1909-05-21 — Page 2

Mails.

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY MAY

Intimations

NORDDEUTSCHER LLOYD. THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.

BREMEN.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES

· FOR

YOKOHAMA and KOBE «rities

NAPLES, GENOA, `ALGIERS, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and BREMEN

STRAMERI

ΤΟ 1911

· PRINE WALDEMAR " Dan ƒ About SATURDAY,

Capt. F. lecke

19th May.

Capt. E. Malchow "PRINZ EITEL FRIEDRICH") WEDNESDAY,

and Juse, at Noon.

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE Į "PRINZ REGENT LUITPOLD" Į About THURSDAY,

and YOKOHAMA .........ş............... MANILA, YAP, NEWGUINEA,' BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE, ..................

KUDAT and SANDAKAN,

Capt. H. Kirchner... 3rd June.

"Frinz WaldeMÁR" „........) FRIDAY,

Uspi. F. lecke.......

18th June, 10 Á‚M.

Beginning of Jane.

BORNEO

Capt. F. Sambill

For further Particolars, apply to

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & CO.,

GENERAL AGENTS, HONGKONG & CHINA.

Hongkong, zist May, 1959,

MESSAGERIES MARITIMES.

FRENCH MAIL LINES.

No. 1 DOCK.

Length inside 514 ft. Width of entrance, top 95 ft.; bottom 75 it. Water on blooks, 27.5jft. Time to | pump out, 4 hours.

T

No. 2 DOCK. Length Inside, 875 ft. Width'of entrance, top 60.5 ft. bottom 45.8 ft. Water on blooks, 25.5 ft. Time to pump out, 3 hours.

*HESE DOCKS are convenlmily situated in Yokohama harbour and the atteallon of Captains and Engluwers la respectfully called to the advantages offered for Docking and repairing Vessels and Machinny of every description.

The plant and tools are of recent patterns for dealing quickly and cheaply with work and a large stock of material is always at hand, (plates and angles all being tested by Lloyde' surveyors),

Two powerful Twin Screw Tombosts are available for taking Vessels in or on of Dock, and for taking Selling Vessis in or out of the bay. The Hosting derick is capable of lifting 15 tons.

Intimation

TENDERS FOR REVENUE

TARMS

STENDERS are invited for the lease of

Revanue: Farms in Chm State of North Bomto from the int: January, 1910, ku set out berounder.

REVENUE FARMS IN THE STATE

OF NORTH BORNEO, DOW

SZORN WARNINOS, ISSUED.

THE HONGKONG OBSERVATORY.

METEOROLOGICAL SIGNALE

Meteorological signals are holated, es most in front of the Walar Police Sta Taim Sha Taut for the information of mast

* 1. In making arrangements for the leasing of vertels leaving the port. They do

of the Farms for the next Farms period of 1910ecessarily imply that bad weather is expect 1911 and 1912, the Goverompet reserves to bera itself the right of vesting the Farms (as pro- vided in the Proclamations, concerned, 'as

Signal damed in Schedule appended) in any per son, by public or private sale as may be thought fit. let

subject to the abors enservation it is hereby notified that tenders will be received at the Office of the Secretary to the Governor, Sanda. kan, up to 12 o'clock soon, on the tst day of Uctober, 1909, for the purchase of the exclus ive privileges of the Farns described below: for a period of one, two or three years com mencing on the 1st January, 1910, A

Any person either for himself alone or for himself and others, may, either in person or by agent duly accredited in writing, on any date prior to the said noon of the 1st October next, submit to the said Secretary at Sindakan, any Trønder ke may iblak fit for all or any of the Farms, provided such tender. la conformity with the terms of tendering hereinafter set out and indis all the conditions required of the Farmon

All tenders so made will (except at the ex 'press "wlah' of the tanderers to the contrary) be

Steam Launches of. Staal or Wood, Lighters, Steel Buildings and Roofs, Bridgs received and treated by the Government as Work, and silkinds of Machinery are made on the premises.

Tandam will be made up when required and the workmanship and material will be

The cost of Decking, and repair work, will is found to compare favourably with that ¡of any port is the world.

Telephone: Nom, 876, 508, or 681.

Telegrams, "Dook, Yokohama," Codes A. B. 0. 4th and 5th Elt. Liebers, Bootte, A. 1, and Watkins.

Yokohama, May 23rd, 2003,

To Let.

ΤΟ

HOUSE, No. 78,

FORTNIGHTLY SERVICE TO and FROM EUROPE via SUEZ CANAL.

TO and FROM JAPAN via SHANGHAI.

Queen's Road, Central.

Apply to-

S. Į. DAVID & Co.,'

Prince's Buildings. Hongkong, 25th March, 1909,

CAPTAINE

TO ILIL ON

How.

