1909-05-29 — Page 6

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

Shipping Steamers.

THE HONGKONG

TELEGRAPH SATURDAY MAY 29

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S

Royal Mail Steamship Line,

EMPRESS LINE.”

Between China, Japan and Europa vis Cassin and the United States, calling at Hong kong, Shanghai, Nagarski (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of

12 DAYS YOKOHAMA TO` VANUODVER.

21 DAYS HONGKƠNG TO VANCOUVER. SAVING TO 7 DAYS''OCEAN TRAVEL.

Proposed Sailings from Hongkong and Quebec," (Subject to alteration).

Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers. From Hongkong, EMPRESS OF JAPAN "...

SATURDAY, JUNE 177H,

"EMPRESS.OF CHINA"

*SATURDAY, JULY 3RD,

"MONTEAGLE"

WEDNESDAY, JULY 14TH.

"EMPRESS OF INDIA"

ས

From Quebec. ALLAN LINE ........

FRIDAY, JULY 9ìn. EMPRESS OF IRELAND "

FRIDAY, JULY 30TH,

'12 noon,

ALLAN LINE somm

A SATURDAY, JULY 24THA

FRIDAY,AUG, 30TH. "Empress Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m..

Monteagle" Bach Trans-Pacific Empress connects of Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec with Atlantic Mal Steamer as shown above. The Empress of Uritain * and "Empress of Ireland" are magnificent voskela of 14,503 tons, Speed 29 Kdots, and are regarded as second to goat on the Atlantic.

Passengers, booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe,

also Around the World,

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Pori or New York (includ- ing Meals and Benb ja Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian kiwin £71.10)- Ling) amuonaniu miu MAR

from Canadian Ports or from New York of 1305)ɔnë

Pacifasacagers for Europe have the option of gang forward by any Trans-Atlantic Line ait

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China und Japan Goverancais,

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest, en

route,

"RM.S." MONTEAGLE" carries only "Ole Class" of Salona Passengers (termed Inter mediate) the accommodation and commissariat being excellent in evary way.

HONGKONG TO LONDON. fotermediate oa Stoomers and 163 Class on Canadian and American Railways.

Vin Canadian Atlantic Pattimum 443- Via New York .............

eroterapevtikoin£,45%.

For further information, Maps, Guids Books, Rites of Pastage add Freight, apply to

W. UKAD. Un, scential brainc Aneu

Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Pier).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA

TION CO., LD.

DJECILU BAILIKUi from HongkoKO-SUBJEGY TO ALTERATION)

For

;

Steamship

Ob ..............TUESDAY, 1st June, Noon. SINGAPORE and SUURABAYA...ONSANG.. TIENTSINY. WEIHAIWEI & CFOO.....CHEUNGSHING TUESDAY, 1st June, Nook.

„„, CHOYSANG)................WED'DAY, 20d Jung, Nooo."

„FRIDAY; qb jube, 4 P.M. „YUENSANG! „FRIDAY, 4th June, 4 FX. 7

SHANGHAIependie KOBE...

MANILA

SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBEĮ POOKSANG †` ...MONDAY, zib June, Noob. } & MOJI

S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA KUTSANG* ...... TUESDAY, 15th June, Noon,

RETURN TOURS TO JAPAN (Occorriko 14 Days) -

Shipping-Steamers

SOUTH AMERICAN LINE.

"REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., vis MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO and SALINA CRUZ (Mexico).

5.S. HONGKONG MARU,,000 tons gro...Szil 1st June, 1999; at Noor. 'S.S. MANSHU MARU ......... «5,000

1st July, 1909, at Noon.

5.S, AMERICA MARU 1:6,000. # S,S. HONGKONG MARU .........6,000 5.5. MANSHU MARU ........................mui5,020

For particulars, apply to

∙Hongkong, 4th May, 1909.

THE BANK LINE, LIMITED.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points-in-the-United States of America and Canada, and also for the pilocipal pons lo Mexico, and Central and South America.

PROPOSKU" SAILINGS FROM NONGEUNG VIUTORIA, BC., SEATTLE & TACOMA

MOJI KOBE AND VOKOHAMA

Captain Steamer To

Octano 4,957 F. W. Davies Kumeric... 6,333 Male Aymeric u. 4,303 J. royd...

