1909-06-16 — Page 6

“Shipping—Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY JUNE 16 1909.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S

Royal Mail Steamship Line.

EMPRESS LINE.”

Between China, Japan and Europa via Canada and the United States, calling at Hong: kong, Shanghai, Nagasaki (through the inland Sea of Japan) Kobe, Yokoliama, Victoria and Vancouver 3.C.

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of

12 DAYS YOKOHAMA TO VANUDOVER 11 DAYS HONGKONG 10 VANCOUVER. SAVING TO 7 DAYS' QUEÀN TRAVEL.

Proposed Sailings from Hongkong and Quebec. (Sabject to alteration)

Connecting with Royal Mail, Atlantic Steamers.

From Hongkong,

"EMPRESS OF CHINA

Shipping Steamers.

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR..

CALLAO," IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO and

SALINA CRUZ (Mexico).

****** 30th Agg., 1909, at Noon. 6th Oct, 1909, at Noon. Toth Dec, 1909, at Noon.

5.S. MANSHU MARU5,000 ton grea.....Sail 1st july, 1909, at Noon. S.S. AMERICA MARU. M....................6j900 9.S. HONGKONG MARU ......6,000 5.5. MANSHU MARU ................................5,000"} For particulars, apply];to

Hongkong, 4th May, 1909.

From Quebec, "EMPRESS OF IRELAND "

" MONTEAGLE*

SATURDAY, JULY 3RD,

WEDNESDAY, JULY 14TH.

SATURDAY, JULY 24711.

FRIDAY, JULY 30TH,

ALLAN LINE .....................

"EMPRESS OF INDIA".

"EMPRESS OF JAPAN."

FRIDAY, AUG, 20TH, "EMPRESS OF BRITAIN"

FRIDAY, HEPT. 10TH." SATURDAY, AUG. 14TH: "Empress " Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. "Monteagle Each Trans-Pacific" Empress connects at Vancouver with a Special Mail Express Train "and"at Quebec win Atlantic Mad Steamer as shown above. The "Empress of Britain" and Empress of ireland" arpi magnificent vassals of 14,503 (aus, Spaad 20 Knots, and aré regarded as second to nose on the Atlantic.

M

#1

13 000.

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World,

HONGKONG, TO LONDON, ist Class, via Canadian Atlactic Port or New York (includ ing Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent, by Canadian ...............£71.10). Pacific direct Line) ................................................

Passengers for Europe have the option of going forward by any Traus-Atlantic Live either from Canadian Pons or from New York of Boston.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments.

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest on route.

R.M.S." MONTEAGLE" carries only "Que Class" of Saloon Passangers (termed later. mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and 1st Class on Canadian and American Railways,

1:1

י

Via Canadian Atlantic Pott.................£43

KENANGAN KARATLima245.

Via New York...i-ze For lurther information, Maps, Guide Books, Rates of Passage and Freight, apply to-

'W. GRADDJOK, Gederas Trafic Agonų.

Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Pier).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

{PROJECTED SAILINGS FROM Homokono,—Subject 10 ALTERATION),

For

SAMARANG and SODRABAYA.

SANDAKAN

Steamship

.....ANARA

On

THURSDAY, 17th June, 4 P.M. „MAUSANG....THURSDAY, 17th June, 4 PM). SHANGHAI mamommmmsidangan

WAISHING...FRIDAY, 18th Jund, Noon. MANILA....YUENSANG“ FRIDAY, 18th June, 4 P.M. SGAPORE, PENANG & CALOUTTA.KUMSANG SATURDAY, 19th June, Noon. SHANGHAI MANILA.....

...TUNGSHING.....SUNDAY, 20th June, Daylight. ...................................LOUNGSANG*.....FRIDAY, zçık ́June, 4 P.M.. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE) NAMSANG 1* ...SATURDAY, 3rd July, Noon,

& MO!!

RETURN TOURS TO JAPAN (OCCUPYING 24 Dave),

The steamers Kutrang, Namsang and Fooksang Isays about every 3 wooks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (inland Ser) and Mojl. to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days lo Japan If passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobo,

These vessels have all modem improvements and are fitted throughout with Electric Light A doly 'qualified surgeon is also carried.

* Steamers Auve superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.

Taking terge on through Bills of Lading to Vanessa Parts, Chefoo, Tientsin & Newchwang,

↑ Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simpoma, Tawao, Usukan,

For Fraight or Passago, apply to

Telephone No, 61.

etongkong, 16th June, 1909.

Jesselton and Labuan.

General Managers.

16.

OSAKA

broj K

---- ...

K. MATSDA, Manager.

TOYO KISEN KAISHA, York,Building.