STEAMERI SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA...SYDNEY............................................Robufti...../24th May, P.M. MARSEILLES, VIA PORTS OCEANIEN...................... Sellier......15th May, at 1 P.M. SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA „TOURANE........... Laochlo......7th June, P.M. MARSEILLES, VI PORTS'.........POLYNESIEN ..............Broc..........................8th Juss' at X ̃P.M.

Transhipment on the Co's Steamers at Singapore for Batavia į at Colombo for Calcutts, Bombay and Australia; at Port Said for the Levant, Donstantinople and Black Sas ?

Through Tickets to London via Paris from £37,10 up to £74,10 20 hours' milway from Marseilles to Loudon.

1

-Interpreters most paaseogen at their arrival la Marsailles,

For further particular, apply'10

Hoogkony, 17th May, 1909.

P. de CHAMPMORIN,

AGENT,

QUEEN'S BUILDINGS.

TO LET.

[aga

08. 51, 53, & 55, WONG-HEI-CHUNG

ROAD.

Apply to

HONGKONG & KOWLOON LAND

& LOAN CO.,LTD #

No. 8, Queen's Road West. Hongkong, pth March, 1999,

TO LET,

[248

3 MORRISON HILL. Entry about Ist proximo. Apply to-

Mars, JARDINE, MATHESON

& Co., LTD.

Hongkong, 12th May, 1909.

TO, LET.

MESSAGERIES CANTONAISES. GODOWN No SA, DUDDELL STREET.

FRENCH LINE of steamERS BETWEEN HONGKONG, CANTON AND

KOUANG-SI,

S.S. "PAUL BEAU," 1,900 tons, 14 Macis.

8.S. "CHARLES HARDOUIN," 1,900 tous, 14 kpots.

The speadless, mass laxariously appointed and punctual steamers on the las Departure from Hongkong at xn wi(Saturdays exceptad). Departure from Cantos at 5.15 P.M. (Sundays excopted},

The superb steamers carring the French Mail are fitted throughout with Electric Light and Faus and ware specially buļt for this trade. Excellent embalas.

N

Apply 10-

(408

[39

JUST LANDED:

The well-known and famous brandy "Bisquit Dubouche & Co."

XXX Very Old Fine $2.50 V.D.C.B. Guaranted 20 Years

Old........

QUINQUINA 7

ALID

QUINQUINA 7

Per Bot.

5.50

DUBONNET

FRENCH STORE,

Sole Agent.

Hongkong, 30th April, 1909.

0. C. MOOSA,

‚1 & 8, D'AGUILAR STREET

strictly confidential.

On receiving any such tender, Government reserves to itself the right of deciding whether it shall be considered or not.--

If Government decides not to consider the tender, it will be returned to the tenderar under sealed cover. --

All tenders accepted for copilderation by Government will be, in the first instance, re- tained by Government for further consideration with the tenders.handed in on 1st October, 1909, which will be 'opened at noon on that date, after which the successful tqudores, wilf be selected. A COM

3. The Farms, abava referred it, are **** BRITISH NORTH BORNEO.–Opium, Spirit, Gambling and Pawn-broking, as fol

Low

(a) in one concession for the whole State;

(8) in one concession for any of the follow-

ing Districts of the State, the limits named including the interior territory watered by the vivain within the limits given respectively"--- bounded on the one side by the true right (SANDAKAN DISTRICT-10 Territory,

watershed of tho Kinabatangan River and on the other by the true. left watershed of the Paitat river.

(1) KUDAT, DISTRICT-the Territory bound. ed on, the one side by the tus left watershed of the Paitan River and on the other by the true right watershed of the i indstan River,

(iii) WEST COAST DISTR`CT—the "Territory bounded on the one side by the true right waterbed of the Endasan River and on the ether by the northern boundary of Province

Clarke.

(iv) EAST COAST DISTRICT-the Territory bfunded on the one side by the true rige watershed of the Kinabatangan River and on the other by the Dusch Boundary on the Bouth at Broershoek point.

(v).PROVINCE CLARKE-being the Territory between Batu-Bats and the Lawas northern watershed.

4. The attenting of those desinus of tender. log is drawn to the following terms

(0) The tenderer must stats in his tender the annual sum offered for tie Farm rent for The three years 1970, 1912 and vota; a different som may be offered for the fint, second and third years respectively. The lenderer must also clearly state the proportion of the amount Rent lo be allotted to each separate Farm

(8) The Government does not bind itself to accept the highest or any tender, and reserves NOVELTIES OF THE SEASON. to itself the right of making any arrangements

Trimmed and Untrimmed HATS, RIBBONS, FLOWERS, FEATHERS, &c., &c. (LACE SCARFS, MOTOR VEILS

· THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY CO.LAD, Hongkong 1st April, 1909,

TO LET.

