1909-05-18 — Page 6

Shipping Steamers,

THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY MAY 18 1909,

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY

COS

Royal Mail Steamship Line:

"

EMPRESS LINE.

Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hong. kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan). Kebe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.

"

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of

12 DAYS OKOHAMA TO VANGODVER. 21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL

Proposed Sailings from Hongkong and Quebec, (Subject to alteration),

Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers. „,.

From Hongkong, "EMPRESS OF INDIA"

"EMPRESS OF JAPAN "

"EMPRESS OF CHINA"

SATURDAY, MAY 11ND.

ASATURDAY, JUNE 12TH,

SATURDAY, JULY 3RD.

* MONTEAGLE"

WEDNESDAY, JULY 14TH,

Shipping—Steamers:

SOUTH AMERICAN LINE

REGULAR STeamship serVICE FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAIŠO, Etc., via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO and SALINA CRUZ (Mexico).

HONGAUNG AVERAGE MARKET

PRICES

Corrected 15th May, zoo tit, per 5 Max:

M

8.88

BUTCHER MEAT.

Omats.

19

Beef sirloin & prime cut-Mei Lang Pa B Corned-Ham Ngaa Yak 'mimi.

20

21

..................... # 1st July, 1909, at Noon. .........»', goth Aug, roog, at Noon. .........

11

Roast-blu Breast-Ngan Lai

18

"

roth Dec, 1909, at Noon.

Soup, Tong Yuk

K. MATSDA,

·Manager.

5.5. HONGKONG MARU 6,000 tons gross.....................ndall xal June, 1909, at Noon, 5.5. MANSHU MARU.....................esim$,000. S.S: AMERICA MARU, ..................bcas 5.5, HONGKONG MARD 6,000 S.S. MANSHU MARU........................5,050

For particulars, apply to

From St Job or Quebec," EMPRESS OF BRITAIN!

FRIDAY, JUNE 1824. ALLAN LINER.DI

FRIDAY, JULY 9TH! EMPRESS OF IRELANDTM-

FRIDAY, JULY 30TH,

Hongkong, 4th May, 1909.

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP_COMPANY),

"Empress Steamers will depart from Hongkong at 6 pm. "Moulesgla" 10

1

་་

Each Trans-Pacific "Empress" connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Queboc wile Atlantic Mail Steamer us shown above. The "Empress of Britain " and Empress of Ireland" are magnificeni vassals of 14,503 (ons, Speed 23 Know, and are regarded as second to nese on the Atlantic,

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe; also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Onnadian' Atlantic Port or New York (includ fog Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the Americab Continent by Canadian Pacific direct Line)

cukup

'£71,10/- Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line silber. from Canadian Ports or from New York or Bosida.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Memberi of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of Chion and Japan Governments.

"Through Passengers are allowed Støp ovar privileges at the various points of interest 'en

route.

R.MS. “ MONTEAGLE" cdities only “O in Class” of Saloon Passengers (tarmeð Inter- mediate) ibe accommodation and commissariat being excellent is every way.

HONGKONG TO LONDON, Intermodisto os Steamers sad tst Class on Canadian and American Railways and»

Via Canadian Atlantic Port............ ennui£43, Via New York

...£45.`

For lurther information, Maps, Guide Books, Bates of Pastage and Freight, apply to....

"W"GRADEwus, Genurki Tränt Aren »

Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake-Pier).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD:

{PROJECTED_SAİlimus from HoNGKOKO.—SUBJECT TO ALTERATION).

100

For

Steamship

SHANGHAI VIA SWATOW......WINGSANG | ...WED'DAY, 19th May, Noor KOBE suratocratic..................ndMÀ HÀ ...........WED'DAY, 19th May, 4 P.M. SHANGHAI,. YOKOHAMA, KOBE

E}KUTSANG+ „THURSDAY, 20th May, Noon, & MOI!.... SHANGHAI ...................................................................KIVONGSANG)..THURSDAY, 26th May, 4 P.M. MANILA .............................. YUENSANG FRIDAY, 1181 May, 4 P.M. S'GAPORE. PENANG & CALCUTTALAISANG* ......SATURDAY, 22nd May, Noon., SINGAPORE and SAMARANG „HOPSANG m..............TUESDAY, 25th May, Noon.