SHOSEN KAISHA

无

INAUGURATION OF NEW

TRANS-PACIFIC LINE. Regular Service, Connecting at TACOM V with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

ARD

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY.

[a57

(The only direct train service, without transhipm sat, also shortest and fastest route, from the Pacific Coast to CHICAGO.) Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, also, to the Principal Ports in Mexico, Central and South America.

Proposed Sailings from Hongkong for TACOMA via SHANGHAI and JAPAN, (Intermediate

Ports of Call:

Regular SHANGrai, Moji, Kobe And YOKOHAMA,

Occasional-Manila, Keelung, YOKKAICHI, SHIMIDZU, SEATTLE` and

VICTORIA, (3,0.).

(Subject to Alteration)

Tons (gross reg). Captain

12 6,178

-Op Saturday, 3rd ĺnly. 19(already hau sched) 4 other new sister ships to

follow.

Sailing Date.

Newly Built Steamers "TACOMA MARU "SEATTLE MARU

1.

The steamers have fair speed'; Special up to date appliances for cargo working; and best adapted rooms for carrging Silk, Treasure and Parcels. Special, attration giyen towards Express connection. Superior accommodation for steerage, passengers situated AMIDSHIP, and a limited number of Cabia passengers carried at low rates. Electric lighted and steam beated.

For further information, apply at the Co's Local Branch Office at Second Floor, No. 1,

T. ARIMA, Manager. Queen's Buildings.

Hongkong, 1st June, 1909.

[457

INIPPON YUSEN KAISHA,

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.) PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO

DESTINATIONS. -

ALTERATION.. STEAMERS.

SAILING DATES. 1959 WEDNESDAY, 23rd

JARDINE MATHESON & CO., LD., MARSEILLES, LONDON (SADO MARU,

ANG "ANTWERP Via Capt. Geo. Anderson, Tous 6500 June, at Daylight. SINGAPORE, PENANG,{

WEDNESDAY, 7th COLOMBO AND PORT BINGO MARU, SAID

...... Į Capt. A. Christiansen, Tous 650, July, at Daylight,

TUESDAY, zind VICTORIA, B.C., & SBATTLE (§* SHINANO MARU,

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

Foa

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

AMOY, CHEFOO & NEWCHWANG uni

STEAMERS. "CHINHUA "

**** 17th "NANCHANG" ... toth "LINAN "

**** 20th "TEAN"............ 22nd "YINGOHOW"

****** 34th

SHANGHAI

SHANGHAI ........................

f..........................

MANILA.............

SHANGHAI

WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN

SHANGHAI .....................

SAMARANG & SOURABAYAR

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL)

AUSTRALIAN PORTS

* TAIYUAN".

נו

TO SAIL

June, · 4 P.M.

12

10

Daylight.

#

3 PM

+1.

4 P.M.

한

11

Daylight,

4 P.M.

19th

July,

"HUICHOWD ...... 25th.

"CHENAN" ..... 27th

"SHANTUNG" ... 19th

KAICHI, SHIMIDZU AND § TANGO MARU, YOKOHAMA «...................... SYDNEY AND MELBOURNE, Via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE AND BRISBANE BOMBAY, VIA SINGAPORE AND COLOMBO.......................................... SHANGHAI, MOJI AND ƒ‡ VETOROFU MARU,

KOBE:......

.

}

Via KEELUNG, SHANG- Capt. K. Kawara, Tons 6500 June, at 4 p.m. HAI, MOJI, KOBE, YOK--

(TUESDAY, 6th Capt. S. Ishikawa, Tons Boca July, at 4 p.m.

(FRIDAY, 9th KUMANO MARU,

Capt, N. Mathieson, Toos 60301 July, at Noon.

FRIDAY, 6th YAWATA, MARU

Capt. T. Bakine,. Toas 5000l. Aug., at Noon,

ƒTHURSDAY, 17th YEBOSHI MARU,

Capt. B. Kon, Tons, 45001 June.

Capt. K. Suyeda, JAWA MARU,

Capt. A. Keith, NAGASAKI, MOJI, KOBE and ( MISHIMA MARU,

YOKOHAMAˆ............... ....... I Capt. A. E. Moses, Tons 9:03 КОВЕ and IYAWATA MARU, NAGASAKI,

YOKOHAMA SREDI

Capt. T. Sekine, + Cargo only.

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. KOBE AND YOKOHAMA

DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly,

*

8.5. "LINTAN" and S.S. "SANDI,"

AUSTRALIAN STEAMERS bave superior accommodation with Electric Light through oat and Electric Fans in Staterooms. A duly qualised Doctor is carried. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australlin, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Klectric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dining Saloon,

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STRAMERS (Anhui, Chenan, Linan, Chinhun,) —with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fros in the Staterooms, and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo su through Bills of Lading to all Yangtze and Northern Obina Porte,

N.B.-These steamers land passengers in Shanghai avoiding the inconvenience of tran shipment at Woosung.

