Mails.
THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY JULY 7 1969.
"Entimations,
NORDDEUTSCHER LLOYD. THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.
BREMEN,
No. 1 DOCK.
Docking Length
515 ft.
No. 2 DOCK.
Docking Length......376 ft.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.
Width of Entrance ... 80.j
Width of Eutrauce... 50 Water on Blocks...... 28 Water on Blocks
STEAMERI
FOR
NAPLES, GENOA ALGIERS,] « VORCK*
GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, Capt. Randerman¤ „.........n
ANTWERP and HAMBURG ...
SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE "PRINZ LUDWIG" .......
and YOKOHAMA
MANILA, YAP, NEWGUINEA, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNA
WEDNESDAY,
TO SAIL
Capt F. van Biezer h
14th July, Noon,
About WEDNESDAY,
14th July.
"PRINZ SIGISMUND "
Upl. D. Leor
.....? FRIDAY,
16th July, to A.M.
KUDAT and SANDAKAN.
f" BORKED "
Capt F. Sambil
Beginning of July.
For further Particùlurs, apply 10
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & CO.,TM
GENERAL AGENTS, HONGKONG & OHINA.
Hongkong, 2nd July, 1909.
[s
MESSAGERIES MARITIMES.
FRENCH MAIL LINES.
FORTNIGHTLY SERVICE TO and FROM EUROPE via SUEZ OANAL.
TO and FROM JAPAN vis SHANGHAI,
FOR
STEAMERS
TO SAIL ON
CAPTAINS SHANGHAI, KOBE, YOXQHAMA...ERNEST SIMONS.Girard19th July, P., MARSEILLES, VIA FORTS ..........ARMAK BENIC...Lafoat...20th July, at 1 P.M. SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA .....TONKIN...............Charbonnel...and Aug., F.M. MARSEILLES, VÍA PORTS Caledonien-Bruno-3rd Aug., at 1.P.M...
H
16
NO. 3 DOCK.
Intimation
TENDERS FOR REVENUE FARMS.
TENDERS are invited for the lease of Revenue Farine in the State of North Horneo, from the 1st January, 1910, ne set bui bereunder.
REVENUE FARMS IN THE STATE
· "OF NOKTA BORNEO.
1, lo making arrangements for the leasing IN COURSE OF CONSTRUCTION.)--of the-Farms-for-the next Fațin period of 1910,
Docking Length....481 ft. Width of Entrance... 63 Water on Blocks...... 21.5
TH
*H*SH DOCKS are convanlantly situated to Yokohama harbour and the attention of Captains and Engineers is "etpacṛtullu called to the advantages offered for Docklug and repairing Vessels and Machinery of every description,
The plot and tools are of recent patterns for dealing quickly and ebraply with work and a large stock of material is always se kand, (plates and angles all being tested by
Lloyde' surveyors),
1911 and 1912, the Government reserves to itself the right of vesting thė Farms (as pro- vided in the Proclamations concerned at named in Schedule 4 appended) any per 200, by public or private sule-as may be thought fit.
bject to the above reservation it is hereby
Boufied, that teaders will be received at the Office of the Secretary to the Governor, Sande kan, up to 13 o'clock noon, on the 1st day of October, 1999, for the purchase of the exclus ve privileges of the Faims described below. lur a period of one, two or three years com- mencing on the 1st January, tgio.
2. Any person auber for mimself alone or for himself and others, may, either in parton or by geni duly accredited to writing, on ady date prior to the said acou dl the 1st October next, submit to the said Secretary at Sandakao, auy tender he may think fit for all or any of the Farms, provided such teader is in conformity with the terms of tendering hereinafter set olit and fulfils all the conditions required of the Farmer,
All tenders so made will (except the ex Steam Lanaches of Reel, or Wood Lighters Steal Buildings and Roofs, Bridge prish of the tenderces to the contrary) be received and treated by the Governmeŭt as Work, and all kinds of Machinery are made on the premises.
stricity coefidestial.
Two powerful Twin Screw Towboatu are, avellable for taking Vessels in or out of Bock, and for taking Salling Vessofs la un on of the bay,. The floating derick is teapable of Miltlug 40 tons,
ご
Tenders will be made up when required tad the workmanship and material will be
garant
Os receiving any such tender, Government. reserves.to half the right of deciding whether
shall be considered or not,
It Goversiest decides ont to consider the Tha curt of Docking, and itoat work, wit_bo_fund_te_compare_favourably with that sender, it will be returned to the tenderar
under.sealed cover. - of any part in the world.
All tenders accepted for con: deration by
A large mooring b.sia is available alongside our own works for mooring vessels whilst Government will be, in the first instance, re under repairs.
