1909-07-31 — Page 6

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY JULY 31 19c9.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO. S

Royal Mail Steamship Line.

EMPRESS LINE.

Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hong kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobs, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.

+

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of

12 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER, 21 DAYS HONGKONG, TO VANCOUVER,

SAVING 5 TO 7-DAYS' OCEAN TRAVEL.

Proposed Saillogs from Hongkong and Quebec, (Subject to alteration).

Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.

From Hongkong EMPRESS OF JAPAN"

SATURDAY, AUG. 14TH. "EMPRESS OF CHINA"

Shipping Stea:ners.

SOUTH AMERICAN LINE.

"REGULAR'STEAMSHIP SERVICE FOR

"CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI,

KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU and SAĻINA CRUZ (Mexico).'

5.S. AMERICA MARU ..........5,000 ton gro. Sall 30th Aug., 1909, at Noon, 5,S. HONGKONG MARU........ (5.5. MANSHU MARU ......................................5,000

For particulars, apply to

26th Oct., 1909, at Noon, 10th Dec., 1909, at Noso

K. MATSDA,

. Manager.

TOYO KISEN KAISHA, York Building.

[x57

OSAKA SHOSEN KAISHA.

Hongkong, zgib July, 1909.

From Quebec.

14

EMPRESS OF BRITAIN "

"FRIDAY, SEPT. 1OTH,

"ALLAN LINE"

SATURDAY, SEPT. 4TIL..

FRIDAY, OCT. 15T,

"MONTEAGLE "

"EMPRESS OF INDIA"

SATURDAY, SEPT. 18TH.

EMPRESS OF IRELAND", \",

FRIDAY, OCT. 2ND.

12 2005.

SATURDAY, SEPT. 25TH, į ""Empress " · Steamers win depart from Hongkong at 6 p.m.

"Monteagle " Each Trans-Pacific "Empress "connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The "Empress of Britain" and Empress of Ireland" are magnificent vesials of 14,50 tons, Speed. Zo Khots, and are regarded as second to nose on the Atlantic. The Empross" Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus..

Passengers booked to all the principal poreis in Canada, the United States and Europa, alse Around the World,

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, vit Canadian Atlantic Port or New York (includ. ing Meals and Barth is Sleeping Car while cruising the Americas Continent by Canadian. Pacific direct Lips) ...............să amazīšanagerÁSTILLELSER

£71,10).

Passengers for Europa have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line sither from Canadian Ports or from New York or Boston

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments,

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest en

ruute,

"R.M.S.'" MONTEAGLE" carries ooly "Ole Class" of Saloon Passengers (termed 'later. mediate) the accommodation and commissariat being excellent is avary way.

HONGKONG. TO LONDON. Intermediate on, Steamers and 1st Class on Canadian and, American Railways.

Tra

Via Canadian Atlantic Port

434.

For further information, Maps, Guide Books, Rites of Passage and Freight, apply 'to-

W. ORADI) JOK, Gonerál Traffic Aganė,

Carper Pedder Street and Praya (opposite Blake Pier).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA:

TION CO., LD.

{PROJECTED SKilimos from Hoxoxöra.—SuaJECT TO ALTERATION),

For

Steamship

FOOSHING

TIENTSIN VIA SWATOW, WEI-

HAIWEI & CHEFOO

SHANGHAI.............................................

00

SHANGHAI v. SWATOW & FCHOW,LOKSANG)......SUNDAY, 1st Aug., Daylight

....WEDNESDAY, 4th Aug, Noon, CHIPSHING* „THURSDAÝ, 5th Aug., 4 P.M. YATSUING.... FRIDAY, 6th Aug., 4 P.M.

SHANGHAI.......

CHINWANTAJVIA WEIHAIWEI &) SUISANG* ......SATURDAY, 7th Aug., Noon.

CHEFOO.....................).

·MANILA....PA

LOÒNGSANG...FRIDAY, 6th Aug., 4 Pac HETURN TOURS TO JAPAN (Occupying 24 Daya).

H

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to. Alteration,)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, without cragship ment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the D.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South Americà,

For

Steamers

TACOMA VIA KEELONG,)

SHANGHAI, MOJI, KOBE, ("SEATTLE Mary' SHIMIDZU AND YOKO Capt, HAMA

The steamers Kuttang, Namang and Fooksang Icava about orory 3 weeks for Shangha! and Yokohama returning via Kobe (Inland Bea) and Moll to Hongkong, providing a stay. of 5 to 6 days in Japan if passengers leave the steamer at Yokohama and rejofo at Kobe,

Thesessels have all modern improvements and are fitind throughout with Electric Light A daly qualled sorgevo is also carried,

I,

* Steamers bave saperlar accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughent with Electric Light,

| Making targa na thrangh MIK• et Gading to Vanytere Parts: Chetan, Tieniele & Newchwang.

I. Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simporna, Tawao, Usukan, Jesselton and Laboad.

For Freight or Passago) apply to

Telephone No. 61.

Hongkong, 31st July, 1909..

JARDINE MATHESON & CO., `LD.,

General Managera.

[6

CO., LTD.

CHINA NAVIGATION

SAILINGS SUBJEÓT TO ALTERATION.

STEAMERS

YOD SWATOW, WEIHAIWEL, CHEFOO

TIENTSIN CHEFOO & "HUICHOW"

SHANGHAI.................................. "LINAN " TSINGTAU, CHEFOO & NEWCHWANG, "KUPEH" SWATOW, AMOY & SHANGHAI......

CEBU & ILOILO.

MANILA....

SHANGHAI ...................................

SHANGHAL

MANILA.....................

TIENTSIN

- SHANGHAI,

AUSTRALIAN PORTS

"KWANGSE"

Toos

Leaves'.

6,178...SATURDAY, 18th Aug."

The Co.'s newly built steamers have fair spied. Superior accommodation for steerage passengers situated A'MIDSHIP. A limited ou aber of Cabin passangers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA

SERVICE, ...

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze Rivar and North China Ports, by

the steamers to Shanghai.

For

SWATOW, AMOY & TAMSUI...

Steamers'

"Daigi MarY"

Captain H. Muruyama 2.

......Captain T Sugi

ain

ANPING Via SWATOW and ("SOSHU MARU"

AMOY

Leaves SUNDAY, 1st Aug

at 10 A.M..

WEDNESDAY, 4th Aug,

at 10 A.M.

A special reduction of zo, on tst and zad Class Faro to Foochow will be made during the months of August and September-

1

Fair speed. Superior passenger, accommodation.

Electric light throughout. First closu

coisine.

The newly built 'staamars: "CHOJHU MARU" and "BUJUN MARU”— First class Cabins AMIDSHIP.

at

For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Coa Local Branch Office Second Floor, No. 1, Queta's Buildings.

Hongkong, 31st July, 1909

T. ARIMA, 'Manager.

[499

Shipping →Steamers Shipping-Steamers.

ORIEN

COMPY

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM

FOR

STRAITS, OBYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRAŃKAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON, (Through Bills of Lading issued for 'Batavia, PERBIAN GULY, CONTINENTAL, AMERI- CAY and SOUTH AFRICAN PÖRTS.)

~HE Steamship.

THE

"DELHI,"

Oaptain G. W. Gordon, carrying. His Ma Josty's Malls, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 7th August, al Noon, taking Passengers and Onego for the above Parts In connection, with tha Company's 8.8. Maniwa, 11,000 fons, from Colombo, Passangers' accommodation in whirb. vogel in vocured before departure from Hong

kong,

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) Colombo, luto the will be transhipped ar Mall steamer proceeding direct to Marseilles and London, eher Cargo for London, &c. will be conveyed from Bombay he the R.M.S. Octang, das in London on 19th Sep ember, 1909; Parcels will be received at this Office until 4 F.M. the day before sailing. The Contents nad Value of all Packages, are required.

For further Particulars, apply to

EA. HEWETT,

'Superintendent

Hongkong, 26th July, 1909.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA,

THE Company's Steamship

** TONKIN” **

Captain Charbonnel, will be despatched for the above Ports on the and August; at, about 6 P.M.

For Freight or Passage, apply '10

Hoogkook,

P. DE CHAMFMORİN,

Agent. 28th July, 1909-

THE AMERICAN AND ORIENTAL

LINE.

FOR BOSTON AND NEW YORK. (With liberty to call at the Malabar Coast), THE Steamship

[9

NIPPON YUSEN KAISHA. will be despatched for the above Perts on

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO

DESTINATIONS.

ALTERATION.

STEAMERS.

MARSEILLES, LONDONISANUKI MABU,

SAILING DATER. 1909 (WEDNESDAY, 4th

AND ANTWERP Vin Capt K, Hemma/Toni. 650s. Aog, at Daylight. SINGAPORE, PENANG,

(WEDNESDAY, 18th .COLOMBO AND PORT AWA MARU,

Aug., at Daylight, SAID .....

... Capt. A. Keitä,

(TUESDAY, 17th VICTORIA, B.O., & SEATTLE, (§ KAGA MARU..

Capt. M. Hagino,

Aug., at 4 p.m.

SHINANO MARU,

Via KEELUNG, SHANG- |

HAI, MOJI, KOBE, YOK-4 KAICHI, SHIMIDZU AND YOKOHAMA ...

