1909-04-26 — Page 6

Shipping—Steamers,

THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY APRIL 26 1909

CANADIAN PACIFIC. RAILWAY CO'S

Royal Mail Steamship Line.

"EMPRESS LINE."

Between China, Japan and Europa via Canada and the United States, calling at Hong- kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan). Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.

Ni

“The only Ling that maintains a Regular Schedule Service of

12 DAYS YOKOHAMA'TO VANJODVER. 11 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER. SAVING TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL, -

Proposed Sailings from Hongkong, St. John and Quebec,

(Subject to alteration).

Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.

From Hongkong,

"EMPRESS OF CHINA"

Shipping Steamers.

SOUTH AMERICAN LINE

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

CALLAO, "IQUIQUE, VALPARAISO, Eto, via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO and SALINA" CRUZ (Mexico).

S.S. HONGKONG MARU6,000 tona gross......... Spil 1st June, 1909, at Noon. .S.S; MANSHU MARU

1st July, 1909, at Noon,

S.S. AMERICA MARU 5.5. HONGKONG MARU.........6,000

For particolars, apply to:

**$,000 ...6650.

October, 1909.

Dec., 1909.

#

K. MATSDA, Manager.

-SATURDAY, MAY 183.

From St. John or Quebec. "EMPRESS OF IRELAND #"

Hongkong, a3rd April, 1959,

FRIDAY, MAY 7TH,

TUESDAY, MAY TITH.. OF INDIA"

ALLAN LINER.................................

ORIENTAL"

SATURDAY, MAY 22ND,

FRIDAY, MAY 18TH.

SATURDAY, JUNE 12TH.

"EMPRESS OF BRITAIN "

"EMPRESS OF JAPAN "

14

12 noon.

FRIDAY, JUNE 18TH, "Empress" Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. "Monteagle " Each Trans-Pacific" Empress connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at St. John or Quebec with Atlantic Mail Sloamer as shown above. The "Empress of Britain and Empress of Ireland" are magnificent vassals of 14,503 tons, Speed 25 Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic.

T

Passengers booked to all the principal points in Canada, ibe United States and Europe, also Around the World

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, yia Canadian Atlantic Port or New York (includ, jog Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Capalian Pacific direct Lige)..................

Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic.Line eitbet from Canadian Parts or from New Yark or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments,

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest on

route.

COMPY

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM YOR

STRAITS, OEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

PERSIAN GOLF, CONTINENTAL, AMERI- - (Through Bills of Lading issued for BATAVIA, CAY and SOUTH AFRICAN PORTS.)

R.M.S, "MONTEAGLE" carries only "One Class" of Saloon Passengers (termed Inter THE Steamship

mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way

HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and 1st Class on Canadian and American Railways.

Via Canadian Atlantic Partn£43. Via New York

£45.

For further information, Maps, Guide Books, Rates of Passage and Freight, apply to-

D. W. GRADUUVA, Guders Traffic Agens,”

Coroar Pedder Street and Praya (opposite Blake Pier).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA

TION CO., LD.

(PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION)

Steamship

For

Со

S'GAPORE, PENANG & CALÓDTTA FOOKSANG..... TUESDAY, 17th April, Noon. SHANGHAI.........................

....FOOSHING!......THURSDAY, 29th April, Noon. SGAPORE, PENANG & CALOUTTA.KUMSANG......FRIDAY, 33th April, Noon, SHANGHAI VIA NINGPO......KWONGSANG) „FRIDAY, 30th April, Noon, '

MANILA....ESKKONENT KAYZEN TIENTSIN............ouri iscrivani

MANILA

„LOONGSANG... FRIDAY, 30th April, 4 P.M.

CHEONGSHING SATURDAY, 1st May, Noos. YUENSANG* FRIDAY, 2th May, 4 P.M.~

SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE) KUTSANG \*.' ...WED'DAY, 19th May, NOOD,

& MOJI

RETURN TOURS TO JAPAN. OCCUPYING 24 DAYS.

The steamers Katrang, Nameong and Fooksang leave about every 3 weeks for Shangbai and Yokohama returning via Kobe (faland Bea) and Moll to Hongkong, providing a stay of 1 to 6 days in Japan II passengers leave the steamer at Yakohama and rejoin at Koba.

These vessels bave all modera Improvements and are Atted throughout with Electric Light A daly qualifed surgeon is also carried

* Steamers hava superior accommodation for First-class Passengers, and are fiited

throughout with Electric Light...

