1909-05-25 — Page 6

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY MAY 25 1909.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO. S

Royal Mail Steamship Line.

"EMPRESS LINE.”

Batwem Oblus, Japan and Europe via Canada and the United Stator, calling at Hong kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sex of. Japan) Kobe, Yokohama, Víctoria, god Vancouver B.C.

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of

'11 DAYS YOKOHAMA TO VANDOUVER 21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER

SAVINGS TO 7∙DAYS' OCEAN TRAVEL.

Proposed Sailings from Hongkong and Quebec. (Subject to alteration).

Connecting with Royal Mail Atlantic Steamora.

From Hongkong,

"EMPRESS OF JAPAN "

SATURDAY, JUNE 11TH.

"EMPRESS OF OHINA "

From Quebec.

ALLAN LINE

SATURDAY, JULY 3RD.

WEDNESDAY, JULY 14TH.

FRIDAY, JULY 9TH. „ EMPRESS OF IRELAND"

FRIDAY, JULY JOTH.

ALLAN LINE .........

||

"MONTEAGLE"...

"EMPRESS OF INDIA * ·

..... SATURDAY, JULY 24TH,

FRIDAY, AUG. 20TH. "Empress" Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. "Monteagle"

..

12 noon,

Each Trans-Pacific Empress" connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at. Quebec wub-Atlantic Mail Steamer as shown above. The Empress of Britals" and "Empress of Ireland "are magnificent vessels of 14,500 tons, Speed za Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic.

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United Stater and Europe, also Around the World,

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port or New York (includ ing Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Costinent by Canadian Pacific direct Line)..................................................................

£71.10

Passengers for Europa have the option of going forward by anf Trans-Atlantic Lins, either from Canadian Ports or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplematic and Civil Services of Chida and Japan Goveromeats,

Through Passengers are allowed Stop aver privileges at the various points of interest en route.

R.M.S." MONTEAGLE" carries only "O 30 Class" of Saloon Passengers (termed "Inter- mediate) the accommodation and commissariat paing excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON. Intermediate ou Steamers add 1st Class os Canadian and American Railways. »

II]

.

Via Canadian Atlantic Paitapmaneater Via New York

43.

For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight apply to-

D. W, CRADDĻUK, Generas „drutfic 2,001.

Corner Pedder Street and Fraya (opposite Blake Pier)."

INDO CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD,

0.

(PROJECTED SAILINGS FROM HONáxoxo,—SUBJECT TO ALTERATION).

For

Steamship

FOOCHÓW

„FODSHING|WED'DAY, 16th May, Noon. SINGAPORE and SAMARANG înum BOPSANG S....."WEINDAY, 26th May, Noon. TIENTSIN VIA, CHEFOO

CHEONGSHING*FRIDAY, 4th June, Noon. MANILA....rti

................................................ YUENSANG* „FRIDAY, 4th June, 4 P.SC. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE)

BE} FOOKSANG 1* ...MONDAY, 7th June, Noor, & MO S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA,KUISANG* ..........TUESDAY, 15th June, Noon.

ARTURN TOURS TO JAPAN (ÚCCUPYING 14 Days),

Shipping-Steamers,

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE, FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO and SALINA CRUZ) (Mexico).

་་་་་་*4*

S.S. HONGKONG MARU 6,000 tons grosi.........Sail 1st June, 1999, at Noon.. S.S. MANSHU MARU ......$,000

in : 29 July, 1909, at Ngoan SS. AMERICA'MARU‡ ..............................6,000

**30th Aug., 1909, at Noon, S.S. HONGKONG MARU 6,000-

26th Oct., 1999, at Noon. S.S, MANSHU MĀRU „..............5,000

10th Dec., 1909, at Noon, For particulars, apply to

Hongkong, 4th May, 1909.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE (Calling at Timor, Port Darwin and Queensland

Ports, and taking through Cargo 10- Adelalde, New Zealand, Tasmania, &a:)

*HB_Steamship'

THE

"ALDENHAM,"

Captele St. John George, will be despatched as above on FRIDAY: tko 28th instant, st Noon

This woll-known Steamer is specially filled for Passengers, and has a Refrigemting Cham bor which ensures the supply of Fresa Prori. slons, Ics, &c., throughout the worßge..

