1909-07-02 — Page 6

Shipping—Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY JULY 2 1909-

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COS

Royal Mail Steamship Line.

"EMPRESS LINE.

Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hoog- kong, Shangbai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokokama, Victoria and Vancouver B.G.

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of

12 DAYS YOKOHAMA YŐ VANCOUVER 11 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER. SAVING TOʻ7 DAYS' OCEAN TRAVEL.

Proposed Sailings from Hongkong and Quebec, (Subject to alteration).

Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.

From Hongkong,

"EMPRESS OF CHINA"

Shipping Steamers.

SOUTH AMERICAN LINE.

-REGULAR-STEAMSHIP-SERVICE- FOR-

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Età, via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO and SALINA CRUZ (Mexico).

52

5.5. AMERICA MARU .............................5,000 tons grass...................Sail 30th Aug. 1909; at Noon," S.S. HONGKONG MARU 6,000

* 26th Oct, 1909, at Noos. S.S. MANSHU MARŲ..................5,003

10th Dec., 1909, at Noon. For particular, apply to

Shipping-Steamers.

Shipping-Steamers

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

Taking Cargo on through Bills of Lading, to Rangoon, Madras and Mauritius.

HE:Steamship.

THE

"LIGHTNING,"

Captain A. E. Gentles, will be despatched for THE PENINSULAH AND ORIENTAL

the above Ports on SATURDAY, the 3rd

July, at Noon.

For Freight, or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co, LIMITED,

Agents.

Hongkong, 25th June, 1909.

K. MATSDA, Manager.

1507

· TOYO KISEN KAISHA, York Building.....

Hongkong, 18th June, 1909.

[#57

"SHIRE" LINE OF STEAMERS,' LIMITED.

From Quebec. "EMPRESS OF IRELAND"

FOR MARSEILLES, LONDON AND

SATURDAY, JULY 3RD. ·

WEDNESDAY, JULY 14TH, į

FRIDAY, JULY 30TH,'

ALLAN LINE ...............

"EMPRESS OF BRITAIN "

* MONTEAGLE"

"EMPRESS OF INDIA",

SATURDAY, JULY 24T1

"EMPRESS OF JAPAN".

#1

11 noon.

FRIDAY, AUG, 10ru..

SATURDAY, AUG. 14TH.

FRIDAY, SEPT. 1OTH. "Empress" Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. "Monteagle Each Trans-Pacific" Empress "connects at Vancouver with a Special Mail Express Train" and at Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The Empress of Britain" and "Empress of Ireland "ate magnificent vassals of '14,503 tons, Speed 20 Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic. The "Empress" Steamois on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.

Th

M

Passenger booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, in Olast, via Canadian Atlantic Port or New York (includ- ing Meals and Berth in Steeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line)................................................£71,50/- Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Lines either from Canadian Ports or.from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments,

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest on

ruuts.

R.M.S. MONTEAGLE" carries only "O Je Class" of Saloon Passcagers (tormad Estar- mediate) the accommodation and commissariat being excellent la every way.

HONGKONG TO LONDON. Intermediate do Steamers and 1st Class on Canadian and American Railways.

']

Via Canadian Atlantic Portzanka

43.

£45.

Vin New York ... For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to

D. W. UKADJOOK, Göserai Traffic Agoui,'

Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Pier),

INDO CHINA STEAM NAVIGA- TION CO., LD.

& MON

(PROJECTED DAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO¬ÁLTERATION});

Steamship

Ов

For

SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBEĮ NAMSANG \* '`...SATURDAY, 3rd July, Noon, -SHANGHAI .................................FOOSHING....SUNDAY, 4th July, Daylight. " SHANGHAI YATSHING... TUESDAY, 6th July, Noon. TIENTSIN Y. WEIHAT WET & CIFOO CHISHING TUESDAY, 5th July, Noon. S'GAPORE, PENANG & CALUUTTA,FOOKSANG*........TUESDAY, 6th July, 3 PM. KOBE & YOKOHAMA HINSANG WED'DAY, 7th July, 3 P.M.

.................LOONGSANG*...FRIDAY, 9th July, 4 P.M MANILA ..................****** MOJI...............CHUNSANG..SUNDAY, 11th July, Daylight,

RETURN TOURS TO JAPAN (OCCUPYING 34 Days), The stammers Kstrong, Namsang and Fooksang leave about every 3 wooks for Shaughal and Yokohama ratarlag via Kobe (Inland Sea) and Moll to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan il passenger leave the steamer at Yokohama and resolo at Kobs,

These vossola havo all modern improvemente and are Atted throughout with Electric Light. A daly qualified surgeon is miso carried..

*Steamers hava superior accommodation for First-class Passangers, and are · Átted throughout with Electric Light.

