Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY MAY 8
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COS
Royal Mail Steamship Line.
EMPRESS LINE"
Between China, Japan and Kürspa via Canada and the United States, calling at Hong. kong, Shanghai, Nagasaki (theaugh the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.
The only Line that maintains a Regular Schedule Service of
11 DAYS LUKOHAMA TO VANJOUVER. 11 DAYS HONGKONG TO VANDUUVER, SAVING 5 TO 7 DAYS OCEAN TRAVEL.
Proposed Sallings from Hongkong, St. John and Quebec. (Subject to alteration),
Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.
From Hongkong: „
From St. John or Quebec.
'MONTEAGLE"
TUESDAY, MAY 11TH. -
· EMPRESS OF INDIA"
..." EMPRESS OF BRITAIN"
SATURDAY, MAY 22ND.
EMPRESS OF JAPAN "
ALLAN LINER
SATURDAY, JUNE 19TH,
FRIDAY, JUNE 18TH,
FRIDAY, JULY 9TH, EMPRESS OF IRELAND “
"EMPRESS OF CHINA" "
11
12 noon.
SATURDAY, JULY 3RD.
FRIDAY, JULY 30TH. "Empress Steamers will depart from Hongkong at 6 pm. "Monteagle" Each Trans-Pacific Empress" connects at Vancouver with a Special Mail-Express Train and at St. John or Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The Empress of Britain" and "Empress of Ireland" are magnificent vassols of 14,505 100, Speed 25 Kuats, and are regarded as second to none on the Atlantic.
also
Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, Around the
World.
HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadiau Atlantic Port or New York (includ. ing Meals and Berth, ip Sleeping Car while crossing the American Coolinoot by Canadian Pacific diraci Ligs) .............iza mja kugunduanya makanan£71.10/ Pattcagers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either from Canadian Ports at from New York or Boston:
SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments,
Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various prints of interest on
route.
R.M.S." MONTEAGLE" carries only ! One Class" of Saloon Pasagers (termed Inter mediate), the accommodation and commissariat being excellent in every way.
HONGKONG TO LONDON. intermediate on Steamers aid ist Class on Canadian and American Railways..
Via Cabadian Atlantic Port
Vin New York
£43
For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to
W, ORADDOUK, Gezera 1 raffic A.eu, 川
• Corer Fedder Street and Praya (opposite Blake Pier).
INDO-CHINA STEAM NAVIGA- TION CO., LD.
(kojreted-Bailinos from HONGKONG,—SUBJECT TO ALTERATION,
SANDAKAN
SHANGHAI, s
+ 01.
Stamship
Da
......................... MAUSANGI......MONDAY, toth May, Noon: ........................................................ WINGSANG UMUTHURSDAY, 13th May, Neon. MANILA..............................................LOONGSANG*...FRIDAY, 14th: May, 4.P.M
ŞA MARA .........MONDAY, 17ıb Ma7, 4.2.M.
·SGAPORE, PENANG & CALOUTTANAMSANG) .............. TUESDAY, 18th May, 3 P.M. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE
MA, KOBE} KUTSANG | FRIDAY, 1st May, Noon.
KOBE
& MOTI MANILA
....YURNSANG*
FRIDAY, 1st May, 4 P.M.
RETURN TOURS TO JAPAN (OCCUṛvino 24 Davi).
_______Shipping-Steamers.
SOUTH AMERICAN LINE
REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR
CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO and SALINA CRUZ (Mexico).
S.S. HONG KONG MABU ...........6,000 tone groSail at June, 1909, at Noon, 5,5. MANSHU MARU sinonimin§,080 || 4 Ja maguma y 1st July, 1959, at Noon.
30th Aug., 1909, at Nosa.
S.S. AMERICA MARU,
„6,000
S.S. HONGKONG MARU ́............6,000 S.S/ MANSHU MARU‰omman5,903.
For particulam, apply to
Hongkong, 4th May, 1909..
COMPAGNIE DES MESSAGERIES.
COMPAMARITIMES.
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA.
“HE Company's Steamship
THE
* POLYNESIEN,"
Captain Broc, will be despatched for the above Ports on or about MONDAY, the 10th inst.
For Freight or Pawage, apply to
P. DE CHAMPMORIN,
Agent.
Hongkong, 3rd May, 1909.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
THE
Steamship
"LIGHTNING" -
Captain A. E. Gentles, will be despatched for the above, Ports, on TUESDAY, the 11th instant, at 4 P.M. -
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & CO. LIMITED,
Agents, Hongkong, 6th May, 1989.
CHARGEURS REUNIS. (FRENCH, STEAMSHIP COMPANY).
