1909-07-03 — Page 6

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY JULY 3- 1909

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S

1.

Royal Mail Steamship Line,

"EMPRESS "LINE."

Between Chica, Japan and Europa vis Caunda and the United States, calling at Hong: kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B,C.

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of

11 DAYS YOZOHAMA TO VANCOUVER * DAYS HONGKONG ro VANCOUVER. ∙SAVING 5 TO 7 DAYS' QUEAN TRAVEL."-

י,

Proposed Saillugs from Hongkong and Quebec, (Subject to alteration),

ཋཱ

From Quebec.

ALLAN LINE

"EMPRESS OF BRITAIN

Connecting with Royal Mali Atlantic Steamers. From Hongkong, "MONTEAGLE"

WEDNESDAY, JULY 1TH,

ŠATURDAY, JULY 24TH. "EMPRESS OF JAPAN "

'"'EMPRESS OF CHINA"

"EMPRESS OF INDIA"

"

FRIDAY, AUG, 20TH,

SATURDAY, AUG. 14TH.

FRIDAY, SEPT. 10TH, ALLAN LINE”. SATURDAY, SEPT, 4TH.

FRIDAY, OCT, IST, "Empress " Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. "Monteagle"

12 2005. Each Trans Pacific Empress" connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown abova. The" " Empress of · Britain " and “ Empress of Ireland " are magnificent vessels of 14,509 tons, Speed.'2ɔ Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic. The Empress Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.

И

中

Passengers booked to all the principal paints in Cauada; the United States and Europe, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Oldan, via Canadian Atlantic, Port or New York (includ» ing Meats and Berth in Sleeping Oar whils crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Lige) ......................................................................................................Í annan. £76,10].

Passenger lor Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Lice either from Canadian' Ports or fram New York or Boston,

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are gradted to Missiosarjas, Mambors of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments,

Through Passengers are allowed Stop over privlinges at the various points of interent, m

.route,

R.M.S." MONTEAGLE" carries only “Ons Class" of Saloon Passengers (termed Inter- mediate) the accommodation and committarist being excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON. Intermediate-on Steamers a id ist Class on Canadiao and American Railways,

[0]

.....43.

Vis Canadian Atlantic Part............ Via New York............immmmsimumma.L45. For further information, Maps, Guida Books, Bates of Passage and Freight, apply to~

W. W. UNADUUCK, tirarci Traffic A. e

Corner Pedder Street and Fraya (opposite Blake Pier).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

Ko

TION CO., LD.

(PROŞECEKI, NAilinos from HÜMOKONG – SUBJECT TO ALTERATION

Steamship

OK SHANGHAI - ........YATSHING) .....? UESDAY, 6th July, Noon. TIENTSIN V. WEIHAIWEI & CFOO...CHIPSHING* ...TUESDAY 6:5 July, Noon, SGAPORE, PENANG & DALUUTTA FOOKSANG* ...... TUESDAY, 6th July 3 PM. KOBE & YOKO JAMA HINBANG ........WED DAY, 7th July, 3 P.M. MANILA MOJI....... MANILA 2

„LOONGSANG... FRIDAY, 9th July 4 P.M .......................CHUNSANG SUNDAY, 11th July, Daylight.

YUENSANG^—....FRIDAY, 16th~}¤ly~4 #M." SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE KUTSANG*‡ „„, „FRIDAY, 30th July, Noon,

& MOJI

RETURN TOURS TO JAPAN (Occupying 24 Dax.).

The steamers Kuizang, Namiang and Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe. (Inland Sea) and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days lo Japan li passengers leave the steamer at Yokohama and rejelu at Kobs,

These vessels have all modern improraments and are fitted throughout with Electric Light A duly qualified surgoon in alzo cârcise,

* Steamers have soparlar accommodation for Flest-class Passsagers, and are fitted brengbout with Elacuic Light.

1. Taking Cargo on through Hills Ending in Yanpisra Ports, Skefoo, Tientsin & Nowchwang,

For Freight Papast, „pply to

Telephons No; 61. -

managkong, 3rd July, 1909,,

JARDINE MATHESON & CO., LD,.

Genaral Mansgirs

16

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

Hirsu

SAILINGS SUBJROT TU ALTERATION.

STEAMERS,

BATAVIA, SAMARANG &SQURABAYA. "SHANTUNG "... HOIHOW & HAIPHONG......

ין

Shipping-Steamers,

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

Shipping Steamer. Shipping-Steamers

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES,

FOR SHANGHAI, KOBE AND' YOKOHAMA,

CALLAO, IQUIQUE VALPARAISO, Eto, vis MOJI, KOBE, THE Company's Steamship

YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO and

SALINA CRUZ (Mexico).