Telegrams,
Telephone: Nos, 370, 606, or 821,
"Dook. Yokol ama," Codes A. B. G. 4th and 5th Ed Liebers, Scotts, A. 1, and Watkins, Yokohama. April 28th, 1003
To Let
TO. LET.
For Sale.
FOR SALE.
[46
tained by Govelument for fuith consideration with the teaders handed in st October, 907, which will be opened at 100 on that dute, after which the successful teadsier will
be selected
3. The Farms, above referred to, are — BRITISH NORTH BURNED-Optum Spirit, Gambling and Pawo-broking, as lol lows
(a) in one concession for the whole State. (b) in one concession for any of the follow. in Districts of, the State, the limits named including the interior terrory watered by the rivers within the limits given respectively-
|
Intimations.
HONGKONG AND SHANGHAI BANK-
A
ING CORPORATION,
BRANCH OFFICE of this Bank has been opened a Cauton under the charge of Mr. R. L'HYND as AGENT, By Order of the Court of Directors,
JR M., SMITH,
Chief Manager.
1520
Hongkong, 6th July, igog.
NAVY CONTRACT.
TENDERS are invited for the SUPPLY or TEDBOURG JUNKS, in connection
with the Coaling of ti.ñt. Ships, &c., at Hong. kong, for a 'period of 12 months from the 1st August, 1909.
Forms of Tender can be obtained on appli cation to the NAVAL STORE OFFICER, M.M. Naval Yard, Hongkong, and should be returned not later than Noon on 16th July, 1999.
A Deposit of One Hundred Dollars will' be
returned in the event of non-accepta ce of required from person tendering. This witt be Tender.
Hongkong, and July, 19oy.
COLONIAL SECRETARY'S DEPART-
T
MENT,
No. 401.
is hereby notified that applications ara invited from Eumpeaus for the past of and INTERPRETAR at the Supreme Court. salary commencing at $950, but should appli» cant's qualifications justity it, a salary of 31,689 may be given...
A knowledge of Cantonese is essential, and praference will be given to Candidates, wao have a kuowledge of a second Chinese dialect. Applicants must be under 35 years of axe. applicanons accompanied by tegumonials hould be seul to the Registrar Gancial before (de 31 October, ›949.
A. M. THOMSON,
Colonial Secretary, Hongkong, 2nd July, 1999;
1519
PARA VENDA.
BANDE sortimento de LIVROS
(1). SANDAKAN DISTRICT-the Taintory bounded on the one side by the true right DEST FIRE-PROOF SAFES, with watershed of the Kinabatangan River and on K"
ING'S BUILDINGS, OFFICES facing D SHIFT KEYS, Manufactured by The the other by the true left watershed of the
the Harbour from about October, at GODREV and BOYCE MANUFACTURING CO. of Paitan river. present in occupation of Messrs, Jardine, Bombay. One Sate 5 feet by 3 feet 8 in. by a (i) KUDAT DISTRICT--the Tertory bound-de MISSA em Portuguez, encader- Matheson & Co., Ld.
feet 6 in. x Safes each 2 feet i iu, by 2 feet 7 in.ed on the one side by the true left watershed by z feel.
of the Patso River and on the other by the
nados, em lindas capas de plantasia Also a few Large PADLOCKS for Godowns true right watershed of the sudasan. River. of the sime Make.
Apply
THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, 3rd June, 1909.
TO LET.
[c63
Transhipment on the Do's Steamers at Singapore for Batayla; at Colombo for Calcutta, NOS, 5, 53, 55. WONG-NEL-CHUNG Bombay and Australia; at Port Sald for the Levant, Constantinopla and Black Sea.
Through Tickets to London via Paris from £27.10 up to £71,19, so hours' railway from Marsellies to London.
Interpreters meet passengers at their stilval in Marsollins,
For further particulars, apply to
Hongkong, 5th July, 1999.
P. de CHAMPMORIN,
AGENT,
QUEEN'S. BUILDINGS.
Apply to-
· HONGKONG & KOWLOON LAND
✯ LOAN CO., LTD.
No 8, Queeo's Road West. Hongkong, 9th March, 1909.
(248
TO LET.
is NO. 10 KENNEDY ROAD), Electric
Light installed.
MESSAGERIES CANTONAISES.
FRENCH LINE OF STEAMERS BETWEEN HONGKONG. DANTON AND
KOUANG-SI,
5.5. "PAUL BRAU,” 1,900 tows, 14" knots,
ÅS, "OHARLES HARDOUIN," 1,900 tons, 14 knots,
The speedion, most luxuriously appointed and punctual'steamers on the line, Departure from Hongkong at 10 r./(Saturdays excepted), Departure from Canton at 5.15 PM. (Sundays excepted).