The Steamer is installed throughout with the Blectric Light.

& Stewardess and a duly qualifed· Sørgeon

are carried.

4:

N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company .bare electric fans sätted in staterooms.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

"Agents,

Hongkong, 22nd May, 1909.

THE RA

[403

"

LINE, LIMITED.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Commor Points in the United States of America ad Canada, and also for the principal ports to Mexico, and Central and South America.

.

SKROKAR JE

MATSDA, Manager,

TOYO KISEN KAISHA, York Building..

GRIENTAL

STE

LAY COMPE

[=57

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAK NAVIGATION COMPANY.

STEAM

FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

*

(Through Bills of Lading issued for BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, 'AMERI- CAP and SOUTH AFRICAN PORTS.)

“HE Steamship

T

"OCEANA,"

Captate T. H. Hide, R.N.R., carrying is Ma jesty's Mails, will be despa.ched from this for BOMBAY, &c on SATURDAY, the 29th May, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports lo coseaction with the Com- paoy's 88. Victoria, 6,500 tous, from Colombo, Passenger accommodation fa which vassal is sacared before departure from Hongkong,

SUk and Valuables, all Cargo-for-France, and Ton for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo Into the Mail steamer proceeding direct to Marseilles and London, that Garge for London, &c, will b conveyed via Bombay by the RMS.

I vowsko SALLIMUS FROM HONGKONG Oceans, dos in London on 2nd July, 1909,

Ро

VICTORIA, B.C., SEATTLE & TACOMA.

.

YEA

MOJI. KOBE AND YOKOHAMA.

Steamer Tons Captain.

Suvaric 6,232 Shotton Octano 4,657 F.W. Davies

The steamers Xisang, Namaang and Fooking leave about.every 3 works for Shanghai and Yokohamia returning via Kobe (Inland Sea) and Moll to Hongkong, providing a lay of 5 to 6 days in Japan !! passoogers leave the steamer at Yokohama and rejoli at Kobu: Kamarit... 5a3a J. Mathee

Then votsois kavu all modern Improvements and are Atted throlighout with Electric Light. || Agmeris... 4,303 f. boyd A daly qualified surgeon,ls also carried.

Steimers buvo superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted

throughout with Bloctric Light.

Į Taking Cargo no through Bills of Lading to Yangtore Forts, Chefoo, Tientsis & Newchwang. For Freight or Passage, apply to JARDINE MATHESON & CO., L.,

Telephone No. 61,

kongkong, and May, 1909.

General Managers.

CHINA NAVIGATION CO.,

SAILINGS SUBJECT TO ÀLTERATION. . §.

STEAMERS, "YINGCHOW"..

"... 27th

"HOPE"

* 27th ***

:

LTD.

TO SAIL

May, 4 P.M.

Daylight.

FOR

SHANGHAI .....

SINGAPORE.....................

SHANGHAI Mamonoim

"ANHUI"

30th

MANILA (relieving Tean ")......

'KAIFONG",

Int

OEDD & ILOILO.

"CHIHLI "...

Ist

4P.M.A

21

WEIRAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN

BATAON

1st

SHANGHAI.

3rd

SHANGHAI...

6-

Daylight.

MANILA

15th

3 P.M.

AUSTRALIAN PORTS

15th

"HUICHOW"

CHINHUA "LINAN"... "TEAN".

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL "CHANGSHA".

4 P.M.

Reduced Saloon Fares, single and return, to, Manils and Australian Ports.

DIRECT-SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly. S.S. LINTAN" and 5.S. SANDL"

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through out and Electric Fans in Staterooms. A daly qualified Doctor is carried. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmazies Ports,

MANILA TWIN SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dining Saloon.

