1909-07-15 — Page 6

Shipping Steamers, mo

THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY JULY 15 1909

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S

་་

Royal Mail Steamship Line.

EMPRESS LINE."

·Between China, Japan and Europe via Canails and the United States, calling at Hong. kong, Shanghai, Nagasaki (thịough the inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver BC.

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of 19

13 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER 11 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER. SAVING 5 TO 7 DAYS' QUEAN TRAVEL.

Proposed Sailings from Hongkong and¡Quebec. (Subject to alteration).

Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers. From Hongkong, "EMPRESS OF INDIA"

SATURDAY, JULY 24TH, "EMPRESS OF JAPAN",

SATURDAY, AUG, 1ỊTH, "EMPRESS OF CHINA"

ין

SATURDAY, SEPT, 4TH,

"MONTEAGLE".

SATURDAY, SEPT. 18TH.

Shipping –Steamers.

SOUTH AMERICAN LINE

REGULAR;STEAMSHIP SERVICE FOR DE

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOBE,

YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO and

SALINA CRUZ (Mexico).~

Shipping—Steamers | Shipping-

ORIE

MAL"

STE

EAG

FOR SINGAPORE, FENANG AND

CALCUTTA

Taking Cargo on lüronghi Bill of Lading to

Rangoon, Madini and Manritids... HE Steamship

THE

JAPAN

Capt. J. G.. Olilent, will be despatched for,

5.S. AMERICA MARU5,000 to go........Sail 30th Aug, 1909, at Noon, THE PEINGULAR AND ORIENTAL the above Ports on SATURDAY, the for

S.S. HONGKONG MARU .........6,000 3.S. MANSHU MARU'........................15,000

For particulars, apply te

Hongkong, 28th June, 1909.

From Quebec, ALLAN LINE

FRIDAY, AUG, 20TH. "EMPRESS OF BRITAIN "

FRIDAY, SEPT. 10TH. "ALLAN LINE"

FRIDAY, OCT. IT.

"Empress". Steamers will depart fram Hongkong at 6 p.m.. "Monteagle"

12 noon.

Each Trant-Pacific Empress" connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quisbec with Atlantic Mail Steamer as shown above." The "Empress of Britain" and "Empress of Ireland " are magnificent vessels of 14,500 1001, Speed io Kucts, and are regarded as second to none on the Atlantic. The Empress" Steamers on the Pacific' and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus."

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United Statesiland} Rurope, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port or New York (includ- log Meals and Berth in Sleeping Cie while crossing the American Continent by Quoadian Pacifc direct Live)...........................ammoniumi£71,20/a Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Lins either from Osnadian Potts or from New York or Boston

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionarias Member of the Naval, Military, Diplomatic sod Divil Services of China and Japan Governmente,

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various 'points of interest en

roule.

RM.S." MONTEAGLE” carries only "One Class" of Saloon Passengers (termed Inter- mediate) the accommodation and commissariat being excellent in ovary way.

HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and mí Clasa on Canadian and American Railways.

Via Canadian Atlantic Port

Via New York.

For further informatiop, Maps, Guide Books, Bates of Parnage and Freight, apply to—

2. W. ORADDOCK, General Traffic Aguni

Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Piar).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

!Projected Sailings from Honɑzoro,—SUBJECT TO ALTERATI (1)

MANILA SHANGHAI SAIGON

For

Steamship

Os YUENSANG" ...FRIDAY, 16th July, 4 2.3. HANGSANG | „..SATURDAY, 17th July, Noo0. HOPSANG........SATURDAY, 17th July, 4 P.M. SPORE,SAMARANG&SOURABAYA.ONSANG ..........................SATURDAY, 17th July, 4 P.3. TIENTSINY, WEIHAIWEI &C'FOO...CHEONGSHING TUESDAY, 20th July, 4 P.M, SANDAKAN

«MAUSANG‡ ..........THURSDAY, zand July, Noon. MANILA més

...LOONGSANG*...FRIDAY, 23rd July, 4 P.M.. SHANGHAI, YOKOHAMA;, KOBE} KUTSANG*\.....FRIDAY, goth July, Noos.

