1909-07-12 — Page 6

Shipping Steamerson

THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY JULY 12 1909.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO. ́S

Royal Mail Steamship Line.

"EMPRESS LINE.”

Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Houg kong, Shangbai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.

The only Lina thai maintains a Regular Schedule Service of

12 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER 21 DAYS HONGKONG 10 VANCOUVER.

SAVING TO 7 DAYS! OCEAN TRAVEL.

Proposed Sailings from Hongkong and Quebec. (Subject to alteration).

Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.

"EMPRESS OF INDIA"

From Hongkong, "MONTEAGLE"

WEDNESDAY, JULY 14TH.

SATURDAY, JULY 24TH. "EMPRESS OF JAPAN"

SATURDAY, AUG, 1478; "EMPRESS OF CHINA"

From Quebec,

ALLAN LINE

FRIDAY, AUG, 20TH. EMPRESS OF BRITAIN "

FRIDAY, SEPT. KOTH: "ALLAN-LINE"

FRIDAY, OCT. IST,

•

SATURDAY, SEPT. 4TH.

1)

zi

12.noon.

"Empress " Steamers will depart from Hongkong at 6 pm. "Monteagle Each 'Trans-Pacific" Empress" connects a: Vancouver with a Special Mail Express-Train and at Quebec with atlantic Mad Steamer ni shown above. The "Empress of Britain " and Empress of Ireland" are magnificent vesels of 14,500 tons, Speed 20 Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic. The "Empress " Steamers on the Pacific and ob the Atlantic ara equipped with the Marconi wireless apparatus

Passengers booked to all the principal points in Chouda, the United States and Europe, also Around the World.

.HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port or New York (includ ing Meals and Barth in Sleeping Car while Cissing the American Continent by Canadian Pacific direct Live) ............................................mikunta SPREET SIN

Passengers for Europe have the option of g ung forward by any Trans-Atlantic Line aitber from Canadian Ports or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Member

of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of Chian and Japan Governments..

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest en

route.

*

R.M.S." MONTEAGLE" carries only "Ole Class" of Saloon Passengers (termed Inter- mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and 1st Class on Canadian and

American Railways..........

Via Canadian Atlantic Port ..................... muumi£43. Via New York **********

Shipping-Steamers.

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

|CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc, via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO and

SALINA CRUZ (Mexico).

"

S.S. AMERICA MARU 5,000 tour gröss.................Sail 30th Aug, 1909, at Noon. 5.S. HONGKONG MARU .....................6,000

a6th Oct., 1909, at Noon. 5.S. MANSHU MARU ...........................§,002

10th Dec, 1909, at Noon. For particulare, apply to

Hongkong, 28th Jupa, 1909.

K. MATSDA, Manager.

TOYO KISEN KAISHA, York Building.

[357

Shipping –Steamers

ORIEN

FAL

THE PENINSULAR AND ORIENTAL -STEAM-NAVIGATION COMPANY.

STEAM ron

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND

** LONDON. (Through Bills of Lading fasund for Batavia,

· PERRIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI- CAN and SOUTH AFRICÀN PORTE)

OSAKA SHOSEN KAISHA. THES,

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.'' (Subject to Alteration,)'

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Gonnecting at TAGOMA with

THE CHICAGO, Milwaukee AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Cestral and South America.

Steameri

"FITZPATRICK"

Capt. E. R., Hutchinson

For

TACOMA VỪA KEELING

SHANGHAI, MOJI, KOBE, SHIMIDZU AND YOKO НАМА..тазаревно-те

Do.

TODS

Leaves

4,416...SATURDAY, 31st July.

["SEATTLE MARU"

Capt.......

***** | 6,378... ·

28th Aug.

The Co's newly built steamers have fair speed. Superior accommodation for steerage passengers situated AMIDSHIP. A limited namber of Cabin passangers carried at low rates, Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.

For further information, Maps, Guide Books, Rates of Passage and Fraight, apply to-

W. GRADI JUK, Gederal Traffic Acņa.

Corner l'edder Street and Praya (opposite Blake Pier) HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(PROJECTED BAILINGS From HOMOKONO,—SURJECT TO ALTERATION),

For

Shamship

On

S'GAPORE. PENANG & CALCUTTA LAISANG TUESDAY, 13th July, Noon. -SHANGHAI VIA NINGPO

MANILA..................... MANILA .......................................

CHOYSANGI WEDDAY, 14th July, Noon. YUKNSANG* ...FRIDAY, 16th July, 4 P.M...' ....LOONGSANG*„„FRIDAY; 23rd July, 4-PM 1 SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE KUTSANG")......FRIDAY, 30th July, Noon.

& MOJI

RETURN TOURS TO JAPAN (OCCOFYING 24 Days).

