1909-06-10 — Page 6

Shipping--Steamers.

CANADIAN

THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY JUNE 10 1959.

PACIFIC RAILWAY CO.'S

Royal Mail Steamship Line.

EMPRESS LINE."

Between Chins, Japan and Europs via Canada and the United States, calling at Hong: kong, Shanghai, Nagarak) (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokobams, Victoria and Vancouver B.C,

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of

# DAYS TOKOHAMA TO VAKUODVER. *1 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER. SAVING TO 7 DAYS OCEAN TRAVEL.

Proposed Sailings from Hongkong and Quebec, (Subject to alteration).

Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.

From Hongkong,

EMPRESS OF JAPAN"

SATURDAY, JUNE 13TH.

"EMPRESS OF CHINA"

MONTEAGLE"..

SATURDAY, JULY 3RD.

WEDNESDAY, JULY 14TH), EMPRESS OF INDIA"

FATURDAY, JULY 24TH. "Empress "

Shipping Steamers,

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR".

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO· and ·

SALINA CRUZ (Mexico),

3.5. MANSHU MARU...................................5,000 tons grow.................., Sall 1st July, 1969, at Noon, 5.8. AMERICA MARU

goth Aug, 1909, at Nopa.

S.S. HONGKONG MARU .....................6,000 5.8. MANSHU MARU ......................................5,000.

For particulars, applylito

Hongkong, 4th May, 1909,

From Quebec, ALLAN LINE

FRIDAY, JULY 9TH, "EMPRESS OF IRELAND"

FRIDAY, JULY 30TH.

ALLAN LINE ............

'12 DOON,

FRIDAY, AUG, 10TH, Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. * Monteagle " Each Trans-Pacific Empress connects at Vancouver with a Special Mail Expreds Traio and at Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The "Empress of Britain" and "Empress of Ireland" are magnificent vessels of 14,500 tons, Speed 20 Knots, and ses regarded as second to none on the Atlantic.

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, nt Class, via Canadian Atlantic Port or New York (includ- ing Meals and Barth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line)

Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line aither from Canadian Purts or froni New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionarias, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments,

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest on route,

R.M.S." MONTEAGLE" carries only "One Class" of Saloon Passengers (termed inter mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and rst Class ön Canadian and American Railways.

43.

Via Canadian Atlantic Port...........................

Vin New York........................ For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to-

W. GRADDOCK, General Trafic Agani

Corner Pedder Street and Prays (opposite Blake Pier).

INDO CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

Steamship

KRETED Sailinos reum. Hongkong:-SUBJECT KO ALTERATION),

Fot

Oo TIENTSIN SWATOW,

HAIWEL & CHEFOOW, WEI: CHIPSHING* ...FRIDAY, 11th June, 4 P.M.

MANILA.

SHANGHAI

„LOONGSANG*.....FRIDAY, 17th June, 4 P.M. „HANGSANG ↑ ....SUNDAY, 13th June, Daylight, ......................... WINGSANG) ...TUESDAY, 15th June, Noon. SGAPORE, PENANG & CALCUTTA,KUTSANG* ......TUESDAY, 15th June, Noon.

SHANGHAI

SANDAKAN

SINGAPORE,

SOURABAYA

MANILA

..MAUSANG! WED'DAY, 16th June, Nood. SAMARANG and AMARA .....THURSDAY, 17th Juna, 4 P.M.

......YUENSANG* ...FRIDAY, 18th Junn, 4 P.M.. SGAPORE, PENANG & CALCUTTA,KUMSANG* .....SATURDAY, 19:h. June, Noon. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBEL

|}\NAMSANG ** ́...SATURDAY, 3rd July, Noon. & MOII ***ན་ར**--*ན་

RETURN TOURS TO JAPAN (Occupying "14 Days). ~The steamaro-Kutrang, Namsung-and-Fooksang-leave about every-3-weeks-for-Shangha|-| and Yokohama retuming in Kobe (Inland Bea) and Moll to Hongkong, providing a stay. off-to-6-days-tu-japan-il-passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe,

Thess vessais have all modem improvements and are fitted throngboat with Blectric Light. A duly qouilfed iurgeon is also carried

*Stampers have superior accommodation for First-class Passengers, and are Sttad -

throughout with Electric Light.