"..

SHANGHAI LINE.

Salling Date

1909

3rd June

1st July 29th July 26th Aug.

These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Sleorage passengers. PARCEL EXPRESS TO THE UNITED

STATES AND CANADA.. For further inform itire, apply to

DLDWFLL & CO., LIMITED. "Geparkl AganDIS" Queen's Balldingi.

Hongkong, 20th May, 1909.

1

"SHIRE” LINE OF STEAMERS,

LIMITED.

[10

FOR LONDON AND ANTWERP, VIA MANILA, STRAITS AND COLOMBO,

THE Steamship

"DENBIGHSHIRE*·

Captain Barrett, will be despatched as 'above on the 18th Jane."

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co. LD.

Agenti. "Hongkong, 19th May, 1909:

1419

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,TM VIA PORTS AND SUEZ CANAL,

سمنت

PROPOSED FILinas, esou HomGKONG

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STRAMAKS (Ardui; Chonan, Linan, Chinhus) | (With Liberty to Call at: Malabar Coast.) with excellent pastedger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Daing Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking carga. through Bilis of Lading to all Yangtire and Northers China Ports,

N. These steamers land passengers in Shanghai avoiding the inconvenience of tran shipment at Woosung

Fares including wines-single $40, return $70. For Freight or Passage, apply to "BUTTERFIELD & SWIRE, Telephone No. 36.

raukday, afth May, 1909,

AGENTS.

Parcels will be received at this office natil 4P.M. the day before sailing, The Contents

nd Valts of all Packages are required.

For inner Particulars, apply to

E. A BEWETT,

Superintendasi,

Hongkong, 19th May, roogi

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.

`HE Steamship'

TH

"ARRATOON APOAR, Capt. A. Stowart, will be despatched for the above Ports on SATURDAY, the 29th May,

This Steamer has Superior Accommodation for Passengers, and is installed throughout with Electric Light and carries a duly certified Doctor.

-RETURN-TOURS-TO-JAPAN- (Occupying 24 days). Steamers leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Köbe (Inland Sea), Moji to rongkong providing a stay of 5 to 6 days in Japan.

Return tickets are available by the Indo- China Steam Navigation Co.'s steamers,

Fare for round trip $120,

'For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co., LIMITED,

.Agents. Hongkong, 20th May, 1909

[425

HONGKONG—BOSTON-NEW YORK.

***FOR NEW YORK: „S:5, " PATHAN” ..................................About 23rd June | ¿

S

A

For Freight and further Information, appls FOR BOSTON AND NEW YORK VIA

[a

DODWELL & CO., LIMITED

Akanu. Hoogkong, 241 May, 1009:

[43

STEAM TO CANTON.

TH

~HE Now Twin Scrow Steal Steam.sis

HONGKONG MANILA.

PORTS AND SUEZ CANAL.. (With Liberty to Call at the MALABAR COAST). S.S. "INDRANIOs 16th June, 190g For Freight and forther information, apply

to-

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents.

(432 Hongleorizath May, 1997

HONGLONG AVERAGE MARKET PRICES.

Corritted 21st May, 100 cis, per 3 Max.

'BUTCHER MEAT.

Shark--Sa Yo

imensomsänpamenos 34.

Tanch-Wan Ya, «..................rütmarkminga

Turtles, smajli fresh water-Keok Yü White Balt-Ngan Yn Chalimuzinkowe pe

·Skate-Po Yu

Shrimps--Ha

Soapper-Lap Yü........................

Bolas Tat Sa Yü

Turbot-Cha How Ya

Cents.