Auverte... 6,232 Shotton

**** 19 30th Aug,, 1999, at Noun,

1909.

HONGAUNG AVERAGE MARKET. PRICES,

Corrected sylk May 200 cts, per & Mus

BUTCHER MEAT.

Beef sirloin &primo cut-Mei Lung Pa

Corned-Ham Ngau Yok" imena a

Cants.

Roast-Shlu

25th Oct, 1909, at Noon,

Breast-Ngau Lam

10th Dec,, 1909, at Noon.

"Soup, Tong Yuk

Steak Ngan Yuk Fa

K. MATSDA, Manager.

TOYO KISEN KAISHA, York Building.

[257

"SHIRE" LINE OF STEAMERS," LIMITED.

-FOR-MARSEILLES, LONDON_AND_

ANTWERP.

THE Steamship

DENBIGHSHIRE".

Captain W. Barrett, will be despatched as above on or about 12h June,

For Freight or Passage, apply to

Sailing Date

roog gid June

1st July 29th July 26th Aug.

These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Steerago passengers, PARCEL EXPRES TO THE UNITED

STATES AND CANADA:

Par farther inform, tira, apply to ».

D DWELL & CO., LIMITED. Geral Agoats. Queen's Bulidings.

Mongkong, 20th May, 1979. "

Shark-Sa Yu

Skate-Po Ys

Shrimps-Ha..... Snappor-Lip Yo.......... Solos-Tat Sa Yuunamus Teach-Wan Ya. „ko.........aidizinṛn Turbat Cho How Yo monum Turties, small, fresh water-Keck Yo Walle But–Ngàn Ya Chil .....

FRUITS.

15 Almond-Hung Yan..

20 Apples, (Califorola)-Kam San Ping

Sirloin Ngau Lan Sausages,-Ngau Yuk Chaung Bullock's Bralda- „ Kaovo per ast Tongue fresh-Ngau Lh....................... nach comed-Ham Ngau. Lt. 1 Head-Ngau Ta¤ äimisemman g „Heart-Ngau Sum...par b Hump, Salt-Ngan.Kin.................................a 31.

each Foot-Ngan Keok Kidney-Ngau Yia...

(Chefoo)-Tin Chun Ping KOMA 119

Small-Hol ToΣğusikkenet 1. Onstard-Fan Lai Chi..............cich Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng Heong Chlordinansierak » (brides), Macao-San Houng Ohio! Chestnuts, Chinese-Foung Lat...naji 18 Carambola-Young Too......................................

60.

พ

---Coconauts-Ysh-Tet-................................ERCİ_

Lo Grapes-Slo Tal Ta...Pija

Lemons, China-Ning Hoang Ta Amer.-Kum San Ning Moong.

Lichoes, Small Stone-Lai Chi CоD...............

Frah, Lai Chị

Cents.

Tali-Ngau Mol

Liver Ngan Oan

Tripe (undressed)-Ngau To....y Calves Held and Feel-Ngau-chai.

tep-kook.........

..19 $1.00

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning .Bach Moong

Mango, Manila-Lai Sung Mong..........

Mango, Salgpa-Sai Korg Moong

Mangosteens, San Chuk Ti per 100

$2.20

Oranges, Tim Chang wa

Small-Tai Kolcatty Mandarin-Tim Kati

JARDINE, MATHESON & CO., L. Mutton Chop-Yeang Pal Kwat......

Agents.

Log-Young Pai Shoulder-Young Shau

Pigs' Chitlings-Chi cheong

Brains-Chi Know...............per-sel·

Hoogkong, zih May, 1909..........

€419

CHARGEURS REUNIS.

(FRENCH STEAMSHIP COMPANY).

聊

11.

Feet-Uhl Kookai. 9, Fry-Chi Ohakingmiaanse Head-Chi Tau ..................

18.

Heart-Obl Sum.............

.patr

REGULAR FREIGHT SERVICE

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.

