Shipping Steamers,
THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY AUGUST 3 1909.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S
Royal Mail Steamship Line.
EMPRESS LINE.”
Between China, Japan and Europa via Canada and the United States, calling at Hong- kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.
The only Line that maintains a Regular Schedule Service of
11 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER.
21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER. SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN. TRAVEL.
Proposed Sailings from Hongkong and, Quebec, (Subject to alteration), Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.. From Hongkong, "EMPRESS OF JAPAN "
"EMPRESS OF CHINA"
From Quebec. - EMPRESS OF BRITAIN"
Shipping—Stea.ners,
SOUTH AMERICAN LINE,
REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR
CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Eto, via MOJI,
KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU and SALINA CRUZ (Mexico).
5.5; AMERICA MARU5,000 tons gross.......Sail 3018 Aug., 1909, at Noon: S.S. HONGKONG MARU .................6,000
26th Oct, 1909, at Noon, S.S. MANSHU MARU ...........................5,000*
roth Dec, 1909, at Noon. For particulars, apply to
K. MATƐDA, Manager.
11
KODSAMA
TOYO KISEN, KAISHA," York Building..
Hongkong, 29th July, 1909,
(357
SATURDAY, AUG, 14TH.
SATURDAY, SEPT. 4TH
SATURDAY, SEFT, 18TH.
FRIDAY, SEPT. 1OTH.
"ALLAN LINE "
FRIDAY, OCT, IST.
无
"EMPRESS OF INDIA"
"EMPRESS OF IRELAND"
J.
SATURDAY, SEPT. 25TH,
TRANS-PACIFIC SERVICE,
Connecting at TACOMA with
"MONTEAGLE".
FRIDAY, OCT. 22ND. "Empress Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. "Monteagle"
xa doon. Kach Trans-Pacific" Empress" connects at Vancouver, with a Special Mail Express Train and at Quebec with Atlantic Mail Steamer, as shown above. The "Empress of Britain " and "Empress of traland" are magnificent vessal of 14,500 tons, Speed 20 Kaots, and aro The "Empress " Steamers on the Pacific and on regarded as second to none on the Atlantic. the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.
Passengers booked to all the principal point: in Canada, the United States and Europe, also Around the World.""
HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port or New York (includ Ing Meals and Berth in Sleeping Car while crussing the. American Continent by Canadian Pacific direct Line)...............£71.10/- Passengers for Europe have the option of guing forward by any Trans-Atlantic Line either from Canadian Ports or from New York or Boston.
SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments.
Through Passengots are slowed Stop over privileges at the various points of interest em
routs,
R.M.S. MONTEAGLE" carries only "Oue Class" of Saloon Passengers (termed Inter- mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.
HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and is! Class on Canadian and American Railways.
"
Via Canadian Atlantic Port
443
For further information, Magis, Guide Book, Bates of Passage and Freight, apply to-
U, W. UKADI (un, Gezerať traffic sau 1
Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Pier);
INDO-CHINA STEAM NAVIGA- TION CO., LD.
(PROJECTED SAIlings from HọнOKOXO.—SUBJECT TO ALTERATION)
SAIGON......
SHANGHAI SHANGHAI
Vol
TIENTSIN VIA SWATOW, WEI
HAIWEI & CHEFOD..
SHANGHAI ...........................
MANILA...SEBE
On
·Steamship AMARA ....WED'DAY, 4th Aug., Daylight. „FOOSHING) ...........WEDNESDAY, 4th Aug., 4 P.M+ CHOVSANG} ̧...THURSDAY, sih- Aug,, 4 PM. CHIPSHING"...THURSDAY, 5th Aug., 4 P.M. YATSUING ......FRIDAY, 6th Aug., Neon. «LUONGSANG*2.FRIDAY, 6th Aug., 4 P.M.
CHINWANTAO VIA WEIHAIWEI & Į SUISANG.........SATURDAY, 7th Aug., Noon.
CHEFOO...iirematouUE SUN S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA.KUMSANG* ......SATURDAY, 7th Aug.¡ 3 P.M. MANILA......