20

20

20

18

- Boof sirloin & prime cut-Mai Long Pa

Corned-Ham Ngau Yok isinm'y s Roan-Shiu

#

-n

19

1#

Breast-Ngan Lämä uusisumnas Soap, Tong Yakimaraman ș „Steak-Nget Yak På Laude

Sielola-Ngut Lan Sausages,-Ngad Yok Chaung Bullock's Brains— „Know................” për tșt 'n Tongue frash-Ngau Ll....................... each.

corned-Ham Ngau Li.... Head--Ngau Tal

FRUITS

15 Almond-Hong Yap

KO

20 Apples, (California)—Kam San Ping

(Cibafoo)—Tin" Chan | Ping,

***** 18

.. 30 Z6

TO

50

п

Heart-Ngau Sum ...................................per:

¡¡Hump, Salt-Ngat Kin, ..................* iy

11

Fost-Ngan Kook .............each Kidnoys-Ngau Y

... Tall—Ngau Mal main.......... 1.

Livor—Hgaa Con

10

„Trips (undressed)-Ngan To.............. Calves' Head and Fest-Ngan-chais

tan-keok...

Mutton Chop-Yeung Pal Kwat

Log Yeong Fei · miminuín # Shoulder-Young Shap

1

n

Pigs' Chitlings—Ohl cheong ..................ni 11 Brales-Chi Know................................por sot

It

„' Fry-Oh! Chak

福

"

Small-Hol Ten........................ Oustard-Fan Lai Chl.....each' 60 Bananas, fragrant, Canton-Sang Shang

Bo

*J

! Heung Chin

a (brides), Macão-San Heang Ohlu „ Chestnuts, Chinese-Foong Lat....

19 Carambola-Young Ton........

8 decontiti-Yeh Tisch

to Grapes-Sia Tal T

18 Lemons, China-Ning. Moong.

Amer,-Kum San Ning Moong

12

6

$1.00

22

Lichner, Small Stonò-Lai Obi O

Fresh, Lai Chlaminiussae Limos, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...............................................Bach

Crots

10

22 Mango. Manjla-Loi Sung Mong....

Mango, Salgon-Sal Kong Moong Mangosteens, San Chuk Tsi per 100 ..... $220 Oranges, Tim Chang....... Small-Tai Kut...catty Mandarin-Tim Kut

22

1

n

12 Olives-Pak Lam......................................

25

20

Passion Fruit each Pears, (American) Kam San Shut Li B (Cantor), Cooking—Sa Lí ........' st

18 Head-Oh! Taunas 20,

Hear-Chi Sutach

Kidneys-Oh! Ya..............pair.

Liver--Chi. Kon........................

Pork, Chop-Chi Pal Kwa!

11

Corned-Ham Chu Yak * 31 'Leg---Cha Fel .........ancialomarudupe și

Fat or Lard-Olu Yan"......................! | „ Sheep's Head and Feet-Yating Tau

11

11

帽

Heart-Young Sum.........tach Kiduoya-Yeung Yịa... Liver-Young Ook

Sucking Pige, To Order-Oba Chal Snot Beel-Sang Ngau Yau

"Mutton-Sang Young Yad Veal-Ngan Chai Yok......

11

(Shanghai)-Shoung Hoi Li.... „AM

8 Peanuts, Fa Sang

30 Parsimmons, Large,-Hung Chin'........................

ཨྠ༠༠%#|༞

21 Pius-apples, Ist quality-Sheung Poon

24

and cooking-Chung-tang Paw-law discomiroquioïer 11

18 Platains-Tal Chl

Plums, Swatow-Hung La

_ço | Xamelo, Slam-Chim La You "nach.

Walnuts, Hop Tou...........................

11

9

24

12

Our 13

30

Sausages-Ngau Chal Yak Tong. „

POULTRY.

Chicken-Kai Chal .............................

Capons, Larze, Small-Sin Kal.........'n si Ducks--Ap ............portionen på Doves-Pan Kan ...........

Eggs, Hea-Kal Tao.................per dox... Fowls, Canton-Kal.

