1909-05-15 — Page 6

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

Shipping Steamers.

KANADIAN

THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY

PACIFIC RAILWAY COS

Royal Mail Steamship Line.

EMPRESS LINE.”

Between China, Japan and Europa via Caçada and the United States, calling at Hong- kong, Shanghal, Nagasaki (through the luland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver 1.c.

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of

12 DAYS YOKOHAMA TO VANOQOVER. 41 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER.

SAVING 1 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL,

Proposed Sailings from Hongkong and Quebec.. (Subject to alteration).

Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.

From Hongkong, EMPRESS OF INDIA "

"EMPRESS OF JAPAN "

SATURDAY, MAY 22ND,"

SATURDAY, JUNE 11TH.

GMPRESS OF CHINA-"

SATURDAY, JULY JRD,

"MONTEAGLE"

WEDNESDAY, JULY 14TH.

From St. Johs or Quebes, "EMPRESS OF BRITAIN "

FRIDAY, JUNE 18TH.

ALLAN LINER.........................

FRIDAY, JULY 9TH. "EMPRESS OF IRELAND

FRIDAY, JULY 30TH.

13 DOOD..

Empress Steamori will depart from Hongkong at 6 p.m. "Montangle" Each Trans Pacific" Emprer" connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec with. Atlantic Mại Steamer as shown above. The "Empress of Britain" and "Empress of Ireland " are magnificent vessels of 14,500 tons, Speed zo Kucts, and are regarded as second to none on the Atlantic..

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World,

HONGKONG TO LONDON, 18 Glassį via Canadian Atlantic Port or New York (lacled. Ing Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by 'Canadian Pacific direct. Lige) - REGIS

£71,10)-

Passenger for Europe have this option of going forward by any Trans-Atlantic Lloe either from Canadian Ports or from New York or Boston.

Shipping Steamers. ***

SOUTH AMERICAN LINE

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

MAY 15 1969.

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., vía MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO and SALINA ORUZ. (Mexico),

BONGAONG AVERAGE MARKET PRICES.

Correctca 15th May, 200 ets, par 5 Mex,

BUTCHER MEAT.

Coots.

30th Aug, 1909, al Noon,

Betfairloin & prime cut-Mei Lang Pab

Comed-Ham Ngan Yuk Roast Shin

25th Oct., 1909, at Noon.

Breast-Ngau Lam (works an

10th Dec., 1909, àl Noon.

For particulars, apply ta

K. MATSDA,. Manager.

5.S. HONGKONG MARU6,000 tons gros....Sail tat June, 1999, at Noon. $.S. MANSHU MARU.................................. 5,000 ****

„KONOPOU, É 1st July, 1909, at Noon. 5.S. AMERICA MARU. „usokeri0,000. S.S. HONGKONG MARU. .......................6,000 $.5. MANSHU MAKU.

Hongkong, 4th May, 1909,

+5,000!

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH® STEAMSHIP OOMPANY)

REGULAR FREIGHT SERVICE

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL

The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIREUT to SAN FRANCISCO, without any call an route thus affording a fast regular cargo- boat service from Uhina and Japan to San Francisco.

THE Steamship

"AMIRAL EXELMANS,”

SAN FRANCISCO and other above destina. 10,000 comm, Captaia X, will be despatched for

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are grasted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic and Civil Services of Chica and Japan Governments. ***

Through Passengers are allowed Stopover privileges st the various points of laterest en R.M.S. "MONTEAGLE" carries only "One Class" of Saloon Passengers (termed Interne quor about the art of May. mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.

route.

HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers nad rst Class où Canadian-and American Railways.

Via Canadian Atlantie Port

Via New York.

For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to--

*, W. URADDOUR, Gevels: Traffic A, en

Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Fler).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(PUORCIED SLILING FROM HONGKONG-SOFJECT 10, ALTERATION).

Steamship.

Fai

TIENTSIN VIA SWATOW, WEI} CHIPSHING TUESDAY, 18th May, Noon,

HAIWEI & CHEFOO............ ...... NGAPURE, PENANG & CALCOFTĀ,NAMSANG* ............TUESDAY, 18th May, 3 P.M. SHANGHAI 2011-

WINGSANG TUESDAY, 18th May, 4 P.M.

