1909-05-10 — Page 6

Shipping Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY MAY 10 1909

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO. S Royal Mail Steamship Line.

EMPRESS LINE.”

Between China, Japan and Europs via Canada and the United States, calling at Hong. kang, Shanghai, Nagayaki (through the falaud'Bea of Japan) Kobe, "Yokohama, Victoria and Vancouver B.C/

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of

13 DAYS JŪKOHAMA TO VANCOUVER, 12 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER, SAVING TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL...

Proposed Sailings from fongkong, St. John and Quebec,

(Subject to alteration).

Connecting with Royal Mail Atlantic Steamtars.

From Hongkong, MONTEAGLES

TUESDAY, MAY HȚI. "EMPRESS OF INDIA"

SATURDAY, MAY 22ND. "EMPRESS OF JAPAN."

SATURDAY, JUNË 1.TH. PRISS.OF CHINA “

From St. John or Quebec.

· "'EMPRESS OF BRITAIN",

FRIDAY, JUNE 18TH.

ALLAN LINER...

FRIDAY, JULY 9TH,

"EMPRESS OF IRELAND" »

SATURDAY, JULY 3RD, "Empress

FRIDAY, JULY JOTH.

1

Menteagle

"

Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m.`

12 DOOD.

+

Shipping Steamers.

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOBE; YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO and SALINA CRUZ (Mexicó).

S.S. HONGKONG MARU ....................6,000 tons gross.................Sail 1st June, 1999; at Noon. 5.5. MANSHU MARU...... ·5,000".

S.S. AMERICA MARU mis-6,000. 5.S. HONGKONG MARU ............6,000 S.S. MANSHU MARU „............,000

For particulars, apply to

Hongkong, 4th May, 1909.

STEAM NAVIGATION COMPANY,

Each Trans Pacific" Empress" connects at Vancouver with a Special Mail Express Train (THE PENINSULAR ANDORIENTAL and at St. John on Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The “Empress of Britale" and "Empress of Ireland * are magnificent vessels of 14,593 tons, Speed 25 ̊ Knots, and dru regarded as second to pone on the Atlantic.

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, alsa Around the World:

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Chundian Atlantic Port or New York (laclad- ing Meals and Berts in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line) ..................................................mangangaye siga mommmune van muutunudos (75,10|-· Passengers for Europe have the option of going forward by any Tranı. Atlantic Line either

· from Chusdian Ports or from New York or Boston,

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatič and Civil Services of China and Japan Governments.

Through Pasacogers are allowed Stop over privileges at the various points of interest on

route.

R.MS. MONTEAGLE" carries only "One Olass" of Saloon Passsugors (termed Inter- mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and rat Clair.on Canadian and American Railways.

ii]

Via Canadian Atlantic Port.

«£43.

Via New York.unas£450, For further information, Maps, Guide Books, Hates of Passage and Freight, apply to—

D. 3. GRADDOCK,-General-Traffic Ageo",

Corner Pedder Street and. Praya (opposite Blake Pier).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA- TION CO., LD.

iPCX Batpings from Hongkong-SUBJECT TO ALTERATION)

και ..

SHANGHAI MANILA ................... KOBE

Steamship ..WINGSANG)

On

THURSDAY, 13th May, Noon, ...........................................LOONGSANG*...FRIDAY, 14th May, 4 P.M.

MARA MONDAY, 17ih May, 4-P.M.

S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA.NAMSANG* .............TUESDAY, 18th May, 3 PLM-

· SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE KUTSANG 1*.....FRIDAY, 21st May, Nooo.

&.MOIL...ám,

· MANILA

...............YUENSANG“ „FRIDAY, 21st May, 4 PM.

RETURN TOURS TO JAPAN (OCCUPYING 14 Days).

STEAM

FOR

TRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA,

ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, FLYMOUTH AND LONDON.

(Through Bills of Lading Issued for Batavia, PERBIAN GÜLT, CONTINENTAL, AMERI- CAF ALD SOUTH AFRICAN PORTS:)

THE Steamship

kat July, 190g; at Noon.. Joth'Aug, 1909, et Nood.. 16th Oct., 1909, at Noon. roth Dec, 1909, at Noon.