"ÄSSAYE,"

Captain Owen Jones, E.N.R., carrying His Ma Jesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the; rat May, at Noon, taking Passangers and Cargo for the above Forts in connection with the Com- pany's BB. Marmora, 10,500 tons, from Colombo, Passengers' accommodation in which rassu! is secured before departure from Hongkong,

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo Into the Mall steamer proceeding direct to Marseilles and London, other Cargo for London, &c. Will be conveyed via Bombay be the R.M.S. Egypt, due in London on 11th June, 1909.

Parcels will be received at this Office nati! 4. the day before sailing. The Contents and Vains of all Packages are required.

For further Particolars, apply to

E. A. BEWETT,

Superintendent.

Hongkong, 16th April, 1909.

TOYO KISEN KAISHA, York Building.

HONGKUNG AVERAGE MARKET PRICES

21

Cerricted 24th Ap` ti, 100 sts, per 5 idan,

BUTCHER MEAT.

4

21,

Beni sirloin & prime cut-Mei Lung På

Comad-Ham Ngan Yuk Roast -Shiu Breast-Ngau Lekih sist Soup, Tong Yuk intis ji" Steak-Ngan, Yuk Pa

Sirloin-Ngau Lau Sausage,-Ngan Yuk Channg .....1. Bullock's Braine...”; Know...... per set, Tongue fresh-Ngau Lli..... each corned-Ham Ngau Ll n

(157

111

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE. 'AND, MOJI..

THE Steamship

#GREGORY APOAR,"

Capt. S. H. Baloo, will be despatched for the above Forts on MONDAY, the 3rd May, at Nana.

This Steamer has Superior Accommodation for Passengers, and is installed throughout with Electric Light and carries a duly certified

Doctor.

For Freight or Passagej apply to

DAVID SASSOON & Co., LIMITED, [367 Hongkong, asid åpril, 1909...

Agents.

» Head-Ngan Tai amenunum 11-

Heart-Ngan Sum,

Feet-Ngau Kook ..............................

Harp, Salt. Ngày Kín

n

„Kidneys-Ngau Yid...............

#

Livor-Ngan Con ......

Tall-Ngau Me!,

„par

Cents.

20

20

18

Shark-Sa Yu Skate Po Yu Shrimps-Ha Soapper-Lap Yo.. Soles-Tat Sa Y¤..................qu Tench-Wan Yo.....

Tarbot-Cha How Yo

Tattles, small, fresh water-Kook White Balt-Ngan Yn Chal

FRUITS:

15 Almond-Hung Yan....

20

30

ཐ་

50 Go

*3

18

Apples, (California)-Kam San Flag

Ko.........

(Chefoo)-Tin Chun Ping

KO

Small-Hol Tong...

Custard-Fan Lai Chi.....each

Bananas, trogrant, Canton-Sang Sheng

Heang Chin musstenos

(brides), Macao-San Heong Chla. „ Chestnuts, Chinese Foong Lutines: Qarambola-Yeung Tou

8 Cocoanuts-Yeh Tst mikiBACH

10 Grapes-Siu Tai Tä............................................

18 Lemons, China-Ning Moong............ Amer-Kum San Ning Moong

121

1.

6

BUT $1.00

Trips (andressed) Nga¤ To.......... y'. Calves Hand and Foot-Ngau-chal-

-tau-kook.....................

s

Mutton Chop-Yeung Pal Xwat.....

Leg-Young Pi Shoulder-Yeung Shap

REGULAR STEAMSHIP SERVICE Pigs Chitling-Chi cheong

TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL,

(With Liberty to Dall at Malabar Coast.)

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

5.S.

D

FOR NEW YORK ONLY: “SATSUMA ”..............About 20th May. For Freight and farther Information,' apply

DODWALL & Qo., LIMITED," Agents. Hongkong, 21st April, 1900.

THE BANK LINE, LIMITED.

1361

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Palats in the United States of America and Canata, and also for the principal poils in Mexico, and Central and South America,

PROPOSED SAILINGS FROM Honakoko

TOR

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM.IOTORIA, B.Q., SEATTLE & TACOMA,

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY.AND MELBOURNE, (Calling at Fort Darwin and Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand,

Tasmania, &c.]":

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtze Ports, Chefoe, Tientsin & Newchwang, THE Steamship

For Freight or Passage, apply to

Telephone No. 61.

dongkong, 26th April, 1909.

JARDINE MATHESON & CO., LD,,

Genaral Managers.

CHINA NAVIGATION CO,

MANILA

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

HOIHOW & HAIPHONG.............toryIDULIKI SHANGHAI

SHANGHAI (connects with Siberian Mail

to Europe)tcombankpemerdane

MANILA.....

