Shipping Steamers,
THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY MAY
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S
Royal Mail Steamship Line.
EMPRESS LINE."
Between Chips, japan and Europa via Casada and the United States, cailing at Hong; kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.
The only Line that'maintains a Regular Schedule Service of
12 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER. 21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER
SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL
Proposed Sailings from Hongkong and Quebec.
(Subject to alteration).
Connecting with Royal Mail, Atlantic Stearners.
From Hongkong,
"EMPRESS OF INDIA"
SATURDAY, May 22nd..
"EMPRESS OF JAPAN"
"EMPRESS OF CHINA"
"MONTEAGLE"
Al
From St. Joba or Quebec. "EMPRESS OF BRITAIN "
FRIDAY, JUNE 18TH.
ALLAN LINER
FRIDAY, JULY 9TH. "EMPRESS OF IRELAND".
FRIDAY, JÚLY JOTH,
ŠATURDAY, JUŅE FITH..
SATURDAY, JULY 3RD.
WEDNESDAY, JULY 14TIL. | "Empress Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. "Monteagle " Each Trans-Pacific Empress" connecte Vancouver with a Special Mail Express Train and as Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The " Empress of Britain " | sad Empress of Ireland" are magnifi:on: vessels of 14,503 tons, Speed 25 Koots, and sis regarded as second to none on the Atlantic.
12 DODA.
Passengers booked to all the principal paints in Canada, the United States and Europe, also Around the World.
HONGKONG TO LONDON, 1st.Claus, via Canadian Atlantic Port or New York (includ ing Meals and Benh in Sleeping Car while crossing the American Continnat by Candian
Passcogere for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Ling either from Canadian Ports or from New York or Boston,
SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of Chios and Japan Governments.
Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest
route.
R.M.S. "MONTEAGLE" carries doly "One Carol Saloon Passengers (termed Inter- mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.
HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and if Class on Canadide and American Railways.
Via Canadian Atlantic Port
443.
Via New York........................ ... (29. 645. For further information, Maps, Guids Books, Rates of Passage and Freight, apply to
W. GRADUJMA, Giderar Traffic Agen,
Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Pier).
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
ĮPROJECTED, ŠŠILINGS" FROM Hoxakong.—SoBJECT TO ALTERATION),
SHANGHAI MANILA.....
You
On
Steamship „KWONGSANG{ ...FRIDAY, 21st May, 4 PM, ....................YUENSANG*" „FRIDAY, '2118 May, 4 P.M. S'GAPORE, PENANG & CALOUTTALAISANG SATURDAY, 22nd May, Noon, SINGAPORE and SAMARANG ..................BOPSANG „un.TUESDAY, 25th May, Noon." MANILA
recipes LOONGSANG*...FRIDAY, 28th May, 4 P.M.
RETURN TOURS TO JAPAN (Occurring' 14 Davi).
The steamora Kwiring, Namsang and Fooksang istive about every 3 weeks for Shanghai and Yokohams returning via Kobo (inland Sea) and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 dagı la Japan Il passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe.
These vessela bave ali modern Improvements and sra Etted throughout with Blectric Light A daly qualified, enrgron, is also canląd,
* Stemmere bave superior accommodation for First-class Passengers, and are Atted throughout with Elszire Light.
| Taking Cargo on through Bills of Lading to Yanguje Porta, Chafoo, Tientsin & Newchwang,
·For Freight or 'Pinage, apply to a JARDINE MATHESON & CO., LD.,
Talaphone No. 61.
nongkong, 20th May, 1909.
General Manı görs.
16
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
FOL
SAILINGS SUBJECT, TO ALTERATION.
STEAMERS, "CHIELI"
WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN ... "KURIUHOW
SHANGHAI naisseur
HONGAY
TSINGTAU & NEWCHWANG
MANILA....use_expauomiones
SHANGHAI
menueranstaltete
SHANGHAI
CEBU & ILOILO.......
SHANGHAI ment
USUAL
AUSTRALIAN PORTS
MANILA.........
MANILA ZAMBOANGA and USUAL
KWBIYANG 21st 2151
"LINAN
* TAMING
***** 23rd *** 25th
TO SATE
Zest
May, 30 AM,
4 P.M.
ti
體
Daylight.
H
3P.M.
11
Iet
4F.M. Daylight. Jude, 3P.M.