#4
26th Oct, 1959, at Nood, 10th Dec,, 1909, at Noon.
K. MATSDA, Manager.
TOYO KISEN KAISHA, York Building.
ORIENTALS
STEAM NAV
COMPY
HONGAONG AVERAGE MARKET PRIOES.
Correcte 7th pill, 200 sis. par 5 Adan,
"BUTCHER MEAT.
Beef sirloin & primacut-Mai Lung På D
Oorned-Ham Ngaa Yuk Roast Shi
-11 Breast-Ngan Lem
Boup, Tong Yuk ...
'Gent».
20
Shark-Sa Yu Skato-Po Ya Shrimps-Ha
Snapper-Lap Ya... Soler-Tat Sa Yu Teach-Wan Ya
Turbothe How Yo
Turtles, small, fresh water-- Kejk Y White Balt-Ngan Ya Chal
FRUITS.
Almond-Hung Yasmani
20. Apples, (California)-Kam San Ping
Steak-Ngan Yok Pa.......
10
Sirloin Ngan. Lau
30
Sausages-Ngan Yuk Chaung ...
#
[357
· Bullock's Brainz-', Know................ par set
TO
o
THE PENINSULAR ANDORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR
| STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
(Through Bills of Lading Issued for Batavia, PERSIAN GOLF, CONTINENTAL, AMERI-
... ÇAM and SOUTH AFRICAN PORTE.).
*HR Stammthig
THE
"DELTA,"
Captain B. W. Snow, carrying His Me Josiy's Mails, will be despatched from this for |BOMBAY, &c. on SATURDAY, the 15th [398
[May, si Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection with the Com. |pany's B.B. India, 8,000 tons, from Colombo, Paitangers accommodation in which vessel 's secured before departure from Hongkong.
Silk and Valuables, all Cargo for France, and Toa for London (under arrangement) will be transkipped, at Colombo into the Mall steamer proceeding direct to Marseilles and Lendon, other Dargo for Ladon, &c. will be conveyed via Bombay by the R.M.S. Arabia, dus la Lorden o 6th Jane, 1909.
REGULAR FREIGHT SERVICE.
TO
2..
SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL..
The steamer of the CHARGEURS REUNIS
Co. proceed from YOKOHAMA DIRECT | to SAN FRANCISCO, without any call no route thus affording a fast regulat cargo- boat service from China and Japan to`San Francisco
THA Stansalp
AMIRAL EXELMANS,"
The steamers Antiang. Namuang and Fooksung leave about avary3 weeks for Suangbal and Yokohama returulag via Kobs (Inland Sea) and Moji to „Hengkong, providing a stay, of 5 to 6 days in Japan If passengon leave the sisainer at Yakobama and rejolo at Kobe,
Theta vazıpia have all modern Improvements and kid ftted throughout with Biscine Light | SAN FRANCISCO and other above destina- A duly qualified inrgron is also carried.
* Stanmais davo superior accommodatios for First-class Partemyars, and ale futed throughout wijl Electric Light,
*
| Taking Ouroc aự through Bills of Lading to Yangture Ports, Ukatao, Tientsin & Nawchwang,
↑ Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporna, Tawao, Usukan.
Jesselton and Labuan,
For.Frighton Passage, 'apply to
Telephony No, 61
Horgkong 8th May, toog
JARDINĚ MATHESON & CO., LO.;
General 100;erij
CHINA NAVIGATION
16
10,000 tons, Captain X, will be, despatched för
tions on or about the aust of May. For further particulars apply to
MESSAGERIES MARITIMES,” Agenis at Hongkong. Hongkong, 14th April, 1909
THE BANK LINE, LIMITED. CO LTD. Taking Cargo on through Bills of
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
STEAMERS. WEIHAIWEI, CHEFOO & TIEN (SIN ... "HUCHOW SHANGHAI
"CHENAN"
NINGPO & SHANGHAI ĐƯỢC DỊCH NHANTANG MANILA
gh May, Daylight,
1
9:1
47.M
"TAMING
Fath
"YINGUKOW
"
3 P.M. 4.P,M,
"TAIYUAN".
*1416
的
"ANHUD"
Daylight,
TEAN"
18th
19
"KUEIOHOW"....
****.. 28th
3 PM 4.M.
3.5," LINTAN" and 5.9. SANDI"
·
SHANGHAI
MANILA, ZAMBOANGA and
AUSTRALIAN PORTS ........
SHANGHAI
MANILA
TIENTSIN....užena,inui
SHANGHAI
CHINHUA 20th.
Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports.
DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twica Weakly!
