1909-07-07 — Page 6

THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY

JULY 7 1909.

P. DE CHAMPMORIN,

'Agent....

Shipping Steamers.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

Royal Mail Steamship Line,

EMPRESS LINE."

Between China, Japan and Europa via Canada and the United States,, calling at Hong koog, Suadghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.

The daly Line that maintains a Regular Schedule Service of

1 DAYS TOKOHAMA TO VÄNOODVE 31 DAYS HONGKONG TO YANOODVER SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL..

Proposed Sailings from Hongkong and Quebec. (Subject to alteration).

Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.

From Hongkong,

EMPRESS OF INDIA "

Shipping-Steamers.

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAK STEAMSHIP SERVICE FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Eto, via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO and

* SALINA CRUZ (Mexico).

Aben

5.S. AMERICA MARU............. 5,000 tons gross...............Sail 30th Aug., 1909, at Noon. 26th Oct., 1909, at Noon, 5,5; HONGKONG MARU .................:6,000 S.S. MANSHU MARU ................................... 5,000

10th Dec., 1999, at Noon.. For particulars, apply to

K. MATSDA, Manager.

TOYO KISEN KAISHA, York Building.

Hongkong, 28th June, 1909.

{137

From Quebec.

' MONTEAGLE"

WEDNESDAY, JULY 14TH. ¦

{ATURDAY, JULY 24TH, SATURDAY, QUỐC TỊCH,

ALLAN LINE,

EMPRESS OF CHINA"

SATURDAY, SEPT. 4711! **Empresa "

"Monteagle"

FRIDAY, AUG. 20TH.;

FRIDAY, SEPT. 10TH..

FRIDAY, OCT. IST. Steamers wil départ from Hongkong at 6 p.m.

13 doon.

· EMPRESS OF BRITAIN " * ་ ་་ ALLAN LINE"

无

* EMPRESS OF JAPAN "

OSAKA SHOSEN KAISHA.

Shipping Steamers. Shipping-Steamers.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES,

FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA,

"HE Company's Steamship

THE

*CALEDONIEN,"

Captain Bruno, will be despatched for the

instant.

ORIENTAL

COMPE

above Ports on or About FRIDAY, the 9th THE PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

A

For Freight or Passage,fapply to

T

HK Steamship

(9

STEAM

JOR

51

Each Trans-Pacific Empress" connects at Vancouver with a Special Mail Express Train Aud at Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The "Empress of Britain " and Empress oi Ireliad" are magnificent veials of 14,50a tons, Speed žɔ Koots, and are regarded as second to none on the Atlantic. Tho." Empress " Steamers on the Pacific, and on the Atlantic are equipped with the. Marconi wireless apparatus.

Passengers Duked to all the principal pours in Canada, the United States and Europe, aisa Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1 Clas, ver Omadian-Atlantic-Port-or-New York (include ng Meals and Berth in Sleeping Oar while casing the American Continent by Canadian Pacific direct Liac)

Passengers for Europa have the option of ging forward by any Trans-Atlantic Line either from Canadian Paris or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES (First Oss only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governmeals.

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest ent

Polle

R.M.S. "MONTEAGLE carries only "Ose Class" of Saloon Passengers (termed, inter- mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and 1st Class on Canadian and American Railways.

"Via Uanadian Atlantic Port

£43.

Via New York For further information, Maps, Guide Books, Rates of Passage and Freight, apply to—.

A W, GRADI VUK, General Traffic Akau

Corner 'adder Street and Praya (opposite Blake Pier).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(PROJECTED HAILINGI-PROM HONGKONG:—Subjkot TO ALTERATION)

→Steamship-

TIENTSIN VIA SWATOW, WE CHIPSHING THURSDAY, 8th July, Noon.

HAIWEI & CHEFOO.

YOKOHAMA & KOBE

MANILA.

SHANGHAI MOJL

BINSANG

.........THURSDAY, 8th July, P.M. „LOONGSANG*L,FRIDAY, 9th July, 4 P.M. «CHOYSANG SUNDAY, juth July, Daylight, CHUNSANG....SUNDAY, irth July, Daylight. S'GAPORE, PENANG & CALUUTTA.LAISANG TUESDAY, 13th July, Noon.

................. YUENSANG“ „„FRIDAY, 16th July, 4 P.M. MANILA...un SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE} KUTSANG*)....FRIDAY, 30th July, Noon."

& MOII ndoa arqu

יד.

RETURN TOURS TO JAPAN (Occurring 24 Days);

The steamers Kwisang, Namsang and Fonksang leave abont every 3 weeks for Shanghat and Yokohama returning via Kobe (Inland Bea) and Moji to Hongkong, providing-stay

of 5 to 6 days is Japan il passengers leave the steamer at Yokohama and resolm at Kabe.