K. MATSDA, Manager.

TOYO KISEN KAISHA, York Building.

Easy

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA, (Florio and Ribaltino United Companies). ·

STEAM FOR, BOMBAY VIA SINGAPORE AND PENANG.

Having connection with Company's ' Mall'

Steamers to PORT" SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA, also VENICE and TRIESTE, all · MEDITER-- RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE "and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. (Taking Cargo"at through Rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ÀLUERIA

and KALAGA),

THE Steamship

" CAPRI," Captain Dini, will be despatched as abova TO-MORROW, the 11th inst, at Noon...

For farther Particulars regarding. Freight and Passago, apply to

CARLOWITZ & Co., ̈

Agents Hongkong, toth, May, 1909

THE BANK LINE, LIMITED.

HONGAUNG AVERAGE MARKBI, PRICES.

17th Apilly 200 ets, per § Mex,

BUTCHER MEAT,

Boof sirlain & primacut-Mei Lung Pa D

Comed--Ham Ngau Yak.

ນ.

Roast-Safe

11

Breast-Ngan Lam

Soup, Tong Yak

Steak-Ngau Yuk Pa coumar, 19

Sirloin Ngau Lau „Sausages,-Ngan Vük Ohaung ... „ Bullock's Brafos, Know.............. per set Tongue frit-Ngan Li................. sach

„Comed-Ham Ngau Lib............. Head-Ngas Tall

» Hump Balt-Ngan Kin

Heart-Ngan Sam

Feet-Ngan Keok........................

и

Tall-Ngas Meli

Kidneys--Ngan Yin

» Liver Nga Gas

Cants.

30

20

20

18

Shark-Sa Yo Skate-Pa Yu Shrimps-Ha Soapper-Lap Yu.... Soles-Tat Sa Yu.....

Tench-Wan Yu

Turbot-Cho How Yü

Turtles, small, fresh water-Ke

White, Balt-Ngan Yu Chal

FRUITS.

15 Almond-Hung Yan....i

as Apples, (California)-Kam San Plang

KO............ 30

to

.50

(Chafoo)-Tin Chun Ping: K..............APALLONGGEMIDLER R Small-Hoi Tong

Odstard-Fan Lai Ok!...sch

60 Bananas, fragrant, Canton-Sang Shengs

Heding Ohio

fo

..per

13

18

Trips (andressed)-Ngao To............. „ Calves' Head and Foot-Ngau-chal-

Matton Chep-Young Pal Kwat...

Log-Young Pela Shoulder-Young Shan "Pige' Chfilings-Uhi cheong

CH

sal

is (brides), Macao-San Heung Chla Chestnuts, Chinese-Foong Lat... Carambola-Yeung Tanker j 3. Docseoul You To 1

10 Grapes-Sla Tal Tip

18 Lemons, China--Ning Moong

ĐÍCH

Amer-Kum Sau Ning Moang

5

Lichnos, Small Stone-Lal Chi Con.m

'n Fresh, Lai Chi ............................. Limes, (Saigon)-Sai Kung "Ning

Moong......................ch

as Mango, Manila-Lai Sung Mong....................

Mango, Salgon--Sai Kung Moong ......

23

· Mangosteans, San Chuk Tsx par too man Oranges, Tim Changisted, Small-Tai Kut catty Mandarin Tim Kut

Olives-Pak Lam

Faision Fruitwach

201802110111.

Fears, (American)-Kam Sau Shot Li % (Canton), Cooking--Sa Li........... » (Shanghai)-Sheung Hoi Li..... „

8 Peanuts-Fa Sang sarıcını

20

ya

32

10

Brains-Chi Know.........per set Feet-Chi Kask...........................`it I* Fry-Chi Chak

2

度

LE

19

Head-Uhl Tanˇin.........zen st

15

18

D

9

[16

„Kidnings-Obl Yin ..............pair

11

I

11

Elver-Chi Kon ............ T Pork, Chop-Chi Pal Kwat in 1

Gomed-Ham Chu Yak Leg-Un Pel....