KOBE.AMARA .....WED'DAY, 9th May, JPM SHANGILAI, YOKOHAMA KORK) KUTSANG WED'DAY, 19th May, Noon,

& MOTI S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA.LAISANG* ......FRIDAY, 2481 May, Noon, MANILA

YURNSANG* . FRIDAY, May..4.. SINGAPORE and SAMARANG .......................BOPSANG .....

.......TUESDAY. 15th May, Noon, MANILA....ILL

............................. LOONGSANG)...FRIDAY, 28th May, 1 'P.M.' RETURN TOURS TO JAPAN (Occurying 24 Days). The steamers Kitang. Namsang and Fooksang leave about every 3 wasks for Shanghal And Yokohama returning via Kabs (inland Bea) and Moll to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days lu Japan If punsaugos loavo the slcuinar at Yokobama'and rajnļu at Kobal

These volls have all modern improvements and are fited throughout with Electile Light A duly qualified surgeon is also carelada -

Stenmacht have superior accommodation for Flert-class, Pranvers, und anfitrad

throngboat with Elacurie Lijk.

† Taking Cargo on thron, à Bills of Lading to Yangtoko Fails, Chatan, Tronatu & Newchwang,

For Freight of Pazsoge, apply to

Telophona No. 61.

cuaglony, 15th May, 1909,

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

Gegaral Manga),

CHINA NAVIGATION. CO., LTD.

For

SHANGHAI ......

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMERS. "ANKVI"

"BINGAN"............ 18th 18th zoth

"KUEICHOW"...... "OHINHUA" ****** 20th

For further particulars apply to

MESSAGERIES MARITIMES,

"Agents at Hongkong. Hongkong, 14th April, 1909.

(58

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE

| (Calling at Timor, Fort Darwin and Queensland

Ports, and taking through Cargo to Adelaide, Now Zoxland,

Tasmania, &c.)

THE Steamship

TOYO KISEN KAISHA, York Building.

"ALDENHAM,”. ›Captain-St, Jobu-George, will be despatched as- above on WEDNESDAY, the 26th lost, at Noon.

This well-known Steamer is spécially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- "Her which ensures the supply of Fresh“Provi. alons, Ics, &c., throughout the waYAKU.

The Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a daly quallded Surgeon are carried,

N.B. To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have Minctric,fans, fited Instaterooms,

For Freight or Passage, apply to

•

GIBH; LIVINGSTON & Co.,

Agents: Hongkong, 10th May, 1909.

THE BANK LINE, LIMITED,

[257

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK, VIA FORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabsṛ Coast.)

PROFUILD SAILINGS' FROM Hokulong.

FOR NEW YORK:、

6.S." PATHAN”.

b. About 16th Jima. For Fright and further Information, upply

- DODWELL & Co., LIMITED,

Agents. Hongbing, 14h May, 1909.

Entimations,

THE

18]

Soap, Tong Yik. .......................................`¶

Steak-Ngau Yok Pa' ......................

Sirloin-gau Lan'

Sausages,—Ngiu Yuk Chaung ...** an Bullock's Bralus Know........ paraat „Tongus fresh-Ngau Lip................. aach

Shark-Sa^Yo

Skate-Po You............ään. Shrimps-Ha'ana Saspper-Lap Ya,... Soles-Tat Sa Vit..........

Tench-Wan Yu kunnonwove Turbot-Cho How Y............ Turtles, small, fresh whier-Kook Yu.. White Balt-Ngan Ya Chal

FRUITS,

15 Almond-Hung Yan........

20 Apples, (California)-Kam San Ping

(Cheloo)-Tin - Chun-Ping-

Small-Hol Tong........................ Custard---Fan Lat Chiinasch 60 Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng

Heng Chia

par B

corned-Ham Ngau LI Hand-Ngau Ta Heart-Ngan Stim......... Hump, Salt-Ngan Kin Feet-Ngan Kink ....................... Kidneys-Ngau Yl.............. Tall-Ngan Mel ...

» (brides), Macao-Sun Houng Chin', Chestnuts, Chinese-Foong Lutors

Darambola-Yeung Tongji

8 Cocoanuta-Yeh Tai „o................................Bach

To Grape-Sin Tal T

18 Lempar, China-Ning Moong......

„: Amer--Kum San Ning Moong, Lichees, Small Stone-Lai Chi Con......