Taking Carge on through Bilis of Lading to Yangtze Ports, Ohefoo. Tientsin & Nowchwang.

For Freight or Passage, apply to JARDINE MATHESON & CO., LD.

Telephone No. 61.

Hongkong, 1st July, 190g.

:

General Managers.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

*O*

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

BATAVIA, SAMARANG & SOURABAYA.. "SHANTUNGTM" 3rd July, Noon,

GEBO ILOILO,............

NEWCHWANG

HOIHOW & HAIPHONG..

SHANGHAI

SWATOW, ISINGTAD, WEIHAIWEI,

CHEFOO & TIENISIN.................

MANILA.....

SHANGHAI

CEBU & ILOILO...

SHANGHAI

MANILA ..................

SHANGHAI .............

MANILA, ZAMBOANGA and USDAL

AUSTRALIAN PORTS......................0490)

3rd

"ICHANG

"HANGCHOW"... 3rd

4 P.M.

"BINGAN"

41h

"LINAN "

#

Daylight.

4th

"HUICHOW"

4th

#

H

6.h

t>

3 P.M.

8th

字幕

4 P.M.

9th

41

14th

Daylight.

*.... 13073

H

3 P.M,

15th

4 5.24.

TAIYUAN”..

...

19th

14

H

"TEAN".. MYINGCHOW

"KA YONG" "CHENAN"

"TAMING "ANHUI

Roduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly. S.S." LINTAN and S.S." SANUL”

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PHOPOBED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alteration,)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with...

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO), Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. Bod Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America.

For

TACOMA VÀ KEELING, SHANGHAI, MOJI, KOBE, SHIMIDZU AND YOKO- HAMA

Do.

Do.

{"

Steamers

"Tacoma MaRU"

Capt. Yamamoto...

("FITZPÁTRICK"

Capt.

Tons

Leaves

****} 6,278...SATURDAY, 3id july.

¡“SEATTLE MARU" .........

Caple

4.416...

3txt do.

28th Aug.

The Co.'s: nawly built steamers bava fair spred. Superior accommodation for stearage passengers situaiad AMIDSHIP. A limited sumber of Cabin passengers curried at low rates. Pest adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.

ANTWERP.

THE Steamship

"CARDIGANSHIRE,"

Captain W. O. Tyam, will be despatchad as above on or about rith July.

For Freight, apply to

STEAM NAVIGATION COMPANY.:

STEAM rox

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

(Through Bills of Lading Issued for Batavia, PRRIIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI CAN and SOUTH AFRICAN PORTE.)

THE Steamship

"ASSAYE,"

Captain O. Jones, R.N.R., carrying His Ma jesty's Malls, will be despatched from this

JARDINE, MATHESON & Co,.LD., for BOMBAY, &c., o SATURDAY, the rath

Agents. Hongkong, 23rd June, 1000.

July, at Noon, taking Passengers and Caryo To the abova Porta In.connection with the Com- [5oz pany's 8,8; Macedonia, 10,500 tons, from Colombo, Passenger'accommodation in which - vossel is secured before departure from. Hong-

HONGKONG-BOSTON-NEW Yong

YORK.

S

A

AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP

COMPANY.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA FOR BOSTON AND NEW YORK VIA

PORTS AND SUEZ CANAL.

SERVICE,

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangiere Kiver andĮ Norb China Pots, by (With Liberty to Jail at the MALABAR Coast),

the steamers to Shanghai.

For

SWATOW, AMOY & TAMSUL...

SWATOW, AMOY & ANPING

•C

Умара

Steamer

Lexyes 'DAIGI MARU” ............Į SUNDAY, 4th July,

Captain B. Murayama... Sosnu MARU "

Captain K. Sugé .......

at to A.M.

WEDNESDAY, 7th July,

at 10 AM.

Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class cuisine.

The newly built ateamers: "ĆAO HUI MARU?" and "BUJÚN, MARU" First class Cabins AMIDSHIP,

at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Office,

T. ARIMA, Manager, Hangkang. 29th June, 1909.

[499

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO). I

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO

· ALTERATION.

DESTINATIONS.

STEAMERS.

MARSEILLES, LONDON (BINGO MARU,

PORT | KAWACHI MARU,

AND ANTWERP Via | Capt. A Christiansen, Tone 650 SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND SAID VICTORIA, B.C., & SEATTLE, S TANGO MARU,

............... Capt. H. Petersen, Toni 6500

Via KEELUNG, SHANG Capt. 8. Ishikawa, Toos Bodo HAI, MOJI, KOBE, YOK-·

KAICHI, SHIMIDZU AND ¦§ AKI MARU, YOKOHAMA ... Capt. K. Sato,

SYDNEY AND MELBOURNE, (KUMANO MARU,

*****

Tabs 7000

SAILING DATES. 1909 WEDNESDAY, 7th July, at Daylight,

WEDNESDAY, zist July; at Daylight.