31

**

14

11

Fat of Lard-Cha Yanak £2

Head and Foot-Young Tan. Kook.....

18

.set

"Heart-Young Sum.........each

Kidneye-Yeung Yia Liver-Young Co

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common: Polots in the United States of America and Canada, and also | Sheep's for the principal ports in. Mexico, and Central and South America.

" DELTA," Captain B., W. · Snow, carrying - Hìn“. Ma- losiv's Mai's, will be despatched from this for BOMBAY, &c. on SATURDAY, the 15th May, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection with the Gom- pany's 58. India, 8,000 tons, from Colombo, Passangen' accommodation in which ‚vessel Is secured before departars from Hongkong......... Slik and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (ander" arrangement); will be transhipped, në · Colombo Into the Mall steamer proceeding direct to Mamailios IOTORIA, 80., SEATTLE & TACOMA, Sucking Pige, To Order—Chu Chal ... is and London, other Cargo for London, &c., will s ba conveyed vin Bombay by the R,M.S. Arabla, dus in London on 16th June, 1909.

The steamers Kuliang, Namsang and Fooksang leave about avery 3 weeks for 'Stanghal and Yokohama returning wis Kobe (faland Saa) and Moji to Hongkong, providing a stay | . of 5 to 6 days lu Japan.il passengers leave the steamer at Yokohanda and rejoin at Kobe.

These vessels have all modem impmvements and are sited throughout with Electric Light. A daly qualified surgeon is also carried,

* Steamers baya superior accommodation for First-class Passengers, and gra ́fisted-

throughout with Electric Light.

Taking Cargo on through Bill of Lading to Yangters Pony, Ukefos, Tiantain & Nowchwang. I Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simporna, Tawao, Usukan.

Jattalion and Labuan.

-Parcals will be received at this Office until 4 PM, the day) before calling. The Contents and Value of all Packages are required.

For fortbur Particulars, apply to

EA. HEWETT,

Superintendent

Hongkong, 1st May, 1909

FOR SINGAPORE, PENANG`AND

QALCUTTA

THE Steamship

"LIGHTNING,"

Captain A. E. Gonties, will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 12th

PROPOSED Sailings, from Hongkong

ron

F31

30 | Persimmons, Large,--Hung Ohið minn

Pine-apples, 1st quality-Sheung Food Ti Paw-law ........ch

and cooking-Chung-tang- Paw-law ...........................¶¶¶¶

Platains Tal Oblu ....................................Rece Plums, Swatow-Hung Lai..unan

so | Pnmale, Sland Dhim La Yarich -6--Walants, Hop Tou

9.

34,

**

YOJI, KOBE AND YOKOHAMJ.

#

*acit (14)

Sailing Date

Suct Boof-Sang Ngan Yan............ ¡¡ Mutton Song Yeang Yan ......é a -Val-Ngan Qha! Yok.........

10

*2

Sausages-Ngau Chal Yuk Tong..

20

1909

Beviric

6,232 Shotton

3rd June

-

» Green-Sang Hop Tou.... Shanghai Lo Kwat

VEGETABLES, &c.

20 Artichokes, Shanghai,-Shatoy Hut Ab.

Chi Chauk .......................................... Boans, (French) Macao-Oh- Moon Pia

Beans,(French), Shanghai-Shaung Hoi

Chicken-Kai Chal

POULTRY.

*་---་ Capons, Large, Small-Sin Kahan da

30

/20

.each."

Dores-Pan Kau....

These steamars-are specially fitted for the Dacki-Ap carriage of Asiatic Steerage passengers. PAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. other inform ulog, apply to

DOTWELL & CUC LIMITED, General agert

-Hans kond; 24th Apr{1;19′′9:

Hos Fraight or Passagu, apply to JARDINE MATHESON & CO., LD,,ut, at Noon, instead of a previously Jasso' Batidire

Telephone No. 61,

ongkong, 10th May, rgog

General Managers.

18-

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

MANILA.....

SAILINGS SUBJECT TO AI TERATION.