· MANILA .....................................................................LOONGSANG*...FRIDAY, 28th May, 4 PM

RETURN TOURS TU JAPAN (Occupyixo 24-Day1).

༈ ་་

The steamers Kulsang, Namsang and Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokokama returning vis Kobe (Inland Bea) and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan il pasiengers leave the steamer at Yokohama and refola at Kobe.

Thua vossals have ali modern Improvements and are fitted throughout with Blectric Light. A daly qualified surgeon is also carried.

* Steamers have superior accommodailon or First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light,

↑ Taking Cargo on through Bills of Lading to Yongisse Ports, Chefoo, Tientsin & Nowchwang,

For Freight or Passags, apply to

Telephone No. 61. '

Hongkong, 18th May, 1909, 21.

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

General Manegets.

16.

CHINA, NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

HOIHOW & HAIPHONG......

STEAMERS.

"BINGAN".

"

* CHINHUA"

WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN ... **KURICHOW"

SHANGHAI

NEWCHWANG

SHANGHAI

MANILA...aroïgasiusas ene

-SHANGHAI muammo

SHANGHAI .........

MANILA..........................................

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL

AUSTRALIAN PORTS............................................ Σ

"KWBIYANG"

"CHENAN"

The

* 21st

.. 23rd

4Th S

19th

May 9 AM.

19th

1

20th

4 P.M.

21

Daylight.

CHANGSHA".

3 P.M 4.M. Daylight. Ist Juoc, 3 P.M. "...... 15th

4 P.M.

* TAMING".

0 25th

!!VINGCHOW"...... 27th

"ANHUI"

**TEAN"

mo. 30th

Reduced Baloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports.

DIRECT SAILING TO WEST RIVER; Twice Weekly.

S.S." LINTAN". and S.S. " SÁNDI”

REGULAR FREIGHT SERVICË

ΤΟ

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU," CHILE RIVER PLATE, BRAZIL,

The steamers of the CHARGEURS REUNIS. Co. proceed from OKOHAMA DIRECT to SAN FRANCISCO, without any call,on' route thus affording a' fast regular cargo- bost service. Mom Ching and japan to San Francisco.

'HE Steamship

H

"AMIRAL EXELMANS,"

10,000 tons, Captafa X, will be despatched for SAN FRANCISCO' and other above destina- tions on or about the 21st of May. For funber. particulars apply to

MESSAGERIES MARITIMES,

Agents at Hongkong. " Hongkong, 14th April, fgog

26th Oct., rgag, at Noon,

TOYO KISEN KAISHA, York Building,

ORIENTAL

STE

COMP

[257

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM:

FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, 'MEDITERRANEAN, PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

Throngh Bills of Lading issued for BataVIA,

PERSIAN GULY, CONTINENTAL, ÅMƐRI- CAM and 500TH African PortS.)

THE Steamship

THE

[58

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM: SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Timor, Port Darwin and Queensland Ports, and taking through Cargo lo Adelaida, New Zäaland, Tasmania, &c.)

"HK Steamship

THE

"ALDENHAM," Captain St. John George, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 26th inst, at

Noon.

This well-known Steamer' is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chani- ber which ensures the supply of Fresh Provi slons, Ice, &c, throughout thevoyage.

The Steamer is installed throughout with the Blectric Light

"OCEANA,"

Staak--Ngan Yuk Pa tạo đ

Sirloin-Ngau Lad "Sausages-Ngao Yak Chaung

Shark-Sa Yo

Skate--Po Yun Shrimps-Hammanə Snapper-Lap YO......... Sole-Tat Sa Yibunaisuu Tench-Wan Yanusia Tatbot-Cho How Yu shihn Tumias, amali, fresh watarii) Whits. Balt-Ngas-Ya

FRUITS.