31

Hatuan-Hol Nam Kal..............' Geese-Ngo..........................................................» 20 Geese, Wild Shanghal-Sheung Hoi Yo

Ngo

Mask Deer-Wong Keng .............................bach Haro-To Cha................................................... Partridge--Che Khoo r. 11. Pheasan-Shan Ka.....................pair Pigsoni, Canton-Pak. Kup ̃................... Gauch

Holhow-Holhow Pak Kap

19

Quali-Um-Ghuo umeriskeemm Rico Birds-Wo FaChook dozen Salpo-Sa Chul So................................. dach Turkoja, Qock-Fo Kal Kung ...

par Hen- " "

NA Wild Ducks, Shangbal, Subappalṛ Teal, Shanghal, Sal Ap Chai..o Wild Ducks Canton-Sang: Shing - Sal

Ap

...per pair

Barbi-Ka Yo

FISH.

.

D

Cattle Fish-Muk Y¤ annumanna þ Dab Sa Mang Yu wanna gi Dace-Wong Mel Lan

Dog Fish-Tit Tu S

Egla, Congor-Hal Man Yu

10 Green-Sang Hop Tou Shanghai Lo Kwat ........

VEGETABLES, &c.

20 Artichokes, Shanghai,-Sheung Hoi Ah

Chi Ohank ....ci

10

30

-28

18

Beans, (French) Macao-Oh Moon Pit

Beans, (French), Shanghal-Sheung Hoi

Pin Tan..................... Beans, Sproat-Ah CholAKORTIT Beans, Long-Tay. Kok ............stiinami Beat Root-Hung Choi Tau...... cath Brinjala, Grdan--Cheng Yuan Ker .............. 20 | Brinjals, Red-Hring Ker ......suasioita to Brassica-Fak Ohol........................................ézitionat Bamboo Shoots-Chook Shun curisati Uabbago, Chinese, com-Kal Choy...... Cabbage, Red--Kat Lân Tan

32

28

-

26

Cabbage, (Shanghai)—Yeh Choi.. Cane Baoots, bunch-Kan Shan .................. j Oqulidower, Large_size-Tal Yeh Chai

Oanlidower, Medium size--Cheung Yeh

Chol-fa

...each · Gauliflower, Small xtra-Sai Yeh Choi-fa Carrots-Kam Shan - Sun...ie.

28 Colery, Chinese-Tong Kan Choy 16 Colory, Engllab-Yengg Kan Chai

Dolery, White-Pak Yeung Kan Chu... Chillies, Dried-Cog. Lai Chin ...............

Red-Hang Fa Green-Cheng Lut Chin 70 Curry Stuff, English-Ka Lée Gho! Lin

Cucumber-Cheng Kwa 55

9

14.

US

30

12

20

8

GETTI DA

USEREIDISKO

Bitter Squib-Fɑ Kwa ................................. Garlic-Sten Ta¤...........................massimo Glager, young-Sun Tes Keung g

old-Lo Keung mandara Horse Radish, Shanghal-Lik Kab... Indian Com-Suk Mal .......................pioce Lettuce-Young Sang Chol.....each Water Chesnuts-Ma Tal.....17

Mandarin Kwei Luz Ma Ta

酢。

Musk Melon ...............

Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho...

ra | Onions. Bonbay. Young Chong Tu

Potatoos, Sweet--Fan Ban'.......

Shanghal-Sheung Hot' Ská

Japan-Yat Foon Shu Tsi American-Fa Ki M

וני

AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP

COMPANY,

Bream-Bin Ya............................................................. Canton Fresh Water Fish-Hol Bio Ya „ Carp-LI Yorumisticnaeusvermutiaran | Catfish-Chik Y¤............sosemiteret 21 Codfish-Mun Yḍ............... Grabs---Hai

20

#

Grease Sung Chung...

If

"

15

H

S'hal-Sheung Hof Chung Tan Japan-Yat Poon

J

n

Okroes-Mo Ker l....

10

14

Parsley, English-Young Un Sal ....B

Grados Pass

15

JOKO H

12

Green Pess-Chang Tavinimoolun

9

16

M

Leare Hongkong for Canton at evezing, (Saturday excepted),

a

Leave Canton for Hongkong at 5.30 „aváry avaning, (Sanday'excepted).

