1909-04-06 — Page 6

Shipping Steamers

THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S

Royal Mail Steamship Line.

EMPRESS LINE."

Between China, Japan and Europ) via Canada and the United States, calling at Hong krog, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan). Kobe, Yokohama, Victoris and Vancouver B.C..

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of

12 DAYS TOKOHAMA TO VANUDOVER ta DAYS HONGKONG TO VANLOOVER. SAVING TO 7 DAYS OCEAN TRAVEL.

Proposed Sailing from Honykony, St John and Quebec,

(Subject to alteration), a Virtu

Connecting with Royal Mail Adfantic Steamers,

From Hoogkoog,

EMPRESS OF JAPAN""

SUNDAY, APRIL 11TH "EMPRESS OF CHINA".

SUNDAY, MAY 2ND.

▪MONTEAGLE "DOW

TUESDAY, MAY EITH.. "EMPRESS OF INDIA

·"EMPRESS OF JAPAN"

SUNDAY, MAY 23RD,

SUNDAY, JUNE 13TH.

Monteagla' "

From St Jobs or Quebec. "EMPRESS OF IRELAND"

FRIDAY, APRIL 9TH, * EMPRESS OF IRELAND *

FRIDAY MAY 7THÌ

FRIDAY, MAY 28TH.

A LAN LINER

Shipping Steamer

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

CALLAO IQUIQUE VALPARAISO, Eto, via MOJI KOBE YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO and

S:S AMERICA MARUAMissió poɑ lons gross.. S:9.HONGKONG MARU

BUTCHER MEAT.

Geet sirloin & prime cut-Mei Lung. Fa B

SALINA CRUZ (Mexico).

Sail April igiblog:

#

Juns/o;

August/o9.

Octoberjog

S.S. MANSHU MARU

S.S, AMERICA MARU:

For part

ply to

Hongkong, 1st Apríl, 1909.

-FOR-SINGAPORE PENANG AND

CALCUTTA.

T

HE Stormship

"EMPRESS OF BRITAINYA

FRIDAY, JUNE TETH.

"Empress Steamers will depart from Hongkong at 6 am.

首度

12 noon.

Each Trans-Pacific Empress" connects at Vancouver with a Special Mail Express Train" and at St. Joan or Quebec with Atlantic Mad Steamer as shown above. The " Empress of Britain" and "Emprosi of Ireland aro migolfi :ent vessels of 14,50) cous, Speed 20 Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic-

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe," also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, v ́à Osnadian Atlantic Port or New York (includi ing Meals and Berth in Sleeping Car while crâming the American Continept by Canadian Pacific dilect Live) ..........................................'margarinom £71.10), Passengers for Europe have the option of g sing forward by any Trans-Atlantic Lids either from Cadadian Pori's or from New York or Boston,

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments,

Through Passengers are allowed.Stop över priviléges at the various points of interest on

route.-

R.M.S." MONTEAGLE" carries only "O as Class" of Saloon Passengers (termed Inter- midiate) tbe accommodation and commissariat being excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamors and rst Class on Canadian sud. American Railwayı.

Via Canadian Atlantic Part

Via New York and m

For further information, Maps, Guide Books, Rites of Passage and Freight; apply to—.

WY, GRALCAS nu 5, dieuurai panino Agong,

Corner Pedder Street and Prays (opposite Blake Pier).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

'{PROJECRED"BA¡lings Prom HonGKONG-SUBJECT TO ALTERATIÓN),

SHANGHAI

SHANGHAI

-M8A27) LA capa

For

SHANGHAI & MOJI

Steamship

YATSHING|:...... WED'DAY, 7th April, 4.P.M. FOOSHING M........THURSDAY, 8th April, Noon, YURNSANG", „..THURSDAY, 8th April, 4 P.M. CHUNSANG † ...FRIDAY, 9th April, 4 P.M. „EUTSANG* ...........,TUESDAY, 13th April, 4-PM. .....LQONGSANG?.....FRIDAY, 16th April, 4 PM, SHANGHAI YOKOHAMA, KOBE NAMSANG TUESDAY, 20th April, 4 P.M. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA FOOKSANG ...........MONDAY, 16th April, Noon,

CALCUTTA .........

