1909-07-16 — Page 6

Shipping Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY JULY 16 1909.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

Royal Mail Steamship Line,

"EMPRESS LINE"

Between Okina, Japan and Europa via Canada and the United States, calling at Hong- kong, Shanghai, Nagasak! (through the Inland Sea of Japan) Kobé, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of 12 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER.

21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER. -SAVING-5-TO-7 DAYS OCEAN TRAVEL.

Proposad Sailinge from Hongkong and¡Quebec: (Subject to alteration), Connecting with Royal Mall Atlantic Steamers.

From Quebec. From Hongkong,

ALLAN LINE "EMPRESS OF INDIA"

FRIDAY, AUG, 30TH. SATURDAY, JULY 24TH. *

EMPRESS OF BRITAIN" "EMPRESS OF JAPAN "

FRIDAY, SEPT. IDTH: SATURDAY, AUG, 14TH.

"ALLAN LINE" EMPRESS OF CHINA"

FRIDAY, OCT. IST,

SATURDAY, SEPT. 471.

" MONTEAGLE"

SATURDAY, SEPT. 18TH.

"Empress Steamers wilt depart from Hongkong at 6 p.m. "Monteagle"

-12 noon.

Each Trans-Pacific" Empress connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The Empress of Britain" and "Empress of Ireland" are, magnificent vessels of 14,500 tons, Speed 20 Knate, and are regarded as second to none on the Atlantic. The "Empress" Steamers on the Pacific and, on the Atlantic are equipped with the Harcoci wireless apparatus.

also

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and] Europe, Around the World..

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Fort or New York (includ ing Meals and Berth in Sleeping Oar while crossing the American Continent by Canadian ...........£71.10. Pacific direct Line)

Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either from Canadian Ports or from New York or Boston,

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are gracted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments,

Through Passedgers are allowed Stop over privileges at the various points of interest On

routs,

R.M.S." MONTEAGLE" carries only "Due Class" of Saloon Passengers (termed Inter. mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and tot Olass on Canadian and American Railways.

Via Canadian Atlantic Port

443.

Via New York .................. For further information, Maps, Guids Books, Rates of Passage and Freight, apply to

. W. GRAUD. OK, Gazorat Traffic Agedig

Corser Fodder Street and Prays (opposite Blake Pier).

INDOCHINA STEAM NAVIGA

For

TION CO., LD.

Steamship

(PROJECTED BAilings From Hoxoxoxo,~SunjECT TO ALTERATION).

Da MANILA... ...........................................................................YUENSANG SATURDAY, 373h July, 4 P.M. SAIGON...

........BOPSANG........SATURDAY, 17th July, 4 P.M. SPORE, SAMARANG&SOURABAYA,ONSANG SATURDAY, 17th July, 4 P.M...

......HANGSANG ...TUESDAY, 20th July, Noon. SHANGHAI TIENTSINY. WEIHAIWEI & CFOO...CHEONGSHING TUESDAY, 20th July, 4 P.M. SANDAKAN

...........MAUSANG....THURSDAY, 22nd July, Noon.

„LOONGSANG...FRIDAY, aged july, 4 E.M, MANILA ....... SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE) KUTSANG"}) ......FRIDAY, joth July, Noon.

& MOTI

5 GAPORE, PENANG & CALOUTTANAMSANG* ......TUESDAY, 3rd Aug, Noon.

RETURN TOURS TO JAPAN (OCCUPYIMO 14 DAY®).

The steamers Kutiang, Naming and Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (Inland Sea) and Moj! to Hongkong, providing a stay. off to 6 days in Japan ff passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Ko

These vessels have all modem improvements and are Atted throughout with Electric Light." A duly qualified surgeon is also carried.

* Stoumers hava superior accommodation for First-class Passengers, and 'are Etted throughout with Electric Light,

Taking Cargo on through Hill: of Lading to Yangtere Ports, Cheloo, Tientale & Newchwang- Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simporna, Tawao, Usukan,

Jesselton and Labuan,

For Freight of Passage, apply to Telephone No. 61, :

rongkong, 16th July, 1909

CHINA

FOR

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

General Managain.'