Freib, Lal Chi

(Saigon)-Sai Kung Ning Moong....................................Bach ia Mango, Manila-Lui Sung Mong...............

|Mango, Salgos--Sal Kang Moong someth

Mangosteens, San Chuk Taz por 109,

5220

Orangos, Tim Chang/id6..!/211:2)...... 12/16

Liver-Ngan Con...... Tripe (undraind)-Ngau To..... is Calver' Head and Fost-Ngan-chai-

tad-kook......

...set Motion Chop-Young Pal Kwatā,

Leg-Yong Pai

Limes,

$1.00

(413

Shoulder-Young Shau )............... 11 Plga' Chlilings-Chi chaong.........erhe ja

Brains-Oh! Know...........per set Feet-Chi Kank...

Fry-Chi Chak

Head-Oh! Tex

Heart-Chi Sum.........

..each

1. Kidneys-Ol Yia .........

Livar-Chi Kon.........***

WHINA PROVIDENT LOAN AND

MORTGAGE CO; LD.

(CANTAL PAID UP

$1,350,000)

Losaren Mortgage of House Property, &c. Goods received on Storage. Advances made on Merchandise. "Loans made on the Provident System.

(Itates and Particulars on application).

THE OFFICE OF TRUSTEE, EXECUTOR OF WILLS, "ATTORNEY, &c., Undertaken and Executed,

SHEWAN, TOMES & Co.; Genemi Maragars. Flongting, roth March, 1008. -

NOTIC M.

וד.

........ Perk, Chop-Oki Pal Kwat ..................... g

Corned-Han Chu Yak Lig-Chu Pol

Fat or Lard-Chu Yan

Sheep's Head and Fest-Young Tau

Keck ................................ Heart-Young Sem.........82ch Kidneys-Yeung Yiu

$14

R. LI HON FAN, a Chiness graduate Med in literature, has been a teacher to European officials and merchants ju this Colony for over ten years.

He has a good method of training Euro- peens to pass in the Chinese examination, and is possessed of 'a' first rate contlicate & B Chinese teacher.

Those who intend, learning the Chinese Hougtong Telegraph office or direct 10 37, language are requested to write care of Hollywood Road, and door.

Hongkong, 27th Fabmary, 190q,

FURNITURE WAREHOUSE.”.

Liver Young Con............................................ B. Sucking. Pigs, Te Order-Chu Chai....' Snet Beef-Sang Ngan Yan ..................... 15

Mutton-Saty Yeung Yan

Vaal-Ngan Chai Yak.................................... |

Small-Tai Kutatly Mandarin-Tim Kut

13Olives-Pak La............................

Passion Fruit' wach

Pears, (American)-Kam San Shut Lễ B ̧** 14

* •{Canton), Cooking-5a Lễ ................ si

(Shanghai)-Sheung Hoi Li

Peanuts, Fa Sang

30 Persimmons, Large,-Hung Chin......................

31 Pineapples, 1st quality-Sheung Posa.

ind cooking-Chung-tang“-

13 Platains-Tai Chio

Plams, Swelow-Hang Lai .........

so Pamelo, Slam-Chim Lo Yau .........yesch

Walnuts, Hop Too ..............

༄༠-སྨཱ་བྷཱུ བྷུ བྷཱུ ༔

Green-Sang Hop Tou

Shangbai Lo Kwat

20 Sausages-Ngan Chai Yuk Tong,»

FOULTRY:

Ubicken-Kal Obi

Capoös, Large, Stall-Siz Kalinin

(319 || Doves-Pan Keinsamünsternátach Eggy, Han---Kai Tan..............per doz Fowls, Cunton-Kal......................................................

'Hainan-Hol Nam Kai ......................... μ

1493 LI KWONG LOONG & CO., Geese Ngo....................

„Taking Cargo on through Bills of Lading lo mil Overland Common Polnis, la, the United States of America and Genada, and also

for the principal ports In Mexico, and Castrol and South America

ÜLDINEN-MAKERS and art. DECORATORS, Trom Shanghai, har re-opened their FURNITURE STORE

No. 39, Das Vœux ROAD CENTRAL. he only Shop in Hongkong with this name.