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL

For

BHANGHAI.................

AUSTRALIAN PORTS

DEBU & ILOILO

SHANGHAI

MANILA:....

CHEFOO & TIENTSIN

SHANGHAI

SHANGHAI

tran

STEAMERS.

* TAXING" "YINGOHOW" www. 13th

" TAIYJAN",

SATE

r

11th

May, 3 P.M.

B

4 P.M.

smenor 14th

H

T

“SINGXIANG" r. 15th

JI

16th

*

Daylight. 3 P.M.

.......... 18th 20th

ANHUI

"HUBICHOW"

pawn caremos cacao"CHINHUA “

is gemannitami

#CHEWAN, 23rd y

4 P.M

Daylight.

advertised."

For Freight of Passage, apply to

DAVID SASSOON & CO. LIMITED,

Agents. Hongkong, roth May, 1909.

✓

(398

CHARGEURS REUNIS (FRENCH STEAMSHIP COMPANY

-REGULAR FREIGHT SERVICE

TO

SEN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER- PLATE, BRAZIL

Reduced Balgon Fares, single and return, to Manila and Australian Porte.The steamers of the CHARGEURS REUNIS

DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly.

$.S." LINTAN" and 9.5; "SÁNUL".

AUSTRALIAN STEAMERS bare superior accommodation with Electric Light through. ant and Electric Fans in Staterooms. A daly qualified Doctor is 'caled REDUCED FARES. Cargo booked "broneb for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA TWIN SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Rlectric Fan In Staterooms and Dining Saloon.

SHANGHAI LINE.

Ce, proceed from YOKOHAMA DIREUT to SAN FRANCISCO, without any call en

Intimations.

INTERNATIONAL SLEEPING

and EXPRESS TRAINS 00

(TSE

| Eggs, Hen-Ka! TE.........................per dox.

|Fowis, Canton-Kal.....................................................

点 Heine Hoi Nam Kal

Gess-Ngo, suma

Greso, Wild Shanghal-Sheung Hol Ye

Ngo

...pair

Mask Dear-Wong Kang.

..each

to

Hate-Tu Chaligi

Partridge-Ohe Khos ..................... Picass Shag Kali ... paly CARgoons, Canico-Pak Kap

........ uch Holbow-Hoihow Pak Kup

GREAT TRANŞ-SIBERIAN^ROUTE, TO EUROPE)

route thus affording a fast regular cargo. H boat service from China and Japan to San Francisco.

HE Stankip

"AMIRAL EXELMANS,"

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (Ankui, Chenan, Linan, Chinhu)10,000 tona, Captaid X, will be despatched for wild excellent passenger accommodanon, Electric Light throughout and Electric. Facs in the SAN FRANCISCO and siber above destina- Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and tions on'ur about the asst of May... Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtsss and Northern Obina Porte, For further particulars apply to

N.B. These steamers land passengers in Shanghai avoiding the inconvenience of trea shipment at Woosung.

MESSAGERIES MARITIMES,

Agents at Hongkong. Hongkong. 14th April, roog

Fares including wines →→ingle $40, return $70. For Freight or Partage apply to BUTTERFIELD & SWIRE, Telephone Na, 36.

mongkong, zoth May, 199

AGENTE.

F

STEAM TO CANTON.

HONGKONG MANILA, TX New Tws Sore Sail Stamp

Highost Class, newest; fastest and most luxurious Steansers between Hongkong sad Manila→Saloon athidships-Electric Light-Perfect Calelns--Surgeon and Stewardess carṣiod. -All the most up-to-date awangements for comfort Pastangoru

CHINA AND MANILA STEAMSHIP · COMPANY." LIMITED,

Captain,

Steamship.

Tog

For

RUBI ZAFIRO

1440 R.W. Almand...

1440 R. Rodger

IANILA

Yor Freight or Passagh; Apply to

10: May.

Salling Dates.

of

SATURDAY, - 15th May):

at. Noon. SATURDAY, aznd May,'

at Noon.

SHEWAN TOMES & CO.

ERNURAZ. MANATEEN.