These vessels have all modern improvements and are ditad throughout with Electric-Eight. A daly quelled surgeon is also carried.

* Steamers have capselor accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.

| Taking dargarns through- Bits of Lading to Yangtan Paris, Chofon, Tronesin & Newchwany.

Var Vidig dussage, apply to

Telephone No. 61.

Dongkong, 7th July, 1909.

JARDINE MATHESON & CO., `LD.,

General Managers.

[6

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

FOR

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

AMOY, MANILA, CEBU & ILOILO.

SHANGHAI

SHANGHAI

MANILA...

WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN...

SHANGHAI ........................

STEAMERS.

"YINOCHOW"

"KAIFONG"

CHENAN"

* TAMING

July, 4 P.M.

Nood. Daylight.

3 P.M..

TO SAIL.

8th

9th

* KURICHÓW)

*ANRUI"

****** 13th

4 P.M.

15th

- **

w

"LINAN "

*

17th

M

18th

n

Daylight.

4P.M.

TSINGTAU, CHEFOO & NEWCHWANG "NANCHANG

SHANGHAI

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL?

USUAL} ** TAIYUAN".

AUSTRALIAN PORTSommaire)

MANILA.....1914

"...... 19th - TEAN"...... 20th

ו

3 P.M.

Reduced Baloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports.. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly.

S.S." LINTAN" and S.S. "SANDI". AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through-

A duly qualified Doctor is carried. Get and Electric Fans in Staterooms.

REDUCED FARES. Cargo booked through for all Austrillon, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA TWIN SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have saperlox accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dining Saloon.

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (Ankui, Chenan, Linan, Chinhua,) -with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans 10 the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shangbai direct every Thursday and Sunday, taking cargo in throngh Hills of Lading ly all Yangissa and Northern China Ports.

N.B. These steamers land passengers in Shanghai avoiding the inconvenience of tran- shipment at Woosung.

7.

Fares including wines:-$45 single, $80 return. For Freight or Passage, apply to BUTTERFIELD & ́SWIRE,

Telephone No. 36...

nongkong, 7th July, 1909.

HONGKONG

AGENTE._

MANILA.

Highest Class, newest. fastest and most luxurious Stoim. between Hongkong and Maulla-Saloon amidzhips--Bisct. Light-Ferfect Călaine-Eürgeon and Stewardess carded: All the most up-to-date arrangements for comfort of Phitongare.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY. LIMITED,

For

Steamship...

Tins Captain.

$540 R. W, Almond... ...B. Rodger....

MANILA

RUBL

LAYIRO

16:29a Wenighi ne Passage, apply to za

Salling Dries,

Saturday, 10th July, SATURDAY, 17th July,

st Nood.

******at Noon.**

SHEWAN TOMES & CO.

REGULAR SERVICES, PROPOsed Sailings FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration.}

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Convecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE and PUGET SOUND RAILWAY,

* AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE' AND ST. PAUL RAILWAY!

(The only direct train service, with out transhipment, als 1 shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO) Taking Cargo on through Bills of Lading-to-il-verland Common Paints in the U.S.A. and Canada, also to the princ pal Potts in Mexico, Central and South America,

For

Steamers

TACOMA VIA KEELING.Y

SHANGH,MOJI, KOBE, { "FITZPATRICK" SHIMIDZU AND YOKO Capt..... HAMA * quan.

Do.

Hongkong, 2nd July, 1909.

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, - LIMITED.

FOR MARSEILLES, LONDON AND

ANTWERP..

"CARDIGANSHIRE,"

Captain W. O. Tyers, will be despatched, as above on or about 11th July,

For Freight, apply to

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN

PORTS, FLYMOUTH AND.......

LONDON,

(Through Bills of Lading hssurd for BATAVIA, "PERBIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI- CAN and SOUTH AFRICAN PORTS.)

HR Steamship

THE

"ASSAYE":

Captain O. Jones, R.N.R., carrying His Ma JARDINE, MATHESON & Co., LD, Jesty's Mails, will be despatched from this

Agents. Hongkong, 23rd June, 1909.

for BOMBAY, &‰„, on SATURDAY, the roth July, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection with the Com pany' 88. Macedonia, 10,500 tons, from Colombo, Passengen'accommodation in which

|HONGKONG-BOSTON-NEW vosal is secured before departure from Hong

YORK.

S

Топя

Leaves

A

*} 4,416 #SATURDAY. grst July,

{"

SEATTLE MARU "

Capt

*****6,178...

28th Aug.