................. YUENSANG* ....FRIDAY, 13th Aug., 4 FM,
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE} FOOKSANG*|_ ..." TUESDAY, 24th Aug,, Noop,
KETURN TOURS TO JAPAN (Occurring 94 Days),'
The steamers uitang, Naming and Fooksang leave about every 3 wonks for Shanghai and Yokohama retorning wiù Kobe (Inland Sei) sud. Mojl to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan il-passengers leare the steamer at Yokohama and rejofn at Koba,
Thoss vestals likvo all modern improvements and are oned throughout with-KlectrseLight- A daly qualified surgeon is also carried.
* Steamers have superior accommodation for First-clası Passagers, and pre flited throughout with Kiastric Ligai.
↑ Taking Outgo on thingh Kilis of Leding to Yabytavo Porti. Chefoo, Tientsin & Newchwang,
↑ Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simporas, Tawso, Usukan, Jesselton and Labuas.
For Freight or Passága, apply to
Telephone No. 61.
magkong, 2nd August, 1909.
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
General Managers,
16
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
FOR
MANILA
SHANGHAI.
SHANGHAI
MANILA
.:
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOBEd Sailings frOM HONGKONG. (Subfset to Alleration)
THE CHICAGO, MILWAUKEE AN PUGET SOUND RAILWAY,
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,
(The only direct train service, without trasikip nent, als a shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Caoids, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America.
Leaves
For
Stedmerk
TACOMA VIÄ KEELONG,
SHANGH 1, MOJI, KOBE,"Seattle Maru " SHIMIDZU. AND YOKO"{
Capt. ******** HAMA
Топ
.
:}6,178...SATURDAY, 38th Aug,
The Co.'s newly built steamers have fair spied. Superior accommodatina for steerage passengers situated & MIDSHIP. A li nited na "ber of Cabin passengers carried at low rates. Hest adapted rooms fir carrycog Silk, Treasure, and Parcels. Special attention given towards Express connection.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE,
Taking Cargo on through Bilis of Lading to all Yangtze River and North China Paris, by
the gleamers to Shanghai.
For
ANPING and
TAKAO SWATOW and AMOY
Steamers
Via (SOSHU MARU"
Captain T. Sugi
SWATOW, AMOY & TAMSU!...
SHANGHAI Vis
SWA TOW,
AWOY and FOOCHOW........
:{"
("DAJJIN MARU".
Captain Y Kaburaki BUJUN MARU"
Captain Y. Fuseno
..)
Leaves
FRIDAY, 61h Aug.,
at 10 A.M.
} SUNDAY, 8 h Aug..
BI 10 A.M.
T IURSDAY, 12th August,
at 10.A.M.
A special reduction of 20°, oa rai and 2nd Class Fare to Foochow will be made during" the months of August and September.
Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class cuisine,
The newly built steamers: "CAO.HU MARU" and " BUJUN MARU”— Fir class Cabina AMIDSHIP.
For information of Freight, Passages, Sailings, etc, apply at the Co.'s Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Qacon's Buildings.
T. ARIMA, Masager.. Hougkoop, 3rd August, 1909.
[499
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP -CO.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO
DESTINATIONS,
ALTERATION.
STEAMERS.
SAILING DATES. 1909 (WEDNESDAY, 4th
MARSEILLES, LONDON (SANUKI MARU,
AND ANTWERP Vis Capt. K. Homma, Tons 6500 (. Ang, at Daylighi.. SINGAPORE, PENANG,
WEDNESDAY, 18th Ton's 6500 Aug, at Daylight.
(TUESDAY, 17th Tons 65oot Aug., at 4 p.m.
COLOM 80 AND PORT AWA MARU, SAID
Capt. A. Keith, VICTORIA, B.C., & SEATTLE. (§ KAGA MARU,'
Via KEELUNG, SHANG. Capt. M. Hagino, HAI, MOJI, KOBE, YOX- KAICHI, SHIMIDZU AND 1 § SHINANO maru,. YOKOHAMA ......
Capt. K. Kawara, SYDNEY AND MELBOURNE, YAWATA MARU
__Capl.__T,_Rekine, Via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE) NIKKO MARU, AND B <IŠBAYE
Capt. M. Yagi,
STEAMERS. "TRAN"
TO SAIL
*CHINHOA"..
4th Aug. 3 P.M. sth
-4-P.M.
"CHENAN " "TAMING 2'
མཐ9441b***
8th 10th
**** 11th
Daylight,
3 P.M.
13
KOBE and YOKO JAMA
www... 45th
19th
Daylight.