Taklen Çango sa though Elfs of Lading to Yangisie Ports, Chatoo, Tientsin & Nowchwing. 1 Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simporna, Tawao, Usukan,

Jesselton and Labuan,

OSAKA

11.

. a6th Oct; 1969, at Noon.

“10th Deci, 1999, at Noon.

K. MATSDA,

Manager.

TOYO KISEN KAISHA, York)Balfding.

SHOSEN

K

.[237

KAISHA.

INAUGURATION OF NEW TRANS-PACIFIC LINE.

Regular Service, Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE de» PUGET SOUND RAILWAY AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, without tradehipment, also shortest and fastest route, from the Pacific Coast to CHICAGO) Taking Cargo on through Bill of Lading to all' Overland Common Points in the United States of America and Cacada, also to the Principal Ports in Mexico, Central and South America.:

Proposed Sailings from Hongkong for TACOVA via SHANGHAI and JAPAN, (Intermediate

Ports of Call

Regular SHANGнai, Moji, Kong and YOKOHAMA Occasional-Manila: Keelung, Yokkaichi, SHIMIDZU, SEATTLE and

VICTORIA, (B.O.)

Newly Built Steamers

(Subject to Alteration)

Tons (gross reg),'

Captain

Sailing Date.

"TACOMA MARU" 6,178 -----Op Saturday, 3rd July.

(almady launched)' & other new sister ships to 'SEATTLE MARU"

follow, The steamers have fair sperd; Special-up to date appliances for cargo working; and busi adapted rooms for carrying Silk Treasure and Parcels. Special strection given towards Express connection. Superior accommodation kur steerage passengers 'si'uared AM IDSHIP, and a limited number of Cable parsengers carried at low rates. Electric lighted and Steam beated.

For further information, apply at the Co's Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Building).

"T: ARIMA, Manager.” Hongkong, 1st June, 1999.-

.[457.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO) PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMERI

DESTINATIONE

For Fesight or Paniago, apply to JARDINE MATHESON & CO., LD., MARSEILLES, LONDON (SADO MARU,

1

Telephone No. br.

Hoogkong, Joth June, 1909,

General Managers,

16

AND ANTWBKP Vis Capt. Geo. Anderibo, Tons 6500 SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PORT BINGO MARIJ, SAID.

CHINA NAVIGATION CO., LTD. VICTORIA.B.C.& SEATTLE, (* SHINANO MARU.

4

.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS AMOY, NINGPO & SHANGHAI... "KWEILIN" SHANGHAI

CHENAN" -་་་་་་་་་་་་ HOIHOW & HAIPHONGSINGAN"... MANILA.....

**TAMING

WEI HAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN... **KUEICHOW

CEBU & ILOILO .......................

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL'

****. Izth

13th * 15th *** 25th

TO SAIL

Juno, 47.M.

"Daylight

H

3 P.M.

4 F.M.

***KAIFONG

"CHANGSHA

Içıb. 15th

+

16th

1

11

****** 17th

#1

20th

11

Daylight

cand

AUSTRALIAN PORTS.... TSINGTAU, CHEFOO & NEWCHWANG "KWEIYANG ",. SHANGHAI

** CHINHUA ' SHANGHAI ...................... "LINAN"

MARTA MENGEN

Reduced Saloon Fares, single and rotura, to Manila and Australian Ports, DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Tice Weekly. S.S." LINTAN" and 5.S. "SÁNUL”,

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through.. om and Electric Fans in Staterooms. A duly qualified Doctor is carted. REDUCED FARES. Cargo booked 'brough for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports,

MANILA TWIN-SOREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric. Fans In Staterooms and Dining Saloon.