Twin

the

[AVING been appointed AGENTS for

above Company, we shall be

pleased to give any information as to rates of

«PRAUAGE, QC.

“KWONG TUNG* ...Ospt. HL W. WALKER *KWONG SAI"Capt. . 5. CROWN.

-Leave Hongkang for Canton at evening, (Saturday excepted).~~..

avity

Laiva Canton for Hongkong AI, 5.30 #YBKY * evening, (Sanday oxcepted),

„THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED

IN' DRAGEN (TASTELKII) FORM. THE NEW FRENCH REMEDY

THERAPION

TRADE

„This successful and highly popržąt gemedy, used ja : the Continental Ele pitale Lip Mayil, Ruskis, Juliegt, Vilprase and on irs, Commness | the devilemata to be sought in a safe au at the kit, god var asses 'every thing hithy toursoployed.

Quall-Dm-Chus.

Beans, Sprant-AH ChölERİTABANI Beans, LongTau Kok ........................... Best Root-Hung Choi Tani nach Brļojals, Groen-Chang Yuan Kering 18 Brinjals, Red-Hung Ker on: Azazz 20 Brassica-Pak Chovavioness Bamboo Shoots-Obook Shup..................

31

30

30

30

"

2.

if

Rica Birda-Wo Fa Check .........dosen Salpe-Sa Chul :........

Tarkeys, Jack-Fa Kal King

Ma 15

cact

Cabbage, Călatas, com-Kal Choy...... Cabbage, Red-Koi Lan Tau .....tach Cabbage, (Shanghai)—Yoh Chai ma Cane. Bhoots, binch-Kau Shun... Cauliflower, Large size-Tal Yeh Choi

Cauliflower, Medium asse-Cheung Yab'

Chol-fa................ ......Bach Qaulidower, Small size-Sai Yah Choi-fà Carrots-Kam Shunminabecerası Colery, Chinese-Tong Kin Choy ....an Celery, English-Yeung Kau Chot

Calary, White-Rak Yeung Kan Chai... 25 Chillies, Dried--Cop Lt Chia.........

21

Red-Hung Fa

25

Green-Chang Lut Chin

:30

30

more in

pai 1.0 65. Curry Stuð, Engllib-Ku La Choi Lin,

++

ห่ Hoa Wild Ducks, Shanghal, Sai-op... pals Toel, Shanghal, Sui Ap Chai.......... Wild Docks Cancun Sang Shing Su

05

Oncumbers-Cheng Kwa

Bitter Squask-Fu Kwa

Garlle-Suen Tad.....!!

Ginger, young-Sun T11 Kaunų old-Lo Keung

..per pair

H

Qurse Radish, Shanghai-Lik Kan... E Indian Com-Suk Mal...piece Listtücn-Yeung Sang Choi Stach Water Chesauce-Ma.Tai mi

779 Mundaris-Kwał Lum Ma Tarj Mosk Melon............

Mushrosma, Frash Sony Cho Khá Onions, Bombay-Young Chong Tsa ...

"Green-Sang Changursilin,

Shal-Sheung Hol Chung Tan Japan-Yat Poon.

Okron-Ma-Kar

Parsley, English-Young Dn Sai ...... Gradus Pea

Fotatoes, Swest-Fan Ban

Shanghal-Sheung· Hel Sho

Teal ANGO 1985 Japan-Yat Poon Ska Teal American-Fa KI H И Fonchar Thế Châu Nha Tran

Macao-Ob Moon

FISH.

T connection wlib above."

Bubel-Ka Yu..... Bram-Bin Yo........

34

SHEWAN, TOMES & CO.

Agents

Hengkowe, prst July room f

Quston Fresk Water Fish-Hoi Bin Ya CupTM LIY¤itatemin Otfish-Chik Yu

14

30

18

'a

for

16

Gaba-Hal

i8

MARK.

Cittle Fish-Mok Yo .................. Dib-Sa Many Ya manapinzalarms | Dace-Wong Mei Lanneer j Dog Fish-Tit Tu Sa

s p Eats, Obngor-Hai Maz Yụ get DE 16

14

Green Peas-Chang Tav..........

