Commini79001/ and without which it is a forgocT

Sold by all Okemisis,