S.S. AMERICA MARU 5,000 tons gross,Sai! 30th Aug. 1909, at Noon. 5,9. HONGKONG MARU6,000" S.S. MANSHU MARU „*5,003-

For particular, apply to

CALEDONIEN,"

Saptain Bruno, will be despatched for the above Parts oc or about FRIDAY, the oth Losinci.

អ

a6th Oct., 1909, at Noon, roth Dec., 190g, at Noon.

K. MATSDA, Manager. TOYO KISEN KAISHA, York Building.

For Freight or Passage, apply to.

„Hongkong, 18th June, 1909."

(357

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR SERVicea, Proposed SAILINGS FROM HONGKONG, (Subject to Alteration.)"

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY|

1

(The only direct train service, without transhipment, ale i shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO), Takʻng Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South Amieriça.

For TACOMA. VU KEELING SHANGHAI, MOJI, KOBE SHIMIDZU AND YOKO HAMA

Do.

Steamer

H

Tony

Leaves

"FITZPATRICK } 4,416...SATURDAY, 3ın July,

Capt

ƒ" Seattle MARU”

Сари

[281b*Aug.

The Co's newly built steamers have fair speed. Supelior accommodatiça fór steerage passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low, rales. Best adapted rooms for carrying, Silk, Treaiers and Parcels. Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA' COAST PORTS & FORMOSA SERVICE,

"P. DE CHAMPMORIN,

Agurt. Hongkong, sed July, 1909..

"SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR MARSEILLES, LONDON AND..

ANTWERP,

*HE Steamship

"CARDIGANSHIRF,"

19

Captain W. O, Tyers, will be despatched as

bove on or about 11th July,

For Freight, apply to

RICHT

COMP

THE PENINSULAR-ANDORIENTAL STRAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM rok

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIS, ́ ́ADEN, EGYPT; MEDITERRANEAN

PORTS, PLYMOUTH AND..

LONDON, (Through Bills of Lading issued for Batávia,, “PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI»

CAM and SOUTH AFRICAN FORTS.),

'HE Steamship.

THE

"ASSAYE,"

Oaptalo O. Jones, K.M.K., Carrying. Als Ma JARDINE, MATHESON & CO., LD., | jesiy's Mails, will be despatched from this

Agents

Hongkong, 23rd June, 1959,

goa

HONGKONG-BOSTON-NEW YORK.

A

S

A

AMERICAN-ASÍATIC STEAMSHIP

COMPANY.

FOR BOSTON AND, NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ CANAL

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangisse Riverjand] North China Ports, by (With Liberty to Call at the MALABAR COAST).

the steamers to Shanghai.

For

Steamers,

'ƒ“ Daigi MARU" (AGB) SWATOW, AMOY & TAMSU... Captain B. Murayama...

SWATOW, AMOY & ANPING {"

SWATOW, AMOY & TĄMIŲ.........

'SOSHU MARU"

Captain K. zugi DAIJIN MARU". (Cptain

S.S. "ST. PATRICK"...On 13th July, 1909. For Freight and further information, apply

Leaves SUNDAY, 4tbl July,

WEDNESDAY, 7th July,

10—

at 10 A.M.

11 1 A.M.

.... SUNDAY, 1th July,

R: 10 AM.

Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class

The newly built staaman |a CHO CHÚ ¦ MAŽU” and “BUJUN, MARU"_ First class Cabins AMIDSHIP, "

For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

T. ARIMA, Manager. Hongkong, 3rd July, 19ng.

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agonis.

Hongkong, 16th June, 1903

"""SHIRE""LINE OF STEAMERS,

LIMITED.

FOR LONDON AND ANTWERP,

Steamship

[499 THE

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO

DESTINATIONS..

ALTERATION:

STEAMERS,

SAILING DATES. 1909 (WEDNESDAY, 7th

MARSEILLES, LONDON BINGO MABD,

AND ANTWERP

Via Capt. A. Christianson, Tons 650ɔ { July, at Daylight,

KAWACHI MARU,....

WEDNESDAY, ZIR Capt. H. Paterson, Tons 6500 July, at Daylight, VICTORIA, B.C.,& SEATTLE, (I TANGO MARU,

STUESDAY, 6th.

*Ç#*

4th July, Daylight.

**BINGAN"

4th

SHANGHAI ......... SWATOW, TSINGTAU, WEIHAIWEJ,

"LINAN"

4th

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PORT SAID

CHEFOO & TIEN SIN... aminaini)

"HUICHOW "

4th

Noon.

AMOY & SHANGHAI

"YUNNAN"

sth

P.M.

MANILA SAYYY Congo De

***VEAN

6.h

SHANGHAI.........

