Shipping—Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY, JULY 20_1909.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S
Royal Mail Steamship Line.
EMPRESS LINE.”
Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hong- kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.
The only Line that maintains a Regular Schedule Service of 13 DAYS YOKOHAMA YO VANCOUVER.
21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER. SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.
Proposed Sailings from Hongkong and¡Quebec, (Subject to alteration). Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.
From Quebec. From Hongkong,
ALLAN 'LINE. an "EMPRESS OF INDIA"
FRIDAY, AUG. ZOTH, " EMPRESS OF BRITAIN"
SATURDAY, JULY 24TH.
SATURDAY, AUG. 14TH.
"EMPRESS OF JAPAN "
"EMPRESS OF OHINA"
"MONTEAGLE "
SATURDAY, SEPT. 4TIL.
י;
SATURDAY, SEPT. 18TH.
Shipping-Steamers.
SOUTH AMERICAN LINE.
..
· REGULAR STEAMSHIP SERVICË FOR
CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO and
SALINA CRUZ (Mexico)...
'S.S. AMERICA MARU5,000 to groß.Sail 30th Aug., 1909, at Noon, S.S. HONGKONG MARU ..................6,000 5.5, MANSHU MARU ....................................$,000
For particulars, apply to
Hongkong, 38th June, 1909,
26th Ort., 1909, at Noon. 10th Dec, 1909, at Noon.
K. MATSDA,
Manager.
TOYO'KISEN KAISHA, York Building.
[157
OSAKA SHOSEN KAISHA
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG." (Subject to Alteration,}
"ALLAN LINE"
FRIDAY, SEPT. 10TH.
FRIDAY, OCT. IST.
无
TRANS-PACIFIC SERVICE,
Connecting si TACOMA with
"Empress" Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. "Monteagle"
*
44
11 pood,
Each Trans-Pacific" Empras" connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The "Empress of Britain " and "Empress of Ireland" are magnificent vessels of 14,500 tons, Speed 20 Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic. The "Empress " Steamers on the Pacific and an the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.
Passengers booked to all the principal pointi in Gronda, the United States and] Europe, also Around the World.
HONGKONG TO LONDON, 1st Class, vis Canadian Atlantic Port or New York (includ- ing Mesis and Borth in Sleeping Oar while crusing the American Continent by Canadian ...*£71.10/- Pacific direct Lina) ............................................................
Passengers for Europe have the option of ging forward by any Trans-Atlantic Line either from Canadian Ports or from New York at Boston.
SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments.
Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest en
routs.
`R.M,S. "MONTEAGLE carries.only "Oo Class" of Saloon Passengers (termed Inter- mediate) the accommodation and commissariat baing excellent in every way.
HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers had 1st Class on Canadizu and
American Railways, in Canadian Atlantic Port
Via
43.
Via New York......................................................445. For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to~~
D. W. URADD JOK, General Traffic Agent,
Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Pier),
INDO-CHINA STEAM NAVIGA- TION CO., LD.
For
(PROJECTED Bailinos suom Honɑxong,—SUBJECT TO ALTERATION).
Ов Steamship SHANGHAI VIA SWATOW....HANGSANG ...WED'DAY, 218 July, Noon. S'PORE,SAMARANG&SOURABAYA,ONSANG FRIDAY, 23rd July, 4 P.M. TIENTSIN VIA SWATOW, WEI-) CHEONGSHING FRIDAY, 23rd July, 4 P.M.
HAIWEI & CHEFOO...
LOONGSANG“...FRIDAY, 23rd July, 4 P.M. MANILA...9936) FD62LJŠI VI SANDAKAN ............onio
...MAUSANG! ......MONDAY, 26th July, Noon. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBĘ Į KUTSANG* .....FRIDAY, 30th July, Noon..
YUENSANG ...FRIDAY, 3th July, 4 P.. S'GAPORE, FENANG & CALCUTTA NAMSANG TUESDAY, 3rd Aug. NopD, CHINWANTAO VIA WEIHAIWEL BUISANG*.........TUESDAY, 3rd Aug., Noon.
CHEFOO.