Is Almond-Hung Yan..

zo | Apples, (Californis)--Kam, San Piop

Комнатнымінет

30

雪

to

11

50

35

Bullock's Brain- „ Knowaniu per sat

Tongus kesh--Ngun Leach comed-Ham Nga¤ Llanosis at Head--Ngau Tan Coulommám n Heart-Ngau Sum...par

,, Hump, Salt-Ngau Kin ...........................* * Feet-Ngan Kook.each Kidneys-Ngau Villa is 15 Tail-Ngan Moi

#

Liver Ngan Co

Tripe (aadressed)---Ngiu To.................. n Calves'', Head and Feet-Ngau-chai-

(Cheloo)-Tin Chan Fing Ko...............

Small-Hol Tonga

Oustard--Fan Lai Chh...nach':

60] Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng.

og

18

8.

..(brides), Macao-San Henng

Chestnuts, Chinese-Yoong L

Carambola-Young Tour 19

Coconuts-Yah Ta'.......ch

io Gaper-Sin Tai Tai................................OKSYEN 18 Lemons, China-Ning Moong.....

11

6

Amer-Kum San Ning Moong,, Lickeon, Small Stove-Lal Chi Con..................

TI Fresh, Lai Chi...... Limes, (Saigon)-Sal Kong Ning.

Moong..........ERCH 22 | Mungo, Mañlla-Lui Sung Mong*********

Mango, Saigon-Şal Kung Moong ............." Mangosteens, San Chuk Tes par 100 ansa Oranges, Tim Chang, ..............................

Lau-kook.......................mulēt $1,00 Mutton Chop--Young Pal Kwat.....

Log-Young Poi Shoulder-Yeung Sha Pigs Chitlings-Chi cheong..................

51

22

10

14

22

...

Brains--Chi Know.......................por sot Feat-Uhl Kook..........................e 19 Fry-Cal Chak

19

12

25

Head-Ohi Tau

18

Heart-Obi Sum

.each

9

Kidneys-Ob! Ylu *,,

.pair

8

$3

"Liver—Oh! Kon..................

30

21

Captain T. H. Hide, R.N.R, carrying His Ma-Pork, Chop-Ch! Pal Kwał nam j <osiy's.Malls, will ha dasp.iched from this for

| BOMBAY, &c on SATURDAY, the_29th May, at Noon, lakrag Passengers and Cargo for the above Portela comanatina'vith ike Com. pany's 8.8. Victoria, 6,500 tons, from Colombo, Pisisogers' accommodation in which vessel 1 secured before departare from Hongkong.

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Oulombo into the Mail steamer, proceeding direct to Marseilles and London, other Cargo for London, &c, will He conveyed via Bombay by the R.M.S. Oceana, dna in London on and July, 199.

Parcels will be received at this Office until the day before anlling. The Contents ind Value of'all Packages are sequlınd.

For further Particulars, apply to

E. A REWETT,

Sopartezer dent.

Hongkong, 15th May, 1909.

▪་

[4

A Rewardess and a duly qualified Surgeon REGULAR STEAMSHIP SERVICE are carried

N.8.—To ausdin the additional comfort of: passengers the steamers of the Company have electric fans Atted in-staterooms.

:

For Freight or. Passags, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co., ̧

Agents, Hongkong, 10th May, 1909,

[403

THE BANK LINE, LIMITED.

Taking Cargo os through 'Bills of Lading to all Overland Common · Polats in the United Stater of America and Canada,, and also for the principal, ports is Mexico, and Central and South America.

PROPOSKU SAIliküs from Honakoka

VICTORIA, B.C., SEATTLE & TACOMA, VIA

* MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

breamer.} Tans

Ungali

TO NEW YORK,

VIA. PORTS AND SURZ OANAL, (With Liberty, to Call at Malabar Const.)