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STRAMERS (Anhui, Chenan, Linan, Chinhum,) -with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking careo "o through Bills of Lading to all Yangissa and Northern-Obins Ports.

N.B-These steamors land passengers in Shanghai avoiding the inconvenience of tran sbipment at Woosung.

Fares including wines-$45_single, $80 return. For Treat or Passage, apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

Telephone No. 36.

Ponykomp. 10th June, sorg.

AGENZI.

SAILING DATES. 1909.

WEDNESDAY, 13rd June, at Daylight.

(WEDNESDAY, yıb ........ (Capt. A, Christiansen, Tons 6go July, of Daylight.

(TUESDAY, and Via KEELUNG, SHANG- Capt. K Kawara, Toog ógoo §. June, at 4 pam. HAI, MOI, KOBE, YOK-

(TUESDAY, 6th KAICHI, SHIMIDZU AND 8 TANGO MARU.

(" Capt. S. Ishikawa, Tans Boog 1 July, at 4 pm. YOKOHAMA

NIKKO MÁRU

-F-PRIDAY, 11th Capt. M. Yagi. Tons 6ɔdo 1 Jose, at Noon,

FRIDAY, 9th KUMANO MARU,

Capt, N. Mathieson, Toni daso ( July, at Noos, .

THURSDAY, 17th

SYDNEY AND ̄MELBOURNE, Via MANILA THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE AND BRISBANE

HOMBAY, VIA SINGAPORE FIYEBOSHI MARU,

AND COLOMBO ..... 1 Capt. B. Kon, TooF45001 June. SHANGHAI, MOJU ARDS† VETOROFU MARU,

SUNDAY, 17th KOBE

Tons 45001 July, .......Capt. K. Soyeds

(SANUKI MARU,

(FRIDAY, 11th -KOBE-n#9-YOKOHAMA MAT

Į, Capt. K. Hömma, woar ójna ( June, at 5.p.m. NAGASAKI, MOJI, KOBE and f MISHIMA MARU,

(THURSDAY, 17th * YOKO SAMA ....................................., 1 Capt, A. E. Moias, Toos 9509 2. June, al ́§ P.M. NAGASAKI, KOBE and YAWATA MARU,

(WEDNESDAY, '7İH-. YOKOHAMAD

Capt. T. Bekine, Toni sooo.. July, at Noon.

Carge only.

*Omitting Shangbel.

§ Fitted with aaw System of wireless telegraphy,

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS— -EUROPEAN-LINE-

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID.

"HE Company's Newly Built 9,000 Tons Passenger Steimers will be despatched from THE [8

Hongkong as follows -

Hirano Maru...........(Capt. HTMFRASER)......... About Wednesday, 30th June. Kamo Mary ...................(Capt. F. L. SoMER)...... About Wednesday, 28th July, Mishima Maru ....................(Capt. 4. `E. Morra) ...... About Wednesday, 25th August, Bighort Cizur, nowest, fastest and most invarious Steamers | Atsuta Maro - .........(Capt, W. THoxrten)......About Wednesday, aand September. betwaam Hongkong and Manila.--Saloon amidships--Klactric Light-Forfast Coltine-Burgeon and Stewardess carried.

HONGKONG-MANILA.

All the most up-to-date arrangements for comfort of Passongaen,

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

Sturmuship.

Тома

$540

Csptalo.

For

CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD.

CHEAPEST ROUND TRIPS BETWEEN

HONGKONG and JAPAN PORTS. COMMENCING IST JUNE, ENDING gier AUGUST, 1909.

Special Excursion Tickets (1st & 2nd class), available for 4 months.

YOKOHAMA KETURN, Köse Return, Moji Return, "Naqabaķi RetURN,

$10

$100

Balling Dates.