[O

Shipping Steamers.

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR,STEAMSHIP SERVICE FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Eto, via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILIO and “ SALINA ORUZ' (Mexico).

11

S.S. AMERICA MARU 5,000 tons grosso......Sail goth Aug, 1909, at Noon, S.S. HONGKONG MARU ........5,000 5.5. MANSHU MARU 15,000°

For particulars, apply' to

Hongkong, a8th June, 1909,

R

#

26th Oct., 1909, at Noon.

.11

10th Dec, 1909, at Noon.

K. MATSDA, Manager.

TOYO KISEN KAISHA, York Bailding.

OSAKA SHOSEN

[157

Shipping Steamers Shipping-Steamers.

ORIENTAL

THE PENINSULAR AND ORIENTÄL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN: EGYPT, MEDITERRANEAN, FORTS, PLYMOUTH AND `LONDON." (Through Bills of Lading lassed for Batavia.. PERSIAN GULY, CONTINENTAL, AMERI- CAN and SOUTH AFRICAN PÖRTE.)

KAISHA. THE Stammship

REGULAR SERVICES, Proposed Sailings from HONGKONG, (Subject to Alteration,)

TRANS-PACIFIC SERVICE

Connecting at TACOMA witho

THE CHICAGO, MILWAUKEE ANG PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,..

(The only direct train servico, without transhipment, alen shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO): Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America,

Steamers

"FITZPATRICK "

For

TACOMA VIA KEELING

SHANGHAI, MOJI, KOBE, SHIMIDZU AND YOKO- HAMA

Do.

Tops

Leaves

Capt. E.. R. Hutchinson 4,416... SATURDAY, 31n July, ("SEATTLE MARU" } 6,178...

- 28th Aug,

The Co.'s newly built steamers have fair speed. Superior accommodation for steerage passengers situated A MIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and. Parcels. Special attention given towards Express connection,

"DELTA"

Captain B. W. H. Snow, carrying. Els Ma josty's Malls, will be despatched from thir for BOMBAY, &c, on SATURDAY, the 14th July, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Porte in connection with the | Campany's 68. Moldavia, 9,500 tons, from Colombo, Passengers' sccommodation in which vassel la vocared before doparture from Hong. cong

Silk and Valuables, all Cargo for France and Tas for London (under arrangement) will be trashipped at Golombo Into the Mail steamer proceeding direct to Martellles aad London, other Cargo for London, &c, will 'be conveyed from Bambay by the RM.S. Arabia, dus in London on sth September, 1909.

Parcels will be received at ible Office until 4 P.M. the day, balore, calling. The Contente and Value of all Packaget are veòðired.

For further Particalars, apply to

·E. A. BEWETT,

Superintendent. Hongkong, roth July, 1909. (200

14

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAṀ. SHIP COMPANY, LIMITED,

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST, PORTS & FORMOSA (Calling a Timor, Port Daiwipant Queensland

SERVICE,

Taking Cargo on through Bills of Lading to-nil-Yangtizo-River and North China Ponts, by

the steamers to Shanghai.

For

SWATOW, AMOY & TAMSU!...

ANPING v. SWATOW & AMOY

SHANGHAI VIA

Steamers

'DAIGI MARU

Captain H. Murayama...

*SOSIU MARU!

Captain T. Sugi

SWATOW,," BUJUN MĀRU" AMOY and FOOCHOW......... Captain Y. Fuit20 ́..............

Leaves SUNDAY, 18th July,

at 10 A.M. WEDNESDAY, 21st July,

at '10 A.

THURSDAY, 32nd July,

at 19 A.M.

Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class cuisine.

The newly built steamers: "CHO SHUN MARU” and “BUJUN-MARU First class Cabins AMIDSHIP.

For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Bulidings.

Hongkong, 14th July, 1909.

T. ARIMA, Manager. ·

£499

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.) PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO

DESTINATIONS.