PROPOSED SAilamos erru! Honozona,

FOR NEW YORK:

5.5. "PATHAN".............About 16th June. Fo Freight and farthei Isformistion, appu

DODWELL & Co., LIMITES. Ageois Bongkong. 14th May, 1009.

to'

:

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA,

THE

HE

Company's Steamship

14:3

* SYDNEY," Sailing Date Captain Rebafal, will be despatched for the above Ports on or about MONDAY, the 24th

1909

AUSTRALIAN STEAMERS.have superior accommodation with Electric Light through Suverte... 6,333 Shotion....... 3rd June out_and_Electric Fans in Staterooms, A duly qualified Doctor is carried, REDUCED FARES Cargo booked through for all Austrailán, New Zealand and Tasmaslan Ports,

MANILA TWIN SCREW STEAMERS and TIentsin STEAMERS' bare superior accommodation with Electric Light throughout and -Electric Faos in Staterooms and Dining Saloon.

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STHAMEED (dakui, Chonan, Linan, Chinhun,) -wita excellent passenger accommodator, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dising Saloon, leave Hongkong for Shanghai, direct every. Toursday" and Sonday, taking cargo in (brough Bells of Lading to all Vangius and Northam China Peru.

N..-These steamers land passengers in Shanghai avoiding the inconvenience of tran- shipment at Woosung.

;"

Fares including winen:-single $40, return $70, For: Frolyi or Passage, apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

Talophone No. 36.

Roux, 18th May, 199

AGENTS.

[8

These stormers are specially fitted for the garrtage of Aslatic Steerage passengers. PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For fother inform à-00, a suit.to

DODWELL CO., LIMITEI

General Agents. Queen's Buildings.

Hongkong, 24th April, 1929.

STEAM TO CANTON,

Twin Stool Beamers

HONGKONG MANILA. Tow Tie Script heers

# | "KWONG TONG* ...Capt. 1. W. WALKEE

"KWONG SA!” .............Capt. B. S. OROWE.

Highest Class, newest, fastest and most imurians Stormer between Hongkong and Maälls-Saloon amidships--Blectric Light--Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardens Carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort Pärsongere.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY. LIMITED.

Suling Dates

Siumship,

Tous. Captain.

For

LASTRO

$540 R. Rodger

MANILA

RUBL

#540 R. W. Almond...

at Nood.

Vor Freight or Fausage, apply to

Work: 76, 19th May, 1909.

of

SATURDAY, 22nd May,

at-Noon, i SATURDAY, 29th May,

SHEWAN TOMES & CO.

Leave Hongkong for Canton at g'overy evening, (Saturday excepted).

LeAYD Captop for Hongkong at 5.30 avery evening, (Sunday excepted),

These fino Steamers, owned by Chinese capitalists and Officered by Europeans, are second to nonDS on the River. Excellent accommodation for eighteen First. Clava Pas: sengers. The Steamers are lit throughout by Electricity. Electric Fans in State Rooms

Passage Fasi-Single, Journeyjum.34.

...$1.25 each

Meris

of the Now Pastern Market, opposite the old The Company's Wharf le situated. In front

Harbour Office,

YUEN ON 88, 00, LD,

SHIU ON 85 60" LD}";

#Mokanász: Road/fami

(1

instant.

For Freight or Passage, apply to

P. DE CHAMEMORIN,

Agent, Hongkong, 17th May, 1909.

{g

THE DRAPERY EMPORIUM,

7, Lyndhurst Terrace.

ALWAYS IN STOCK.

EUROPEAN, INDIAN and CHINESE USEFUL ARTICLES

OF

-Corned-Ham Chu YıkamaY}},

Leg--Chn Peliscomusemen

Fat or Lard-Chu Yât .............................. Sheep's Head and Fool-Young Tan

Keck .......

ret

11

11

Heart-Yeung Sum.........éach Kidneys Young Yin Liver-Young C Sucking Pigs, To Order-Chu Chai,., .,' Sunt Beof-Sang Ngan Yu Simms ži Mutton-Sang Yeung Yan ...... y Veal-Ngan Obal Yok....................