MANILA

SATURDAY, Tath Jand,

at Noon. SATURDAY, 19th Jund,

at Noon.

1st Class.................ng 200 gm

R. W/ Almond.......

ZAFIRO $540 R. Rodger ......

-tor Wanight or Fajanga, noply to,

SHEWAN TOMES & CO

GUNERAL MANAGERI,

Munakan. 5th June - 1900,

$130 5.82

+

Optsen of rail I between calling ports to Japan.

For fundër paniéntaén, apply to'

$160

مرع

· KUSUMOTO,

Manager,

1458-419

Shipping-Steamers. Shipping-Steamers

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STRAK NAVIGATION COMPANY,

H

STEAM

YOR

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA, (Floris and Rubastina United Companies),

STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE AND PENANG.

Having connection with Company's" "Mail:

Steamon to..PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA, also VENICE and Trisits, áll MedITER- RANEAN, -- ADRIATIC, LEVAXTIKE Wand' SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO, (Taking Cargo at through Raten to PERSIAN

· GULF, andTM Bagdad, also BARORLONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA.)

"ISCHIA,"

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA,

ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN THE Steamship

FORTS, PLYMOUTH AND

LONDON, } (Through Billa of Lading issned for Bazavia, PERBIAN GULY, CONTINENTAL, AMERI CA) and SOUTH AFRICAN PORTE.)

THE Steamship

"DELHI,"

Captain Balito, will be despatched as above on SATURDAY, the rath init, at Noon.

For further Particulars regarding Freigh and Passage, apply to

CARLOWITZ &.Co

Agents, Hongkong, 8th June, 1909.

"SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP.

'Captain' G. W. Gordon, R.N.R, carrying His Mijonty's Mails, will be despatched from this *for BOMBAY, &c, pa SATURDAY, the 11th June, at Noon, taking Passengers and Cargo for the abora Ports in connection with the Com- pany's 89. Mooltan, xo,c'o toan, from Colombo, Passengers! · accommodation in which väzna! ls secured before departure from Hongkong.

Slik and Valuables, all Cargo for France, THE Steamship and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo Into the Mall steamer proceeding direct to Marseilles | and London, other Cargo for London, &c. will be conveyed via Bombay by the R.M.S. Persia, dus la London on asth July, 1909.

Parcels will be received at this Office until 4 PM, the day before sailing. The Contents and Valds of all Packags are required.

For further Particulars, apply to

E. A HEWETT,

Superfatendent

Hoogkong, ngth May, 1009..

14

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA,

THE Steamship

SEGUIRA,"

"DENBIGHSHIRE"

Captain, W. Barrett, will be despatched as - above on or about 12th June,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO, Ln.,

Agents. Hongkong, 17th May, 1909.7

1410

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE (Calling at Timor, Port Darwin and Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.) ·

THE Steamship

"EMPIRE,"

Captain Helms, will be despatched as above On WEDNESDAY, the 23rd June, at Noon Captain Hayes, will be despatched as above

This well-known Steamer is specially fitted DO SATURDAY, the 12th inst., at 4 P.M. ·

The attention of passengers is drawn to theber which ensures the supply of Fresh Provi

for Passengers, and has a Refrigérating Chem-..- excellent accommodation provided by this

sions, Ice, &c., throngboat the voyage, yessel. She is fitted throu„hout with Electric Light and carries a Doctor and Stewardess.

For Freight or Passage,, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD,

Agents. “Hongkong, 8th June, 1909.

1441

| HONGKONG—BOSTON-NEW YORK.

A

A

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

FOR BOSTON AND NEW YORK: VIA PORTS AND SUEZ CANAL. (With Liberty to Call at the MALABAR COAST),

5.S, " INDRANI” ..........................On 16.b June, 1909. to be followed by

(0---

5.8. "ST. PATRICK"...On 13th July, 1909. For Freight add further information, apply

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents, Hanekane, 2nd June, 1909.