The aleamers of the CHARGEURS RÉUNIS Co proceed from YOKOHAMA DIRECT to SAN FRANCISCO, without any call.en routa thus affording a fast regular cargo, boat service from China and Japan to San Francisco,

[re

THE

"SHIRE" LINE OF STEAMERS,·

LIMITED.

HE Steamship

"AMIRAL FOURICHON"

will be despatched for SAN FRANCISCO

FOR SHANGHAI, NAGASAKİ, KOBE and other above destinations on or about the

AND YOKOHAMA.

THE

Steamship

"SEGUIRA,"

Captain Bayes, will be despatched as

on or about 8th prox. ¿

The attention of passengers is drawn to the excellent accommodation provided, by this vessel. She is fitted throughout with Electric Light and carries a Doctor and Stewardess.

For Freighter Passage, apply to

zoth july, 1909: ·

For further particulars apply to

MESSAGERIES MARITIMES,

Ayants at Hongkong. Hingkong, 28th May, 1000

Entimations.

COLD STORAGE.

Kidneys-Oh! Yin Liver-Oh! Kan ................ Pork, Ohop-Oh! Pai Kwat

tp.

12 Oliyes-Pak Lant ...............nomeric

Passion Frukt each. Pears; (American)-Kam San Shut Li

(Canton), Cooking—Så Là .............. w (Shanghai)Shaung Hoi Li....

8 Panqui-Fa Sang domainen 30 Persimmons, Large,-Hung Ohio ......aisum Pine-apples, Ist quality-Sheung Poos

Qomed-Ham Oba Yak Log-Uku Poi...........mkasa 31.

Fat or Lard-Chu Yaù

Sheep's Head and Fort-Yeung Tas

Heart-Young Sam.................okch. Kidneys-Yeung Yin `.... Lirar-Yeung Con

Ti Pada ench and cooking-Chung-tang Pawlew

Platains-Tai Chiu „tömänätd Plums, Swatow-Hung Lai

so Pamelo, Slam-Chim Lo Yau....pach Walnuts, Hop Tau bowservaatami

Grane Song Hợp Tại

Sucking Pigs, To. Order-Obu Chal Susi-Beal-Sang Ngau Yan

· [38

Matton-Sang Yeung Yau Veal-Ngan Chai Yak.............................as siena

Sausages-Ngan Chai Yuk Tong,

HONGKONG ICE COMPANY,

POULTRY

JARDINE, MATHESON & CO., LTD ATD. bays.com 40,000 Opble fest of" | "Chicken-Kất Chai

Agents.

Songkong, 25th May, roog.

The seamers Kang, Naming and Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama rotorning via Kobe' (Inland Bei) and Moll, to Hongkong, providing a stay- of sto6 days in Japan Il passogers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe.

Theis vessels karo all modern improvements, and are fitted throughout with Blectric Light HONGKONG-BOSTON NEW dally, Sunday excepied, to receive and deliver A duly quallded surgeon is also carried,

* Steamers kavs superior accommodation for First-class Passengers, and ari fitted throughout with Electric Light.

Taking Cargo on through Bill of Lading to Yangture Ports, Uheloo, Tientsin & Newchwang.

For Freight or Passage, apply to

Telephone No. 01.

1ongkong, 29lb May, 1909

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

General Managers,

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SHANGHAI

..FOR

SAILINGS SUBJrot to alteraTION."

MANILA H

CEBU & ILOILO.

-WEIHAIWEI, CHEFOO & TIEN (SIN

"CHINHUA. "LINAN"

YORK:

AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP

COMPANY.

STEAMERS.

Tr. Sax

ANHUI "

KAIFONG".

30th

Est June, 3 P.M.

May, Daylight.

#CHIHLI

Int

4 P.M.

*HUICH✔W"

Fat

SHANGHAI ... saringarver

FOR BOSTON AND NEW YORK-VIA

..PORTS AND SUEZ CANAL

3rd

SHANGHAI d

úth

Daylight.

MANILA..