THERE HIGH-CLASS FURNITURE

PROPOSED SAILJKOK FROM HONGKONGW every description can be made to

CEBU & ILOILO.........

CHINKIANG

16th May, Daylight “BUNGKIANG” ..... 16th: "SHANTUNG " ... 18th

暢

HOIHOW & HAIPHONG.

MANILA.simpeleszer

'PAM,

WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN

*.M.

SHANGHAI ***

NEWCHWANG

SHANGHAI nanan

23rd

25th

SHANGHAI ...................... sejaratamossam

SHANGHAI .................................AGENT FINDER

"ANHUI" • 30th

YINGOHOW" "ker. "27th.

Daylight 3 PM) 4 P.M. Daylight

Steamar

June, 4PM-

Tons Captain,

KWRIYANG

OHENAN

"TAKING"

MANILA... 09

2 MANILA, ZAMBOANGA and USUALĮ

AUSTRALIAN PORTS

A and USUAL} "OBANGBEA"..... 15th

Reduced Baloon Fares, single.and return, to Manila and Australian Ports.

DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly, S.S. " LINTAN" and S.S. “SANUL"

VIA

order in any design required.

VICTORIA, BC, SEATTLE & TACUKA,

Have been patronised by the Hongkong Club; Hongkong Hotel, Telegraph Co., Messrs. A. S. Watson & Co., Firms and other MOJI, KOBE AND 'YUROHAMA

leading Establishments in the Colony, to wham reference can be made as to the Selling Date Superior Workmanship and Materials of the

Farnlture, &, supplied.

1909

AUSTRALIAN 5TEAMKRS kuva superior accommodation with Electric Light through! | Süvarie „.. 6,331| Shotton ................. 3rd June out and Electric Fans in Staterooms. A daly qualißrd, Doctor is carried. · REDUCED FARES. Cargo booked thisingh (ee all Australian, New Zealand sud Tasmanizo. Ports,

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS' bajo superior Accommodation with Electric Light throughout and Blectric Fans to Stateropiat kod Dining Saloon.

•

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAM)Ƒ5 (dukul, Chaman, Linan, Chichun,) ➡witu excellent passenger accommodation, Electric Light;broughout and Éisctric Fans, in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday, and Sunday, taking corge en through Bills of Ending to all Yaugine and Northern Calii Fords.

N.B. These steamers Iṣnd passengers in Shanghai iyoiding the inconvenience of trani shipment at Woosung.

Fares including wines:single $40, return $70.

BUTTERFIELD & SWIRE,

For Fraight or Prange, apply to

-7Telephone. No. 36.

"Housemone, asth May, 1969.

These steamars are specially Stted for tha cantage of Asiatle Staerage passengers. PARCEL EXPRESS TO THE UNITED

ZUGSTATES, AND, CANAPATUNG For fother inform uin, kuply**

DULWELL & CO., LIMITNI

· General'Âyduka.. Queen's Bulidings,

Hongkons. 24th April, 1909.

THE

STEAM TO CANTON.

HONGKONG MANILA Taman

Highost Class, powost, fastest nad most luxurious.Staamo. i botron, Hongkong and Manssa.--fufoon smidships---Electric Light-Perfect Cuisine-- Lurgeon and Stewardess carried; -£} the most up-to-data sprayzażąquta fa Year Takengor

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

TODK

Captain.

Por

·ZAFIRO

RDBI

154 | R. Rodger

MANILA

2540 R. W Almond...

Kruīza or Passage, apply to.

Salling Dacas,

af tím

SATURDAY, 22nd May,

at Noon SATURDAY, 19th, May,

at Noon

SHEWAN TOMES & CO.

~HE Now Twin Scraw Else! Steamers "KWONG TUNG"...Capt. H. W; WALKER "KWONG SAI"....Capt. 'S. GROWE,

Laara Hongkong for Canton at glivary. hvaning, (Barnfday'sicopted).

Lears Cantons for Hongkong at 5.30 wtry nyaming, (Bunday excepted).

Messi, A. S. Watson & Co., Ltd., write es follow*:-

"We have pleasure in stating that Mr. LI KWONG LOONG furnished the Annexe to our Disparary and gave us avary Ralis- faction."