These superb steamers carrying the French Mall are fitted throughout with Bloctile Light and Fans and were spacially ballt for this trade. Excellent cuisine.
The Company's Own What dear Wing Lok Street and its berth in Dautod opposita
Shameen.
For furika? particulars,-piense apply to the ODMEANY'S OFFICE at Shameen, Ounion,
of to their Agents
BARRETTO & CO., Hongkong,
Blangkong, 9th October, 1908.
EYES
RIGHTI
N. LAZARUS, OPHTHALMIC OPTICIAN, CORNER OF D'AGUILAR STREET AND QUEEN'S ROAD;
Lenses Ground.
+
WILL test your eyes free of charge, and if they are wrong will put them right.
All kinds of Repairs. Spectacles for all requiraonionis. Ask, or welta, for Illustrated, Booklet on “Defective Sight"--free.
LONDON,
Joby Street, Bedford Row, W,C. Wanghong, 48 March TROF,
BALODITA,
Apply to
N. S...
Clo Hongkong Telegraph. Hongkong, stb. July, roog,
Alto one OLIVER TYPEWRITER 10 good condition.
Apply 10-
PHIROZSHA B. PETIT & Co.
6, l'es Vœux Road.
Hongkong, 5th July, 1909,
FOR SALE,
[517
(ii) WEST Coast Distr CT-16 Teritory bounded on the one side by the, true right watershed of the Pindasan River and on the other by the northern boundary of Province Clarke.
e de diversa cores.
*
Precos modicos.
(iv) EAST COAST DISTRICT the Territory bounded on the age side by-the true fight | Dirija-se a watershed of the Kinabatangan River and on the other by the Dutch Bundary oa the auth at Broershock point,
(v) IROVINCE CLARKE-beng the Territory
YRED WHEELS in Good Condition. watershed.
A RICKSHAW with BICYCLE RUBBER between Bau-Baiu and the Lawas borborn
Apply to-
4. The attentino of those desirous of tender- S. D. SETNA, ing is drawn to the following terms:- No. 6, Des Voeux Road... (a) The tenderer must state in his tender Hongkong, 21st June, 1909
[497 the anduni sum ffered for the Farm rent for the three years 191, 1911 and 1972; à different sum may be offered for the first, second and third years respectively. The tenderer moit also clearly state the proportion of the amount Rent to be allotted to each separate Farm,
FOR SALE.
"ADLER
[58 TYPEWRITERS
TO LET.
MORRISON HILL, also OFFICES at No. 2 PEDDER STREET. Apply to
N°
Messrs. JARDINE, MATHESON
*. Co., LTD. Hongkong, 19th May, 1909,
TO LET,
THE PERFECT VISIBLE.
7
The latest 1909 Model No. (408 with the latest improvement, the lightest touch, the strongest and the beat ever produced,
OFFICES No. 3, CONNAUGHT ROAD,
3rd Floor,
No. 3 OLIFTON GARDENS, CONDUIT
ROAD.
A HOUSE in WONG-NKI-CHONG ROAD
A HOUSE in 'RIPON TERRACE. OFFICES in YORK BUILDING, GODOWNS in PRAYA EAST, BLUS BUILDINGS, and No. 165, Des Vaux Roap next in the Hongrong Hote). FLATS in Moreton TERRACE. No. 10, DES VOUX ROAD CENTRAL,
rst Floor.
£14
Apply to --
THE HONGKONG LAND INVEST MENT & AGENCY 00.... LD. Hooghang, 1st June, roog
TO LET.
FFICES and ROOMS on the rat and 2nd
OFFICES do 14. Des Voeux Road
Central (formerly occupied by Messis, Showan, Temes & Do Rests low.
We sell our Adler under our guaranteed terms,
A few lines will bring the Adler
office free trial.
to
your
GRACA & CO.,
27, Des Voeux Road,
[56
Houzkoas, 8 junho de rasg
0. C. MOOSA,
1 & 8, D'AGUILAR STREET.
(a) The Government does not bind itself to NOVELTIES OF THE SEASON.
Accept the highest ur noy tender, and reserves to itself the night of maving any nigangements
it may deem advisable as regards the letting of the Farms.
་
Trimmed and Untrimmed
(c) Each leviderar shuid specily in full, in English, and in the vernacular language of the HATS, tenderer, the names, residences and occupa tions of the persons tendering, and similar information regarding any security or partner that the tenderer wishes to propose.
Roy
RIBBONS, FLOWERS, FEATHER, &c., &o.'