TIENTSIN..DARY SAKŠUKÇUKA

* SHANGHAI soninimeman

OEBU & ILOILO.

SHANGHAI (connects with Siberian MailĮ

STEAMERS.

*TAMING *

16

"EASTERN," Captain McArthur, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 28th inst, at Noon.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- bar which ensures the supply of Fresh Provi LTD.loas, Ice, &c, throughout the voyage.

TO-SAIL 27th April, 3.2M,

"BINGAN". *** 29th "YINGOROW". ...... 29th

01 9 A.M.

"

44 P.M.

ANHUI 20d May, Daylight.

*TEAN®.

4th

"

3 F.M.

"HUICHOW

6th

CHINHUA ".

11

4 P.M.

6th

*KAIFONG" "CHENAN"

7th.

11

9:b

* TAIYUAN"...... 14th

Daylight.

4 F.M.

to Europe MANILA, ZAMBOANGA and USUALĮ AUSTRALIAN PORTS ............selinom 3 Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports.

DIRECT SAILING TO WEST RIVER; Twice Weekly..

S.S. "LINTAN" and S.S. "SÁNDI,"

..

AUSTRALIAN STEAMERS bave superior accommodation with Electric Light through- out and Electric Fans in Staterooms. A duly qualified Doctor is carried REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australias, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA TWIN-SOREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Blectric Light throughout and'. Electric Fans to Staterooms and Dialog Saldon.

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMḥBS (Ankui, Chenan, Linan, Chinhwi,) -with excellent passenger accommodatior, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Bhangbai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on though Bills of Lading to all Yangtise and Northern China Ports,

N.B.-These steamers land passengers in Shanghai avoiding the inconvenience of tran shipment at Wooing.

The Sunday morning sailings carry passengers and H. M. Mails to connect with Siberiau Mail to Europe,

Fares including wines:-single $40, return $70. For Freight or Passage, apply to BUTTERFIELD & SWIRE, Telephone No. z6.

diangkong, 26th April, 1909.

Steamship.

AGENTS,

[8

HONGKONG- MANILA.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamors between Hongkong and Manila-Saloon amidships-Electric Light-Porfest Caldee-Surgeon and Stewardess cantad, -All the most up-to-date arrangements for comfort of Pauengora.

CHINA AND

MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

TORE.

Captain

For

RUBI

LATIRO.

$140 R. W. Almond... $540 R. Rodger

MANILA

For Fraight or Passage, apply to

Salling Dates,

SATURDAY, 1st May,

at Noon. SATURDAY, 8th May,

at Noon

SHEWAN TOMES & CO.

The Steamer is installed throughout with the Blectric Light.__

A Stawardees and a duly qualified Surgeon are carded.

N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in stateroome,

For Freight or Pastage, apply to

#1

Lichem, Small Sunzo Lái Chì CÁO

Fresh, Lal Chi- pasis

Limos (Saigon) Sai Kung Ning ...each Moongi

Mango, Manila-Lui Sung Mongon Mango, Salgon-Sal Kung Moong... Mangosteens, San Chuk Tex per 100 '...... 20 Oranges, Tim Change

Small-Tai Kut alty Mandarin-Tim Kat

12

"}

11

મ

27

20

Brains-Obl Know..........par set. Feet-Chi Keok......

2

**

"Fry-Oh! Chak men

35

11

"Head-Chi Tau ...............

18

Head-Chi Sum....

9

19

Kidneys-Oh! Yiu .........

-pair

$1

Livar-Chi Kon.......................................

30

Park, Chop-Chi Pal Kwat...... pp.

נ

· Corned-Ham Chu Yaki ge

Leg-Cha Poł...................... 33. Fat or Lard-Chu Yan mukke Ş Sheep's Head and Feet-Yeung Tan

Kook T Heart-Young Sam.........back Kidneys Yeung Yia Liver-Young Co............. Sucking Pigs, To Order—Ohu Cha! ... Saet Beef-Sang Ngan Ya

53

Matton-Sang Yeung Yau

Veal Ngan Chai Yuk.........

985 85, 1

Olives Pak Lam. Passion Fruit sach. Fears, (American)-Kam San Shut·Li B (Cantoo), Cooking-Sa L {Shanghai}Sheung Hai Lịn

Peanuts, Fa Sung solomommum Persimmons, Largo,--Hung Chis.......

2x Pins-apples, 1st quality-Sheung Poon,

Ti Paw-law..........ach and cooking-Chung-tang Paw-law updentis Platains-Tal Chla de..................ina

14

18

Plans. Swation Hang Lai ... 30 | Penaio, Slan–Chin Lo Yau

6 Walnuts, Hop Tou

9 ท

» Suusagos-Ngan Chal Yuk Tong..