The steamers Kairang, Nameasy and Fortsany loave about every 3 weeks for Shangkat and Yokohama retoming via Kobe (Inland Bea) and Moji to Hongkong, providing a stay 'ol's to û days in Japan if passougars leave the steamer at Yokobatan and refolu at Keba

Thean vessels have all modern improvements and sen fitted throughout with Blectric Light, A duly qualified särgoon is also carried.'

Steamers have saperior accommodation for First-class Passengers, and are tod

throughout with Electric Light.

Taking Cargo on through Elile of Lading to Yangisze Ports, Chofoo, Tientsin & Newchwang. For Fraight or Passage, apply to JARDINE MATHESON &¡CO., LD.,

Telephone No. 61.

sungkong, 10th July, 1909

General Managers.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBIROT TO ALTERATION.

TSINGTAU, CHEFLO & NEWCHWANG "NANCHANG"...... 17th NINGPO & SHANGHAI

FOR

STEAMERS.

TO SAIL.

MANILA

* TAMING *

13th July, 3 P.M.

SWATOW, WEIHAIWEI, CHEFOO &)

TIEN (SIN... quisema

"KURICHOW".

13th

11

4 P.M.

SHANGHAI

** ANHUI "

Teik

か

"PAKKO!" "LINAH"

***** 17th*

H

#

41

"P

4 P.M.

TEAN * CHINHU 1”

..... 220d CERNAN". 25th

em 20th

3 P.M.:

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL TAIYUAN”................. 19thḥ

SHANGHAI ..................wi

AUSTRALIAN PORTS

MANILA.....

SHANGHAI

SHANGHAI

Daylight.

4 P.M. Daylight

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRECT SAILING' TO WEST RIVER, Twice Weekly. S.S." LINTAN" and S.S. "SANUL,"

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through. out and Electric Fans do Staterooms. A duly qualified" F'octor is carried.. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Paos in Staterooms and Dialog Saloon.

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE-TWIN-SCREW 'STHĄMBRS (ânâyi, Chenan, Linan, Chinhun,) with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout und Electric Fans to the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct avary. Thursday and Sunday, taking cargo through Hills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports,

N.B.-These steamers land passengers in Shangbai avoiding the inconvenience of tran shipment at Woosung.

Fares including wines-$45 single, $80 return. For Freight or Passage, apply to BUTTERFIELD & 8WIRE, Telephone No. 36, !

doogkong, 13th July, 1909.

AGENTS.

[8-

HONGKONG MANILA.

Egbert Class, nowort, fastest and inget luxurious Stexme: between Hongkong and Mandia. Baloon araldships-Electric "Light-Forfect Cuisine-Burgeon and Stewardess carried All the most up-to-date' arrements for comfort of Pantangaza.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED

Captals.

2540 R. Rodger $540 R.W, Almond...

Steamship.

Това

ZAFIRO

RUBI

Fur Fraight or Passage, apply to

For

SERVICE,

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze River and North China Ports, by

the steamers to Shanghai.

'. For

SWATOW, AMOY & TAMSUI...

NPING v. SWATOW & AMOY

Steamers

Leaves

DAIGI MARU...........) SUNDAY, 18th July, Captain

"{"

Sosiu MARU≫

SHANGHAI Via SWATOW..

AMOY and FOOCHOW.........

Captain K. Sugi BUJUN.MARU." Captain

at To A.M.

WEDNESDAY, 1st July, Frat zo A.M. ...THURSDAY, 2zed July, at to A.M.

11

· Fair spoed--Superior passenger accommodation Electric light throughout.. First class cuisine.

The newly built steamers: "CHOSHUN MARU", and "BUJUN MARU First class Cabins AMIDSHIP.

For information of Freight, Païsages, Sailings, etc., apply at the Co's Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

Hongkong, lath July, 1909.

T. ARIMA Manager.

"

[499

NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.) PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO

ALTERATION.

DESTINATIONS,

STRAMERS.

Sailing DatE5, 1909

(WEDNESDAY, 1st July, at Daylight.

WEDNESDAY, 4th Tons 650 Aog., at Daylight,

¡TUESDAY, zoth Toas 7000 July, at 4 P.M.

(TUESDAY, 17th) Capt. M. Hagioo, Tons 65001 Aug., at 4 p.m.

J-FRIDAY, 6th

Aug, at Nons, FRIDAY, 3rd

Sept., at Noon.

Tons 500 July.

(THURSDAY, 15th-

INABA MARU,

(FRIDAY, 23rd- Capi. R. Takeda, Tons 6500 July, at 5 P.M.

(WEDNESDAY, 4th КОВЕ and NIKKO MARU, YOKOHAMA .....