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY).

REGULAR. FREIGHT SERVICE

Fresh water-Tam Suf Yo Yellow-Wong Sl¤...............muese # Frogs-Tien Kal ....... 32 Garoupa-Sek Pa¤ .........upesun #

$2 Gdgeon-Pak Kup Ya j 12 Herlags-Tea Pak ..............................n g Halibut-Cheung Kwan Yu umowy " Labrus-Wong F# YO................ p **8 Loach-Wa Yopiertas são o comezan så Lobsters-Long Ha málinniyanı 1. Mackerel-Chi Ya ..................... Monk Fish-Mos Yeez ̧R... Mullet-Chal-V¤i uglysinistarstanak j Oysters-Sang Hoo..... 15 Parrotfish--Ka! Kang Yaseme j Ferch-Tan Loo quiinamariamman j Pike-Ta Paw Poorg, naman comet n Pisica-Pau, Ya.........................................................tation je. 18 "Pomfret, Black-Hak Chongumuman ge 24

Pomfret, Walia--Fak Chongday, 'm

***** 11'.

+14

24

*18

34'

Foochow Fak Chân ShuTial' Macao-Oh Moon Tumpkin-Toong Kwa sa Radish-Hang Ly Påk Tea! .......

.30

Shalots--Usa Chung Tan

28

24

Spinage (Chinese)--Pay Chof

16

Spinach-Yin Chol ......................... Tomatoes-Fan Ker....................ng

Taro-Wa Tan kariéremio:

11

20 15

Highbrt Class, newest, fritest and most luxurious Steamers | "KWONG TUNG" ...Capt B, W. WALKER: Between Hongkong and Manlik-Saloon amidship-Hoctric "KWONG SAI"...Capt. 8. 5. GROWE,.

Light-Perfect Colsino-Surgeon and Stewardsan carried. | -All the most up-to-date arrangements for comfort of Farscagers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Steamship.

Toua Ompraka

***** 9540 | R. W. Almond...

ZAFIRO, IMMERS 2540 R. Rodger

For Freight or Passage, apply to

For

MANILA

Jailing Datas

·SATURDAY, `291b. May,

At Noon. SATURDAY, 5th June,

at Noon...

SHEWAN TOMES & CO.

-GuruPas MamLQEURE,

TO

CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL

These fine Steamers, owned by Chinese SAN FRANCISCO, MEXICO, PERÚ, capitalists and Offcered by Europeans, 'are, second to none oa ́the River. Excellent accommodation for sighteen - First - Class Par sengers. The Steamers are lit throughout by Electricity, Electric Fans in State Rooms.

Passage Fagy-Single Journey.......54.

The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIRECT to SAN FRANCISCO, without any call en route thus affording a fist regular cargo. boat service from China and Japan to Sat Francisco,

The Company's Wharf la altasted is from! of the New Wasam Market, opposite the old THE Steamship Harbour Office.

SYUEN ON 8,3, 00, LD,

SHIO ON 5.8. 00., LD,

Ho, & Queen's Rodd West. Hongkong, nóth April, 1999,

For further particulars apply to

MESSAGERIES MARITIMES,

Agante at Hongkong. [ts Hoogkong, 24th May, 190g,

Turnips, Pusti (Long)--Low Pak Line: English-Young Low Pak.ploča : Vegetable Marrow-Chit Kwa mmiáštné 15 Water Crestes--Sai YengiChol nem

Ualtrops--Lan Kokrasymme Lily Roots Lin Ngan salin?

P

Praves-Ming Huisvestiinni j 408 Sage Amimpar bandla

Ray-Pal Fa Sa smenemmestaristine i Roch Fish-Sek: Kau-Kungselkasten

· Salman, (Green), fresh water.

The prices discessarily vary from day to day.

15 and the Banitary Board has no powstớic (^10] italiholdan to sell ni thi,prices cño.

W. BOWER BOWA.