"YINGCHOW

8tb

+

AMOY, MANILA, CEBU & ILOILO

TAIFONG

9th

SHANGHAI

"OHENAN"

I th

ATANING

13th

SHANGHAI iðninanapa................ “ANHUI" ............ Isth MANILA, ZAMBOANGA and USUAL}

AUSTRALIAN PORTS

"TAIYUAN",

m 19th.

4 P.M.

-Daylight.

1 FM. .4.P.M.

Beduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twica Weekly. 5.8. "LINTAN" and 5,5. "SANUI."

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with, Electric Light through. out and Electric Fass in Staterooms. A duly qualified Doctor is canled. REDUCED FARES. Cargo booked 'brough for all Australian, New Zealand.and Tasmanian Port

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans In Staterooms and Dlotog Salcon.

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (Antul, Chman, Linan, Chinhuan wita excellent passenger accommodation, Electric Light throughont and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, lava Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo through Bills of Lading to all Yargiske and Northern Ohins Ports,

N..-These steamsère land passengern in Shanghai svoiding the inconvenience of tran- shipment at Woosung.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Fares including wines:-$45 single, $80 return. For Freight Passage, apply to. Telephone No. 15.

rxungkong, 3rd July, 1929.

AGENȚI.

HONGKONG MANILA.

!

Via KEELUNG, SHANG- Capt. S. Ishikawa, Tons Boso { July, at 4 p.m." HAI, MOJI, KOBE, YOK-

UESDAY, 20th Tons 75001 July, at 4 P.M.

f.FRIDAY, 9th { July, at Noan.

FRIDAY, 6th

་

KAICHI, SHIMIDŽU AND .§ AKI MARU, YOKOHAMA ......................(... Capt. K. 9slo, SYDNEY AND MELBOURNE, “KUMANO MARU,'

Via MANILA, THURSDAY J. Capt. M. Wrockler, Taas 6000 "ISLAND, TOWNSVILLE) YAWATA MARU ....' AND BRISBANE (. Capt. T. Bokinny Toos 5000 1. ·Aug,, at Noon. SHANGHAI, MOJI AND{‡BOMBAY MARU,

(THURSDAY, 15th KOBE

Capt. W. A. Evans. Tous 5000 Į July, KOBE AND YOKOHAMA ..........

ƒTAMBA MARU,

(FRIDAY, 9:h Capt. C. H. Butler, Tons 65002 July, at 5 p.m. NAGASAKI, KOBE and ƒ YAWATA MARU,

WEDNESDAY, 7th YOKOHAMA

Capt. T. Sekine," Tous 500 July, at Noon. NAGASAKI, MOJI, KOBE and Į ATSUTA MARU,

{FRIDAY, 30th YOKOHAMA „ dim.. { Capt., Wm. Thompson, Tons 9:00 { - July, at 5-P.M. BOMBAY, VIA SINGAPORE ( ↑ VETOROFU MARU, ƒTUESDAY, Ì318

AND COLOMBO............... {

Capt. K. Soyads, Toos 45001 July.

↑ Cargo only.

↑ Fitted with new System of wirelessttelegraphy.

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS

EUROPEAN LINE.

FOR GENOA, MÁRSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE,

! COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID. HoGamgas flows Ballt 9,000. Tous Passenger, Sisamers will be despatched from Kamo Maru ....................(Capt. F. L. SOMMER)..............About Wednesday, 18th July,

THE

Hongkong i—

Highest Class, newest, fastest and man luxurious Steine. Mishima Maru ...(Capt. A. E. MOSES) ...... About Wednesday, 25th August. between Hongkong and Manila,--Saloon aislḍabipe-Bioctrii || Atsuta Mara |....................(Capt. W, THOMPEN), „About Wednesday, 22nd September. Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardées car'on' Miyasaki Maru.....................(Capt. W. Bainbridge)...bom Wednesday, goth October, -All the most up-to-data areagoiscots for comfort of Pazuan garu,

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY. LIMITED:

Steamship.

Топа,

**Captain.

Fer

RUBI,

#540. [18, W, Aimò

Rodger

KANILA"

Fár Freight or Pasigs, apply to

Sailing Dales.

CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD.

CHEAPEST ROUND TRIPS

BETWEEN

HONGKONG and JAPAN PORTS.

COMMENCING IST JUMP, ENDING, GIST, AUGUST, 1999,

Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 4 months,

YOKOHAMA RETurn, Konz RetURN, MOJI RETURN, NAGASAKI RETURN,

$110

SATURDAY, 10th July,,

SI NOOD, "BATUKDAY"""171K^Joly, tit Clair –$130-

Noon

SHEWAN TOMES & CO.

MSHIRAL MAHANURE,

3.85

- Option of rail Between calling posts in Japan,

For further particulam, apply to

$100 $60

KUBUMOTO,

150

for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 10th, Joly, ai Noon, taking Passangers and Cargo For the above Ports in connection with, the Cons-- pway'ı. 68. Macedonia, 10500 tona, from Colombo, Passangers'accommodation in which vassal la secured before departure from - Hong- koof.