+

The Co's newly built steamers have fair psed Superior accommodation for steerage passengers situated AMIDSEIF. A limited au iber of Cabin passengers carried at low rates. Hesi adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention giveć towards Express connection,

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE,

Taking Cargo on through Billa of Lading to all Yangtorn River and

the steamers to Shanghai.

For

Steamers

SWATOW, AMOY, FOOCHOW

abd-SHANGHAL

CHOSHUN MARU" ཟླ4,1.t,4.1-“ཡིན}thin ==

rth China Ports, by

AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP

COMPANY.

L

kong.

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Teu for London (undar arrangement) will be transhipped at Golombo Into the -Mail-steamer-proceeding-direct_to_Marseilles and London, other Cargo for London, &c, will ba courayed from Bombay by the R.M.S. Egyél, due in Loncon on 22nd August, 1909.

Parcels will be received/m\his Office motil 4P.M. The day before sailing.) The Contents and Value of all Packages are required.

For further Pazilcolars, app y to

E. A. HEWETT,:-

• Superintendent.

Hongkong, 1616 June, 1909.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED..

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. ¡Calling at Timor, Port Darwin and Queensland,

- Ports, and taking through Cargo lo Adelaide, New Zealand, Tamul, &c.),

FOR BOSTON AND NEW YORK YIA- PORTS AND SUEZ CANAL. (With Liberty to Call at the MALABAR Coast),

5.S. "ST. PATRICK" On 13th July, 1909. For Freight and further information, apply

SHEWAN, TOMES & CO THE Steamship.

General Agenis. tingkong. 16th June, 192),

(483

Leares THURSDAY, 8th July,

10-

"Daijin MarU" ..........} SUNDAY, Fith July, SWATOW, &MOY & TANU. Captain ........

A1 IO A M.

Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric fight throughout. First class caitine:

" BUJUN The newly built ateamors: CHO HU MARU” and First class Cabins AMIDSHIP.

MARU"--.

For information of Freight, Passages, Sailings, etc, apply at the Co.'s Local Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings,

Hongkong, 5th July, 1999.

·T. ARIMA, Maoågen.“,

[499

NIPPON YUSEN KAISHA (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.) PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO

ALTERATION.

DESTINATIONS.

MARSEILLES, LONDON[

ANTWERP Via AND SINGAPORE, PENANG.<

AND PORT COLOMBO SAID...mine

SAILING DATES. 1909

STHAMERS.

KAWACHI MARU,

Capt. H. Petersen, Tons 6500.

WEDNESDAY, atsť. July, a Daylight.

VICTORIA, B.C., & SEATTLE, T

Via KEELUNG, SHANG- İ

§ AKI MAKU, HAI, MOIL, KOBE, YOK-<

Capt. K. Sato, KAICHI, SHIMIDZU AND YOKOHAMA .............. [

Tons 7000

[1UESDAY; zoth July, at 4 P.M.-

(FRIDAY, 9th

July, st Noon. FRIDAY, 6th

SYDNEY AND MEI BOURNE, (KUMANO MARU,

VIA MANILA, THURSDAY) Capt. M. Winckler, Tous 6oo ISLAND, TOWN VILLE) YAWATA MARU AND BRISBANE

Capt. T. Bekios, Tons 50001 Auga, ai Nonn,

(THURSDAY, ngih SHANGHAI, MOJI ANDI BOMBAY MARU, ".

KOBE

........... Capt. W. A. Evans, Toos 50:01 July.

(TAMBA MARU.

FRIDAY, 9 KOBE AND YOKOHAMA .......

Capt. C. H. Butler, Tons 5500 July, at Daylight,

¡FRIDAY, 30th NAGASAKI, MOJI, KOBE and { ATSUTA MARU,

YOKOHAMA.

1 Capt. Wm. Thompso, Tons 9502 July, at 5 P.M.

(TUESDAY; 13th YETOROFU MARU,

Capt. K. Soyed, Tons 4500 July.

BOMBAY, VIA SINGAPORE

AND COLUMBO............. * Cargo only.

§ Fitted with new System of wireless telegraphy,

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS-

EUROPEAN LINE.

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID..

'Hoogkong follows -

·

:

TH

THE Company's Now! Built 5,000 Tons Passenger Steamers will be despatched from Hamo Maru (Capt. F. L. SoиMER)... About Wednesday, 28th July, Mishimú Mary .......................(Capt. A, E. Moses) ......About Wednesday, 25th August, Atsuta Maru (Capt. W. THOMESEN)...........About Wednesday, 22nd September. Miyasaki Maru..........(Capt. W. BAINBRIDGE)...About Wednesday, soth October. CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND-TRE-WORLD,

CHEAPEST ROUND

BETWEEN

TRIPS

HONGKONG and JAPAN PORTS. COMMENCING 1ST JUNE, ENDING 31ST AUGUST, 1909.

Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 4 months.

YOKOHAMA RETURN. KOBE RETURN. MOJI RETURN. NAGASAKi Return,

$100 it Class....................” 5:30 gad

$ 60

"Option of rall between calling pons in Japqu.

Før forther particulars, apply to

5,0

$50

KUSUMOTO,:

"SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED

FOR LONDON AND ANTWERP.

THE Steamship

"SEGURA”

"EASTERN," Oaptain McArthur, will be despatched as abova" oa WEDNESDAY, the 21st July, at Noon.

This wall-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham bar which casaras the supply of Fresh Provi slons, Ice, &c, throughout the voyage.

The Steamer is installed throughout, with ike Riscine Light

A Blowærdess and a duly qualified Surgeon ara Cartled

Captain Bayes, will be despatched as above passengers the steamers of the Company have

an or about zoth.

The attention of passengers is drawn to the excellent accommodation provided by this vessel at cheap rates. She is specially adapted for service in the tropics, being fitted with refrigerating machinery, and electric fans, in

staterooms,

'Doctor and Stewardess' are carried, Fare to London £35.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., LTD., Agents..

(503 Hongkook, 23rd June, 1900

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY),

REGULAR FREIGHT SERVICE

TO

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.

The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co, proceed from YOKOHAMA DIRECT to SAN FRANCISCO, without any call en ronte thus affording a fast regular cargo boat service from China and Japan to San Francisco.

THE Steamship

"AMIRAL FQURICHON," will be despatched for SAN FRANCISCO and other above destinations on or about the 20th July, 1909,

For further particulars apply to

MESSAGERIES MARITIMES,

Agents at Hongkong. Hongkong, 28th May, 1909,

STEAM TO CANTON. ·

THE New Twin Screw Steel Steamers

[B

KWONG TUNG" ...Capt. EL W. WALKER. "EWONG SAI"......Orpi, H. S. UROWE,

Leave Hongkong for Canton at g'overy evening, (Baluidry excepted),

Leave Denton_foi. Hopgkong 41 5:10 #very evenlog, (Sonday excepted).

મ

These fize Steamers, owned by Chinese capitalists and Offcored by Europeans, are second to none on the River. Excellent accommodation for eighteen First Class Pas

sengers. The Steamers are lit throughout by Electricity. Electric Fans in State Rooms.

Passage Fare-Single Journey.....54

· Meals .................................................................. $1.25 each.

The Company's Wharf is situated in front of the New Western Market, opposite the old

· Harbour Office.

YUEN ON 5.3. CO.," LD,

'SHIU ON 8.Ş, 00, LD,

No. &, Queen's Road West,

Houghong, with &pril, 1909.

·N.B¡~To assure the additional comfort of:

Electric fans fitted in staterooms,

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co,

Agen's. Hongkong, 19th June, 1909.

THE BANK LINE, LIMITED.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the Walted States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.

VTA

ProPosad Salistkas ekose Hokusgru

VICTORIA, B.C., SEATTLE, & TACOMA,

MOJI, KOBE AND, YOKOHAMA,

Tons Captain. Salling Dais

• to mer

*Kumaric. 6,232 J. Matice. Aymeria... 4,353 J. Foyd.. Severie..623 S. Shotton

1909 29th July 26th Aug. 23rd Sept.

* These steamers are specially fitted for the cardags of Asiatic Steerage passengers, /\| PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA'. for further information...apply to....

DODWELL & CO. LIMITED,

* Gezami Agants. Jaeon's Bulldogs.

Honalon: Ist July, 100,

THE AMERICAN AND ORIENTAL

·LINE-

Tro

FOR BOSTON AND NEW YORK. (With liberty to call at the Malabar Coast), THE Steamship

"WELSH PRINCE" will be despatched for the above Ports on 1 UESDAY, the oth August, 1959. “ For Freight and Passaga, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agents, Hongkong, 30th June, 1909,,

RECULAR STEAMBHIP BERVICE

COME TO NEW YORK, UN *VIA FORTS AND SUKZ) CANAL T (With Liberty to Call at Malabar (Cont.)

PROPOSED Sailinas · PRIM/ HondkowG,

FOR NEW YORK:

-Tor.Emight and further Information. Appl

VDODWELL # 0%, LI

(16) Hongkong, asad Juun, rpopësoi