( Capt. K. Kawara,

SYDNEY AND MELBOURNE, CYAWATA MARU

Via MANILA, THURSDAY Capt. T. Sekine, ISLAND, TOWNSVILLE) NIKKO MARU, AND BRISBANE

TO SAIL

Aug., Daylight.

1st

"

"1

20d,

*

4 P.M.

3rd.

2 P.M..

"KAIFONG"

3rd

4 P.M.

"THAN" ...emaaper "CHINHUA"

4th

3 P.M.

sib

(P.M.

NAGASAKI,

" CHRNAN "

6:1

Daylight,

КОВЕ YOKOHAMA .....

** TAMING *** "KUBICHOW

jath

.3 P.M.

KOBE and YOKOHAMA

4 P.M.

new 1

“ANHUI" ............ 12th

...... 1914

1J

21

KOBE AND YOKOHAMA

SHANGHAI and KOBE...

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL "CHANGSHA".

Capt. M. Yagi,

and NIKKO MARU, Capt. M. Vagi,

1 MIYASAKI MARU, Capt. T. Maral, HITACHI MARU, 1 Capt. Wm. Wade, (YEBOSHI MARU, 1 Capt. Kon,

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila, and Australian Ports. BOMBAY, VIA SINGAPORE (¡ TOTOMI MARU,

DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly.

5.S." LINTAN" and S.S. "SANUL"

AUSTRALIAN STEAMERS hava superior accommodation.lih Electric Light through- out and Klectric Funs in Staterooms, à daly qualified Doctor Ir carried. REDUCED FARES. Cargo booked 'hrough for all Australlan, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans In Staterooms and -Diving Saloon.

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STRAMERS (Anhui, Chewan, Linan, Chinkun,) with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong.for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo su through Bill of Lading.16 all Yangissa and Northern China Ports.

N.B.-These steamers land passengers lo Shanghai avoiding the inconvenience of trip- shipment at Woosung.

Fares including wines-$45 single, $80 return. For Freight or Passage, apply to BUTTERFIELD & SWIRE, Telephone No, sb.

Hong Kong, 31st July, 1909, "

Steamakip..

Tons.

ZAFIRO

ASINTE

HONGKONG MANILA.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Captalo,

2540 R. Rodger RUBL........] 3640 | R. W. Almond.

For Freight or Passags, apply to

g

AND COLOMBO... Capt. R. Smith,

+ Cargo only.

§ Fitted with new System of wireless telegraphy.

Tons 65001

Tons 55001

TUESDAY, tath Taas 6500 1. Sept., at 4 P.M.

Tons 5000

Togs 60001

FRIDAY, 6th

Aug., at Nonp. (FRIDAY, 3rd

Sept, at Nood. JWEDNESDAY, 4th Tons 6001 Aug., st Noos.

{FRIDAY, 17th- Tons 9001 Aug,, at 5 PM,

(FRIDAY, 6tb Tons 7000 1 ̧· Aug,,,a1-5 P.M.

JFRIDAY, 3th

MONDAY, th

..

TODS 45001 August,

Tons 4030) Aug.

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS-

EUROPEAN LINE.

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID.

THE Company's Newly Built 9,009 Tous Passenger Steamers will be despatched from

Hoogkong as follows:-

"WELSH PRINCE "

SATURDAY, the 14th Angast, 1959. For Freight and Passage, apply to

"ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agents. Hongkong, 23rd July, 1909,

Ista

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP » COMPANY), REGULAR FREIGHT SERVICE

10 1 SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILL, RIVER PLATE, BRAZIL.

THE BANK LINE, LIMITED.

Taklog Cargo on through Bills of Lading to all.

Overland Common Palats in the United States of America and Canada, and also

for the principal ports in Mexico, and

Central and South America.

ΤΟΝ

TIA

IROPOERD SAILIMOS FROM-Honakong

VANCOUVER,B,O,,TACOMA & SEATTLE

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamer Tons. Captain. Salling Date

1909

Aymeris... 4,363 J. Boyd 26th Aug. *Swveris 623 S. Shotton... 23rd Sept.

The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIRECT to SAN FRANCISCO, without any call sá route thus affording a fast regular cargo boat service from China and Japan to San Francisco.

HE Steamship

THE

* These steamers are specially fitted for the. carriage of Asiatic Storage passengers.

S.S. Kumaric calls at Keelung, Shangbai, stoji, Kobe and Yokohama.

PAKOEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. Forther information, apply to

DODWELL & CO., LIMITED. General Agants.

Quann's Bulidings.)

Mangkozz, 22nd July, 1909,

Mishima Maru ........(Capt A. E. Moses)]...........About Wednesday, 25th August, Atanta Maru. Capt. W, THOMPEN).....About Wednesday, aand September. T Miyasaki Maru.........(Capt. T. MURAI)........ bout Wednesday, 20th October, Kitano Maru.................(Capt. F. E. Core)......... About Wednesday, 15th December. CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE and around-THE-WORLD.