& MOTEL*** S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA,NAMSANG* ......TUESDAY, 3rd Aug., Noon.

RETURN TOURS TO JAPAN'{OCCUPYING 24 DAYS), The steamora Kutsang,. Narwang and Fookang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (Inland Bea) and Mojl to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan if passengers leave the steamer at Yokohama and mojold as Kobe,

These vastals have all modern improvementa and are fitted throughout With Misctric Light A duly qualißed surgeon is also carried.

• Steamers have superior accommodation for Fira-class Packagers, and are sited

thedughout with Electric Light,

Taking Cargo në Ibranch. Hill of Lading to Vanetare Ports, Chiton, Tientijn & Newchwang. Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporos, Tawao, Usukan,

Jessalion and Laboru.

“För Freight or Passage, apply to JARDINE MATHESON & CO.,

Talaphone No. 61.

-hongkong, 15th July, 1999,

General Managħre,

LD.,

(5

16th Oct, 1909, at Noon. Pausinim 5 Ioth Dec., 1909, at Noon.

K. MATSDA, Manager. TOYO KISEN KAISHA, York|Building,

[357

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM TOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN; EGYPT, MEDITERRANKAN

PORTS, PLYMOUTH-AND-DA

LONDON, (Through Bills of Lading Issued for Batavia, PERSIAN GULF, CONTINENTAL'AMERN: CAN and SOUTH AFRICAN PORTE,)

OSAKA SHOSEN KAISHA. THE Steamably

REGULAR SERVIces, Proposed Sailings from HONGKONG, (Subject to Alleration.)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with ...

THE CHICAGO, MILWAUKEE and PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE, AND ST. PAUL RAILWAY

(The only direct train service, without tranship meat, als shortest and fastest routs from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Cammen Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Parts in Mexico, Central and South America,

Steameri TACOMA VIA KEELUNG,

SHANGHAI MOJÍ, KOBE, { "FITZPATRICK " SHIMIDZU AND YOKO: HAMA Šišku 1991),

For.

Do.

Tons

Leaves

Capt. E. R. Hutchinson 4,416...SATURDAY, 31 July,

ƒ“Seattle MarU".....

Capi,

28th Aug.

The Cols newly built steamers bave fair speed. Superior accommodation for steerage passengers situated AKIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates, Best adapted rooms for carrying. Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.

"DELTA,"

instant, at Noon!

For Freight or Famage, apply to

DAVID SASSOON & Co, LIMITED

Agents, Hongkong, 13th July, 1909.

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

"HE Steamship THE

Captain S. H. Belson, will be despatched for the above Parts,, on MONDAY, the 19th,

#GREGORY APOAR” A

This Steamer has Süperior Accommodation for Passengers, and installed throughout with Electric Light and carries a dhly cartißiód Doctor,

Captain B. W. H. Soow, carrylog Bis Ma-instant, of 4 P.M. Jastr'a Malla, will be despatchað` from thla for BOMBAY, &cj on SATURDAY, the 24th | July, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports is consaction with the Company's 8,8, dfoldavia, 9.500 ions, from Colombo, Passangers' accommodation in which rasial is secured before departure from Hong- kong

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tes for London (under arrangement) will be transhipped at Colomba, Into the Mall steamer proceeding direct to Marseilles and London, other Gargo for London, &c. will be conveyed from Bombay tr the RM.S. Arabia, due in London on 5th September, 1909,

Parcels will be received at this. Office mill 4 2.M. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required...

For fortbar Particulars, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent, Hongkong, róth July, 1909.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA (Calling at Timor, Fort Darwin and Queensland

SERVICE,

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze River and North China Poite, by

the steamers to Shanghai,

For

Steamers

Leaves

at-to A.M.

SWATOW, AMOY & TAMSUL..." DAIGE MARSUNDAY, 18th July,

Captain H. Murayama...... {"SOSHU MARU”

ANPING v. SWATOW & AMOY

SHANGHAI Via SWA POW,

AMOY and FOOCHOW...

Captain T. Sugi

" BUJUN MARŮ ”-

Captain Y. Fuseno.....