Fares including wines:-$45 single, $80 return.

BUTTERFIELD & SWIRE,

For Freight or. Passage, apply to

Telephone No. 15."

Hongkong, 16th June, 1909.

AGENTS..

18

HONGKONG MANILA.

Highest Class, newest, Eastert and mon luxurious Sten Botwoon Hongkong and Mentia.—Saloon_#midchips-Elean- Light-Forfact Caltins-Burgeon and Stewardess carried. --All the most up-to-data arrangement for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY. LIMITED.

För

Steamship,

Tons.

Captain.

Sailing Dates.

1

CAFIRO,

RUBI.

#540 | R. Rodger”, mer

MANILA

#540 R. W. Almond..,

SATURDAY, 19th June,

at Noon SATURDAY, 261k June,

at Noon.

For Freight or Passags, apply je

SHEWAN TOMES & CO.

'GINSTAL' MAY ́SI

* Omitting Shanghai.

§ Fitted with new System of wireless telegraphy.

(SUNDAY, 17th Tons 4500 July,

*(FRIDAY, 25/b Tons 65001 June, at 5 p,m,

THURSDAY, 17th

June, at 5 P.M. (WEDNESDAY, 7th. Ton 5000 July, at Noon.

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS-

EUROPEAN LINE.

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA Singapore, COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID.

THE Company's Newly Built 9,005 Tons Passenger Steamers will be despatched from TH

Hongkong as follows :—

Hirano Maru............................(Capt. H. FRASER):

About Wednesday, 30th June.

Kamo Maru...........(Capt. F. L. SOMMER)...... About Wedoesday, 28th July, Mishima Maru.........(Capt. A. E. Moses) .....About Wednesday, 25th August, Ateuta Maru (Capt, W, THOMPSEN).....About Wednesday, 22nd September.

CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD.

CHEAPEST

ROUND

BETWEEN

TRIPS

HONGKONG and JAPAN PORTS. ·

COMMENCING 1ST JUNE, ENDING 31ST AUGUST, 1909.

Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 4 months.

Shipping-Steamer. Shipping-Steamers HONGKONG-BOSTON-NEW

YORK.

S

A

AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP

COMPANY:

FOR BOSTON AND NEW YORK YIA

PORTS AND SUEZ CANAL ·

ORIENT

COMPY

THE PENINSULAR AND OBIENTAL STEAM NAVIGATION, COMPANY.

STEAM

FOR

.STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA,"

· ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

| {With Liberty 12 Dall at the MALABAR QOAST), | (Through Bills of Lading issued for BATAVIA,

SS. "ST. PATRICK" ...On 13th July, 1909,

For Freight and farther information, apply

to-

SHIWAN, TOMES & CO

General Agents.

Hongkong, tõib jžne, 1909.

(483

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.

HE Steamship

THE

"JAPAN,"

Capt. J. G. Olilent, will be despatched for the above Ports on SATURDAY, the roth instant, at Noon.

This Steamer has Superior Accommodation for Passengers, and is installed throughout with Electric Light and carries a duly certified Doctor,

RETURN TOURS TO JAPAN '...

(Occupying 24 days), Steamers leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (Inland Sea), Moji to Hongkong providing a stay of 5 to 6 days in Japan.

Return tickets are available by the Indo- China Steam Navigation Co.'s steamers.

Fare for round trip $czo.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co., LIMITED,

Agents. Hongkong, toth June, 1909.

[475

KASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE (Calling at Timor, Port Darwin and Queensland -Ports, and taking through Cargo to

• Adelaide, New Zealand, Tasmanis, &c.)

THE Steamship

"EMPIRE," Captalu Helms, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 23rd June, at Noon.

This well-known Steamer is ipecially fitted for Passenger, and has a Refrigerating Cham bar which ensures the supply of Fresh Provi

lobs, les, &c., throughout the voyago,

The Steamer is installed throughout with the Electric Light..

PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI» CAN and SOUTH AFRICAN PORTS.)