6th
4 P.M. Daylight.
YINGOHOW"..... 27th
"ANHUI "
KAIFONG***
OHIHLI"
*LINAN "
"'CHANGSHA "............ 15th
4 P.V.
Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Tice Weekly: S.S. "LINTAN" and S.S. ** SÁNDI"
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through. oat and Electric Fans le Staterooms. A duly qualified Doctor is carried. REDUCED FARES. Qugo booked krough for all Austrailan, New Zealand sed Tasmaalse Porth,
MANILA TWIN SOREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Electric-Light throughout and · Electric Fans la Staterooms and Dining Saloon, **
SHANGHAI LINE.
#
FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMINS (Anhui, Chenasi: Linan, Chinhu?) -wita excellent passenger accommodation, Electric Light throughost and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai drect every Thursday and Sunday, taking cargo an iomogli Bills of Lading to all Yaugtsze nod Northern China Forus.
N.B.-These steameis latii passengers in Shanghai avoiding the inconvenience of tran shipment at Woosung,
Fares including wines:-single $40, return $70. For Freight of Passage, apply 10 BUTTERFIELD & SWIRE, Telephone No. 15.
wum 20th May, 19c9
AGINIA,
HONGKONG MANILA.
Highest Class, nowest 'setest and most luxuriont Stɛame.i Petween Hongkong mud Manila,—Saloog, amidships-Electric Light-Perfect Coleine-Burgeon and Stewardess canted, -All the most up-to-dats arrangements for comfort of Pamanger
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY. LIMITED,
For
Steamship.
Togi. Captain.
ZAFIRO
RUBI
(40 R. Rodger
MANILA
- 2549 || R. W. Almond....
For Fright or Passigs, apply to
Selling Dates,
SATURDAY, 22nd May, THE 4 RM, & SATURDAY, 29th May
at Noon.
SHEWAN TOMES & CO.
Shipping—Steamers ____________
SOUTH AMERICAN LINE.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR
CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO and SALINA CRUZ (Mexico).
5.5. HONGKONG MARU .........6,000 tons grass.........................Sail tat June, 1939, at Noor. S.S. MANSHU MARU... 5,003- S.S. AMERICA MARU 109mű,503 'SIS, HONGKONG MARD' „...ő,000 S.S. MANSHU MARU ...,30
For particulars, apply to
Hongkong, 4th May, 1909,
CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY),
REGULAR FREIGHT SERVICE
ΤΟ
SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL
The steamers of the CHARGEURS REUNIS:
'Co. proceed from YOKOHAMA DIRECT to SAN FRANCISCO, without any call on route thus affieding a fast regular cargo. boat service trom 'China and Japan to San Francisco.
*HE Steamship
THE
"AMIRAL EXELMANS,"
10,000 tons, Captain X, will be despatched for SAN FRANCISCO and other above destina
tions on or about the siit of May. For further particulars apply to
MESSAGERIES MARITIMES
Agents at Hongkong.
Hongkong, 14th April; 1909
[58
·EASTERN AND australian steAM SHIP COMPANY, LIMITED.
|
|
"
FOR SYDNEY AND MELBOURNE'
(Calling at Timor, Port Darwin and Queensland
· Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand,"
Tasmania, &c.)
THE
*HE Steamship'
"ALDENHAM,"
********** / 18: July, 1999, at Noon. ******** «.' 30th Aug,, 1909, at Noon, 16th Oct., 1999, at Naos, **** Toth Dec, 1999, at Nood.
K. MATSDA, Manager.
TOYO KISEN KAISHA, York Building."
[317
Captain Si, Jobo George, will be despatched as on FRIDAY, the 28th instant, at
above
·5 P.M.'.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Obam, ber which ensures the supply of Fresh Provi. slons, Ico, &c, throughout the voyaga
The Stormar Is Installed throughout with the Electric Light.
"A Stewardess and a daly qualified Surgeon are carried.
N.B.-To assure the additional comfort o) passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms,
For Freight or Passagu, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents. Hongkong, 20th May, 1909. -
THE BANK LINE, LIMITED.
[403
COMPY
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM
FOR
STRAITS, GEVLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN; EGYFT, MEDITERRANEAN'
PORTS, PLYMOUTH AND -t
LONDON.
י
(Through Bill of Lading isunod for Batavia, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI CAM död SOUTH AFRICAN PORTS.)
THE 5 ship.
|
"OCEANA," Captain T. H. Ride. R.N.R., Corrying His Ma only's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c., o SATURDAY, the 19th May, at Noon, taking^Pasiozgers and Cargo for the above Paris la connection with the Com pany's 89. Victoria, 6,5ua tanı, utom Colombb, Pengot! accomodation dich vertel is scored before departure from Hyagkong
• Silk and Valtiables, all Cargo for France, and Tas for London (under arrangement) will be transhipped" at Colombo into the Mail steamer proceeding direct to Marseilles and London, other Cargo for London, &c, will
20 1929
TONGAUNG AVERAGE MARKET
PRIDES.