CHEAPEST ROUND TRIPS

RETWEEN

HONGKONG and JAPAN PORTS... COMMENCING 1ST JUNE, ENDING 31ST AUGUST, 1909.

Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 4 months.

For

Salling Datas.

MANILA

SATURDAY, 31st July: | 111. Clash!.... TRAS PAME

and SATURDAY, 7th Aug.,

at Noon.

#

#

YOKOHAMA RETURN, KOBE RETURN, MOJI RETURN. NAGASAKI RETURN,

$120

Stia

$ 80

$70

Option of rail belwaan calling ports in Japan,

For further particulars, apply-to

$100 $ 60

Sco

T. KUSUMOTO,

Manage.

SHEWAN TOMES & CO.

GENERAL MANAGERS,

STEAM TO CANTON.

[zo

"AMIRAL DUPERRE,"

expected to arrive on or about the 19th August,

For further particulars apply to

MESSAGERIES MARITIMES,

Agents at Hongkong. Hongkong, 27th July, 1909

+

"INDRA LINE, LIMITED

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

HE Steamship

THE

" INDRAWADI?”

[B

Captain W. Gray Williams, will be despatched as above about 21st August.,

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., LD.

Agents. Hongkong, zist July, 1909.

Intimations.

PARA VENDA.

1537

GRANDE sortimento de LIVROS de MISSA em Portuguez, encador- nados em lindas capas de phantasia

e de diversas cores

Precos modicos.

Dirija se a

GRACA & CO.,

27, Des Voeux Road.-

Hanskapg. 8 junha de ropo.

COLD STORAGE,

THE HONGKONG IOE COMPANY, LTD, bave now 40,000 Onbic feet of COLD STORAGE availabls at EAST POINT, Stores will be Open at to AM. and '4 P.M. daily, Sunday excepted, to receive, and deliver 'perishable gonds.**

G. K. HAXTON,

Manager..

Hoogkang, fith Jannare. 1900.

FURNITURE WAREHOUSE

[co.

LI KWONG LOONG & CŨ

25 CABINET MAKErs and Art Decokatoks, į from Shanghai, has re-opened their:

FURNITURE STORE

No. 39, DES VOUX ROAD CENTRAL.

The only Shop in Hongkong with this name.

THERE HIGH-OLASS FURNITURE

W of every description can be made to

order in any design required.

Have been patronised by the Hongkong. Clob, Hongkong Hotel, Telegraph Co., Messi, A. S. Wation & Co. Firms and other leading Establishments in the Colony, to whom reference can be made as to the Superior Workmanship, and Materials of the Furniture, &c, supplied....

Meurs A. S. Watson & Co., Ltd, write as follows:-

"We have pleasure in stating that Mr. LI KWONG "LOONG forashad the Annexe to our Dispensary and gave us every suits- faction.

L

25th May, 1891.

(Sd.) A. S. WATSON & CO.

ORDERS paactually attended to, and CHARGES most moderate.

AN INSPECTION INVITED. Hengine, 6th Angmat, ront

O. C. MOOSA,

1. & 8, D'AGUILAR STREET.

NOVELTIES OF THE SEASON.

Trimmed and Untrimmed HATS, RIBBONS, FLOWERS, FEATHERS, &c., &o.

'HE New Twin Scrow Steal Becaniara

"KWONG TUNG* ...Capt, HI, W, WALKER 'KWONG SAI" ....Capi, K. S. OROWE,

Leave Hongkong for Canton at 9.every LACE SCARFS, MOTOR VEILS avosing, (Saturday excepied),

Leave Canton for Hongkong at 5:30 army ‚avening, (Sunday axceptad).

These fine Steamers, owned by Chinese' capitalists and Officered by Europeans, arc second to none on the River. Excellent accommodation for eighteen First Class Pas- sengers, The Steamers are lit throughout by Electricity, Electric Fans in State Rooms.

Passage Fare-Single Journey...$4. Meals.......igennemasse 51.25 each.

The Company's Wharf is situated in front of the New Westem Market, opposite the old Harbour Office.

'YUEN ON $.8,:00), LD.,

and SHIÙ ON B.S. CO., LD,,

No. 8, Queen's Road Wake,

(458-459 |--Hongkong, nóth, ápril, 190g,

(16

114

VARIOUS COLORS.

MOUSQUETEIRE GLOVES

WHITE, BLACK & COLORS.

WOOLEN DELAINES, NUNSVEIL- INGS, VOILES, &c., &c.

LADIES',and CHILDREN'S

**** UNDERCLOTHINGS,"

Samples on application, Coast

Port orders carefully executed,

· Hongkongąjath September,ʻzgólé