ALTERATION.

STEAMERS.

NAVIGATION CO., LTD. MARSEILLES, LONDON (KAWACHI MARU,

SAILINGS SUBĮHOT TO ALTERATION.

NEWCHWANG Gunung seizoe

NINGPO & SHANGHAI ...................."PAKHOI"

SHANGHAI ..................erkeers

STEAMERS. "NANCHANG".

To` SAIL

17th 18

"LINAN "ourne 18th:

July, 4 P.M.

Daylight P.M..

"TRAN"

"BINGAN,"

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL [* TAIYUAN"...... 19th

AUSTRALIAN PORTS

MANILA........................

HOIHOW, PAKHOI & HAIPHONG

SHANGHAI

DEBU & ILOILO.....

SHANGHAI ....................................

MANILA

"UHINHUA". "SUNGKIANG"

"UHENAN"

• TAKING

zath

3 P.M...

9A.H.

→

22ad

1

4 P.M.

In 23rd 25th

10

Daylight,

3 P.M.

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly.

S.S. LINTAN" and S.S. " SANUL”

✔ AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through out and Electric Fans is Staterooms. A duly qualified Doctor la carried. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA TWIN SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Blectric Light throughout and Hlectric Fans In Staterooms and Dining Saloon.

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SOREW STHAMERS (Anžui,, Chenan, Lanan, Chinhus,} --wita excellant passenger accommodation, Electric Light throughest and Klectric Fans in the Staterooms and Dining Salcon, leave Hongkong for Bhanghai direct overy Thursday and Sunday, taking cargo ou tarongs Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports.

N.B. Those steamers land passengers in Shanghai avolding the inconvenience of tran- shipmeat at Woosang.

Fares including wines:-$45 single, $80 ratura,

BUTTERFIELD & SWIRE,

-For Fraight or 'Passage, apply to Telsparons. No. 10,

Hongkong, 16th July, 1909

AGENTI,

HONGKONG MANILA.

Highost Class, newest, fastest and most luxurious Stonic batwaan Hongkong and Manila.—Saloos amidships--Blocin "Light-Perfect Culalos-Burgeon and Stewardess carried, All the most up-to-date- arrangements for comfort of

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Tons, Captain.

For

Salling Datas.

Steamship.

CATIRO

RUBI

2540 R. Rodger

**MANILA

$540 R. W. Almond...

SATURDAY, 17th, July, SATURDAY, 24th July,

45) For Freight or

at Noon.........

SHEWAN TOMES & CO.

་་t་་

SAILING DATES. 1909 (WEDNESDAY, arst

AND ANTWERP Via Capt. H. Petersen, Tons 6500 July, at Daylight. SINGAPORE, PENANG,?

(WEDNESDAY, 4th COLOMBO AND PORT SANDKI MABU, ·

Capt. K. Homma, Tous 650 Arg, at Daylight, SAID...énéreuseztet

TUESDAY, 20th VICTORIA, B.G,& 'SEATTLE, (§ AKI MARU,

Tons 70001 July, at 4 P.M. Capt. K. Sato, Via KEELUNG, SHANG- HAI, MOJI, KOBE, YOK-4

TUESDAY, 17th KAICHI, SHIMIDZU AND S KAGA MARU

...Capt. M. Lingino, Tone 65001 Aug., at 4 p.m. YOKOHAMA................

SYDNEY AND MELBOURNE, CYAWATA MARU'

Via MANILA, THURSDAY Capt. T. Bekida, ISLAND, TOWNSVILLE) NIKKO MARU, Capt. M. Vagi, AND BRISBANE

JINABA MARU,

KOBE AND YOKOHAMA 1 Capt. R. Takeda,

Jurken

[FRIDAY, 6th

Tons 50001 Tane 6000

Aug., at Noon, FRIDAY, 3rd

Sept, at Noon. (FRIDAY, 23rd Tons 6500 July, at S'P.M.

WEDNESDAY, 4th Tons.5000 Aug., at Noon.