Lading to Overland Common Polats in the United
4
Purcels will be recalend' at th's Office until 1.2, the day before walling. The Contenis ind Valoa of all Packages are required.
For further Particulars, apply to
́E; A ̈HEWETT,'--
Superintendent
Hongkong, 1st May, roeg.
Intimations.
FURNITURE WAREHOUSE.
LIKWONG LUONG & CO,
4 * 14
CABINET WAXERS AND ART DECORATORS, from Shanghai, has co-opened thaly FURNITURE STORE
No. 39, Das Vœux ROAD CENTRAL, States of America and Canada, and also The only Shop in Hongkong with this name for the principal ports in Mexico, and Central and South America.
【HERE HIGH-CLASS FURNITURE
Tongue fresh-Ngan Li...............e each
'comed-Ham Ngau L Head-Ngau Ta¤ ............... # „Heart-Ngan Sum..........per B Homp, Salt--Ngan Kina 15 Feet-Ngan Keok ............each Kidneys-Ngan Ylu.....
1
11
Tell-Ngau Kol, .............................. 19
„Tripe (undressed)-Ngau To............ 17 Calves' Head and Feet--Ngau-chal tau-koak.....................
10 Mutton Chop-Yeung Pal Kwat b
Leg--Young Pai
60
18
8
K...
(Chefob)--Tin^ «Chur: Ping!!.
Small-Hol Tong
Custard-Fax Lai Ģkistan Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung. Chiu
(**), (brides), Macao-San Haung Chin, |Chestnuts, Chinese-Foong - Eutan
Carambola-Yeung To¤ ............ je: Cocoanut-Yeh Til on.........mandach
19 Grapa-Sin Tai Taznosti................................. 18 Lemons, China-Ning Moong......
6
$1.00
11
Amer-Kum San Ning Moong„; Licheos, Small Stone-Lal Chi Con....
Fresh, Lai Chi ....... Limes (Saigon)-Sai Kung Ning ·
21 Mango, Manita-Lui Sung Mong. MES.
Mango, Selgen-Sal Kung Moong Mangosteens, San Chuk Tax per zoo an Oranges, Tim Chang...
Small-Tai Kut...........Catty Mandarin-Tim Kuta 12 Ollver-Pak Lam 1344336946
**
ย
Shoulder Yeang Shatt
10
Pigs' Chitlings-Ok) cheong ...............ate 97
32
Bralca-Chi Know..........................per set
1
H
n
#
Fry-Chi Chak i n
25
10
Head-Ohi Tancomatosion of
18
11
9
Kidanys-Chi Yiu...............pair
qısald
的
Liver-Chi Ken
Pork, Chop-Øki ̧ Pål Kwat '...rchionn gi
·Comad-Ham 'Chu Yak............is m Leg-Chu Pai qum'n'
#
to
扭
Fat or Lard-Ohu Yau .....................119,38 Sheep's Head and Fast-Yeung Tau
Keok
0:
Heart Young Sum..........each Kidneys Yeung Yia m Liver-Young Co¤..................................... Sucking Pigs, To Order-Cha Chal ..... - Suet Beef--Sang Ngau Yas
**
Passion Frult.......................
cach
»Pears, (American)--Kam San Shut Li
(Canton), Opoking-Sa Li „...! (Shanghai)-Sheung Hoi Link
8 Peanuts, Fa Sang
IVÄT PADELSPRISENSO USE STEINE
30 Persimmons, Large,-Hung Chin ................. 1x Plae-xpples, rst quality—Sbeang Pern Ti Paw-law..............................................cach and cooking-Chung-tang
24
18
Platalis-Tal Chiscerem. Di
Plums, Swatow-Hung Lai
zo Pamelo, Slam-Chin Lo Yau......each
6 Walnuts, Hop Teu .................
24
$
20
**** 19
xz
Mutton-Sang Yeong Yau Veal-Ngan Chal Yuk.....
„Sanrages-Ngau Chal Yuk Tong...
POULTRY.
Chicken-Kal Chai
Capons, Large, Small-Sin Kal.... Ducks-Ap
20
Green-Sang Hop Tou
Shanghai Lo Kwat
VEGETABLES, &C.
to Artichokes, Shanghal-Sheung Ho Ab
Chi Chank Basos, (French) Macao-Oh Moon Pin
Brane, (Finnch), Shanghal-Sheung Hoi.