POULTRY,

L

Si

-JZ

30

22

Green-Sang Hop Tou

Shanghai Lo Kwat.

VEGETABLES, &c.

each

10 Artichokes, Shanghai, Sheung Ho Ah

30

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.......

Steamer: Tóna: Captain. Salling Date

Chicken-Kal Cha! .............

30

1999

Capons, Large, Small-Sin Kal................ Ducks-ßß m......

28

-

20

Suvariç

6,232 Shotton...... 3rd June

Doves-Pan Kan e

tach Eggu, Hen-Kai Ta

per dos. Fowls, Canton-Ka! .............. ..D Hainan-Hol Nam Kal in 19

PP-2

·18

Thate starmers are specially fitted for the carriage of Asiatic Steerage passengers, PARCEL EXPRESS TO THE UNITED

· STATES AND CANADA. For father inform'ulen apply la

DODWELL & CO., LIMITED. General Agents.

Queen's Bulidings,

Hangkang, 24th April, 1909,

"SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED,

Geosa-Ngo Goore, Wild Shanghai-Sheung Hol Ye

Ngo

..pair

Musk Deer-Wong Kong............Bach Hare-Tu Chal............................................................mac B | Partridge--Oke K100` ........................................... th

Fheasant-Shan Kal......sisseserum...pair

[to Pigeons, Canton-Fak Kop... each

Holhow-Holbow Pak Kup Quail-Um-Ghana

1317 FOR SOUTHAMPTON, LONDON AND

`GIBB, LIVINGSTON & Co, Agents: Bangkong, 2nd April, 1909. CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY) REGULAR FREIGHT SERVICE

TO

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.

The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIRECT to SAN FRANCISCO, without any call es route thur affording a fast regular cargo: boat service from China and Japan:to Sav; Francisco.

“HE Steamship

THE

ANTWERP.

THE Steamship

* MONMOUTHSHIRE". Captain G. S. Warner, R.N.R., will be des patched as above on or about 8th May.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LD,

'Agents. Hongkong, 13th April, 1009)

[321

STEAM TO CANTON"

*AK Now Twia Screw Steel Bicamazi

T

'KWONG TUNGa ...Capt B. W. WALKER "KWONG SAI"...Capt. E. 5. OROWE,

Leave Hongkong for Canton at ́9-erary svening, (Saturday excepted).

Leave Cantor for Hongkong at 5:30 every evening, (Sunday excepted).

"AMIRAL EXELMANS," 10,000 tons, Captain X, will be despatched for SAN FRANCISCO and other above destins tions on or about the 21st of May, For further particulare apply to

MESSAGERIES MARITIMĖŚ,

These fine Steamers, owood by Chinese Agents at Hongkong,

Isa capitalists and Officered by Europeans, are Hongkong, 14th April, 1909

second. to mono pa the River, Excellent accommodation for eighteen First Class Pax HONGKONG BOSTON-NEW sengers. The Steamers are lit throughout by

Electricity. Electric Fans in State Rooms.

Passage Fay-Single Journey.....54.

YORK.

S

-AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

FOR BOSTON AND NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at the Malabar Coast),

-8.5. " INDRAMAYO”...„FRIDAY, 30th April,

· For Freight and further Information, apply

SHEWAN, TOMES & CO;

By General Agents;

to-

Rice Birds-Wo Fe Chank ...................doren

st,

Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin

Beans,(French), Shanghai-Sheung.Hoi- Pia Tan +998 +91- Beads, Sproat-Ali Cha}................... Beans, Long-Tau Kok

Beet Root-Hang Choi Tau... each Brinjala, Green-Cheng Yuan Ker

18 | Brinjals, Red-Hung Ker mnapakarios. 20 Brassica-Pak Chol.................................

10

12 Bamboo Shoots-Check Shun ................

Cabbage, Chinese, com.-Kal Choy...... Cabbage, Red-Kai Lan Tax ......each Cabbage, (Shanghai)-Yeh Chai .......... 15 Cane Bhoots, bunch—Kau Shun, n Cenlidower, Large size-Tal. Yeh Choi

F

...each Cauliflower, Medium size--Cheung Yeh

Osulidower, Small size—Sai Yab-Choi-fa Carrots---Kam Skua ·minjemonimais 18 Celery, Chinese-Tong Kan Choy.