KETURN TOURS TO JAPAN (OCCUPYING 24 Days);
“MANILA... MALAKAYEISHEIT ERSTATTETSPLANTERNE
The steamers Kutsang, Naming and Fooking leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning vlä Kobe (Inland Sea) and Mojl to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan li passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe.
These vessels have all modern improvements and are atted throughout with Electric Light. A duly qualided surgeon is also carried.
* Steamere hava superior accommodation for First-class Passengers, and are ätted throughout with Electric Light.
↑ Taking Cargo on through Hilië of Lading to Vaster Pans, Obalso, Tienisip & Newchwang.
I Taking Cargo on through Bill of Lading to Kudat, Labad, Dato, Simporna, Tawao, Usukan, Jesselton and Labuan.
For Freight or Pausage, apply to JARDINE MATHESON & CO., LD.,
Telephone No. 61.
Hongkong, 20th July, 1909,
General Managers,
16
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
FOR
MANILA
SHANGHAI ....................
HOIHOW, PAKHOI & HAIPHONG
CEBU & ILOILO.....
SHANGHAI .....................
MANILA
STEAMERS,
TSINGTAU, CHEFOO & NEWCHWANG, "KWEIYANG "
WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN...
SHANGHAI
SHANGHAI RESTORE met
4 P.M. 94.4.
Daylight.
"SINGAN,"
"CHENAN" 25th
TEAN" CHINHUA ****** 2181
**-**-22nd. ***** 23rd BUNGXIANG" ... 23rd
TO SAIL
July,, 3 P.M.
4 P.M.
251b
* TAMING **
1
"HUICHOW
***
17th
3 P.M.
**ier 28th
*ANHUI "LINAN"
4 P.M.
Jath
"
3kst
Daylight, 19th Aug 4 P.M.
MANILA, ZAMBOANGA and USUAL) "CHANGSHA".
AUSTRALIAN FORTS.................. Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weakly. S.S." LINTAN" and S.S. "SANUT"
-AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Klectric Light through- out and Electric Fans in Staterooms. A duly qualified-Doctor la carla REDUCED FARES. Gargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.
MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior 'accommodation with Blectric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Diulag Saloon,
SHANGHAI LINE..
FAST SCHEDULE TWIN-SOREW STEAMHRS (Ankui, Chman, Linan, Chinhua,) -witn excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Stateroomi and Dining Saloos, leave Hongkong for Bhanghai direct every Thursday and Sanday, taking cargó a through Bills of Lading in all Yangizxe and Northern China Ports.
N.B.-These steamers land passengers in Shanghal avoiding the inconvenience of tran abipment at Woosung.
Fares including wines:-$45 single, $80 return...
BUTTERFIELD & SWIRE, : For Freight or Passage, apply to Telephona No. 30.
cungnong, 20th July, 1909.
AGENTS.
HONGKONG MANILA.
LADE
THE CHICAGO, MILWAUKEE and PUGET SOUND RAILWAY,
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,
(The only direct treia service, with ut transhipment, als i shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO) Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common-Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Pons in Mexico, Central and South America.
For
TACOMA vừa' KEELING
SHANGHAI, MOJI, KOBE, SHIMIDZU AND YOKO HAMA ....
Steamers
"Fitzpatrick "
Toos
Leaves
Capt. E. K. Hutchison 4.416...SATURDAY, 311 July.
"SEATTLE MARU"
..} 6,178..
18th Aug,
The Co.'s newly built steamers bave fair spred Superior accommodation for steerage passcogers situated AIDSHIP. A limited au mber of Cabin passengers carmed at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Spacial attention given towards Express connection.
Shipping-Steamers Shipping-Steamers.
STEAM WAVE
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM
TOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN EGYPT, MEDITERRANEAN
PORTS, PLYMOUTH AND ****
LONDON. (Through Bills of Lading issued for Batavia, PERRIAN GULY, CONTINENTAL, AMERI-, CA and SOUTH AFRICAN PORTS.)
"DELTA,"
Captain B. W. H. Soon, carrying His Ma jesty's Malls, will be despatched from this Tor BOMBAY, &c., oa SATURDAY, the 24th July, at Noon, taking Passengers and Cage for the above Ports la 'connection with the Company's 98 Moldania," 9 500 tona, from Colombo, Passengers' accommodation in which vossal le secured, before departure from Hoog- kong.
Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement). will be trueshipped, at Colombo luto the Mall steamer proceeding direct to Marsailles and London, other Cargo for London, &c, wit be conveyed from Bombay by the R.M.S. Arabia, dus la London on 5th September, igng.
Parcels will be recalved at this Office until 42.M. the day before sailing. The Contents and Valís of all Packages are required.
· For further Particulars, apply to
E. A HEWETT,
Superintendent. Hongkong, 10th July, 1009,
SHIP COMPANY, LIMITED. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA (Oailing at Timer, Fort Darwin and Quennsladid
SERVICE,
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze River and North China Ports, by
the steamers to Shanghai.
For
Steamers
ANPING v. SWATOW & AMOY Į“ŠOSHU MARU
SHANGHAI Via SWATOW,
AMOY and FOOCHOW... SWATOW, AMOY & TAMSUI...
Captain T. Sugi
FOR SYDNEY AND MELBOURNE.
Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.)
Leaves THURSDAY, 22nd July,
THE
"HR_Ṣtosmskip
at to A.M.
at to A.M.
BUJUN MARUTHURSDA1⁄2 220d July, Captain Y: Fuseno..... "DAIJIN MARU”
Caprain Y. Kaburaki
SUNDAY, 25th July,
81.10 A.M.
Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class caisins.
"EASTERN,"
Captain McArthur, will be despatched as above TO-MORROW, the 21st July, at Noon,
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Fresh Pravi
sions, Ice, &c., throughout the voyage.
The Steamer is installed throughout with
The newly built steamers: "CHOSHUN 'MARU” and “BUJUN MARU" the Electric Light. First class Cabins AMIDOHIP.
"SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.
FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA, ;
HE Steamship
THE
"CARMARTHENSHIRE"
will be despatched as above.on or about the 20th instant.
•
The attention of passengers is directed to the excellent accommodation provided by this vessel at cheap rates. The steamer is specially adapted for service in the tropics being fined with electric fans in staterooms and refrigerat- in machinery. A Doctor and Stewardess are
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO, LTD,
Agents.
{16 Hongkong, 3rd July, 1909.
carried.
」
CĦARGEURS REUNIS: (FRENCH 'STEAMSHIP COMPANY).
REGULAR FREIGHT SERVICE
TO
SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.
The steamers of the CHARGEURS REUNIS
Co. proceed from YOKOHAMA DIREUT to SAN FRANCISCO, without any call en routs thus affording a fast regular cargo. boat service from China and Japan to San Francisco,
*HE Steamship THE
"AMIRAL FQURICHON," will be despatched for SAN FRANCISCO and other above destinations on or about the 21st July, 1909.
For further particulars apply to
MESSAGERIES MARITIMES,
Agents at Hongkong, Hongkong, 28th May, 1000
"INDRA" LINE, LIMITED.
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
HE Steamship
T
"INDRAWADI,"
Captain W. Gray Williams, will be despatched
an above about 21st August.
For Freight, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LD,
Agents.
(537
Hongkong, zoth July, roo
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL,
A Biewardess and a duly qualified Surgeon (With Liberty to Callast Malabar Const.)
For information of Freight, Passagos, Sailings, etc., apply at the Co's Local Branch Offitture carried at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.
ין
Hongkong, 19th July, 1909.
AND
T. ARIMA, Manager.
in
{~~~N:B2-To assure-the-additional comfort al passengers the steamers of the Company have [499 alectric fans fitted in statascoms,
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT. TO
DESTINATIONS.
ALTERATION.
STEAMERS.
SAILING DATES 1909 WEDNESDAY, 2180 MARSEILLES, LONDON (KAWACHI MARU, *
ANTWERP Via i
Capt. H. Petersen, Tons 6500 July, at Daylight. SINGAPORE, PENANG,
(WEDNESDAY, 4th COLOMBO AND PORT SANUKI MARU,
Capi, K. Homma, Tont 6503 1 Aog, at Daylight. SAID........................xpe
VICTORIA, B.C., & SEATTLE, (
Via KEELUNG, SHANG- HAI, MOJI, KOBE, YOK- KAICHI, SHIMIDZU AND YOKOHAMA .....................