KOBE AND YOKOHAMA
4 P.M.
TSINGTAU, CHEFOO & NEWCHWANG "NANGHANG!!. WEIHAIWEI & TIEN (SIN
"KUEICHOW? "ANHUI" SHANGHAI ........................................................................“LINAN "
MANILA, ZAMBOANGA and USUAL CHANGSHA",
AUSTRALIAN PORTS-
4;
-4-P»M»
Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Porte. DIRROT SAILING TO WEST RIVER, Twice Workly. S.S." LINTAN" and 5.S. "SANOL"
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through- out and Electric Fans in Staterooms, A duly qualified Doctor is carried. REDUCED FARES: Ougo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports,
MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have saperlor accommodation with Klectric Light throughout and Electric Fans In Staterooms and Dluing Saloon.
SHANGHAI LINE.
FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STKAMKRS (Anhui, Chonan, Linan, ·Chinkus,) -wita excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, laava Hongkong for Shanghai direct avery Thursday and Sunday, taking cargo in thượnge Bills of Lading to all Yangtase and Northern China Ports.
N.B. These steamers, land passengers in Shanghai avoiding the inconvenience of trape shipment at Woosung.
Fares including, wines:-345 single, $80 return.
BUTTERFIELD & SWIRE,
For Freight or Passags, apply to
raungaung, 3rd August, 1469.
Telephone No, you'
AGENTS.
HONGKONG MANILA.
CHINA AND MANILA
BTEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
Stormship. FOOL
Gapials,
B540
For
Sailing Dates,
RUBI... 1549 || R. W. Almond... MANILA ZAFIRO
B. Rodger
Pei Fonight or Passagn, apply to
SATURDAY, 7th Aug,
at Noon. SATURDAY, 15th Aug,
445 P.M
NAGASAKI, KOBE and NIKKO MARU,
YOKOHAMA
tr
SHANGHAI and KOBE ...
Capt. M. Yagi.
| MIYASAKI MARU, Capt. T. Morai,
(HITACHI MARU,
ƒTUESDAY, 14th" Tous 65001 Sept., at 4 P.M.
(FRIDAY, 6th Tons_soon_1__Aug1, ai Noon..
(FRIDAY, 3rd Tous 6030 Sept., ai Noop.
(WEDNESDAY, 4th "F031-60071 Augy at Nuout-
FRIDAY, 27th Tank 90 Aug., at 5 PM
(FRIDAY, 6th
1 Capt. Wm. Wade, Toas 7000 Auz, at Noon.
YEB JSHI MARU,
FRIDAY, 3th Capt. B. Kon, Tons 4500 Angost.
ƒMONDAY, th
Aug.
BOMBAY, VIA SINGAPORĖ (↑ TOTOMI MARU,
AND COLOMBO........................ Capt. R.'Smith,
Cargo only..
Fitted with new System of wireless telegraphy,
ToBs 4035
EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS-
EUROPEAN LINE.
FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORĖ, COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID.
THE Mishima Maru ...................(Capt. A. E. Moses)'(..............About Wednesday, 25th August. Atsuta Maru
"HE Company's Newly Built 9,001 Toni Passinger Steamats will be despatched from
Hoogkong as follows:-
Shipping Steamers | Shipping-Steamer.
COMPY
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,
STEAM
TOR
́STRAITS, OEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN -
PORTS, PLYMOUTH AND LONDON, (Through Bills of Lading Issued for BATAVIA, PERBIAN GULY, CONTINENTAL, AMERI- CAF and SOUTH AFRICAN PORTI.)
THE Steamship
"DELHI,"
Captain G. W. Gordon, carrying 'Els Ma jesty's Malls, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 7th August, at Noon, taking Passangers and Cargo for the abere Forts in connection with the Company's 98. Mantua,' 11,070 tons, 'from Colombo, Passengers' accommodation in which. saseal la secured before departure from Hong toog.
Silk and Valuables, all' Cargo for France, and Tea for London (ender" arrangement) will be transhipped at Colombo into the Mall steamer proceeding direct to Marrellies and London, other Cargo for London, &c., will be conveyed from Bombay by the R.M.S. Oceana, dus in London on 19th September, 1909.
· Parcels will be received at this Ošca until 4 PM the day before salling. The Contents and Value of all Packages are required.
For further Particulars, apply 10
E A HEWETT,
Superintendent Hongkong, 26th July, roog..