Celary, English-Yeang Kan Choi ..... 29

Celery, White-Pak Yeung Kan Churi,,,, Chillies, Dried---Con Lat Chin-neum.

Red-Hung Fa

30

1

"

ench

22

Turkeys, Cock-Fo Kai Kung per D

Na # Hen-, Wild Ducks, Shanghai, Sal-up ......pair. | Teal, Shangbal, Soi Ap Cha.........

Wild Dacks Canton-Sang Shlag Sui

·Ap .................................................per pair

-Barbal-Ka Yn:

FISH.

59

Braim-Blo Yu..............Dizyste j Canton Freak Water Fish-Ho! Bin Yu Carp-LI Yt ...... Catfish-Ohik Yü quindiansunior K Godfish-Man Y¤,.......................................... Grabs-Hal

Cattle Fish--Mük Y¤ ................................................ary Dab-Sa Mang Y¤ ..................mamır 13 Dace-Wong Mei Lua omnin () Dog Fish-Ti Ta Sa Reis, Congor-Ha! Man Ya...... „* Frash water-Tâm Sai Yo ́ or 15o-

Yellow-Wong Slana Y

Gala Cheng Lai Chia se ra

55 Curry Stuff, English-Ka Las Choi Lla Cacombem-Ukeng Kwa (arwin201 50

Bitter Squash-Fu Kwa

9

14

J4

20

II

X4

Garlic-Sun Tau............

Gloger, young-Sun Tsz Kenog

- old-Lo Kanng

Horse Radish, Shanghai-Lik Kan... E Indian Cern-Suk Mal Lettuce-Yeang Sang Chol Bach Water Chesnuts—Ma Tal disusun

Mandarin---Kwai Lum Ma Tai

Mask Melon .../---EMPLERNITA Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho.......... Onions, Bombay--Young Chung Tan

-- Groen-Sang Chungunsomymise *** Shal-Sheang Hoi Chung Tan

Japan-Yat Poon

Faraloy, English-Young Un Sai ...... 15 Gradas Pas

15 | Green Pony-Daơng Tạo ĐH ĐÁNH GI

10 Potatoes, Sweet-Fan Bhu DVORÁVEN

Shanghal-Sheung Hol Shu

9

И

IS

n

24

"

:: American-TI KI

52

20

Japan-Yat Poon Shu Tral.....

Macao-Oh Moon

| Frogs-Tian Kal summerusteistamanna.-") 18- # Foochow Tak Chan Sha Tsil

·Garoupa-Sik Pað minmiñasco.carts_31 ° „$1.25 nach | Gudgeon-Pak Kop Yn 'only.

Harrings Tso Pak uraminicom Hallbut-Cheung Kwan Ya

The Comprar's Wharf is situated in front of the New - Western Marker, opposite the old Harbour Ofica.

YUÈN ON 5.9, 00, LD.

and SHIU ON 8.3. 00. LD,

No, 8, Queen's Kord West. Hingkong, 26th April, 1009.

[15

PABST BREWING COMPANY,.

MILWAUKEE,

FRESH SUPPLIES ALWAYS; KEPT IN STOCK

SIRMSSEN & 00

HONGKONG & SOUTH CHINA

.............

| Labrus-"Wong Ya Yupranumem je Losch-Wa Ya..............................ismond | Lobsters-Lung: Ha`more ja Mackeral--Chi Y¤, .....................ționa m Monk Fish-Man Ya jaunimum je Mullet-Chal Ya missourizeqes Oysters-Sang Hoonete za Parrotfish-Kal Kang Yanmar 31 Ferch-Ten Loo mariamman ji Piko-Fa Paw Foong isusuun menjan 19

4

12 | Fampkla-Toong Kwa mani

18

6

Radish--Hung Lo Pak Teal,

Rhubarb dauziasmama

Shalote-Con Chung Tan „úman

18

32

Spinags (Chinese)-Paw Okol.. |Spinach-Yin Chol ............................

Tomatoes-Fa¤ KOT KANEKO 26 Taros-WB TER

16

22 Tarnips, Fun-tl (Long)--Low-Pal *** | English-Young Low Fak. 15 | Verorable Hura Dal Kin

14 Water Conses-Sal Yaung Chol

B

18 #

Pomfret, Black-Hek Chengminima m Fomfret, WhitePak Chongpont an Prawns-Ming Husevanema jashtemarquenes Ray-Fel' Pa'58. men presotérzensade Rock FishBek. Kan KabE.

| Rosch-Okur Yu

Caltrops-Lan Kok....

Lly Roots-Lin Ngan Yamsal filtro s

The prices macaEER and the Sanitary Board valikoidea to sell