1909-07-29 — Page 6

6

Shipping—Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY JULY 29

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

Royal Mail Steamship Line.

EMPRESS LINE.”

*

Botwood China, Japan and Europa via Canada and the United States, calling at Hong. kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kabe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of

11 DAYS YOKOHAMA YO VANGO0VER/

at DAYS HONGKONG to VANCOUVER, SAVING TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.

Proposed Sailings from Hongkong and Quebec. (Subject to alteration). Connecting with Royal Mall Atlantic Steamers,

From Quebec. From Hongkong,

"EMPRESS OF BRITAIN" 'EMPRESS OF JAPAN"

~SATURDAY, AUG, 14214, - "EMPRESS OF CHINA "

SATURDAY, SEPT. 4711:

"MONTEAGLE".

SATURDAY, SEPT.

EMPRESS OF INDIA"

PT. 18TH,

SATURDAY, SEPT. 25TH,

Shipping—Steamers.

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI,

KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU and .

SALINA CRUZ (Mexico).

$1

S.S. AMERICA MARU 5,000' 100s gross...................Sail 30th Abg,,1909, at Nood. S.S. HONGKONG MARU .....................0,003 5.S. MANSHU MARU ...................................5,900

For particulars, apply to

26th Oct., 1959, at Noon. told Dec., 1909, at Noon.

K. MATSDA, Manager.

TOYO KISEN KAISHA, York Building.

[asy

OSAKA SHOSEN KAISHA.

Hongkong, agib‘July, 1909,

FRIDAY, SEPT. 10TH,

"ALLAN LINE"

FRIDAY, OCT. IST.

"EMPRESS OF IRELAND"

无

יי

FRIDAY, OCT, 22ND. Empress Steamers will depart from Hongkong at 6-p.m.- Monteagle"

12 noon.

Ench Trans-Pacific" Empress "connects a Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The Empress; of Britain " nad "Empress of Ireland are magnificent vos sols of 14,503 tons, Speed 20 Koots, and are regarded as second to nose on the Atlantic. The "Empress Steamers ca the Pacific and on the Atlantic ara equipped with the Marconi wireless apparatus.

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, I Claus, VİT Ocnadino Atlantic-Port-or-New-York-(includ- log Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian ****-**- £71.10. Pacific direct Line)

Passengers for Europe have the option of ging forward by any Trans-Atlantic Lina aitber from Canadian Ports or from New York or Boston.

route.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments,

Through Fassengers are allowed Stop ever privileges at the various points of interest en MONTEAGLE" carries only "Ose Class" of Saloon Passengers (termed Inter- R.M.S." mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way,

HONGKONG TO LONDON: Intermediate on Steamers and rst Class on Canadian and American Railways.

Via Canadian Atlantic Port

443-

Via New York,..................... For further information, Maps, Guide Books, Hates of Passage and Freight, apply to-

W. GRAD-GOK, Guneral Traffic Agen,

Corner Pedder. Strest and Prays (opposite Blake Pier).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA

TION CO., LD.

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG,—SUBJECT TO ALTERATION).

Fol

Steamidip

On

BE KUTSANG * ..... FRIDAY, 30th July, Nood.

SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBEĮ

& MONI

YUENSANG FRIDAY, 30th July, 4.P.M. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA NAMSANG* ......SATURDAY, 31st July, Noob. FOOSHING)....SATURDAY, 31st July, 4 P.M. ...LOKSANG) ...... TUESDAY, 3rd Aug. 4-P., \-

SHANGHAI miss sap SHANGHAI .................................

TIENTSIN_MA_SWATOW, WEI-) CILIPSHING". „WED'DAY, 4th Aug., 4-P.M.

HAIWEI & CHEFOO

SHANGHAI menuARTALT

YATSUING...WED'DAY, 4th Aug., 4 1,M,”

CHINWANTAU VIA WEIHAIWEI & ·BUISANG* .........THURSDAY, 5th Aug, Noon.

CHEFOO....river (axy A540,

MANILA

***LOONGSANG*...FRIDAY, 6th Aug., 4 P.M. RETURN TOURS TO JAPAN (ÚCCUPYING 24. Days). The steamers Kuliang, Nameang and Fooksang leare about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (Inland Bea) and Moft to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan ! passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe,

These vessels have all modern Improvements and are fitted throughout with Blactric Light A daly qualiôed surgeon is also carried.

* Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are 6tted throughout with Electric Light.

Taking Cargo sa through-Alike of Lading to Yangtze Ports. Chafod, Tientilo & Newchwang, Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simporna, Tawao, Usukan,

Jassolton and Labuan.

For Freight or Passage, 'apply to

Telephone No..61.

nongkong, 29th July, 1909.

JARDINE MATHESON & CO.,

General Managers.