FRIDAY, 30th

July, at 5 P.M.

КОВК and (NIKKO MARU, NAGASAKI,

YOKOHAMA....

Capt. M. Yagi.

YOKOHAMA ................... Capt. Wm. Thompson, Tous goo NAGASAKI, MOJI, KOBE and ( ATSUTA MĀRU,

ƒ MONDAY, 26th BOMBAY, VIA SINGAPORE (†CEYLON MARU,

AND COLOMBO....

Capt. Fred, Fyne, Tons 60001 July.

↑ Cargo obly.

§ Fitted with new System of wireless telegraphy.

EXTRA. PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS-

EUROPEAN LINE.

FOR GENOA, MÄRSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE,

COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID...

THE

HE Company's Newly Built 9,000 Tons Passenger Steamers will be despatched from

Hongkong as follows — Kamo Maru

(Capt. F, L. SOMMER)..............About Wednesday, 28th July, Mishima Maru .........(Capt. A. E. Mosus)}......About Wednesday, 25th August. Atauta Mara (Capt. W. THOMPSEN)......About Wednesday, aand September. Miyasaki Maru.......................(Capt. W. BAINBRIDGE) ...About Wednesday, 20th October. CHEAPEST PASSAGE, RATES TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD.

CHEAPEST ROUND TRIPS

BETWEEN

HONGKONG and JAPAN PORTS. COMMENCING" 187 JUME, ENDING J1ST AUGUST, 1909, Special Excursion Tickets (let & 2nd class) available for 4 months.

MOJI RETURN. NAGASAKI RETURN, by YOKOHAMA RETURN, KOBE RETURN,

$110

$100: 1st Clause-- $120-

2nd

Option of rail between calling ports ia Japse

For farther particulars, apply to;

...

560

$50

KUSUMOTO,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE:

Farts, and taking through Cargo tó Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.)

THK Steamship.

THE

|"EASTERN,"

Captain McArthur, will be despatched as above on WEDNESDÁÝ, the 31st July, at Noon.

This well-known Steamers specially, fited for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Fresh Prov! 'slons, Ica, &c., throughout the voyage.

The Steamer is installed throughout with the Misctric Light.

"A Stewardais and a duly qualified Surgeon are carried

N.B.-To assure the additional comfort of passangers the steamer of the Company' have alectric fans fitted in staterooms,

For Freight or Pasango, apply to

GIBB LIVINGSTON & Co., Agen's.

Pongkong, 29'b June, 1909.

THE BANK LINE, LIMITED.

(511

Taking Carge on through Bills of Lading to all Overland Commos Palats in the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.

FOR

PROPOSED SAILIwas from HoRGKONG

VANCOUVER BC.,TACOM' &SEATTLE

VIA.

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamer Tons Captalu. Salling Date

1909

*Kumeric, 6,231 1. Mathes... Aymeric ...| 4,303 | floyd *Enveric. 6,217 S. Shotton

29th July 26th Aug. 23rd Sept.

*Those steamers are specially átted for the carriage of Ariatic Steerage passangern, PARCEL EXPRESS. TO THE UNITED STATES AND CANADA. For further information, apply to

“DODWELL & GO., LIMITED * General Agonis, Queen's Buildings

Hongkong, 12th July, 1909,

THE AMERICAN AND ORIENTAL

LINE

†

FOR SINGAPORE, PENANG'AND'

GALRUTTA",

Taking Cargo, on through Bills of Lading

Rangoon, Madias and Mauritius,

THE Steamship

"JAPAN,"

Capt. J. G. Olifant, will be despatched for the above Ports TOMORROW, the 17th instant, at Noon."

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co, LIMITED

Agents

P

Hongkong, 15th July, 1999, Jana Esse

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI,

“HE Steamship.

TH

"GREGORY APOAR"

Captain S. H. Bolson, will be despatched for the above Ports, on MONDAY, the 19th. instant, at-4 F.M.