(Sd) A. S. WATSON & CO.

15th May, 1891.

ORDERS punctually "attended to, and CHARGES most moderater-

AN INSPECTION INVITED. #nashima, Kih Arast, Fond

THERÁPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED, 'IX DRAGER (TASTELESS) FORM. THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE THE RAPÍON

VEGETABLES, &c. Artichokes, Shanghai,-Sheung Hoi An

Chi Thank .................... Baans, (French) Macao-Oh Moon Pin

Beans, (French), Shanghai-Shoung Hol

31 Beans, Sprout-Ah Chol

AAR ER ZA:

11༄|:| 2||7ezབ|。

Beans, Long-Tau Kok

Best Root-Hung Choi Tau

ach

45.

Brinjals, Gresa-Chang Yosa Kay ..............

22 Brinjals, Red-Hung Ker einfri

20 Brassica-Pak Okoli dodasini bovinsyaa Bamboo Shoots-Chook Shun haldavakarai

Cabbage, Chinese, com.—Kal Choy......

Cabbage, Red-KalʼLan Tau' p-tach

Gease, Wild Shanghal-Sheung Hol ́e

Ngọ

Mosk Dear-Wong Kong Dkt. Hare-To Oka................................... Partridge-Oba K300 Phossant-Shan Kal

..pair

Pigeons, Canton-Pak Kapi....... nach

Hollow-Holhow Pak Kup

Quall-Om-Ght.........

Rice Birds-Wo fa Cheuk........dozen Salpe-Sa Ohil............... each Terkeyn, Cock-Yo Kal Küng

por

Hen Na Wild Ducks, Shanghai, Sul-ap ......palr Teal, Shanghal, Sol Ap Chal.......... Wild Docks Canton-Sang Shing Sal

FISH.

Berbal-Ka Ya ...............

bram-Bla Yu...........................OGLEDUZİK Dİ Cinton Fresh Water Fish-Hol Big Yo Carp-Li Yukiona. 19 Catfish-Uhik Y☎

Cabbage, (Shanghai)--Yeh Choi ........ 1.

Cane Bhoots, bunch-Kau Shun... Csalidower, Large size-Tai Yeh Choi

| Osulifowar, Medium, size-Chonng Yeh Chat-lambach Cauliflower, Staall alto-Sal Yak Choi-ta -Carrots-Kam Shun

28 | Calory, Oblosse-Tong Kan Chey seem

Galery, English-Yeung Kan' Choi

Celery, Whits-Pak Young Kan' Chivi... Chillies, Dried-Oon Lat Chi..........

Red-Hung Fa

,25

· Gread-Obeng Lat Chiù min. in 65 Carry Stuff, Engilab--Ka Leo Ghor Lin so Cucamber-Cheng Kwa au kunilea, Bitter Squash-Fɑ Kwa „ommeraiens. Garlic-Sues Tau..............................29149012944 Ginger, young-Sun Tar Keang .......

old-Lo Kaung-lali...

↓

Horen Radiah, Shanghal-Lik Kan Indian Com-Suk Mai............................................pieca Lettuce-Yeung Sang Chol somotách - Water Chants-Ma Tai mizu" si Mandarin--Kwal Lùm Ma Tal„

Musk Malon ́........................... |·Mushroomı, Fresh-Sang Cho Kho..............

14 Onions, Bombay-Yeung Chung Tan....

Gradus Palsanayicinavakiobogómit Green Peas-Uhang TRU........................

Potatoes, Swo-Fan SkullKUYARLINTAAN

Shanghal-Sheung Hoi Shu

Teal T

"Japan-Yat Poon Shu Tsal'

American-Ya K{^

Fiechow-Fak Chan Shu Taál Macao-Oh Moon @ AMA

. Gun Sung Chua

0.47

S'bal-Sheting Hei Chung Tan

44 Dodásh-Man Y Grabs-Hal

» Japan-Yat Poon Okroes-Mo Kar

Cattle Fish-Muk Y¤ ...............amirka 39, Daba Mang Ya.....