SHANGHAI

MANILA, ZAMBOANGA,

USUAL

AUSTRALIAN PORTS alignme

"TEAN" ***YINGCHOW"

**CHANGSHA".

8th

3 P.M.

4 P.M.

* 15th

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly. S.S." LINTAN and S.S. "SÂNUL.” AUSTRALIAN STEAMERS bave superior accommodation with Electric Light through- cut and Electric Fans in Staterooms. A duly qualified Doctor is carried. REDUCED FARES. Cargo booked through för all Australian, New Zealand and Tasmanias Forts.

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior Accommodation with Electric Light, throughout and Electric Faze in Staterooms and Dining Baloon.

SHANGHAI LINE.'

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STRAMKRS (Anhui, Chenan, Linax, Chinhua,). -wita excellent passenger accommodatico, Kiatric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloos, leave Hongkong for Bhanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo no tarengh Bills of Lading in all Yangiste and Northern China Ports.

NB-These steamers land passengers in Shanghai avoiding the inconvenience of tran shipment at. Woctuag.

Fares including wines:-single $40, return $70. Für Freight or Flasage, apply to

Telephona No. 36,

mo, kuny, 29th May, 1909.

BUTTERFIELD & SWIRE,

'A' DENTE,

HONGKONG MANILA.

"Higher Clung, newait, festast and most inzarious Store

COLD STORAGE Available 81.AT PO Capoos, Large, Small-Sin Ka... Starts will be Open at 10 a., and 4-mat

perubablo goods..

G. K. HAXTON, Manager.

Hongkong, 6th January, rond.

Dovos-Pau Kau...sach Eggs, Hen-Kal Ta

Ducks-Ap..................................

Shanghai Lo Kwat.....

VEGETABLES, &C. 20 Artichokes, Shanghai, Sheung Hoi Ak.

Chi Chank Boans, (French) Macao-Uh Moon Fi

TRE

Beans, (French), Shungin-Steung Hoi

Pla Tan ..................

ga Theans, Sprout--Ah Cho N

Beani, Long-Trä Kok........................eskuterte Beat Rost-Bong Chu: Tau......... Cath 17 Brinjals, Green--Chang Yuen Kmt 18 | Briojāls, Red-Bong Ker, gumon

.por dos.

(sa

Fowly, Canion-Kal

.30

Brassica-Pak Chol..............................arikuine Bamboo Shooti-Chock Shun isomm

Hao-Hal Núm. Kal ........................

F. BLACKHEAD & Co., SHIP-CHANDLERS, SAILMAKERS COAL AND PROVISION MER CHANTS, NAVAL CONTRACTORS

AND GENERAL COMMISSON AGENTS,

GROUND FLOOk

ST. GEORGE'S BUILDING, HONGKONG,

SDAP, AND SODA MANUFACTURERS.

Geese-Ngo-·li....... Geese, Wild Shanght!-Sheung Hol Ye Ngo ...........................patr bach Mask Deer-Wong Keng ................... Hare--To Cha....kają. || Partridge-Che Khoosa Pheasant-Shan Ko....................

..pair

www

Pigeons, Canton-Pak Kapos. eich Holhow-Hollow Pak Kupo

SOLE AGENTS FOR With Liberty to Call at the MALABAR COAST) HARTMANNS RAUTJES GENTINE Salpe-Sa Chat

HAND COMPOSITION RED BRAND, HARTMANN'S GRRY PAINT. DAILER'S. PATENT MUTURR LAONO4KS, &C.

S.S. "INDRANI .........On Gili June, 1909. For. Freight and further information, apply

SHEWAN, TOMES,& CO...

General Agents, “ Hongkong, 24th May, '1900.

&C.

[432

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SOEZ CANAL.. (With Liberty to Call at Malabar Coast)

PROPOSED SAILINGS FROM 'HONGKONG

FOR NEW YORK: S.S." PATHAN"............About 22nd June. For Freight and lurther Information, appli

DODWILL & Co., "LIMITED. Agants. Hongkong, 17th May, 1900,

1413

STEAM TO CANTON. THE New Twip Screw Stoci camere

KWONG TƠNG" ~Cipt. B. W, WALKER

Leave Hongkong for Canton at evening, (Saturday excepted),

every

between Hongkong sao Manila.—Saloon_rmidablps-Blaetric | "KWONG SAI" ....Capt. H. S. OROWE Light-Perfect Callus-Surgeon and Stewardess carried. All the mort up-to-date arrangements for comfort of Parsonporn.