Tons 60031 Aug., at Noon. Capt. M. Yagi, NAGASAKI, MOJI, KOBE and ( ATSUTA MARU,

(FRIDAY, 3016 YOKOHAMA spol., { Capt. Wm. Thomps in, Tons 9503 July, at 5P.M.

[TUESDAY, 13th BOMBAY, VIA SINGAPORE († YETOKOFU MARU,

AND COLOMBO. Cap. K. Soyeds, Tous 45001 July.

Cargo only,

MARSEILLES, LONDON (KAWACHI MARU,

AND ANTWERP Via Capt. H. Petersen, Tons 6500 SINGAPORE, PENANG, MA COLOMBO AND PORT SANUKI MARU,

Capt. K. Homma, SAID........... "VICTORIA, BO,& SEATTLE, TS AKI MARU, Via KEELUNG, SHANG. Capt. K. Sato, HAI, MOI, KOBE, YOK-

KAICHI, SHIMIDZU AND § KAGA MARU,

SYDNEY AND MEI BOURNE, CYAWATA MARU'

Via MANILA, THURSDAY Capt. T. Sekine, Tons good1 ISLAND, TOWNSVILLE) NIKKO MARU, "AND BRISBANELLA "Capt."M, Yagi,"

Tous 6000 SHANGHAI, MOJI AND Capt, W. A. Evans, BOMBAY MARU, KOBE

KOBE AND YOKOHAMA

NAGASAKI,

§ Fitted with oow System of wireless telegraphy,

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS-

EUROPEAN LINE.

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID.

HE Company's Newly Built 9,002 Toms Passenger Steamers will be despatched from

Hongkong as follows i Kamo Maru

(Capt.. F. L. SOMMER)...... About Wednesday, 28th July, Mishima Maru ..(Capt. A. E. Moses) ...... About Wednesday, 25th August. ~ - Atauta: Maru (Capt. W, THOMSEN)...... About Wednesday, 22nd September. Miyasaki Maru......(Capt. W. BAINBRINGE)...About Wednesday, soth October, CHEAPEST PASSAGE rates to europe AND AROUND-THE-WORLD.

CHEAPEST ROUND TRIPS

BETWEEN

HONGKONG and JAPAN PORTS. COMMENCING IST, JUNE, ENDING 31S7 AVGUST, 1909,

Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 4 months,

Salling Dates

MANILA

SATURDAY, 17th July,

at Noon, Saturday, 24th July,

at Noon.

1st Clas9........ and

SHEWAN TOMES & CO.

GENERAL MAKEBERIT.

YOKOHAMA RETURN, KOBE RETURn, Moji Return.' NAGASAKI RETURN.

Stoo $ 60

$120 $ Bo

$110 5.70

Option of rail between calling ports in Japan..

For further particulars, apply to:

KUSUMOTO,

Meningoc

500 $50

* DELTA*

Captain B. W. H. Suow, carrying Hin. Ma Josty Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 24th July, at Noon, taking Passengers and Carro for the above Ports in connection with the Company's 88, Moldavia, 9500 tons, from Colombo, Passeuren'accommodaties in which ressal li:socured before departure from Hoog- KIDS.

Slik and Valuables, 'all Garge for France, and Tea for Lundos (under" arrangement) will be tranthipped at Oolombo foto-the Mall staamer proceeding direct-to-Marsellles- and London, other Cargo for London, &c. will be enoveyed from Bombay by the P.M.S. Arabia, das in London on 5th September, 1905.

Parcels will he received at this Oßce unti 4 F.M. the day before selling. The Contanja and Vains of all Packages a reonlred.

For fortbur Particulars, apple ro

E. A. WETT,

Superlatendent,

Hongkong, 10th July, 1909.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE

Shipping Steamer

"SHIRE LINE OF STEAKERS, LIMITED.

FOR MARSEILLES, LONDON AND

ANTWERP.

THE Steamship

@CARDIGANSHIRE,"

Captain W. 0. Tyen, will be despatched as abgye....um.or-about-41th July, CA UNIVER For Freight, apply to and to

JARDINE, MATHESON & CO., LD.

Agents,

- Hongkang, 43rd June, 1999.

HONGKONG-BOSTON--NEW!

YORK.

AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP

COMPANY.

FOR BOSTON AND NEW YORK-VIA PORTS AND SUEZ CANAL

to

(With Liberty to Call at the Malabar Coast),

SS "ST. PATRICK* „„On 13th July, 1909. For Freight and farther information, apply

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents. Hongkong,, 16th June, 1907.

··(489

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, - LIMITED.,

(Calling at Timor, Port Darwir ase Queensland | FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE

Forts, and taking through Cargo to..

Adelaide, New Zealand,

Tasmania, &c.) 1;

"HE Steamship

AND YOKOHAMA.