30 Beaus, Sprout-Ah Chole. Beans, Long-Tau Kok .....................
28
20
11
18
But Rosh Hang Chơi Tàu, Bách Brinjais, Grean-Chung Yuen Kerami Brinjals, Red-Hung Ker
j
Doves--Pan Kas........................................2 Egge, Hon-Kal Tap.........................................por dos, Fowit, Canton-Kalem
Helded-Hot Nam Kal
Gossa, Wild Shanghal-Sheung_Hol Ye
...pair
Mark Door-Wong Kong............each Haro-To Chal............................ Partridge Che Khoo ....................................... 10 Phearant-Shau Kal......
.....pair Pigeons, Canton-Pak Kap .................... each
Holbow-Hollow Pak Kup
11
PROVOELD SALINOS FROM HONGKONGW of very description can be made to Quali--Um-Chun
**
order in any dealgo required.
VICTORIA, B.C., SEATTLE & TACOMA Have been patronised by the Hongkous Club, Hongkong Hotel, Telegraph Co. Messre, A. S. Watson & On, Firms and other MOJI, KODE AND YOKOHAMA,
leading Establishments in the Colony, Lo whom reference can be made as to the Steamer Tons. Captain. Sailing Date Superior Workmanship and Materials of the
Famitare, &c., supplied.
1909
FI
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through. Buverte... 6,232 Shotton...... 3rd-June. out and Electric Fox's in Staterooms, A daly qualified Doctor I carried. REDUCED FARES. 'Cargo booked brodzh for all Agetrslar, New Zealand and Tasmanian Ports,”
MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS_havó,superior, accommodation..with wlectric. Light throurtout and Electric Fam in Staterooms and Dining Saloon.
SHANGHAI LINE...
B
FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMIFS (Ankui, Chuan, Lánán, Chinhua) —with excellent passenger accommodailor, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooma and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading, to all Yangitze ard Nothern Obles Ports,
N.B.--These steamers land passengers in Shangbai avoiding the loconvenience of tran- shipment at Woosung,
2.
Fares including wines single $40, return $70, For Freight, or Passage, apply to * BUTTERFIELD & SWIRE,
Telephone No. 36.
Hongkong, 8th May, 1979..
Suazip
ADEMII.
[8
|
Mestre, A. S. Watson & Cr, Lid., write ne follows:-
"We boys pleasore in stating that Mr. Li KWONG LOONG furnished the Annexe to our Pissary and gave us every satis-
(SA) A. S. WATson & Co.
"faction,"
These steamers are specially fited for the carriage of Asiatic Storage passengers. PARCEL IXPRÉSS TO THE UNITED :
STATES AND CANADA. A For fasther inform vina, "pply je
DODWELL, CO., LIMITED; Sinners1 Apants- Queen' Balldisps,
Hongkong. 24th April, 19c9.
STEAM TO CANTON,
Twin
HONGKONG MANILA. THE New The Screw Sinal Bisemen
Ilghost Claui, ngwest, fastest and most inxurious Steamers between Hongkong and Manilla.—Saloon.amidehips-Electric | *Light-Perleet Calilno-Surgeon and Stewardess várilad, - the mod up-to-date kogements for comfort of Pannongeri
CHINA AND
MANILA
·STEAMSHIP COMPANY. LIMITED,
Гов *Cxplai
ZAFIRO. *******
1360
K. Rödger
1540 | R. W.Alinond,
+
Vor Freighs or Passage, apply to
|
•
"KWONG TONG" Capt. B. W. WALKER, “EWONG SAI" ....Capt. E. S. CROWE
Leave Hongkong for Canton er 9. every #vening, (Sulurday excepted).
Leave Canton for Hongkong at 5.30 avery grening, (Sanday excepted).
These fius Steamers, owned by Chinese capitalists ind Officered by Europeans, are second in cone on the River; Excellen Accommodation for eighteen Firat Class Pax] sengers: The Steamers are lit throughnut by: Electricity. Electric Fans in State Rooms.
!
Sailleg Dates,
MONDAY, 10th May,
at Noon, SATURDAY, 15th May,
at Noon.
SHEWAN TOMES & CO.
GHERIAL M+MAIERI,
Pasanga Fac-Sługie · Jomenėy sa p
- Tile: Conynyi Whort to altuared la front, of the New Wasaru · Market, opposite the old Harbour Ofra, kutoka m
YUEN ON 49
SHIU ON S.S COLD
• Ko, li Qomen's Roxi Waal
Hongkong, 26th April, 1999.
Rico Bleds-Wo Fi'Chauk,
Salpe-Sa Chel
#
#2
03
20 | Brassica-Pak, Chblimémoralni dizkio
13 Bamboo Shoots--Chook Shun
30
20
Cabbage, Chinese, com-Kai Choy...... Cabbage, Red-Kal Lan Taumentai Cabbage, (Shanghai)—Yoh Chol .......... n. Cans Bhoots, busch-Kau Shun w Canlidower, Large sise—Tel: Yah Chól
Cauliflower, Medium 'size-Cheung Yoh Chol-fa qui...................iii.Bach' Cauliflower, Small slie—Sai Yeh Chol-fa Carrots-Kam Shop:.................................