CHINA AND - MANILA STEAMSHIP COMPANY. LIMITED:

Steamship."

TODE.

Captain

ZAFIRO 1540 R. Rodger

1640 R. W. Almond...

„For Fesigh) or Passage, apply to

For

MANILA

Salling Dates.

SATURDAY sih June,

at Nord. SATURDAY, 1zih. June,

at Noon

SHEWAN TOMES & CO.

GERIJAL MARADERI..

Leave Canton for Hongkong at 3:20 overy evening, (Sunday axcepted).

These fine Steamers, owned by Chinese capitalists and Officèted by Europeans, are second to none on the River, Excellent accommodation for eighteen ́ First Class Pa songers. The Steamers are lit throughout by Electricity. Electric Fans in State Rooms.

Passage: 7an^ ~Single Journayoin54. Meals

LAM HEM........................$1.25 each

The Company's Wharf is elinated in front of the New Wastara Market, opposite tha plá Harbour Office,aja

VÙEŇ ON 8.5, 00, LD...“

...and

SHIU ON 8.5.' 00, LD,

• Win; K. Cytrummis Road Won.

· Monykong, sách ápril, spogeeta,

∙Lest

Quall-Un Ghoa

Rice Birds-Wo Fa Clouk.........doa

&c.

Turkeys, Cock-Fo Kal Kung Hop-- "

Na Wild Ducks, Shanghai, Sul-ap ......pair Teal, Shanghai, Sul Ap Chal........ Wild Ducka Canton-Sang Shing Sal

..per patr

each por b

Bola-Agomes for FERGUSON'S SPECIAL ORZAM and P&O. SPECIAL' LIQUER BOOTCH WHISKY C

EVERY KIND OF SHIP'S STORES AND REQUISITES ALWAYS IN STOOK

· REASONABLE PRICES,

THERAPION MAY NOW ALSO.BE OBTAINED IN DRAGEE (Tasteless) FoRM.

BELF OURE NO FICTION!‹ MARVEL UPON MARVELI NO BUFFERER

NEED NOW DESPAIR, but without curing a doctors fill or falling into Um deep ditch of quackery, may safely, speciily and economically earn himself wabout tho koor Indge at a second party. By the introductions of " THE NEW FRENCH REMEDY

THERAPION

a complete revolution has been wrought in 13:4 prometuent of medical science, whillateshoumanda have been restored to health and happiness what for years priously had beer merely dragging

trable exlitence.

THERAPION No. The Sovereign Rented/ Jurac furges, superanding i mora which dars forgatable Karmly Ikan, omslation of stricture and elker

lasing

intelicHOTE

HERAPION No. 2-The Boveralen Hensdy bar perculky and newsnelway skin evations, ahoratione, paine and swelling of tive fuinte, mad all those complaints which inercuty. aud sarsapaolia am popularly but erroneously megaracat in curd. This preparation purifies the free wystem though the Hood and thoroughly clinica ali pudsonous mutter from the body.

THERAPION KO, 3-The Sovereign.

Remedy for debtay, nervousness; impaired vitality, sequensione, distaste and incapacity for a Isiness or pharr, vef solitude, burling Indigestion, paina in the back and head, and 4) #isonders sulting from "dination, early es cranes, duchitl ile faculty'soposatently ignore, because as impotent to cure of eren relieve," "

leobtainable

THERAPION of

Chemists or from The Le Cine Medicine Co., Havmystork Hoad, lampicad, London, Pric in Errland 20. In ordeṛlug, stain which of the Litros symbora required, and one that ord 1.TILMAPION appears na Helish Govaremtal Stamp allied to every graulas package.