Parsley, Eugllsh—Young Un Sal spas

Dice-Wong Ms) Lun. .....................um ji Dog Fish-Tit To Sets

МАЛКА

Zala, Congos-Hal Man Ya: some 11

Frash water-Tam Sul Yu-

Pompkin-Toong Kwa mummoniga qa

Radish-Hang Lo Pak Taal's

Rhubarbourjónssiry301193242000,

Shalots-Con Übung Tab semn

Spiange (Chinese)-—-Paw Okolo Sarana Spinach-Yin Chol

Tomatoes--Fan Estimating JOKATUTA

This incconatul and highly popular romskly, used in. be Cusdirutal Husptaloby Riconi, Kossi Jobert, Yelpray and othea, cujusmrkmið this dendetank so be sought in a my duelgo of the kind, and sur, avian overga That chitto enjlgui.

THERAPION N015

•mily obval turun, anden 18 low day bunky', zomares al di starga, chyutually augureshing infection, the use of which des Triprablyham lw" laying the foundation of strictage and he wirinas, in awek. Su dysentery, pilon, ientation of thewer bind vouch, bronchine, Asthma, and some of the mowe sylog vinanda'nte of ghệu Xând, lị will be found astonishing fears, order prompt pulled where zgher welltaled recondies havmbene powerless, THERAPION NI2 lorim

These fine Steamers, owned by Chinese capitalists and Officered by Europeans, are Becond to node on the River. Excellent accommodation for sightsen First Class Pass pangers. The Steamers are lit throughout by Elacuicity. Electric Fans in State Rooms

Paasaga, F««> -Single Jantasy...rne Bja

på blogdiacum, pimples, spezie, blotches, palgrand swal

(of juste, ponendagy sjmytomas, gost, risusquálvin,"

lagoffer which fits been too must a fastion

azi do mo ploy minceury, syrampårls, Ac,, trethe detraction Bude touch and ruin of health, Thit preparation „purilor the whole system (hrough the Blood, Ind thou Fatmalayalimsinases all paleoñous matter franske body,

for vas

THERAPION N03

Som, Riplovsauna, and all đị, trees ng KANNUNCI Of dkuipation, worry, overwork, early error, mieru, ke, is „pomunes sorprising power in mooring Brength and fvigner ly khoan sufforing, from enervating infernces of brik Now: Wasture Market, opposite the sid

The Company's Wharf is situated in front zbor resdence in holy sinhealthy clientes infan Harbour Om.cs.

YURN ON 5,S. GO, LD.,

SHIU ON S.S. 80. ED.

No, A. Qrarm's Read Wat ug, 28th April, 1999.

HERAPION

| Chembichrongha- mas tha punda. Bilea la Begasd'#9 per packet. Ën call ordering staty watch of the skires parabert requiredą vi nad obsiera above Trade Mark, which is a fac-slatile că VÊ MORS THERAPION” važi sppears as British Government Se denimp ((jwbisa Jattery on a red pensad) pflasć to wracy "U", Packagy by order of 15ts Kafeely's Hon. Comuniosorby:

Bold by sil Chemists,

Yellow Wag Site at spe Frogs Tien Kal 0190222 increase p Garoupa-Sek Frá monisistike ji Gödgson-Pak Xtp ¥4 ........................... Herrings Tao Fitting 'Hallbül-Cheung Kwan Vri samme g 1Librna—Wong Ft Yusuna Loach-Wa Yu... Lobstars-Lung Hà ........................

'Monk FishMag varm ji?

Oysters-Sang Forum 31. Farrotch-Kal Kong Yu muonarea sk

| Torch-Tan Lo

Pike Ya Paw PORRY ..................... Fliica" Pan Yum..............................mer Tomfret, Black-Hak Chongids. Pomfret, White-Pak Chong -Fawns-Ming Ho

Bay Pal Pa Sa

Rock:thSal Kan Kang..

#alman) (@zam), frsale watano Ma-

24 | Taros-Wr.Tau....

-21

'Tarnipä, Pan-ti (Long)-Low Physi

» English-Yeung Low Puk pouc Vagetable Marrow--Chit Kwa maitidem Water Cresten-Sat Young Choi

Calimp-Lan Kok...................................... Lily Roots-Llu Nga je Yamɔ-Tai Sha..

per bundle. **The pricar necessarily vary'hém day and the Sanitary Board has no power in ballholderi to nal? 'ni the pricou OMAINA

1909-05-15 — Page 6

Comments

Private Research Note