CHINA NAVIGATION CO.,

·SHANGHAI'

CEBU & ILOILO „pro

SAILINGS SUBJKOT TO ALTERATION.

LO.,

[6

LTD.

Aug., Daylight..

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alteration.)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with,

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY, ¦

(The only direct train service, with sat tra sship nent, ale s shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America;~~~~

Steamers

For 'FACOMA VIA "KEELUNG,

HANGHAI, MOJI, KOBE, ( *FITZPATRICK"........ Capt. E. R. Hutchinson

·SHIMIDZU AND YOKO HAMA

"SEATTLE Maru".

Caph

Do:

Tons

4.416

Leaves'

Į SATURDAY, 31st july, ;;

at Daylight.

6,178...SATURDAY, 28th Aug.

The Co.'s newly built steamers have fair spied Superior accommodation for steeraga passengers situated AXIDSHIP. A limited au iber of Cabin passengers carried at low rates. Rest adapted rooms fir carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention gives towards -Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSÀ SERVICE,

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze River and North Chica Poris, by

the steamers to Shanghai.

For.

SWATOW, AMOY & TAMSUL...

ANPING Via SWATOW and

AMY

Steamers

Leaven "DAIGI MARU"

SUNDAY,' ist Aug., . Captain 11. Muruyama...}. at 10 Ald.

WEDNESDAY,' 4th Aug.,

"Sosnu MARU"

Captain T. Sugi

at ro A.M.

A ̈special reduction of zu, on st and zad Class Fare to Foochow will be made during the mealbs of August and September.....

Fair speed. Superior, passenger accommodation. Electric light throughout. First class cuisine..

.

The newly built steamers: CHO HU MARU" and, "BUJUN MARU"~~- First class Cabins A MIDSHIP.

・

For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Office at Second Floor, No-i, Queen's.Buildings.

TARIMA, Manager. Hongkang, 27th July, 1939,

[499

NIPPON YUSEN KAISHA, (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.) PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO

ALTERATION.

DESTINATIONS,

STEAMERS.

MARSEILLES, LONDON (SANUKI MABU,

Capt. K. Homma, AND ANTWERP Via SINGAPORE, PENANG. COLOMBO AND 'PORT AWA MARU,

Capt. A Keith, SAID........

VICTORIA.B.C.& SEATTLE, (§ KAGA MARU,

Via KEELUNG, SHANG- Capt. M. faginu, HAI, MOJI, KOBE, YOK. KAICHI, SHIMIDZU AND 5 SHINANO MARU, YOKOHAMA ................. Capt. K. Kawara, SYDNEY AND MELBOURNE, (VAWATA MARU · Capt. T. Bakine, Via MANILA, THURSDAY

NIKKO MARU,

SAILING DATES. 1909

(WEDNESDAY, 4th Tons 65011 Aug, at Daylight.

WEDNESDAY, 18th Tons 6500

Aug.,,as Daylight. (TUESDAY, 17th Tous 65co 1. Aug., at 4 p.m.

You

STEAMERS.7

TO SAU

WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN

"HUIDHOW"

Fat

"LINAN "

1st

"KAIFONG'

2nd

!'

$1

4 P.M.

ISLAND, TOWNSVILLE AND BRISBANE

Capt. M. Yagi,

Tons 6500

Tous 50001

Tons 6000

"TRAN"........

3rd

3 P.M.

"! CHINHUA".na

5th

41.3.

NAGASAKI, KOBE and (NIKKO MARU, -

УОКОНАМА.

Capt, M. Yagi,

"CHENAN"

8:b

11

Daylight.

**TAMIXO""*

I TUESDAY, 14th

Sept, at 4 P.M. (FRIDAY, 6th

Aug,, at Noop. FRIDAY, 3rd

Sept, at Noon. (WEDNESDAY, 4th Toos 601 Aug, at Noon

FRIDAY, 10th

Tolb

3PM

CHANGBHA "........... 19th

1

*

4 PM.

MANILA...sarayı

SHANGHAI

SHANGHAI management

MANILA......

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL

AUSTRALIAN-PORTS

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly. S.S." LINTAN" and S.S. "SÁNOL"

AUSTRALIAN STEAMERS have superlar accommodation with Electric Light through. aut sad Electric Fans in Staterooms. A daly qualified Doctor is carried. REDUCED FARES. Cargo booked brough for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans la Staterooms and Dining Saloon.

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (4ukui, Chenan, Linan, Chinhun,) -wita excellent passenger accommodaties, Electric Light throughout and Electric Faes in the Staterooms and Dining Siloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo vo through Bill of Lading to all Yangture and Northern China Ports.

N.B.-These steamers land passengers la Shanghai avoiding the inconvenience of tran. shipment at Woosung.