OFFICES No. 2, CONNaught. "Road,

3rd Floor,

- No. 3 CLIFTON GARDENS, CONDUIT

ROAD,

A HOUSE in WONG-NHI-CHONG Road, A HOUSE is Rion TERRACE. OFFICES la YORK BUILDING, GODOWNS in PRAYA EAST, BLUK

BUILDING, and No, 163, Dza VŒUX ROID bext to the Hongkong Hotel,

· FLATS » Moreton TerIAGE, No. 10, DES VIEUX ROAD CENTRAL,

The Company's Own Wharf Bear Wing Lak Street and lis berth to Oiston opposite Apple to

Shatnean,

For fanher paniculam, please apply to the COMPANY'S OFFICE at Shamson, Cantes,

Bongkong, 9th October, 1968,

WILL

EYES

or to their Agents BARRETTO & 00., Hongkong.

[14

RIGHT!

N. LAZARUS, OPHTHALMIC OPTICIAN, CORNER OF D'AGUILAR STREET AND QUEEN'S ROAD,

FILL test your eyes free of chargs, and if thy so wrong will put them right

Labsit Ground: All kinds of Repairs Spectacles for all requiremen Ank, or welte, for Illustrated Booklet ou “Dalactive Bight

LONDON,

CALCUTTA,

John Street, Bedford Row W.dk

#ughing, ath March roof.

-565, Ninking Zoid

In Floor.

-B HONGKONG LAND INVEST.

MENT & AGENCY 60, LD Hanghon, 19th April.org

TO LET.

TWO.. AIRY ROOMS in a house on BELLION TERRACE, first tow, antrance from Robinson Road. Moderàle Rental. "Vor particulars, apply to-

"HOUSEHOLDER".

Cļo Hongkong Telegraph, Hongkour, sth March, 1909.

TO LET.

Ex30

IN

VARIOUS COLORS.

MOUSQUETEIRE GLOVES

IN

WHITE, BLACK & ́COLORS,

`WOOLEN DELAINES, NUNSVEIL-

INGS, VOILES, &c, &c.

LADIES! and CHILDREN'S,

UNDERCLOTHINGS.

Samples on application. Coast Port orders carefully executed

Mongkong, sath Séptember, vovit.

F. BLACKHEAD & CO.,

SHIP-OFANDLERS, SAILMAKERS, COAL: AND PROVISION MER CHANTS, FAVAL CONTRACTORS

AND GENERAL COMMISSON AGENTS,

GROUND FLOOR,

ST. GEORGE'S BUILDING,

·HONGKONG, S.* SOAP AND SODA MANUFACTURERS

SOLE AGENTS FOR ARTMANN'S RAHTJEN'S GENUINE

BRAND. HARTMANN'S, GREY PAINT DAINLER'S PATENT MOTOR LAUNCHES,

OFFI

FFICES and ROOMS on the 1st and 2nd HGPOSITION, RED NAND

Floor of No. 14. Des Voeux Rod Central (formerly occupied by Messrs. Showan, Tomas & Ca). “Rants lów:

Apply to

THE COMPRADORE DEPARTMENT,

L. D. Bassoon & Co

Queen's Road Central.. Houskour, 26th February,.100q

TO LET

DOOMS mitable for Offices in No, so, ICE I HOUSE STREET, is mar of David' Bassoon ik Cila premises,"{

Apply to A SOUZA DAVID SASSOON & Co, La. - Hongkong, 19th May, 1909,

Lary

Bola Agmin for FERGUSON'S SPECIAL ORKAM'

-P-4.- O, SPECIAL LIQUER-BOOTCH- WHISKY, dc,

EVERY KIND OF. 'SHIPS STORES AND REQUISITES

VALWAYS IN STOCK

DE REASONABLE PRIČKI

it may deem advisable ex regards the letting of the Farms.

(c) Each tenderer should spicify in full, in English, and in the vernacular language of the tenderer, the names, residences and occupa tour of the persons tendering, and similar

loformation' regarding any security or ady partner that the tenderer wishes to propose,

(d) The successful tenderer will be called upon to epter in'o a contract under the provi

sions

of the Proclamations named in Schedüli, A appended.

(d) Copies of the Forms of Contracts for the Faims may be seen on application at the Officer of the uid Secretary, at Sandakan, of of Messrs. Guthrie & Có, ot Síngapore, or di. Mours. Gibb, Livingsten & Co, at Hongkong,

(/) The, successful tenderer will be required-

A CONE point upwards.

BENGA CONE

polat upwardspen and DRUM below.