(d) The successful tenderer will be called LACE SCAKES, MOTOR VEILS upon to enter a contract inder the provi- sions of the Proclamations named in Schedule A'appended;
(6) Copies of the Forms of Contracts for the Farms may be seen na application at the Offices of the said Secretary, at Sandakan, or of Merata. Guthrie & Co., at Singapore, or of Messrs. Gibb, Livingston & Co., at Hongkong to deposit with the Finance Commissioner,
The successful tenderer will be required
Sandakan, security to the value of three mooths Farm rent by means of s deposit of money' to the amount of one mon.hs Farm rent, and of title deeds to the amount of two months' Farm rent.
IM
VARIOUS COLORS.
MOUSQUETEIRE GLOVES
IN
- WHITE, BLACK & COLORS.
WOOLEN DELAINES, NUNSVRIL- INGS, VOILES, &c, &c.
g) The retail rates for Chanda fixed by LADIES' and CHILDREN'S. Government for the Oplum Farm for 1910,
1911 and 1942 are those specified below:-
Pér tahil......................)
.....$ 3:40
chi
DI
****** 00:30
5 hun packet. 0015
*
4
3
93
****** 00.12 .................. 00.0gj 00.00)
We sell various makes of second (4) The Opium Farmer is responsible for hand Typewriters.
AND
Rent out by day or week,
REPAIR IS OUR SPECIALITY.
DRAGON CYCLE
DEPOT,
seeing that Chandu is not sold by retail at the Opium farm or at the Opium Farm shops at prices higher than those fixed by Government and named above (g).
The Opism and Spirit Farmer may fix their own prices for supplying the Opiam and Spirit Farm Stops wholesale with Chadda and Spirits, (0) During the continuance of the Farm period, the Opium and Spirit Farmer will be aptitled to the use of a Trade-mark (to be approved by Govéromont) id be affixed to any Opium or Chando prepared by them, and to any vonal containing Spirits for sale.
UNDERCLOTHINGS.
Samples on application. Coast
Port orders carefully.executed.
FURNITURE WAREHOUSE.
LI KWONG LOONG & CO..
CABINET-MAXirs and Art DECORATORS, from Shangbi), has re-opened their',
FURNITURE STORE ..at
No. 39. DEA Vœux ROAD OKNTRAL.. The paly Shop to Hongkong with this name WHERE HIGH-CLASS FURNITURE.
of every description can be made to order in way design required.
U) As soon as the new Farmers have been appointed by the Governor, they will be re
W quired to submit in writlog to the Secretary to the Governor at Sandakao a Schedule showing full particulars as to the Title Daeds they pro pose to deposit with the Government ak security for the wald two months' Farm rent: If these are considered satisfactory, the now Farmers will be required to execute a mort
THE COMPRADORE DEPARTMENT, 83-85, Des Vœux Road, Central, gage of the property to the Government as
Apply to-
E. D. Sassoon & Co
Queen's Road Genital, Hongkong, 24th February, roog.
*[IBF
TO LET.
Apply to
SHANGWAL 466, Nai:king Roa",
JA, DUDDELL STREET.
THE HONGKONG LAND INVEST. TMENT & AGENCY: CO, LD, Hongking, int Juss, 1009.
Hongkong.
COLD STORAGE,
provided for by law,
(4) The Farmer for the West Coast may be (required to rent certain Farm buildings at
Jesselton
THE BAGA DRM 40,000 Cubic foot of
IE÷HONGKONG 10E COMPANY.
|COLD STORAGE available at KAST POINT, Stores will:beɛOpen: at ́to a.M. and 4. TM. dally, Sunday excepted, to receive and deliver periškabla guoda.
G. E. BAXTON,
Honghong, oth
(0) The following Proclamations govern the conduct of the Farms in B, N. Borneo vir
" SCHEDULE A.
The Opium Proclamation No. 16 of 1901 as:
amended by Nó..7 of 1004, 11 The Liquors Proclamatios No. 17 of 1901. The Pawnbroker. Proclamation No. 14 of 1902 as amended by No. 1 of 1905, and Nors of 1905, Anugerah
The Gambling Proclamation No. 8 of (314
Have been patronised by the Hongkong Messrs. A. S. Watson & Co. Finns and other Clab, Hongkong Hotel, Telegraph Co leading Establishments in the Colony, to who reference can be made as to the Superior Workmanship and Materials of the) Forslture, &c., supplied,
Mrs. A. S. Watson & Co, Ltd., write as follows:
"We have plesunto in stating that My Li
"KWONG LOONG förősköd tha' Annexs. to our Dispensary and gave us ovary sutlp- faction
(84.) A. 8. Watson & Co. 25th May, 18912 ORDERS poncinally attended "to" and CHARGES most moderata (UNT,usbr¤}}
WAN INSPECTION INFITED.
No comments yet.
Private notes are available after approval.