At 10',

} WEDNESDAY, 1111 July,

THURSDAY, zard July,

RIO A.M.

Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class cuisine.

The newly built steamers:'"CHOJHU ?' MARU" and "BUJUN MARU”—–— First class Qabína. A MIDSHIP.

For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co's Local Branch Office - at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings |

„Hongkong, 14th July, 1909.

T. ABIMA, Manager.

· [499.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP. CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO

DESTINATIONS.

ALTERATION.

.. STEAMERS.

CHINA NAVIGATION CO., LTD. MARSEILLES, LONDON KAWACHI MARU,

SHANGHAI

SAILINGS SUBJBOT TO ALTERATION.

STEAMERS ANHUI "

FOR

CHEFOO & NEWCHWANG

makai. "NAWⱭHANG

NINGPO & SHANGHAI, ......

"PAKHO...

SHANGHAI

MANILA, ZAMBOANGA and. USUAL

AUSTRALIAN PORTS

MANILA.

HOIHOW, PAKHOI & HAIPHONG

SHANGHAI men

UEBU & ILOILO.

"LINAN *`...

"TAIYUAN" ....... 19th

Joly, 4 1.M.

1718 17th 181h

4 P.M.

"TEAT

#

3 P.M.

"SINGANI"

22nd

W

9 AM <

"UHINHUA",

220d

11

4 P.M.

"SUNGEIANG

.... 23rd

................. "TAMINO. 27th

14

25th,

Daylight

3 P.M.

SHANGHAI ......................................................................" CHENAN"

AND ANTWBKF Via SINGAPORE, PENANGA

:

SAILING DATES.. 1909 SWEDNESDAY, 2181 Capt. H. Petersen, Tous 65001 July, at Daylight.

COLOMBO AND PORT SANUKI MARU,

(WEDNESDAY, 4th SAID 429-572) ››

Capt. K. Homma, Tour 65001 Ang1a! Daylight, VICTORIA, B.C.,& SEATTLE, (§ ́AKI MARU,

TUESDAY, aoth Via KEELUNG, SHANG. Capt. K. Salo, Tons 70001 July, at 4 P.M. HAI, MOJI, KOBE, YOK--

:

(TUESDAY, 17th

KAICHI, SHIMIDZU AND ¦ § KAGA MARU, YOKOHAMA Sempainos ("Capt. M, Hagino, Tons 6500 1. Aug,, at 4 pim. SYDNEY AND MELBOURNE, (YAWATA-MARU

ViaMANILA, THURSDAY Capt. T. Sekine, Tons 3c001 ISLAND, TOWNSVILLE) NIKKO MARU, AND BRISBANE

Capt. M. Yagi, Toni 5000-1

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports, SHANGHAI, MOJI AND ft BOMBAY MARU.

DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Workly,

3.S." LINTAN" and S.S.'" SANUL,”

AUSTRALIAN STEAMERS have auperior accommodation with Biocide Light through. out and Electric Fans in Staterooms. À duly qualified Doctor is carried, REDUCED FARES, Cargo booked through for all Anstrellku, New Zealand and Tasmanian Ports, “

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN. STEAMERS have experlor accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and

SHANGHAI LINE. A

Dlaing Saloon. -

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (Ánhui, Chiman, Linan, 'Chishun | ➡wito ascalient passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo ou through Bill of Ladlog to all Yangtun and Nortkom China Porta.

N.B.-These steamers land passangert In Shanghai avoiding, the inconvenience of tran» shipment at Woosung.

Fares including, wines -$45 single, $80 return. For Freight or Passage, apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

Telephone No. 95.

Hongwone, 15th July, 1909,

AOENYS.

HONGKONG MANILA.

KOBE ...

KOBE AND YOKOHAMA

NAGASAKI,

FRIDAY, 6th

Aug, at Nood. (FRIDAY, 3rd

Sept., at Noon. THURSDAY, 16th

Capt. W. A, Evans, Tour jogo July. FINABA MARU,

(FRIDAY, 3rd -Capt.-R.Takeday-Tone-6500-(--Joly, at-5-9.38. КОВЕ and (NIKKO MARU,

【WEDNESDAY, 4th YOKOHAMA..............................