(TUESDAY, 17th KAGA MARU, Capt. M Uagino, Toni 65có 1 — Aug., at.4 p.m.
* . SYDNEY AND MELBOURNE, YAWATA MARU
Capt. T. Bekine, Tons 50001 Via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE NIKKO MARU,
Tons 6000 AND BRISBANE Capt. M, Yagi, SHANGHAI, MOJI ANDI MOYORI MARU,
KOBE
......... Capt. J. C. Richarde, Tons 4000 1 July,
****
KOBE AND YOKOHAMA
—YOKOHAMA NAGASAKI,
(FRIDAY, 6th
Aug., at Noon. FRIDAY, 3rd
Sept, at Noon. (WEDNESDAY, 28th'
(FRIDAY, 13rd Tons 6500 July, at 5 P.M.
-(WEDNESDAY, 418- Toas 6003 Aug, at Noon.
FRIDAY, 30th
JINABA MARU,
Capt R. Takeda, KOBE and (NIKKO MARU, 1 Capt. M. Yagi, NAGASAKI, MOJI, KOBE and { ATSUTA MARU,
YOKOHAMA .....
1 Capt. Wm. Thompien, Tons gooo 2 July, at 5 P.M.
ƒMONDAY; 261b BOMBAY, VIA SINGAPORE (↑ CEYLON MARU,
AND COLOMBO... Capt. Fred, Pyns, Tons Boas July. ‡ Cargo only.
Fitted with new System of wireless telegraphy.
EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS.....
EUROPEAN LINE.
FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, via SINGAPORE,
"
COLOMBO, SUEZ AND 'PORT SAID,
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agoats,
1
Hongkong, 20th July, 1909.
THE BANK LINE, LIMITED. Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the Waited States of america and Canada, and also for the principal parts in Mexico, and Central and South America.
PROPORED SAILINGS FROM HONGKONG
FOR VANCOUVER 8.0.,TACOMA& SEATTLE, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA
Steamer Ton Captain.
In
PROFUSERISAILINGS FROM-HÖNGKONG,
FOR NEW YORK:.
S:S. "MUNCASTER CASTLE" ...5th Aug. For Freight and further Information, apply
DODWELL & Co., LIMITED, Agents: Hoogkoan, 20th July, 1000.
STEAM TO CANTON. THE Now Twin Screw Steel Steamers
KWONG TUNG" .....Cipt. H. W. WALKER. KWONG SAI"...Capt. M. S. CROWE, Leave Hongkong for Canton al 9 every evening, (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong at 5.30 avery Salling Date vaping, (Sunday excepted).
+Kumeric 6,332 1. Mathes... 29th July Aymeric 4,303 J. Boyd. 26th Aug.. *Benari: 6,332 S Shotton..23rd Sept.
*These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Steerage passengers,
S.S. Kumeric calls at Keelung, Shanghai, Moji, Kabe and Yokobama. — PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA For ther informador, apply to
DODWELL & 00,, LIMITED. Constal Agents.
Quaea's Bulldings.
Rangkong, 20th July, 1909, 1-
THE AMERICAN AND ORIENTAL
LINE
110
FOR BOSTON AND NEW YORK. (With liberty to call at the Malabar Coast),
"THE Steamship
THE Company's Newly Built 9,000 Tons Passenger Steamers will be despatched from THE
THE
Hongkong as follows 1-
Kamo Maru ............(Capt. F. L. SOMMER)...... About Wednesday, 28th July, Mishima Maru.........(Capt. A. E. Moses), ......About Wednesday, 25th August. Highest Class, nowost, fastest and most luxurious Steamers Atsuta Maru".........(Capi, W, THOMPSEN)......About Wednesday, 22nd September. -between. Hongkong xud Manila.—Saloon amidships-Electric Light--Perfect Calsine-Burgeon and Stewardess carried. Miyasaki Maru......(Capt. W. BAINERIDOR)... About Wednesday, zoth October
All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers a
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
Sailing Dates,
CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND THE WORLD,
CHEAPEST ROUND TRIPS
BETWEEN
HONGKONG and JAPAN PORTS. COMMENCING 1ST JUNE, ENDING 31st August, 1909.
Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 4 months.
YOKOHAMA RETURN. KOME RETURN, Moji Return. Nagasaki RETURN, Saturday, 24th July,
at Noon. SATURDAY, ST falyst Class.mar. ST20
at Noon.
anderi 5*86%-
Steamship,
Tess Gapials,
For
KUZI:
ZAVIRO
#540 | R. W. Almond. 1540 || R. Rodger
KILA
Fat Freight or Fastigs, apply to
SHEWAN TOMES & CO.
5:10 $70
Option of tall between calling ports in Japan.
For further particulars, apply 10
5100
5'60
550
↑ KUSUMOTO,
"WELSH PRINCE"
will be despatched for the shove Ports on TUESDAY, the 10th August, 1959.
For Freight and Passage, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Agents.
[sta Hongkong, 30th June, 1909,
'SHIRE*~LINE-OF-STEAMERS, LIMITED.
FOR LONDON AND ANTWERP. HE Steamship
THE
"SEGURA,
Captala Bayes, will be despatched as above on or about 24th July,
These fine Stesmers, owned by Chinesa. capitalists and Officered by Europeans, ara second to nose on the River. Excellent accommodation for eighteen First Class Pas sengers. The Steamers are lit throughout by Electricity, Electric Fans in State Rooms.
Passage Farb-Single Journey......54.
ไ
uno900,$3.25 each.
The Company's Wharf in situated in front of the New Western Market, opposite the old Harbour Office.
YUEN ON S.S. CO., LD
And
SHIU ON 5%, Con Lường
No. 8, Queen's Road West, Hongkong, záth April, 1909, han tahun ((16)
For Sale.
THERAPION MAT HOW ALSO BE OZZAINED IN DRAGEE (TASTELIES) FORM. THE NEW FRENCH REMEDY
TRADE
THERAPION
MARK.
This successful and Ligbly wpular remedy, used in the Consul flophalt by Miened, Kostan, Jabart, Velprau and others, combines all the desiderata to be sought In mediale of the kind, and surpaows oviły- thing hitherto exppleymt
in are
THERAPION NË 1**
ably chori umo, oltes a few days only, removes all dire" charges, effectually deporteding injections, the use of which docs tereparable harm by laying the foundation of suleture and other serious discasos, Indysentery, plies, Invitation of the lower bowel.cough, bronchitis, tms. and some of the more beylog campinists of this dad,it will be found astonishingly eficazioni, affording
sellefwborothee well-tried remedies have been DOPIST POZËN THERAPIONN 27
of blood, curvy, simples, spots, Blöteber, paidu un owal-
goní, rheumaİSMAY and all diseases for which!
Tag of joinia, accundasy, nach Tachiorit
to employ morcury, sera parlila, ko, to the destruction of sailor tooth and ruin of hasith. This preparation purile the whole system through the blood, and tho roughly liminates all poisonous matter from the body,):
THERAPION NO.3
sión, sisepilosmoss, and al ditarumlug consequences of dissipatios, wory, omework, saly aryne, stoom, be? Et! poesias surprising power su resturing atcgth and vigour to those salming from miavaning islomon el! long seeldamon in hot, mabasilky climatasinytala
BA is sold by principal
| Shamiria througho
The attention of passengers in drawn to the excellent accommodation provided by this vessel at cheap rates. She is specially adapted for service in the tropics, being fitted with viaterooms, Doctor and Stewardess are plate wich of the Barngumbay worke carried Fare to London 635
refrigerating machinery, and electric fans in UHERAPICAME pagsisi
20 For Freight or Passage, apply today. JARDINE, MATHESON & CO., LTD4
and phones Moors Trade Mark, which leg forskell "word) THERAPIņa ka 21 äppuses on British Borse vrat
packsgs by order of His MalwaT # ECOIL CON
Cheld to
No comments yet.
Private notes are available after approval.