30 | Celery, Chinese-Torg, Kan Choy ...m
Celery, English--Yeung Kas Chol...
a
**
.doteb
ry tach.
www
Celery, White-Pak Yanng Kan Challi.
Chillies, Dried-Cop Lat Chin organisa
1
Red-Hung Fa
25
Gresa Cheng Lat Oblu
Turkeys, Coch-F9 Kri Kang ....., per ħ a 65 | Cony Stof, English-Ka Les Choi La
Hen-", Na
50 Cucumber-Chad Kum Bitter Squash-Fu Kwa upang Garlic Stop Tâilqumenipasiprusis, Ginger, young-Sos Tex Kenog
Wild Ducks, Shaoghal, Sai-ap..pair Teal, Shanghai, Soi Ap Chai................. Wild Dacks. Canton-Sang Shing Sol
sid La Keung.............. Done Radish. Shunkai Li Kual Indian Corn Suk Mei....... piece Lettuce-Yeung Sasg Choi.......each
Water Chezantz-Ma Tai
Mandarin Kwel Lum Ma Tei,
Musk Melon ...........
Mulirooms, Fresh-Sang Cho-Khoon Onion, Bomber Yes. Chan T Green Sasy Ching.........
S'hal-Sheving Hol Chung Tau) Japan-Val Poon
Parsley, English-Yenug Du Sal Ma Grades Pea
Potatoaa; Sweet--F1s Bhu meritime Shanglici-Sheung II. ( Sha
FISH.
Hirbal-Ka Ya
25th May, 1891.
14
AN INSPECTION INVITED.
Fongkowe, Krk” Umora reg
Canton Fresh Water Fish-Hol Bo Ys », ORDERS punctenlly, attended to, and Carp-LI Yangioman # OHARGES most moderate,
Catfsb-Chik V¤ ........................enje p Godfish-Mun Ya.....................spomnian (1)
14
20
18
16
18
-Okrões--Mo'Ker Millään
Guttle Fish-Muk Y¤
gossosem g
34.
Dab-Sa Mang Yo ́..............n 4. Dace-Wong Me! Lan
15
Green Pean-Chung Tan..../.../
110
Dog Fish-Thi T¤ 56 ........................
Bala, Congor-Hal Man Ya Mzararkun
17
EN
Fresh water-Tam Sul Ya Yallow-Wong Sl
=8
Frogs Tien Kal ...............máiseeker pa
aB
Garoupa-Sek Pan mis une qui, 58, Gadgeon-Pak Köp Ya ...........................u ja
Herrings-Tio Pak
2534
#8
Pumpkin-Toorg Kwa .....
Hullbat-Cheung Kwan Ya mme
34
Radish--Hung Lu Pak "Tsäl
Labrus-Wong Fa Y
16
Rhubarb SABASABÍDK
Shalom-Oon Chong Tan
28
Splonge (Chinesa)—ław Chol.
37
+6
Spisach-Yi Chal urgoaren
Tomatoes-- Katin
Tars--Wo Tan
BENGERS Food
Is quite distinct from any other. It possesses the remarkable property of rendering milk, with which it is mixed
when easy of digestion by ́children, invalids, and convalescentá.
quite
Denger's Food is sold in Tins by Chemista alcy
Loach-Wa. Yo........... Lobsters-Lang Ha
Mackerel Ubl Ye usin
Monk Fish-Hon Yu ............... Mullet-Chal Yo ir Oysters Skag Hoo Farotish---Kai Kang Yá Farch-Tan Log Piks-Fa Paw Poong Plaice-Pan Yus Pomfret, Black-Hak Cla - Pomfrut, Whits-Pak Cha -Prawns→→→Ming Hats
Hock Fits--Sak Ken Roach Ukan
45
Tral
Japan-Yu Poon Sha Tesl American Pa Ki
Foochow-Fuk Chau Sho Taải Macao-Ok Mono)
| Tamalpa, Pusiet (Long)-Low Fak: || English-Yitng Low Pak.
Vegetable Marrow-Chlt Kwa
Water Cresses-Sa'Young Chef":
Caltrops-Lan Kok.....
„Lilly Roots-Lla Ngen zuur Yamu-Tal Ská By
Sagy
The prices oncesi!
and the Sanitary Board kat
No comments yet.
Private notes are available after approval.