Sold by all Chemists,

Cabbage, Chinese, com-Kal Choy...... Cabbage, Rad-Kal Lan Tau ́ngsch Cabbago (haghai)

Yah Chơi ... ĐỘ Cane Shoots, bunch-Kau Shun ... à Cauliflower, Large size-Tai Yob Choi F..............ach Cauliflower, Modiam siz-Chenog Yah

Chol-fa

.......ench Cauliflower, Small size-Sai Yab Choi-la Carrots-Kam Shur

26 Celery, Chiasso-Tong Kan Choy Colery, English-Yedig Kan Choi

Celery, White-Pak Young Kan Chei....... Callllos, Dried—Con lát Chia

Red-Hung Fi

Green-Cheng Lat Chiu .......... 70 Carry Slo, English-Ka Lee Choi Lie

Cucumber-Chong Kwa 55

Bitter Squash-F¤2Kwa masom Garlic-Soon Ta¤.................................................oving Gloger, young-Sun Ta Keung mane

old-Lo Keung.................................... Horse Radish, Shanghai-Lik Kan... B Indian Corn-Sok Malpisce Lettuce-Yeung Sang Cholach Water Charnuts--Ma Tai ........................

Mandarin-Kwel Lum MaTal,

Mulbronns, FreshVang Cho Kh

Okres-Mo Kara

Shanghal-Sheung," Hol · Shu

Foochow-Fak Chau Shu Tea! Macao-Oh Moon..

FISH:

Barbel-Ka Yu

Bream-Bla Ya.............meis

Canton Fresh Water Flab-Hól Bls Y¤‚, Carp-Li Yung.

Onlini Bombay.Yong Chung Ti

342

Green Suoi Chu

Calfish-Oblk Yo

S'haf Shaung Hol Chung Tan

To:

Codish-Mun Yu

Japan-Yat FooD

Grabs-Hal........................ő.

Gorild Fish-Muk Yu „šo

Parsley, English-Yeang Un Sal ......

Deb-Si Mang Yu

Green Peas Cheng [email protected]

Dace-Wong Mel Lunevivion: 11 Dog Fish-Tit Tä Sa poikimin a Relt, Danger Hel Min Yoon 19

Fresh water-Tim Sal Yo Yellow-Wong Sibulandsapun pa Frogs-Tien Kal squea <Garonja—Sok Pan”

Gudgeon-Pak Kup Yajamane ja Harings Two-Pak-mmprometimen que

20 Hallbo-Cheung Kwan Yu biom

18 Labrus-Wong Ya You..................do pa

28 "Loach-Wa. Ya...............sāpesemine ja

Lobsters-Lang Ha aneemes M 22 Mackerel-Chi Y¤ 'mamuser 21 Monk Fish-Mon Yo us

Potatoes, Swo-Fas Shu

*****LES DOD

Tsa!

| Japan-Yai Poon Shu Tul ́...

American-Fa KU,

mençura,mais as

. 13

Pumpkin-Toong Kwa ................

Radith-Hung Lo-Pak Trat-

Shalot-Don Chung Tas .............................. Spinage (Chinese)~Paw Ohol riprovena

Splusch-Yin Chol naamass

Tomatoes-Fan Ko

Taros-Wa Tan-kesANATOKRATI

Mollet-Chai Yo mundukoma s Oysters--Sang HooRPERAMENY 19 Parrotisk-Kai, Kṣog Y¤ Guerman at, ¿ Parch-Tas Loo mailpicanereson 91 Pike-fa Paw Foong ...................), gas. Di Plaico-Pan Yaariaamprosesage seemsikitina De Pamirst, Black-Hat Chong swipiame Pomulnt, Walton Pak Chori TH ĐẠI Prawa-Ming Hp the m Ray--Pai Pa Skauttaneerioscheampersu me ́Rock Flah-Sek Kaq Kangasmens ge-

Turalis, Pra-ti (Long)—Low Faking

Rogliah-Yeung Low Pak place

Vegetable Marrow-Chit Kwa -

พ

Lily Roots--Lia Nguu joojas

.13

Yams-Tai Shulanceyoncernenseraga

Balmón; (Can), Fevák watas

•Ma Yan

Water Crosses-Sai Ypusg¡Chel may

Caltrops-Lan Kok.....................

· The prības nepessully wary from') 15 and the Saultery Board has no power to To stallholders to sail ai tha zrica

1909-05-29 — Page 6

Comments

Private Research Note