13

H

age Fresh water---Tam Sul Ya ..............',

Yellow-Wong S¤

TA

28

Frogs-Tien Ka! ........................................agrojuma, jo

28

Garoppa-Sak Pan

Gudgeon-Pak Kap Ya uomini p Herrings-Tse Pak

£3

ANY D

in. I

Hallbus-Cheung Xwen Ya mai » Labrai-Wong Ya Yõisikumuonavadi Loach-Wo Yapigazanie D Lobsters-Lung, Hà amminiemigene B Mackors!-Oh! Y¤ ogunemINOSU N Monk Fish-Mon Ya Mullat--Eha) Ya

LLORENTEIN, JE Oysters--Sang Hoone ji Parrotish-Kal Kang Ya varastas 19 Perch-Tan Loomessakäsinee Pika-Is Paw Poong ini piacer s Plaice-Fan Vurderij je Pomfret, Black---Hak Chong,«inerinne Pomirst, White-Pak-Chong Frywns--Ming H RayPal. Pá 54

24

28

32

16

ཀ་

ES

14

22

21

Lily Roots-Lin Ngau Yams-Tal Showman

The prices necessarily w

THERAPION N01

ally aburt tunu ni nad woda tunge, semores all ding charges, eff vtuals; supnwling infections, the use of which devicerecută (bum ley laying the fansda tion Di stricture and valuere serious baca vs Evilysentery, piles, fication of blur on iluwes con unit

and sonsa of the sorro trylose complaints of thin will be faun buntert wiringly fivácius, rolled whter saber an alcakralarmapuri

These fige Steamers, owned by Chinese capitalists and Officered by Europeaus, are second to none on the River. Excellent THERAPION NO.2 accommodation for sighteen First Class Pa sengers. The Steamers are lit throughout. by Electricity. Electric Fans in State Rooms.

Passage Fans-Single Journeyman. 54. Maal "

The Comp..ug's Wharf is situated, in froni

·Markour Office, |-

Sarime

"of blood, a ury, pimpíra apoia-filutekas, pajne and swak .....

llig of Jojata, sorundary ajang uma, gaul, cheumatism, ́and all diseases for which li kas Lori Lom inuch a fashion to employ merouty, mersaparilla, Ayu tu tho denis sezion of anffonira" seethi Bud ruin of balik, "This preparations ptribes the whole wyslow through the blood, and shoe roughly be alustas vili pojmonade matter front the lödy.

for

THERAPION N03

of the New Western Market, opposite the old THERAPION

YURN ON÷E,8, 00. LD.,

SHID ON 8.2 COLD

Hongkong, sóth Apell, roso

...tion, sicaplesannes, and all discreting conséquences of

dissipation, worry, aspework, radj virum, exo`s, ke, İŞ possesses surprising power inʻzensoring strength, and vigour to those suffering from enervating Infuences of lang reeldenesis kor, unhealthy climates.

duroriacipat localsta through... out the world. "Urtea de Kurzan u li per rain In Dedering, mate which of the three pambers required t kod observe above Trade Mack, which is a fac+Mmile al

word "TwENAPLOM: 18 11 appears on British GovernIVNI · Long Mikki pi (in white letterson rod ground) sized to every package by order of 1818 255) sway 3 lion, Commissioners,

⠀⠀ Sold by all Chamista,

Rock Fit--Sak. Kad Roach-Chas.Y

Salmon:" (Otan), fresh

Pumpkin-Toong Kwa kup

Radisa-Hung Lo Pak Taalcininė

Shalots-Cos Chung Tau

Spinage (Chinese)-Paw Chol ............ Splaach-Yin Obal' marian Tomatoes Fan! @aj nappaziorocosenber 24 Taros-Wn Ten-opastianMILETRINES Turnips, Pan-tl (Long)—Low Pak (

*w*|Engilsk-Yeung Low FakiƐplace Vegetable Marr-Chit KW mater Water Cresses-Sul Young Choi.

„Caltrops-Lan Koki,...

"and ile:Santary Boisd