A GONE "poiat dewn-

wards tod

DRUK below

5:

A CONE point down- wards

A. CONE point down. wards and BALL below:

BALL

8. A CONE

point upwards and BALL. below

« Indicates a Typhoon

to the North of the

indicatas a Typhoon to the North-East of the Colony

indicates a Typhoon, to the --East of the Colony.

indicatesa Typhoon to the South-East of the Colony..

indicatera Typhoon to the Beath of the": Colony.

indicatesa Typboon'

to the South West of the Colony."

Indicates a Typhoon. to the West of the Colony.

Indicates a Typhoon to the-North-War: of the 'Colony.

Red · Signals inditain that tiba, ceotre believed to be more than 300 miles away fina the Coloss.

believed to be less than 300 miles away

Black Signal indicate that the centre

the Colony,

The above signals will, as heretofore, be hoisted. only when typhoons exist in such positions or are moving in such directions that information regarding them is 'considared to be of importance to the Colony or to shipping leaving the harbour,

Thase isgnals are repeated at the Harbour ; Office, HMS. Tamar, Green Island Signal Mast, andthe Flagstaf on the promises of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company si Kowloos.

ORGENT SIGNAL,"

In addition to the above, when it is expected that the wind may increase to full typhoon" force" at any moment, the following Urgent Sigral will be made at the Water Polic Station, and repeated at the Harbour Office (→

THREE EXPLOSIVE BOMBE, AT INTERVALE

- OF TEN SECONDS, A

A Black Cross will be hoisted at the sime time, superior to the other shapes..

NIGHT SIGNALE,,

The following Night Bignals will be exhibiis“,

Flagstaff, and H.M.S. Tomaṛ.

to deposit with the Finance Commissionered from the Flagstaff on the roof of the Water Sandakan, security to the value of three Police Station at Kowloon, the Harbour Offra mbaths! Farm rent by means of a deposit of mosey to the amount of one monika Farin rent, and of tido deeds to the smount of two, mantha' Farm rent.....

(2) The retail rates for. Chanda fixed by Government for the Opium Farm for 1913 1911 add 1973 Bro thone specified below 1-

Portabilum. 2:40 chl ...muje 00.30. 5 hun packet 00.1¶

Ch 0012 Strumisi - 00.09)

0.06

(b). The Opium Farmer is responsible for steing that Chandu is not wold by retail at the Opium Farm or at the Opium Farm shops si

prices higher than those fixed by Government

add bamed abova (9).

The Opium and Spirit Farmer may By their ws prices for supplying the Oplum and Spirit Farm Shops wholesale with Chandu and Spirits

(1) During the continuance of the Farm period, the Opium and Spirit Farmer will bṛ entitled to the use of a Trademark (to be approved by Government) to be affixed to any Oplum or Charda prepared by them, and to Any vessel contalalog Spirits fai salu.

- +

1. Three Lights Vertical, Green Green Greep, indicates that a typhoon is believed to be situated more than 300 miles from the Colony,

IL Three Lights Veial, Green Red Greer, indicates that a,typhoon is believed to be | situated less than yoo miles from the Colony,

111, Thria Lights sical, Rod Graca Red, Indicates that the wind may be exparted to increase, to full typhoon force at any moment.

No. 111. Signil will be accompanied by tha Explosive Bombs, as above, in the event of the information conroyed by this signal balog drw published by night;"

Thane Night Signals will be substituted the the Day Signals at sunset, and will, when necessary, be altered during the night; /**

SUPPLEMENTARY WARNINGS.“

{). As soon as the new Farmers have been appointed by the Governor, they will be ma- For the benefit of Native Craft and passbar qalad to sabmit in writing to the Secretary to Ocean Vessels, a Cone will be ggkibited' zi the Governor at Sandakan a Schedale showing

pors to deposit with the Government at that any of the above Day Signals are his ed full particulars as to the Title Deeds they pro each of the following stations during the time

security for the said two months' Farm rent. in the Harbour, If those are considered satisfactory, the new Fammers will be required to execute a mort gaze of the property, to the Government, a provided for by law.

(4) The Farmer for the West Coast may be |"required: to: rant. certain Farm, buildings.

Jesselton.p

Proclamations govern the -conduct.of the Farms in E.-N. Boruto yix.

SCHEDULE A

The Oplum Proclamation No. 16 of 1901 21 Aamended by Nay of 100

The Liquors Froclamation No 17 of 1901. The Pawnbrokers Proclamation No. 14 of Kala1902 ma amended by No 1 of 1901, and

The Gambier Proclamat

8917

· Rácká Waglan,

Staalty

Cape Collinson..

This will indicate that there le somewhere in the China Sea, and that'

ning is hoisted in the Hart

Farther detalle can always ha

Kissof damand, by si mali