(432

RECULAR STEAMSHIP_SERVICE_

•

TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ QANAL,

The Steamer is installed throughout with be Biscine Light,

TO Caior.

A Stewardess-and z daly quellded Surgeon

-N.3.—Tó ganura-the-additional-comfort-of- passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staiarooms,

For Freight or Fässage, apply to.

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents...

Hongkong, 4th June, 1909.

[465

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY),

RAGULAR · FREIGHT SERVICE

ΤΟ

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVEK PLATE, BRAZIL..

The steamers of the CHARGEURS REUNIS ⚫ Co. proceed from YOKOHAMA DIREUT to SAN FRANCISCO, without any call en route thus affording a fast regular cargo.. boat service from China and Japan to San Francisco,

HR Steamship

"AMIRAL FOURICHON,"

will be despatched for SAN FRANCISCO and other above destinations on or about 'the 10th July, 190g.

For further particular apply to

MESSAGERIES MARITIMES,

Agents at Hongkong. Hagkong, 28th May, 1909,

STEAM TO CANTOÑ.

(With Liberty to Call at Malabar Coast)THA Now Two Scrow Stout Fumer

PROPOSED SAILINGS FROM Homaxona,

5.S."

FOR NEW YORK:

PATHAN"..............................About zand June, For Freight and further Information, apply

DODWELL & Co... LIMITED. Agents, Hongkong, aych May, 1000..

(413

THE BANK LINE, LIMITED. Taking Cargo on through Bills of Lading to all

Overland Common Palate in the United States of America and Canada, and also for the principal parts in Maxico, and Central and South America.

FOR

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

VICTORIA, B,C,, SEATTLE & TAJOMS, VIA MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Steamar Toza. Captain. Salling Date

►

1000

Occatio.. 4,557 F. W. Davis rat July. Kumarts. 6,333 J. Mathes ... 39th July Aymaria... 4353| Į. Boyd .....]. nóth Aug.

1

These steamers are spacially fṭted for the carriage of Asiatic Steamge, Passengers. PARCEL EXPRESS TO THE UNITED

·STATES AND CANADA. For further informaiton, apply to

DODWELL & CO., LIMITED. General Ageats. a

Queen's Bulidings,

Hongkong, soth May, 1909.

•

"KWONG TUNG" ...Capt. E W. WALKER, "KWONG SAI"....Capt. E, S, ÜROWE.

Leave Hougkong for Ozaton at g every evening, (Saturday excepted). .

Lava Canton for Hengkang at 1.30 'every arealur, (Bunday excepiad).

These ne Steamers, owned by Chinese capitalists and Officerad by' Ruropeans, 'ars second to none the River. Excellent Rccommodation for sightean First Class Pass sengers." The Steamers are lit throughout by Electricity, Electric Fade in State Rooms.

Passage „Faqs ➡Single Journey'.$4.

$2.15 **:

The Company's Wharf in' situkiod la of the New Wastara Market, opposite the ald Warkos Dica,

VUEN ON 5,9. CO., LD.....

·糖

"SHIU ̈ON" $13.

No, P. Thispania Mo Hongkong, a8th April, 1000,

IN APPEAL..

"HR SUPERIOREBS of the ITALIAN

TCONVENT, CAINE ROAD, begs most

respectfully to APPEAL, to the Residents ní Hongkong and the Coast Ports, loy? thair kind patronage and support, and desires: fa stave that she will be plaased to receive orders foc all kinda ́of NEEDLE WORK AN

Gentleman's Skirts made up order, End Cus and Gollars relawed on old onean Pa Ladies and Calidren's Under-clothing, Chis dren's Dresses, and all kinds of Xinshewlder Materials can be supplied, if requland,

The Superioress will also be most: gesinfu | for any PAYEN, or old ENVELOPES 10 Into Books for the Children of the Pa who are taught how then Saturg,VA [10] Monakavu, and April, swa