Capt. M. Yagl, Tons.6000 Aug,, at Noon. NAGASAKI, MOJI, KOBE and { ATSUTA MARU.

FRIDAY, 30th YOKOHAMA.................................................. ) Capt., Win; Thompses, Tons 9000 1 July, at 5 P.M. BOMBAY, VIA SINGAPORE ( | CEYLON MARU,

(MONDAY, 25th. AND COLOMBO

Capt. Fred. Pyne, Tons 60001 July,

+ Cargo only.

¡ Fitted with new System of wireless telegraphy.

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS-

·EUROPEAN LINE.

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE,

COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID, M

"HE Company's Newly Built g,oos' Tons Passenger Steamers will be despatched from THE

Hongkong as follows :- Kamo Maru

(Capt. F. L. SOMMER)..............About Wednesday, 18th July,

Highest Claas, newest, fastest and most luxurions Steamers Mishima Maru .........(Capt. A. E. Mosts)}...... About Wednesday, 25th August, between Hoogkong and Meaile-Sploos amidships-Electric | Ateuta Mara om....(Capt. W. ThomparṀ)........ About Wednesday, aand September. *Light--Perfect Calsine-Surgeon and Stewardess carried. | Miyasaki Maru... -All the most up-to-date- trasgamenta - for · comfort- of Passagert.

OHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED

TODE Captain.

2140. B. Rodger.

SEGO

R. W, Almond...

For:Freight or Passaga,'apply' (MAZZO

For

MANILA

Balling Datno,

...(Capt. W. BAINBRIDGE).....About Wednesday, goth October. ́QHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD.

CHEAPEST ROUND TRIPS

· BETWEEN

HONGKONG and JAPAN PORTE. COMMENCING 1ST JUNK, ENDING SENT„AUGUST, 1909.

Special Excursion Tickets (1st & 2nd 'class) available for 4 months, SATURDAY, 17th July,

YOKOHAMA RETURN. KOBE RETURN. MOJI RETURN.. NAGAIAKI RETURN, SATURDAY, 34th July, 1st Class unemočan. $120.15mm

$110

Stopad

$

SHEWAN TOMES & CO.

Opilon of mil' between calling ports in Japád.

For farther particulars, apply to

“KUBUMOTÓ.

FOR SYDNEY AND' MELBOURNE-

Ports, and taking through Oargo, to Adelajde, New Zealand,»

Tasmania, &c.)

THE Steamship

"EASTERN," Captain McArthur, will be despatched se aboro on WEDNESDAY, the 2011 July, at Noon,

This well-known Steamer is specially Étted for Passengers, and has a Refrigenting Okam- ber which ensures the supply of Fruth Provi alons, Ice, &c, throughout the voyage.

The Steamer li installed throughoot with the Electric Light.

.

A Stewardess and a daly qualified Surgeon ars carried.

N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers, of the Company bave electric fans fitted in staterooms,

For Fraight or Passage, apply to

GIDE, LIVINGSTON & Co.,'

Agorts;

Hongkong, 29th June, 1909.

THE BANK LINE, LIMITED,

Taking Cargo ón through Blifa of Lading to all Overland Common' Points in the United States of America and Canada; and also for the principal porti in Mexico, and Central and South America.

202

*

PROPOSED. SAILINGS, FROM HONGKONG

VANCOUVER BO,TACOM> &SEATTLE

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Steamer Tabs Captain.

Sailing Date ་་་་་་་་་་་་་་

1909

*Kumaric. 6,332 J. Mathen... 29th July Aymeris „,.. 4,363] J. Boyd .............. 10th Aug. *Suvaric ... 6,237| §. Shotton ̧. 23rd Sept.

These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Stearage passengern." PARCEL 'EXPRESS TO THE United STATES AND CANADA. For förther information, apple to

DODWELL & 00, LIMITED. General Agents,

Queen's Batidloga..

Hongkong, 12th July, soco..

-THE-AMERICAN-AND-ORIENTAL

LINE

FOR HOSTON AND NEW YORK.

(With liberty to call at the Malabar Coast).