Corriclid
May, 200
100 cla, þar $ Max.
BUTCHER MEAT.
Beef sirloin & prime cut-Mei Lung Pa
Corned-Ham Ngan Yakın ( Roast-Shld
Broast-Ngan Lám
Bouy, Tong Yuk
#
„, Steak-Ngau Yük Pä monin g Skluin-Ngau Lau AMME | Saumges-Ngan Yuk Chaung's Bullock's Bmins, Know. per set
Tongue freak--Ngat Li... each'
corned-Ham Ngað. LU...... Head-Ngati Tan
Heart-Ngan Sumer Hump, Salt-Ngan King Foot-Ngau Kook...............tal Kidneys-Ngan Yit...
Tail-Ngau Mel quesimestarin
Liver-Ngan Co
„Tripe (undressed)-Ngau.To............. „ Galves Hand and Feet-Ngan-chal
tan-keok....
Cents.
10
20
20
18
Shuk-Sa Yu
Skale-Po Yo m Shrimps-Ha
Snapper-Lap Ya........................... Soles-Tat Sa You.........................
Tench-Wan Yusi... Turbot-Cho How Ya Turtles, small, fresà watar➡] White Balt-Ngan Ya Chal
FRUITS.
15 | Almond-Hung Yan...........
zaf Apples, (California)-Kam San Ping.
50
z6
to
S
60
80
+8
KO
(Obefoo)-Tin Chun Ping,
Ком
Small-Hoi, Tong arms Custard-Fan Lŝi Chi...........each
Bananax, fragrant, Canton-SangShang
Heurig Chin insonimisseavisende
„ (bridos), Macao-San Heung Chin „ Chestants, Chinese-Foong Lat Carambola-Yeung Tour D CocoRnate Yoh` Táz ser.cach
10 | Grapes-Sla Tai T..........
WA
18 Lemons; China-Ning Moong....
Amor--Kom San Ning Moong, Lichses, Small Stone-Lal Ckl Con
Fresh, Lai Chi n
13
6
I
Lines,
... $1.50'
1**
20
Murton Chop-Yeung Pal Kwat
Leg-Young Pai.............................. Shoulder-Young Shau
M
+
Pira: Califoga-Chi choang iron pẠNG DI
(Saigon) Sai
Moongi
Cens
Kong, Ning,
.each Mango, Manila-Lui Sang Monga Mange, Salgon-Sai Kung Moong - krevat
$2.20 Mangosteens, San ChukTar period 2 Oranges, Tim Chang mamuis
14
2 Brains-Chi Know.....esper sot
r.
Fry-Oh! Chak mammary
Small-Tai Kut ..............catty- Mandarin-Tim Kai ........................ 42] Olives-Pak Läņ uimastisinsoumunda Pailon Fruit ...................................................' each Pears, (American) Kam San Shut Li Dİ
' (Canton), Josking——Sa LI L-UE?
01 (Shanghai)-Sheung Hoi LJ ... Peanuts, Fa Sa
35
18
Heart Chi Sum....
each
9
Kidney Chi Vin Liver-Chi Kon
..pate
30
:
Comed-Ham Chu Yuk
j
7:
D
14
Pork Chop Obi Pal Kwat
帽
Leg-Cha Pel...... Fat or Lard-Chu Yan .................. 12 Sheep's Hand and Feet-Young Tao?"
63
11
Heart-Young Sum.......................sich Kidneys-Yeung Yia.
Suot Bof-Sang Ngan Yau
Matton-Sang Yeung Yau
be conveyed via Bombay by the R.M.S. | Sucking Pigs, To Order-Oku Chal Ociana, Una to London on zid July, 1979,
Parcals will be received at this Office Botti the day before walling The Contents and Valna of all Packages are required, For further Partľulary, apply to.......
E. A HEWETT,
Superintendent,
#
Hongkong, Ijih May, 1920
COMPAGNIE DES MESSAGERIESTM MARITIMES.
FOR SHANGHAI, KOBE(AND
YOKOHAMA,·
THE
Persimmons, Largo,—Hung Ohls'...........................
11 Pino-appios, Ist quality-Shaeng Poon
Ti Paw-law ..................................................Bach: and cooking-Chung-tang
15 Platains-Tal Ohit
Plams, Swatcw-Hṣng Lai :
so Pomelo, Slam--Uhim Lo Yau......each Walnuts, Hop To¤ annéesampinINGBABA
Gread-Sang Hop Tou
20
` VEGETABLES, RC.