11

74'

Small Tai Kut catty Mandarin-Tim Kut

Szab

Olivos-Pak Lamin.... Passion Fruit .................... Bach Pears, (American)-Kam San Shut Li D (Canton), Cooking--Sa Lin 19 "(Shanghai)-Shourg Hoi Li...ű! Peanuts, Fa Sang......... Persimmons, Large,-Hung Chie...tuden Pine-apples, 1st quality--Sheung Paon

Ti Panda

Bach and cooking-Chung-tang Paw-law

ד

18 Platains-Tal Chi¤..................

Plums, Swatow--Hung Lai KELO 50 Pamelo, Slam-Qhim Lo Yau"...cach 6 Walnuts, Hop Too ..................nsforme

Green-Sang Hop Tou

11

.9

.34

32

FO

22

E

Sanrigss—Ngan Chal Yak Tong. «

POULTRY.

Chicken-Kal Chal

Capons, Large, Small-Sia Kai................

"

Shanghai Lo Kwat

VEGETABLES, &c. 10. Artichokej, Shanghal,-Sheung Hol Ab 10

Chi Chank .....................

ידי

Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin

Beans,(French), Shanghai-Sheung Hoi

32 Baans, Sprout—Ah Chaly.....................ERISICISI,

Beans, Long-Tau Kok ................................................ Best Root-Hung Choi Tath.................. BACH Brinjale, Green-Cheng Yuen Ker

Ducks—Að (1999-)=2(merenku į). Doves-Pan Kau

30

,20

...per dox

Egys, Hen-Kai Tan.......................... Fowls, Canton-Kal

*

Halain-Hol Nam Kal LOODED T Goose--Ngo karinamagasin gi Geess, Wild Shanghal-Sheting Hol Ye ...................pair

Ngo

Mask Deer-Wong Keng....Bach Hare To Chal......... Partridge-Uho Khos .................. || | Pheasant-Shun Kal........................................palt Pigeons, Canton-Pak Kup....................... sach

· Holhow-Holbow Pak Kup Quall-Um-Ghun.........

+1

Rice Birds-Wo Fa Chesk................dozen Salpo Sa Chal

12 Briojais, Rod--Hung Ker ............................................. 20 Brassica-Pak Choleconeg

Bamboo Shoots-Chook Shun

34

30

22

Cabbage, Chinese, com.-Kal Oboy... Cabbage, Red-Kal Lan Tau “............tach. Cabbage, (Shanghai)—Yeh Choi Jane a Case Shoots, bunch-Ken Shun Caulidower, Large size-Tai Yeh Choi

Fe...

Cauliflower, Medium sise-Cheung Yek

Qauliflower, Smails]ze-Sai Yaḥ Chỏi-fa Carrots-Kam SkunÕUETE

Chillies, Dried-Con Lat Chiu ..........................

" Red-Hung Fa n

ERKIN-

25

26

28 | Celery, Chinese-Tong Kan Choy ́imu. Colery, English-Yeung Kan Choi ........... Celery, White-Pak Yeung Kan Choi.....”

... cach Tarkoys, Cock—Fo Kai King ..... por

Нед

Teal, Shanghai, Sul Ap Chal............ Wild Ducks, Shanghal, Stap ......pair

25

2

M

***

#

"

Wild Docks Danton-Sang Shing. Sul

Ap........... ......per pair

FISH,

n

Green-Cheng Lat Ohio. ................ .....

65 Cary Staff, English-Ka 'Les Choi Lín

so Cucumbers-Cheng Kwa' ............media Bitter Squash-F¤ Kwa „journe Garlic-Suen Tau...............mbreiravim

| Gleger, young-San Tu Keong m

old-Lo Keang ..................

n

Horse Radish, Shanghal-Lik Kan., 2⠀ Indian Com-Suk Mal .................piece Lettuce-Young Sung Chel....esch Water Choseats-Ma Tal unions.