HE Steamship

THE

"WELSH PRINCE"

RETURN TOURS TO JAPAN

(Occupying 24 days).

Steamers leave about every 3 weeks for Shanghal and Yokohama returning via Koba (aland Sea), Moji to Hongkong providing a stay of 5 to 6 days in Japan,"

Return tickets are available by the Indo- China Steam Navigation Co.'s steamers,

Fare for round trip 5120.

For Fraight or Passage, apply top brin

DAVID SASSOON & Co., LIMITED, Agents,

Hongkong, 13th July, 1909-

·COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,

FOR SHANGHAI, KOBE AND

YOKOHAMAVI

"HE Company's Steamship'

ཟེ

* ERNEST SIMONS,“

Captain Girard, will be despatched for the above Ports on MONDAY, the 19th July,"

For Freight or Passage, apply to

P. DE CHAMPMORIN, Agent.

Hongkong, 15th July, 1909.

*SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE. AND YOKOHAMA.

THE Steamship

THE

*CARMARTHENSHIRE PANE will be despatched as above on or about the zoth instant,ng FINTOANE URGAT

The attention of passengers is directed to the excellent accommodation provided by this, vessel at cheap rates. The steamer is specially" adapted for service in the tropics being fitted with electric fans in staterooms and refrigerat=\ ing machinery. A Doctor and Stewardess are carried.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD;

Agents.

2561 699 (516 Hongkor, 3rd July, roog

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY). ..

REGULAR FREIGHT, SERVIOR ***.

TO

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL,

The steamen of the CHARGEURS REDNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIRECT to SAN FRANCISCO, without any calljen renta thus affording a fast regular cargo- boat service from China and Japan to Ban Francisco...

HE Steamship

“ AMIRAL"FQURICHON") abdudeke will be despatched for SAN FRANCISCO, and other abova destinations on or about this" 20th July, 190gine if he has landen

For further particulare apply, tó

MESSAGERIES MARITIMES.

Agents at Hongkong, Hungkong, 18th May, 100%,

"INDRA" LINE, LIMITED.

FOR NEW YORK VÍA SUEZ CANAL.

HE Steamship.

'INDRAWADI,"

Captain W. Gray Williams, will be despatchid

as above about 21st August

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & CO, LE,

Wongkong, 14th July, 1000..

STEAM TO CANTON, ADHE

“H# Naw Twin Screw Stool Steamarn

will be despatched for the shore Post T

TUESDAY, the roth August, 1959.

For Freight and Passage, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.

Ágún 18. Hongkong, 10th Juun, 1909,

Cuta

*SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR LONDON AND antwerp. HE Steamship

TH

"BEGURA," Captain Hayes, will be despatched as above- on or about 24th July,

; The attention of passangers is drawn to the excellent accommodation provided by "this" || "VOLOGI BE CHINY Tatar: Sha in specially adapted for marvica in the tropics, being fited, with wirigerating machlasty, and electric fans in staterooms. . «Doctor and Stewardass are carried. Fare to London £35, 1

For Freight or Passage, apply to

CA JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

· Hongkong), 10th July, xgons:RNG

ALAND F -KWONG TUNG“, „..Capt. "EL W. WALKER, *XWONG SAI"...Capt. 5, $; OPORK,

Leave Hongkong for Quanton at a nvary 4vening, Saturday exceptadle urgede og

Laava Canton for Honghoog i 3.30 tvary evening, (Sunday axcaptad), g

These fins Steamers, owned by Chinasa capitalists and Oßcured by Europeansgate), second to none on the River. _xcellent: accommodatipe för sightõen First Class Pais sengers.The Steamers are lit throughout by.). Electricity, Electric Fans in State Rooms.

Passage Fare--Single Jouannya, til de kl Miklimmianuaman rejajozdizione Stat sachi,

The Company's, Wharf is stipated in front of the New Wastách'Markut, oppoiite the old Harbour Once, 20 paketlig

QUBA YUEH ON 4.3, CO., LD.

BRIU OMAS, CO, LDA

No. 8, Queen's Rood Woo

Hopakona, 20 April, 1009)