30 anlchokes, Shanghai,-Sheung Hol Ab
Chi Chank
གནམཝཾཎཾབརྙན “Boans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Doans, (French), Shanghai-Sheung Hol
Pin Tau...
6
"
9
Shinghal Lo Kwat
Liver-Yeung Don.............................
24
12
20
13
ZI
Veal-Ngau Chal Yük......isions gi » Sansages-Ngan Chai Ynk Tong, „
+4
POULTRY,
32
Capons, Large, Small-Sin Kal.....oo j
30
Doves-PAD Kattaustoineersuas
.Bach
| Eggs, Hen-Kal Tas.........................por dos Fowly, Caston-——Kg) .......................................
40
34
บ
Hainan Hol Nam Kal som Gema-Ngousmiračavan
30
32.
.
HE Company's Steamship
* SYDNEY," Captain Robulat, will be despatched for the abere Ports on or about MONDAY, the myth instant.
For Freight or Passage, apply to
P. DE CHAMPMORIN,
Agent.
Hongkong, 17th May, 1909.
19
Taking Cugo on through Bills of Lading to all
States of America and Oanada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.
Overland Common Points in the United REGULAR STEAMSHIP SERVICE
PROPOSED SKILings from HoN ONG
FOL
די
TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SOPE CANAL,
(With Liberty to Call at Malabar Coast.)
VICTORIA, 8.0, SEATTLE & TACOMA,..
MOJĄ, KOBE "AND YOKOHAMA,
Steamer foo Us ptalki
A
PROPOSED SULINOS vanu. Pomosting
FOR BOSTON & NEW YORK:
PATHAN”.............................About 16th Joge.
For Freight and, farbar informótḥ in, agáls
DODWELL 3 C LIMITED
S.
Sailing Date
1909
dongkong, 19th May, 1909
Suvaric...
6,232 Shotton
3rd Jace
These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Staenge pastangas, FAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND LANADA
For father inform?uas jote
DODWILL & CO., LIMITED.
Ganarol Agenti Quean's Ballainen.
Honghour, 24th April, 1909.
TH
STEAM TO CANTON.
“HM New Twin Screw Steel BeamRJA
"KWONGTENG"...Caps, E. W. WALKER. "KWONG SA 10pt B. 5, DROWE.
Lears Hongkong for Canton at 9. every evening, (Suurday excepted), ».
Leave Canten for Hongkong at 5.30 every evening, (Sunday excepied),
These fice Steamers, owned by Chinese capitalists and Officered by Europeans, are second to none on the River. Excellent accommodation for eighteen First Class Pas- sengers. The Steamers are lit throughout by Electricity, Electric Fans in State Rooms.
Passago Fių –Single journey ..............$4,
of the New Wastern Market, opposlts the old The Compsor's Wharf is situated in front
Harbour Officai
YUEN ON 5.4. 80, LD,
UHID ON S.8260), LD.
SHIRE LINE OF STEAMERS,
LIMITED.
|
Chicken-Kal Obal
Goose, Wild Shanghal-Sheung Hol Ya
Ngo
Mask Deer-Wong Keng, Hare To Chal..................
..sach
Partridge-Oba Kh00 àremierimize g
· Pigeona, Cantón-Pak Kap' ......................i tach.
Holhow-Holhow Pak Kup. Quall--Q-Ghuz. .........g
נו
Rice Birds Wo Fa Cheuk .....................daten- Snipe-Sa Ohul
..M
f413
Turkeys, Cock—Fo Kal Kung
Hep-
Na Wild Ducks, Shanghai, Sol-ap ..............pair Toal, Shanghal, Sul Ap Chal.............” Wita Dicks Canton-Sang Shing Sal ***.per pair
por
"}
FOR LONDON AND ANTWERP, VIA MANILA STRAITS AND COLOMÍD.
THE Steamship
M
"DËNBIGHSHIRE * Captain Barrelt, will be despatched as abova on the 18th Jane. || For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., LD.,
Agedte. Hongkong, 19th May, 1909,
..
Benger's Food is mixed with fresh new milk when used, is dainty and delicious, highly nutritive, and most easily digested. Infants thrive on it, and delicate or aged persons enjoy it.
·Benger's Food is sold to jinz, by all Chemists, etc., overwhere.
BENGERS
FOOD
FISH.
Barbel-Ka Yu anunțicon
Daco-Wong Ma! Lun jeunat 99. Dog Fish-Tit To Sa .....................ssume it. Bols, Ungor-Hal Man Y¤ "........one p
Beans, Spront-Ah Chol....