Mandarin-“Kwel Lum Ma Tai,,

#

9

23

.14

30

#

18

Mushrooms, Fresh-Sang Cha Kho...... Oplons; Bombay➡Young Chung Tan .......

Green-Sang Chang......................

M 14

Barbel-Ka Yn graminomun Bream-Bla Yo.............................................incasano 19 20 Canton Fresh Water Fish-Hol Sim Yu

Catfish--Ubik Y¤ ...............adua...socarrayə Oodish-Min Yü............iqu.................. p Grabs-Haggaraneitats 19 Y Oattle Firk-Mak Ya

TATEŞƏKAR || 14 Dab Sa Mang Yu serranden 17 16 Dace-Wong Mei Lun reins (5 12 Dog Fish-Tit To Sai ji

8 Hals, Dongor-Ha! Man Yo

CLOTHING, FANCY GOODS Garoupa-Sok Pau

and TOYS

VERY NORMAL RATES,

18

Sal Shoang Hot Chaos Ten

Ispan-Yat Poon

Okross-Mo K÷L

Parsley, English-Young Un Sal, una Gridus Pea umean Green Peas-Cheng Taviminimináša Potatous, Sweet-Fan Ska manumissa Shanghal-Sheang Hol Sha

Taal

Japan-Yat Poon Shu Teal:....... American-Fa Klum an Foochow Fuk Chan Shu Tsal Macao-Oh Moon

Pampklo-Toong Kwa

-25

事

*

Fresh waterTap Sol Yu. ............... 12 Yellow-Wong Sin

14

37

Frogs-Tien Kal ́om #

28

READY FOR SALE,

The Latest Style Goods for Prosent Season Gentlemen's and Children's,

Gadgoon-Pak Kup Y¤ h.....................ne gi .. Herrings-Teo Pak ...........................mana», { " Hallbut-Cheung Kwan Ya .................. 'Labrus-Wong Fa Ya.momentasjon je Loach-Wo You Fondasse 1. Lobsters-Lang. Ha wamponamun ji Mackeral--Oh! Yanmar gi Monk Fish--Mop Yu

11

18

mashram

Radish--Hung Lo Pak Taal mil

74

18

28:

Rhubarbipoläreriams. Bhalott Dos Chung TÀU ĐI HÀN

Spinage (Chinese)-Paw Obolane

33

16

Spinach-Yin Chol ...................

24

Taros-Wa Tau

33

Oystars-Sang Hoo sissioningum T Parrotsh-Kal Kang Yo mekom i

Tarnips, Pan-ti (Long)-Low Fak

10

Vegetable Marrow--Chit KW#)

15.

Water Oresses-Sal Young Chol

" - Caltrope-Lan Kok..

21

Possfret, White-Pak Chongminimas u Prawns-Ming Ha...****** Ray-Fel Fa ba

HATS, BONNETS (Hat Flowers) RIB

BONS, LACE, BRIDAL VEILS, Perch-T Loopitiskiem 15. FANCY DRESS GOODS, MUSLINS; | Pike-F■ Paw Poơng mimisen peozinoy J). LAWNS, NAINSOOKS, SHIRT Plaice-Fu Yaarummerman INGS, ALPACCAS, HOSIERY, Pomfret, Black Hak Chong ENGLISH and AMERICAN FOOT:

WEARS,&c., &e.

7

Prices and Simples on application.

Rock Fiski-Sek Kan Kugi

Best attention to all Coast Port Orders, salmon, (ew*)! Hongkong, tick April, 190g.

Tomatoes-Fan K

sumanEKSEMP

|_ English--Yeung Low Fak..plecs

Lilly Roots---Lin Ngu Yams-Tal Sh

*** The prices nOCESELI

and the Sanitary Board

mallholders to

vsn I