HB'Steamship

THE

"DEVANHA,*

Captain W. Hayward, R.N.R, carrying His | Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c. on SATURDAY, the auth June, ut Noon, taking Passengers and Cargo for the above Parts in connection with the Com- pany's 98. China, 8x tons, from Colombo, Passengers' accommodation in which vessal is secured before departure from Hongkong.

|

|

Silk and Valuables, all Cargo for France; and Tea for London (under arrangement) will be transhipped a Colombo Into the Mall stormer proceeding direct to Marseilios and London, other Cargo for Londoa, &c, will ba conveyed via Bombay by the RM.S. Himalaya, dos in London on 8th August, 1909. → Parcals will be received at this Office antli 4 P.. the day before sailing. The Contents and Valon of all Packages are required.*,

For further Particulars, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

Hoogkong, 12th June, 1909

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

FOR SHANGHAI, Kobe and YOKOHAMA,

THE Company's Steamship

ARMAND BEHIC,"

Captain Lafont, will be despatched for the above Ports on or about MONDAY, the 21st instact.

For Freight or Passago, apply to

P. DE CHAMPMORIN, Agent. Hongkong, 14th June, 1909.

RECULAR STEAMSHIP SERVICE. TO NEW YORK,

VIA FORTS AND SUEZ, CANAL With Liberty to Call at Malabar Coast.

PROPOSED 5ettoway vinu HonɑzonG.

FOR NEW YORK:

A Browardass and a duly qualified Sorgoon || 5.S." PATHAN”.................................About 22nd juns.

are carried.

N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have to alectric fans fitted in staterooms,

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agebly: Hongkong, 4th June, 1999,

THE BANK LINE, LIMITED.

[465

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Ospada, and also for the principal ports, lo Mexico, and Central and South America.

PROPOSED SAILIwas PRO Harokong

VICTORIA, B.C, SEATTLE & TACOMA VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamer Tons Captain. Sailing Date

1909

Oceano... 4,657 F. W. Davies 1st July' Kumaric... 6,332 I. Mathee... 29th July Aymeric... 4,303 J. Boyd..... 26th Aug.

These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Siestage passengers...... PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For further inform ulop, apply to

"DODWELL & 00,, LIMITED.

General & gani, Queen's Bulidings.

Hongkong, 20th May, 1970,

(10

-CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY),

ΤΟ

REGULAR FREIGHT SERVICE -

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.

The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIREUT to SAN FRANCISCO, without any call en route thus affording a fast regular cargo- boat service from Obina and Japan to San Francisco.

YOKOHAMA RETURN. KOBE RETURN. HOJI RETURN. NAGASAKI RETURN, THE Steamship rst Class..... $120.

SITO

Sroo

zad

D

.............$ 80 "Option of gail between calling parts in Japas.

For further particulars, apply to

$ 60

KUSUMOTO,

Manager

$20

"AMIRAL FQURICHON,"

T

will be despatched for SAN FRANCISCO and other above destinations on or about the 20th July, 1909.

F

For further particulars apply to

MESSAGERIES MARITIMES;

Agouts at Hongkong,

Hongkong, alth May, 1909):

For Freight and further information, apply

"

DODWELL & Co., LIMITED, Agents. Hongkong, 27th May, 1909

· [413

STEAM TO CANTON, THE Now Twin Screw Steel Reamers "KWONG TUNG"....Capt, HL W. WALKER, "KWONG SAI" ......Cipt. I. S. OROWE,

Leava, Hongkong for Canton at 9 every evening, (Saturday excepted),

Leave Canton for Hongkong at 5.30 every avaning, (Sunday excepted).

These fine Steamers, owned by Chinese capitalists and Officered by Europeans, are second to none on the River. Excellent accommodation for eighteen First Class Pas-' sengers. The Steamers are lit throughout by, Electricity. Electric Fans in State Rooms.

་་་་

Passage Fare-Single Journey......54. Mcal................ St.35 each,

The Company's Wharf is situated in front of the New Westem' Market, opposite the old Harbour Office.

YUEN ON S.5. CO., LD, and-

SHIU ON 5.3. CO. LD

No. 8, Queen's Road-West-

Hongkong, z6th April, 1909.

'NOTICE TO SUBSCRIBERS.

'ROM ́and after 1st January, 1909, the Fates of Scbscription to the Houghing Telegraph (daily and weekly fasues) will be as

follows --

DAILY-536 per annum. WEEKLY-S13 per annum.

The rates per quarter and per mensam, pro- portional. Subscriptions for any period Jess than one month will be charged as for a full month,

The daily issue in delivered from when the address is accessible to messenger." Fosk subscribers can have, their coplas delivered. at their residences without say extra charge, On copies sent by post an additional $1,50 per quarter is charged for postagOUR PRES The postage on the weekly issue to any part

of the world is so cents per quarter,, Single Copies, Daily, ton cools. Weakly,

twenty-five canis (for cash only),

(PAYABLE IN, ADVANCE.); There will be no rebate" Subscribers as heretofore,

By Order,

Hongkong

HAN