Beans, Long-Tau Kok ........nuntiary. Best Root-Husg Choi Tanz... each Brinjals, Greep-Cheng Yaaz Kor, si.... 22 | Bdajals, Red-Hang Kør .........universervar « Brassica-Pak Üholseriondo, Bamboo Shoots-Chook Shụp ............ Cabbage, Chinese, com-Kai Choy....... Gibbage, Red-Kel Las Tau unsach Cabbage, (Shanghai)---Yah Chai
|·
Cine Shoots, busch-Kan Shuan 'Culidowax,. Larga sire—Tai Yeh Chol PARLAMENTUSch Cauliflower, Medium size-Cheung Yah Chol-fa.....................@ach Califower, Small size-Sai Yeh Choi-fa: Carrots-Kam Shan
28. Celery, Chlaeso-Tong Kan Obey Celery, English-Young Kan Choi
11.125
26
Calary, White-Pak Young Kan Choi...“ Calllles, Dried-Con Lat Chin
B
STANDABOU
Red-Hung, Fa Green-Cheng Lat Chiu' ............** **.
65 Carry Stuff, English-Ka Los Chol·Lin
Chambers-Cheng Kwa
Bitter Squash-Fɑ Kwa
mke gari.com/
Garlic-Suan Tækisses.comMENTMENATADALOS- Qlager, young-Sun Tax Keong
old-Lo Keang mencera Home Radish, Shangħal-Lik Kan..... 'Indian Com-Sak Mal ................................pieca Lettuce-Young Sang Okol puntach, Water Chesnuts-Ma Tal sammen
**
15.
ท
Mandarin-Kwei Lum Ma Tal„.. Muk Melon sessionsangeMOKSIDEDERONSKA DO Mushrooms, Fresh-Sang Che Khô............... Oalaas Bombai-Yenar Oluar Tian
Green-Sang Chang..............................
Potatoes, Swent-Fan Bau minimum.
Shanghal-Shendg Hol. Shu
:9
Dream-Bin Yu................ne M- Canton Fresh Water Fish-Hol Sa Yu,
·Carp-Ls\Y¤ ................
13
34
20
'
Catish-Chik Y¤ aonaingetandini 1, Godfish-Man Yülamitiendo Grabs-Hal
18
p
14
: Sand Shaurs Hoi Thuoc Tin
Japan-Yat Poon
18 Okroos-Mo Ker
...f419
Cattle Fish--Muk Ya .........perässt. 29 Dab-St Mang Ya...............
14
Parsloy, English-Young Un lai
16
Gradus Pantone kosuko abunde stisko
12
Green Peas Uking TAVATARS FANSON -
8
15
1
Fresh water-Tam Sul Ya 19 14 Yellow-Wong Blo.....................un p Frogs-Tion Kal
H ja
Japan-Yat Poon Sha Ter! American-Fa Kl ̧ ́à
*28
48
12
18'
34
18
28
32
16
24
Guronpa-Sęk Pan ..................... je m Gudgeon-Pak Kaş Ya „mişıq # Herring-Teo Pak ..............................ņ. Halibut--Cheung Kwan Yü .....enazeta 19. Labras Wong A Yorker, J Loach-We Yo.../...sete jo Lobster-Lung Hecht Mackar!-Oh! Ya Monk Fish--Mon Yi wiegenseren ze Mullet-Chal Y¤i Aosonounssum j Oysters-Sang Hoon 32 Ferrotisk-Kal Kung Yu in, Perch Tao Loo
in Hike-Va Paw Foong sim samen 29 ||Ftalco-Fan Yosemiteisinart SEPTEM Fominst, Black-Hak Chonginmann Borsfret, Whitein-Pak Chongirusendki
Macao-Oh Moon.
Rampkin-Toong Kwa ...............
· Radish-Hang Lo Pak Tsel insanım... Rhabarb interessossessesñerse prikr Shilots-Con Chung Tan imicinism
Aplange (Chinese)-Paw Okol Eplanch-Yin Chol .........
Tomatoes-Fan Karonessakodne
"Tumips, Pan-ti (Long)--Low Fak
English Young Low Paki
45 Vegetable Marrow-Chit Kwa wysproge Water Dresses-Sal Young Chol /** Caltrops-Lan Kok
.9
Lily Roots-Lilm
Yame--Tal Shu,
* The prices-nacous
16 and the Sanitary Board
Rock Tik-Sek 'Kai Kün-
to
Mallholders to pul
URUS, AL MINASIRS,
No comments yet.
Private notes are available after approval.