[TUESDAY, 6th

July, at 4.p.m. TUESDAY, 20th July, at 4 P.M (FRIDAY, 9th

Via MANILA, THURSDAY Capt. M, Winckler, Tons 6030 July, at Noon. ISLAND, TOWNSVILLE) YAWATA MARU

FRIDAY, 6th AND BRISBANE

Capt. T. Bekine, Tons 50001 Aug., at Nood.

(THURSDAY, 15th SHANGHAI, MOJI AND (I BOMBAY MARU,

KOBE

......Capt. W. A Evans, Tons soco 1 July.

ITAMBA MARU, -

(FRIDAY, 9.b KOBE AND YOKOHAMA

Capt. C. H. Butler, Tons 65001 July, at 5 p.m.

KOBE REDUCED NAGASAKI

and YAWATA MARU,

(WEDNESDAY, 21h YOKOHAMA.......... · 19 Capt. T. Sekine, TODE 500 July, at Noon." FRIDAY, 30th. NAGASAKI, MOJI-KOBE and §-ATSUTA MARU.......

YOKO HAMA....................... ) Capt. Wm. Thompsto, Tons 9000 July, at 5 P.M. BOMBAY, VIA SINGAPORE (1 YETOROFU MARU,

ƒTUESDAY, 13th AND COLOMBO.............. Capt. K. Soyada, T001 4500 { July, + Cargo only.

AUSTRALIAN STEAMERS hava superior accommodation with Eiscerle Light through- oat and Electric Fans in Staterooms, A duly qualified Doctor is carried. FARES, Carga booked broagb for all Australia, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Blectric Light throughout and Blectric Fans in Staterooms and Dining Saloon,

SHANGHAI ‘LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMEFS (Ankui, Chonan, Linan, Chinhus,) --wita excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo a through Bills of Lading all Vangtse and Northern China Ports.

N.B. These steamers land passengers in Shanghai avoiding the inconvenience of tran- shipment at Woosung.

Fares including wines845 single, $80 return. For Fraight or Passage, apply to BUTTERFIELD & SWIRE, Telephone No. 35,

monetare, zad July, 1929

AGENTS.

HONGKONG -MANILA.

Highest Cises, nowast, fustart-and most luxurious Stai between Hongkong and Maolla.—Salcon amidship-Blur Light-Porfént Onisine-Surgeon for Stewardess carried. -All the mort sp-to-date arrangemente for comfort of Passengers,

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY. LIMITED.

For

§ Fitted with new System of wireless telegraphy."

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS-

EUROPEAN LINE.

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ and PORT SAID.

"HE Company's Newly Built 9,000 Tons Passenger Steamers will be despatched from THE

Hongkong as follows- Kamo Maru.

(Capt. F. L. SомMER)................ About Wednesday, 28th July, Mishima Maru .........(Capt. A. E. Moses).......About Wednesday, 25th August.

......(Capt. W..THOMPSEN)...... About Wednesday, 22nd September Atsuta Maru --- Miyasaki Maru.........(Capt. W. BAINBRIDGE)... About Wednesday, zoth October, CHEAPEST PASSAGE RATES TO Europe and arOUND-THE-WORLD

CHEAPEST ROUND TRIPS

BETWEEN

HONGKONG and JAPAN PORTS." COMMENCING 1ST JUNE,, ENDING 31ST AUGUST, 1909,

Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 4 months,

Starmikİp

Took.

Captals.

Selling Daiss,

ZAFIRO

RUBI.

1540 R. Rodger |-1540 | R. W. Almond....

MANILA

SATURDAY, 3rd July,

at Noon, SATURDAY, föth July,

at Noon.

and

# $.Bo

Voi Finightw Passage, apply to

SHEWAN TOMES & CO.

YOKOHAMA RETURN, KODE RETURN. MOJI RETURN. NAGASAKI RETURN, -žet Clas...$125

$110. $270

Option of rail betwean calling ports in Japan.

For further particulars, apply to

$199

$ 60

$30

$50

T. ́KUSUMOTO,

5.5.-"ST:--PATRICK ".........On-rjth-july, 1909, | For Freight and further information, apply

SHEWAN, TOMES & CO,

General Agenti Hongkeaz. 1615 June, 1999.

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR LONDON AND ANTWERP.

THE Steamship

THE

"SEGURA,"

[483

Captain Bayes, will be repached as above

ou or about 20th July.