THE Steamship

"CARMARTHENSHIRE"

will be despatched as above on or about the --20th instant,

ΤΗ

* EASTERN,*,

The attention of passengers is directed to Captain McArthur, will be despatched as above the excellent accommodation provided by this DD WEDNESDAY, the 2018 July, at Noon.

vessel at cheap rates. The steamer is specially This well-known Steamer is specially Stted adapted for service in the tropics being fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham-

with electric fans in staterooms and refrigeratet viel „ber which ensures-the-supply-of-F-6th-Proving machinery. A Doctor and Sewardess arg~-~-~-

slons, Ice, &c., throughout the voyüşü

carried.

The Steamer is installed throughout with -iho Electric Light,"

A Stewardess and a duly quilted Surgeon are carried.

N.B.--To assura_the_additional comfort ol passangers the steamers of the Company have electric fans fitted in stateroums.

For Fraight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.

Agents,

Hongkong, 29th June, 19).

THE BANK LINE, LIMITED.

{str

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Comman Points in the United States of America and Osuada, and also for the principal ports in Maalco, sod Central and South America.

PROPOSMU SAILINGS TROM · RunGKONG

เ

For Freight or Passage, apply to

-JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

Agents.. Hongkong, 3rd July, 1909.

(516

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY).

REGULAR FREIGHT SERVICE TO

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL

The steamers of the CHARGEURS REUNIS

Co. proceed from YOKOHAMA 'DIRECT" to SAN FRANCISCO, without any call en route thus affording a fast regular cargo- boat service from China and Japan to-San Francisco.

HE Steamship

THE

"AMIRAL FQURICHON,"

VICTORIA, B.G. SEATTLE & TACOMA will be despatched for SAN FRANCISCO.

and other above destinations on or about the noth.July, 1gbg.

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Steamer Tons. Captalo...

Salling Date

1909

• Mathee.... 29th July *Kumeric.Į 6,232

Aymeric...) 4,303 foyd

26th Aug. *Haveric .. 6,332 S. Shotton 23rd Sept.

* These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Steerage passengers. PARCEL EXPRESS TO THE UNITED

́STATES AND CANADA For further information, apply to

DODWELL & 00., LIMITED. „General Agents.

Queen's Buildings.

Hongboaz, 1st July, 1909.

THE AMERICAN AND ORIENTAL

LINE

[1o

FOR BOSTON AND’NEW YORK' (With liberty to call at the Malabar Coast).

THE Steamship

"WELSH PRINCE"

will be despatched for the above „Ports on TUESDAY, the roth August, 1909.

For Freight and Passage, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.

Agents. Hongkong, 30th June, 1909;

{sia

For further particular apply to

MESSAGERIES MARITIMES," : Agents at Hongkong. Hongkong, 28th May, 1009.

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED:

FOR LONDON AND ANTWERP:

THE Steamship

! SEGURA," Captain Hayes, will be despatched as-above on or about 74th July.

The attention of passengers is drawn to the excellent accommodation provided by this vessel at cheap rates. She is specially adapted for service in the tropics, being fitted with vio refrigerating machinery,, and electric fans in

staterooms. Doctor and Stewardons / andersá carriad.. Fare to London £35, CA

For Freight or Passage, apply to;;:

JARDINE, MATHESON & CO, LTD,

Ad Agents,

Hongkong, Joth Jaly, 1909.

STEAM TO. CANTON.

*HE Now Twin Screw Stual-SteamRATE,

THE

(503

** KWONG TONG“ „..Capt. II. W. WALKI "KWONG SAI" Capt. I S. GROWE, -Lsava... – Hongkong for Canton at avening, (Saturday axcopend).

Léars1 Canton,for Hongkong at 3.30 VVKY |'avaning, {Sunday excepted). "un

These due Steamots, owned by Chinese!

REGULAR STEAMSHIP SERVICE Capitalists-and: Oficared by Europeans, Car

TO NEW YORK,

VIA FORTS AND SUEZ CANALĪ (With Liberty to Call at Malabar Coast.)

| PROPOSED- SAILINGS From Hongkono,

FOR NEW YORK:

For Sraight and further Information, apply

DODWELL & Co., LIMITED,

(450-459)|||| Hongkong, sand Juns, 1999,

second to nons on the River, Excellent:// accommodation for pightean First Class, Panz sengers. The Steamers are-lit thronghent by- Electricity, Electric Fans la State' Rooms.

Passage. Fate-Single Journey.....$4 Maaltinamidarnostni kamenivision...31.25 each.

The Company's Wharf iscelinsted in front of the New Western Market, opposite the Harbour Once

YUEN ON SEİCO:

BACK SHIU-ON 8.5. COLD

No. 8 Quden

ເ