THE AMERICAN AND ORIENTAL
LINE..
FOR BOSTON AND NEW YORK. (With liberty to call at the Malabar Coast), མ་་་་་་་་་་
THE Steamship.
"WELSH PRINCE"
14
will be despatched for the above Ports on SATURDAY, the 14th August, 1909.
For Freight and Passage, apply to.
ARŇHOLD, KARBERG & Co...
Agents. Hongkong, a3rd July, 1909.
THE BANK LINE, LIMITED.
(512
Taking Cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Polnis in the United Sistes of America and Canada, and mixo for the principal ports in Mexico, and -Central and South-Amūrica-
PROPOSED SAilínos -prom, Roxazona
.FOR.
„VANCOUVER 3.0., TADOM♪ & SEATTLE
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Steame! Tora Çaplain,
;
CHARGEURS REDNIS.
(FRENCH STEAMSHIP COMPANY),
www
· REGULAR FREIGHT SERVICE
ΤΟ
SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL:/
The steamers of the'QHARGEURS REUNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIREUT to SAN FRANCISCO, without any call an sonte thus affording a fast regular cargo- boat service from Übing and Japan to San Francisco.
*HE Steamship
THE
"AMIRAL DUFERRE,” expected to arrive on or about the 19th August,
For further particulars apply to
MESSAGERIES. MARITIMES,
Agents at Hongkong. Hongkong, 27th July, roco
"INDRA" LINE, LIMITED.
FOR NËW YORK VIA SUEZ CANAL:-
THE Steamship
"INDRAWADI," Captain W. Gray Williams, will be despatched as above about 21st August,
For Freight, apply to
JARDINE, MATHESON_&_Co....LD,.
Agents. Hongkong, zist July, 1009
"SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.
·FOR LONDON AND ANTWERP.
THE Steamship
(537
"CARMARTHENSHIRE" Captain Daniel, will be despatched at abors on or about 25th August. ·
The attention of passengers is drawn to the excellent accommodation provided by this vessel at cheap rates. The sieamer is specially adapted for service in the tropics, baing fitted. with refrigerating machinery, and electric. fans in staterooms. Doctor and Stewardors are carried. FARE TO LONDON £35. For further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
Agents. Hongkong, 2nd August, roop.
(367
"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED.
FOR MARSEILLES, LONDON AND
LEITH.
THE Steamship...
CARNARVONSHIRE," Captain logram, will be despatched as above abant agih instant,
For Freight, apply to
#
· JARDINE, MATHESON & Co., LTD., Agents. Hongkong, and August, 1909.
Intimations.
FURNITURE WAREHOUSE.
̄(568°
Salling Date LI KWONG LOONG & CO.,
李
1909
Aymeric 4,363 J. Boyd ... 26th Aug. *äwvariz... ....... 6,331 S. Shotton... 23rd Sept..
*These steamers are specially fitted far the "carriage of "Asiatia Steerage passangers.****
CABINET-HAKERs and Art DecORATORS, from” Shanghal, has re-opened their FURNITURE STORE
Nó. 39, DES VŒUX ROAD CENTRAL, The only Shop in Hongkong with this same.
S.S. Kumeric calls at Keelung, Shanghai, WHERE HIGH-CLASS FURNITURE
Moji, Kobe and Yokohama.
-PAROBE EXPRESS-TO-THE-UNITED
STATES AND CANADA. For forther, information, apply to
-OODWELL & CO, LIMITED.
-General Agents.
Queen's Buliding.
Hongkong, 22nd July, 1909.
RECULAR STEAMSHIP SERVICE
TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUZZ"CANAL, (With Liberty to Cali ai Malabar Coast.j.
- PROPOSEDE;BAItinas from BóNGKONG,
FOR BOSTON AND NEW YORK:
to
| 9.S. "LENNOX” ........Os or about 10th Sept. For Freight and further information, app ↑
DODWELL & Ca., LIMITED, Agents. Hongkong, jist July, 1000.
· STEAM TO CANTON,
(Capt. W, THOMPSEN).... About Wednesday, 22nd September. THE Now Twin Screw Steal Fresmere
Miyasaki Maru... (Capt. T. MUR41) .............. About Wednesday, 20th October. Kitano Maru . ....(Capt. F. E. Core) ....... About Wednesday, 15th December.
CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPe and around-the-WORLD,"
CHEAPEST ROUND TRIPS
DETWEEN
HONGKONG and JAPAN PORTS. COMMENCING IST JUKE, ENDING 31ST AUGUST, 1909.
Special Excursion Tickets (1st & 2ad.class) available for 4 months.
YOKOHAMA RETUrh, Kobe Return. “Moji Return, Nagabaki RETURN,
1st Class...............: $120 and §-80
$110 $70-
$100
$60.
Option of rail between cailing ports in Japan.
For further particulars, apply to
T. KUBUMOTO,
SHEWAN TOMES & CO.
Band August, 1909.
$30
of every description can be made to order lo, any design required.
– Haro-bocu – patronised-by-the-Hongkong- Club, Hongkong Hotel, Telegraph Co., Messrs. A. S. Watson & Co. Firms and other loading Establishments in the Colony, lo whom reference can be made as to the Superior Workmanship-and-Materials_of_the |Furniture, &c, supplied.
Messa. A. S. Watson & Co., Ltd., write as follows:
"Wa_bave plankore in stating that Mr. Li * KWONG LOONG furnished the Annexs. to our Diapsusary and gavo us every sadla- faction."
25th May,
(54) A. S, WATSON & CO, 1891.
ORDERS punctually attended to, and OHARGES most moderate.
AN INSPECTION INVITED. Honefrone, fah Anemat, võill.
·THERAPIÓN MAY NOW ALSO BE OBTAINED IN DRAGEE (TAITELKIS) Form.
48 THE NEW FRENCH REMEDY
"KWONG TUNG* ...Qipt, H, W. WALKER '"KWONG SAI” ....Capt. E. § CROWE
Leava... Hongkong for Canton-at--0--every- orening, (Saturday excepted),
Leare Canton for Hongkong at 5.30 zvary evening, (Sunday excaptad).
These fine Steamers, owned by Chinese capitalista and Officered by Europeans, are second to none on the Rivar. Excellent. accommodation for eighteen First Clais Pai- sengers. The Steamers are lit throughout by Electricity. Eisctric Fansin State Rooms.
Pattage Fare-Single Jaarnby........St. Meals.......
moumnos 51.25 each.
The Company's Wharf.Js situated in front of the New Western Market, opposite-iba; old- Harbour Office
YUEN ON S.B. CO., LD,
and
THIU ON BÀ CO. ID. Po No. 8. Qason's Road Weat
TRADE
THERAPION
MARK.
This spccessful and highly popular remedy, sed in The Continental Hospitals fir Ricord, Hogan, Jubert, Vilpeau and otlar, confines wil, the den'durata to be Bought Indicine of the kind, and surpasses' every- thing biturtermplayed.
THERAPION NO.11”
mark.
ally abuse tune 383 cm a few days unly, temayne ali zlia- efferwally soperseding infecting the ass of which does busquerable harms by laying the foundation of stricture and other montaan lenses. Indysentory, pilos, irritation of the iwer bowel, cingh, bronchitis, machiname and some of the soure trying roomplaints of this kind, it will be found astonlakingly clicarivus, affording pesospi relief where other well-pried commedies havebeen powerless, form:
THERAPION NO.2
of blood, scurry, pimples, spots, Bleaches, pulusand ewc,» Bing of Jolate, secondary, nýymptoms, guuf, cheamaliani, and all diseases for which is has born too much a fashion to employ mercury, sarsaparilta, B., so the destruction of sudorora.tekli and ruin of health, Tala preparation purifies the whole systems thrusgh,the blood, and the roughly eliminates all poisonous matter from the body. for ex
THERAPION NO.3
ilan, sleeplesssone, and all distreming consequences of dissipation, worry, overwork, early orrer, excem, Mc. If possesses surprising power to restoring strength land vigour to those sochlaring from onervailing infurmowe o long residence in hot, unhealthy cilmainenS
Jessid by prinčija
THERAPION Checkout
“ost lae world. Pries is Kogiand 19 per packr.
ordering, miała wiilch of the three members to trad And observe above Trade Mark, which len fag-simile në word Taurarion" as it appears on British Govern, da Blamp (Im while lotters og 7 and gresad) alliad to very package by order of Killalily's Iten. Commissioners, sad without which it is a forte
No comments yet.
Private notes are available after approval.