The attention of passengers is drawn to the excellent accommodation provided by this vessel at cheap rates. She is specially adapted for service is the tropics, being fitted with refrigerating machinery, and electric fans fo staterooms. Doctor and Stewardess are carried. Fare to London 435

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Agents, Hongkong, 23rd June, 1909,

Slik and Valuables, all Cargo for Francs, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped al Colombo into the Mall steamer proceeding direct to Marsailles and London, other Cargo for London, &c. will. be, enprayed from Bombay by the R.M.S. Egypt, due in Lona00 on 120d August, 1909,

Parcels will be received at this Office unt!! 4 P.M. the day before sailing, The Contents and Vains of Kil,Packages are required.

For farther Particulars, appy to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

Hongkong, 16th June, 1959.

THE BANK LINE, LIMITED.

Taking Carge on through Bills of Lading to sil Overland Common Polots in the United States of America and Canada, and also for the pilocipal ports ¡la Mexico, and Central and South America.

qu

год

VIA

PROPOSED SAiliros From Horakoma

VICTORIA, BO., SEATTLE & TACOMA,

MOJI, KOBZ AND YOKOHAMA,

Captain. Sailing Dabs

SteamorToBS

1909 **

Octano ... 4,657 | F. W. Davies and July *Kumeric. 6,333 | J. Mathen ... 29th July Aymeric... 4,363 Hoyd w... 20th Aug. *Saveric 6232 S. Shotton... 23rd Septe

*These steamers are specially, fitted for the carriage of Asiatic Steerage passengers. PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADAŬ Ler farther information_apply in

DODWELL & OD., LIMITED. Genarai Agents

Queen's Bulidings,

Hoog' on 1st July, 1979.

*[503| EASTERN AND ADSTRALIAN STEAM»

SHIP COMPANY, LIMITED.

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY),

REGULAR FREIGHT SERVIOR

то

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL

The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed fmm YOKOHAMA DIRECT

FOR SYDNEY AND MELBOURNE (Calling at Timor, Post Darwin and Queensland Ports, and taking through Oaigo to Adelaida, New Zealand, Tasmania, &c.)

HB Steamship

TH

"EASTERN"?

Captain McArthur, will be despatched as above. on WEDNESDAY, the a1st July, at Ndon.

This well-known Steamer is specially fited to SAN FRANCISCO, without any call on for Passengers, and has a Refrigerating Cham route thus affording a fast regular cargo- || her which ensures the supply of Fresh Provi- boat service from China and Japan to Sansions, Ica, doc, throughout the voyaga. Francisco.

THE Steamship

AMIRAL FQURICHON,"

The Steamer is Installed throughout with the Electric Light

1

▲ Stewardess and a daly qualiãod Surgeon are carried.

·N.B.-To assure the additonal comfort of

will be despatched for SAN FRANCISCO | passengers the steamers of the Company have and other above destinations on or about the | alectric fans fitted in stateroomÁM, soth-July, 1909.

For further particulam apply to "

· MESSAGERIES MARITIMES,

Agents at Hongkong. Hongkong, 28th May, 1009

STEAM TO CANTON.

*HB Now Twin Screw Steel Steamers

TH

C#

· For Freight of Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Hongkong, 29th June, 1909.

THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE,

FOR BOSTON AND NEW YORK - (With flberty to call at the Malabar Coast),

“KWONG TUNG“ „Cipt. H. W. WALKER. THE Steamship *KWONG SAI" Capt. 2. S. GROWK,

Leave Hongkong for Canton at every evening, (Saturday excepted)...

Leave Canton for Hongkong at. 5.30 UVBLY svcalng, (Sgaday excepted).

:

Those Eine Steamen, owned by Chinese capitalists and Officered by Europezus, aze second to none on the River. Excellent

accommodation for eighteen First Class Pas sengers. The Steamers are lit throughout by Electricity, Electric Fabs in State Rooms.

Fassage Faro-Single Journey..............$4. Meals........................ mum $1,25 nach,

The Company's Wharf is situated in front of the Naw. Western Markot, opposite_the_old. Harbour Office.

YUEN ON S.5, .CO., LD., *

and

SHIU ON AS COL D.

No. 8, Queen's Road Wast Hongkong, with dipril, 1999.

"WELSH PRINCE "

TUESDAY, the roth August, 1909. will be despatched for the above Forts on

For Freight and Passage, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co,

Agents. Hongkong, 30th June, 1909, 7

RECULAR STEAMSHIP SERVICE

TO NEW YORK,

VIA FORTS AND SUEZ CANAL, [(With Liberty`, to [Call; at Milabar Grant)

PROPOSED SAILINGS PROM... ¡Ho

FOR NEW YORK

"For Freight and feather. Inform

DO WELL

Hongkong, zand June