Fares including wines:-$45 single, $80 return. For Freight or Pasnaga, úpply to BUTTERFIELD & SWIRE,

Talephone No. 8.

rongkong, agih July, 1909.

AGENTE.

HONGKONG MANILA.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

Steamship.

TOOL

Captalo

ROBL

„NAGASAKI, MOJI, KOBE and ( ATSUTA MARU,

YOKO FAMÁ.............................. Capt. Wat Thompszo, Ton1979>{—July, at-Daylight-

KOBE AND YOKOHAMA

HITACHI MARU,

{"

ƒ FRIDAY, 6th Capt. Wm. Wado, Tons 300 2. Aug, at 5 PM. MONDAY, PIB BOMBAY, VIA SINGAPORE {} TOTOMI MARU,

Toos 4979 1. Aug. Capt. R. Smith, AND COLOMBO..

+ Carge only.

§ Filled with new System of wireless telegraphy.

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS-

EUROPEAN LINE.

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, via SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ and PORT SAID,

HE Company's Newly Baill 9,005 Toni Passenger Steamers will be despatched from THE

Hongkong as follows:- Kamo Maru Mishima Maru Atsuta Maru

(Capt. F. L. SOMMEE).............. About Friday, 30th July, (Capt. A. E. Möses).... About Wednesday, 25th August. (Capt. W. THOMPSEN)..............About Wednesday, aand September. Miyasaki Maru...........(Capt, W. BAINBRIDGE)... About Wednesday, 20th October. CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD,

CHEAPEST ROUND

BETWEEN

TRIPS

HONGKONG and JAPAN PORTS. COMMENCING IST JUNE, ENDING 31ST AUGUST, 1909,

Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 4 months.

YOKOHAMA RETURN. KOBE RETORN.. MOJI RETURN, NAGASAKI RETURN.

$100

Fot

Salling Dates.

7

MANILA

SATURDAY, 31st July,

mt 5 P.M SATURDAY, 7th Aug.

at Noon.

1st Classr 2nd

∙Co.

ZAFIRO s

1540 R. Rodger 1540 R. W. Almond...

For Freight of Passage, syply to

SHEWAN TOMES

&

5130 1.80

$110.

70

$ 60.

Option of rail between calling posts in Japan,

· For further particulars, apply to

T. KUSUMOTO,

Manager

99..

Sto

1900

Shipping-Steamers Shipping-Steamers.

DRICHTAL

COMPY

THE PENINSULAX AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR

STRAITS, OBYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN EGYPT, MEDITERRANEAN. PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

"

(Through Bill of Lading issued for Batavia, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI- CAF and SOUTH AFRICAN PORTS.)

HB Steamship

THE

"DELHI,"

Captain G, W. Gordon, carrying His Ma jesty's Maila, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 7th August, at Noon, taking Passengers and Dargo

COMPAGNIE DES MESSAGE <IES MARITIMES.

FOR SHANGHAI, KOBE AND" YOKOHAMA,

"HE Company's Steamship

THE

*TONKIN,"

Captain Charbonnel, will be despatched for the abave Ports on the 2nd August, at about 6 P.M.

For Freight or Panago, apply to

P. DE CHAMPMORIN,

Agent.

Hongkong, 28th July, 1909.

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY).

REGULAR FREIGHT SERVICE

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.

ΤΟ

The steamers of the CHARGEURS REÚNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIRECT to SAN FRANCISCO, without any call an roate thus affording a fast regular cargo- boat service from China and Japan to San' Francisco.

for the above Ports in connection with the THE Steamship" Tompany's 6.8. Mantua, 11,070 tons, from Jolambo, Pasangers' accommodation in which sisel's sacred before departure from Herg-expected to arrive on or about the `ngth.

100g

Silk and Valuables, all Carge for. France, and Tea for London (ander arrangement) will be transkipped at Colombo lato tho Mail steamer proceeding direct to Marseilles and London, her Cargo for London, &c, will te conveyed from Bombay he the R.M.S. Oceana, dus in London on 19th Sep'omber, 1909.

Parcels ill be received at this ca until 47.M the day before saliing. The Contente and Valoa of all Packages ato rouaired,"

For farther Particolars, apply to

E. A. BEWETT,

Superintendent.

Hongkoa;, 26th July, 1909.

THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE.

FOR BOSTON AND NEW YORK. (With liberty to call at the Malabar Coast).

THE Steamship

"WELSH PRINCE"

14

will be despatched. for the above" Ports on SATURDAY, the 14th August, 1959.

For Freight and Fassage, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.

Agents.

Hongkong, 23rd July, 1909.

THE BANK LINE, LIMITED.

(51

Taking Cargo ou through Bills of Lading to all Overland Common Polots in the United States of America and Canada, and also for-the-principal_ports_in_Mexico, and Central and South America:

PROPOSAO Sailings FROM HONGKONG

August.