Silk and Valuables, all' Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) ill be transhipped at Golombo Into the Hall steamer proceeding direct, to Marseillan

ad London, other Cargo for London, &c. will. we conveyed from Bombay by the F.M.S. Agypt, dus in London on 22nd August, 1909.

Parcels will be received at this Office until "I" F.M. the cày before falling. The Contents

And Value of all Packages are required,

For for her Particulars, apply to

E A REWETT,

Superintendent.

Hoogkong, 16th Juan, 1909

ASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED,

J

FOR SYDNEY AND MELBOURNE Calling at Timer, Port Darwin and Quaensland.

Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.).

THE Siumship

:: EASTERN," [483 Captalo McArthur, will be despatched as abarm

on WEDNESDAY, the 21st July, at Noon.

"SEGURA," Captain Bayes, will be despatched as above on or about 20th July.

The attention of passengera in drawn to the excellent accommodation provided by this vesasi at cheap rates. She it specially adapted for service in the tropics, being fitted with refrigerating machinery, and electric fans in staterooms, Doctor and Stewardess are carried. Fare to London 35.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD,

Agents. Hongkong, jrd June, 2009,

1503

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY),

REGULAR FREIGHT SERVICE

'TU

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE RIVER PLATE, BRAZIL,

The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed from 1OKOHAMA DIRECT to SAN FRANCISCO, without any call en route thus affording a fast regular cargo- boat service from China and Japan to ben Francisco.

HE Steamship

THE

"AMIRAL FQURIUHON,"

will be despatched for SAN FRANCISCO and other aboys dastinations on or about the 20th July, 1909.

For further particulars apply to

*MESSAGERIES MARITIMES,

Agenļs at Hongkong.

י.

Hunghong, 28th May, 1009

STEAM TO CANTON.

HM New Twin Screw Staal Steamers"

TH

«KWONG TONG* ...Capt. E. W. WALKER. “KWUNG SAI” .....Capi; E, S, OKOWE.

Leave Bungkung, for Cántunar 9 every } svening, (Saturday axcapted); **

Leave Canton for Hongkong ás: 3.30 avery evening (Sandaj škespiad). :

་་་

These ne Steamers, owned by Chinese capitalisis and Officered by Europeans, are second to nous on the River. Excellent accommodation for sightsen First Class Fas sengers. The Steamers are lit throughout by Electricity. Electric Fans in State Rooms.

Tassage Fare-Single Journey.st Méalkonunni e spine pannone $1,25 each.

The Company's Wharf is situated in front of the New Western Market, opposite the old Habear Once.

YUEN ON SS, CO., LD;

- und, SHIU ON B3 C04 LD,

Na, &, Queen's Road West, Hongkong, sốth April, tong.”

This well-known Bleamer is specially fitted- for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber which ensures the supply of Fresh Provi slos, Ice, &c, throughout the voyage.

The Steamer is installed throughout with the Electric Light

A Stewardess and a duly qualified Surgeon `are carried.

N.B.-To assure the additional comfort af: passengers the steamers of the Company kavá electric fans Atted in statarooms.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co,

"Agents; Hongkong, 19th June, 1909.

THE BANK LINE, LIMITED.

Taking Cargo on through Bills of Lading to aft Overland Common Points In the United. States of America and Canada, kod also for the principal ports in Maxico, and,

Central and Somb America.

C

PROPOSED: SAILINGI FROM HONGKONG

VICTORIA, B.O„, SEATTLE & TACOMA..

VIA MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Steamer Toss Captain. Salling Date

11009.

*Kumaric. 6,237 1. Mathon 29th Joly Aymaria... 4,363 Foyd..... 26th Aug. *Suvaric - 6jazz S. Sholton ... 23rd Sept.

These steamers are specially fitted for the' rriage of Asiatic Steerage passangare arah ARCEL EXPRESS TO THE UNITED

STATES AND CANADA. or farther informal m apply to

DODWELL &.00, LIMITED.

La Ganami Agents" 20080's Buildings, th

Horikon: Ist July, 1909.-

THE AMERICAN AND ORIENTAL.

LINE.

FOR BOSTON AND NEW YORK, (With liberty to call at the Malabar Coast) THE Steamship

*WELSH PRINCE". will be despatched for the abera Porta, on, I UESDAY, the roth August, 1909.

· For Freight and Passage, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.

TesÄgentaja A Hongkong, 30th Juse; tpog.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK, **** 1/4 "PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to Call us Malabir Ones)

PROJOSED SAILINGS TROM-ECYOKONGE

FOR NEW YORKI

8.8.