י

This Steamer bas Superior Accommodation for Passangers, and is installed throughout with Electric Light and carries a duly certified Doctor.

RETURN TOURS TO JAPAN (Occupying 24 days),

Steamers leave about evary 3 weeks for Bhanghai and Yokohama returning via Kobe- (Inland Sea), Moji to Hongkong providing a stay of gito 6 days in Japan.

Return tickets are available by the Indo China Steam Navigation Co.'s steamers,

Fare for round trip $10. For Freight or Fassage, apply to,

DAVID SASSOON & CO., LIMITED,

A Agenti Hoogkong, 13th July, 1909-

COMPAGNIE DES' MESSAGERIES MARITIMES.

FOR SHANGHAL KOBE AND YOKOHAMA.

*HE Company's Steamship

ERNEST SIMONS,"

(535

above Ports on MONDAY, the 19th July. Captain Girard, will be despatched for the

For Freight or Passage, apply told.

P. DE CHAMPMORIN, - Agéal. Hongkong, 15th July, 1909.

"SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED,

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA.

THE Steamship

THE

"CARMARTHENSHIRE"

will be despatched as above on or about the 29th instant?"

The attention of passengers is directed to the excellent accommodation provided by this vessel at cheap rates. The steampris specially," adapted for service in the tropice being fitted, with electric fans in staterooms and refrigerat“. ing machinery. A Doctor and Stewardess.are carried,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

Agents. Hangkeru, 3rd July, ¿909.

1518

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY),

REGULAR FREIGHT SERVICE

› TO

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHICE, RIVER PLATE, BRAZIL, The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIREUT to SAN FRANCISCO, without any call ea ronte thus affording a fast regular cargo- boat service from China and Japan to San Francisco.

*HE ́Steamship,

THE

"AMIRAL FOURICHON," will be despatched for SAN FRANCISCO and other above destinations on of about the 20th July, 1909.

For further particulars'apply to

MESSAGERIES MARITIMES,

Agents at Hongkong. Hongkong, 28th May, 1000.

"INDRA" LINE, LIMITED.*

FOR NEW YORK VIA ŚUEZ CANAL.

[THE Steamship

FOR BOSTON AND NEW YORK. (With liberty to call at the Malabar Coast),

THE Steamship

T

"WELSH PRINCE"

will be despatched for the above Pórts on TUESDAY, the zoth August, 1959:

For Freight and. Passage, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

'Agents. Hongkong, 30th June, 1909.

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR LONDON AND ANTWERP,

Steamship THE

[sta

"SEGURA," Captain Bayes, will be despatched as above on or about 24th July, and dan

"INDRAWADI,”

Captain W. Gray Williams, will be despatched...

as above about 21st August,

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Loy.

Agents. Hongkong, 14th July, 1009.

STEAM TO CANTON,

THE New Twin Screw Steal Steamers -

| “ KWỤNG TUNG* ...Onpt. H. W. WALL

"KWÒNG SAI” ..........Uapt. R. S. GROWE,

Leave Hongkong for Canton at 9 avay evaning, (Saturday excepted).

Leays Canton for Hongkong at 5:30 Tray evening, (Sunday'sxcepted), bany

These fine Steamers, owned by Chinesa!, capitalists, and. Officered by Eufbpoans; arm second to nose on the River, Excellent accommodation for eighteen First Class Pas- sengers. The Steamers are lit throughout by Electricity. Electric Fans in State Rooms Passage Fare-Single Journey.inādam Meals seusarempingconfocomm $1.25 nach.

gue

The attention of passangers is drawn to the excellent accommodation provided by this vessel at cheap rates, She is specially adaptad The Company's Wharfja situated in front for service in the tropics, being fitted" with of the New Western Market, ppposite the ald seldigorating machinery, and electric fans in Harbour Office, USA 2004A staterooms.. Doctor® and Stewardess xra A, carried. Fare to London £350 A

fil

For Fraight or Passage, apply to

*** JARDINE, HATHESON & CO. LTDA

YUEN ON 93, 00

SHIU