AMIRAL DUPERRE,”

For further particulars apply to

**MESSAGERIES MARITIMES,

Agents at Hongkong. Hongkong, ayib July, 1000)

"INDRA LINE, LIMITED.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

THE Steamship

"INDRAWADI,”

Captain W. Gray Williams, will be despatched

as above about 21st August.

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LD,

Agents, «Hongkong, 21st July, 1909.

Intimations.

FURNITURE WAREHOUSE.

[$37

LI KWONG LOONG & CO.,

寶手

CABINET-MAKERS and Art, Decorators, from Shanghai, has re-opened thale FURNITURE STORE

BL

No. 39, DES VOUŻ ROAD CENTRAL, The only Shop lu Hongkong with this name. WHERE HIGH-OLASS FURNITURE · VAof every description, can be made 19 order la say design required.

Have bean patronised by the Hongkong Club, Hongkong hotel, Telegraph Ob Messrs A-S-Watson & Co. Firms and other VANCOVER AC TACOMA&SEATTLE loading Establishments in the Colony, to

TOA

FIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Sterine Jobs Captain. Salling Date

1909

Aymeric. 4,363 J. Boyd ...... 26th Aug, | *Unverie | 6,332 5. Sholton... 23rd Sept..

*These steamers are specially Etted for the carriage of Asiatic Steerage passengers,

S.S. Kumerio calls at Keelung, Shanghai, Moji, Kobe and Yokohama. →.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. *m lather inform to apply to

VDOUWELL & CO. LIMITED,

General Agentu Quem's Balldings. -

emprano i2nd July, 19~0-,

STRAM TO CANTON

*HE Now Two Screw Stool Steamers

:

THE NOW

KWONG TUNG" ...Capt. H. W. WALKER *KWONG SAI"Capt. R. S; UKOWE,

Leave Hongkong for Canton at 9 every avening, (Saturday excepted).

Leave Canton for Hongkong at ́ ́5,30' awary evaping, (Sunday excepted).

These fire Steamers, owned by Chinese capitalists and Officered by Europeans, are second to none on the 'River. "Excellent accommodation for eighteen First Class Far- sengers. The Steamers are lit througbout by. Electricity Eléctric Fans in State Rooms

Passage Fare-Single Journey......$4. Meals.....

.Si.15 each:

יו

7

The Company's Wharf is situated in front of the New Western Market, opposite the old Harbour Office.

YUEN ON 5.S. CO., LD,

and

SHIU ON 5S. CÓ. LD.

No. 8, Queen's Road West,

Hongkong. 26th-April,1920...

· [16

REGULAR STEAMSHIP. SERVICE TO NEW YORK,

VIÀ PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Qall at Malabar Ceast

·PROPOSED SAILINDS FROM Hoxoxona,

9.5.

FOR NEW YORK:

For Freight and further informatior, apply

DODWELL & O., LIMITED,

Hongkong, zoth July, 199975

(whom reference-can-be-made_al_to___the Superior Workmanship and Materials of the Fornitore, &c, supplied............

Mesir à S. Watson & Co., Ltd., write ng follows:-

"We have pleasure in stating that Mr. Li KWONG LOONG furnished the Annexe to our Dispensary and gave us every'satis- fiction."

(54) A. S. WATSON & CO.

a5th May, 1891.

and ORDERS punctually attended 10, CHARGES most moderate.

AN INSPECTION INVITED. Hongkong, Bh Avipnet, var?

0. C. MOOSA,

1 & 8,. D'AGUILAK STREET.

NOVELTIES OF THE SEASON.

Trimmed and Untrimmed HATS, RIBBONS, FLOWERS, FEATHERS, &c., &o.»

LACE SCARFS, MOTOR VEILS

IN

VARIOUS COLORS.

MOUSQUETEIRE GLOVES

EN

WHITE, BLACK & COLORS,

WOOLEN, DELAINES, NUNSVRIL- INGS, VOILES, &c. &c.

LADIES' and CHILDREN'S

UNDERCLOTHINGS,

Samples on application, Port orders carefully executed.

Wengerng, seth September, 100%,

AN APPEAL...

Coast

THE SUPERIORESS of tss ITALIAN CONVENT, CAINE ROAD, begs most respectfully to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Ports, for their kind patronage and support, and desires to state that she will be pleased to receive orders los all kinds of NEEDLE WORKMA

Gentleman's Shirts made to order, and Daße and Collars mawed on old ones

Ladies and Children's Under-clothing, Chile dren's Dresses, and all kinds of Embroidery, Materials cas ka suppilad, if required, frat

The Superioress, will also be most-gestafalaya for any FAPER, or old ENVELOPES to buʼminď Inta Books for the Children of the Four Schools/is- "wha'are tonglet by the Baterijës