MANILA......

RETURN TOURS TO-JAPAN. OCCUPYING ̧14 Days.

The sinamers &mitang, Namsang and Fooksung_leave_aboni avery's_wocks_for_Shanghai and Yokohama returning via Kobe (Inland Sea) and Mojl to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan if passopgere leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly quafláed surgeon la also carried.

•Stbaners bays superior accommodation for First-class «Passengers, and are fitted

throughout with Electric Light/

† Taklog Gorge on through. Bills of Lading to Yangtare. Ports, Chefoo, Tientain & Newchwang,

For Freight or Paisaga, apply to

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

ARRATOON APCAR,"{/

Captain A. Stewart, will be despatched for the above Poita on SATURDAY, the oth instant, at 3 P.MORE For Freight of Passage, apply to

DAVID SASSOON & CO. LIMITED,

Me (Agents. Hongkong, 5th April, 1999.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM: SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE (Calling at Port Darwin, and Queensland Ports, and taking through Cargo to 'Adslalde, New Zealand, Tasmaals, &c.)

“HE' Steamship

THE

" KASTERN," Captain McArthur, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 281b ínat, at Noon.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and hass Refrigerating Cham berwhich ensures the supply of Fresh Prov) slons, Ice, &c, throughout the voyaga

The Steamer is installed throughout with the Electric Light

∙A Btowardose and a duly qualidad Surguos are carried.

N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have òlectric fans fitted in staterooms,

For Freight or Passage, apply to

KMATEDA,

Manager.

TOYO KISEN KAISHA, York Building.

[237

ORIENTAL

HAYNECOM

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM FOR

ITRAITS, CRYLON, AUSTRALIA, INDIA,

· ADEN, EGYFT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND

LONDON, S

(Through Bills of Lading Issued for BATAVIA, PERSIAN GULY, CONTINENTAL, AMERI- CAM and SOUTH AFRICAN FORTE')

HE Steamship

THE

"DEVANHA," Captain W. Hayward, R.N.R., carrying His Mas ony's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c, on SATURDAY, the 17th Appl, at Noon, taxing. Patieigate and Cargo Grike above Ports in connection with the Com- {oxay's 8.8. Mongolia, 10,000 tons,fran Colombo, Passengers accommodation in which vessal la sécured before departure fron Hongkong,

́Slik and Valuables, all Cargo for France, and Ton for London (ander arrangement) will be transhipped at Colombo" Into the fall stoomer proceeding direct to Marseilles ind London, other Cargo for London, &c. will 20 conveyed via Bombay, by the R.M.S. Caledonia, das lu London än 25th May, Egog.

Parcola will be received at ibia","Office" until |37|1. P.M. the day 'batore salling The Contents

ind Valna of all Packages are reda'red',

For further Particulars, apply to

E A HEWETT,

Superintendantį Hongkong, 3rd Ap.il 10cgi

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hongkong, and April, 1909.

"SHIRE LINE OF STEAMERS LIMITED.

FOR MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP

Taking Cargo on through Bills of Ludingte all Ports in the United Kingdom -and-the-Continent.-

THE Steamshly

"GLAMORGANSHIRE"

will be despatched as above on or about the 2013 April,

For Freight or Passage, apply to

·JARDINE, MATHESON & Co., LTD Agents. Hongkong, and April, 1909

THE BANK LINE, LIMITED.

Corned Hama Nyau Yuk

Roast Shiu

"Breast-Ngan Lam

Boup, Tong Yuk

Steak Ngao

Sirloin-Ngan Lau Sausages-Ngao Yuk Chaung Bullock's Brains Know... per sał

„ Tongue fresh-Ngau Llum sách

corned-Ham Ngan Llism,

Heart-Ngan Sum

Hump, Salt Fact-Ngan Ked Kidaers Nga Yiu

-Ngan Mel

Liver--Ngan Con

Tripe (undressed)-Ngau To.......... Calves' Head and Feet-Nganic

Lan-knok....

Matten Chop-Young Par

Leg-Young Pat

Shoulder-Young Shau Pha ahiing Chi choáng

n

Erlas-Chi Knowper set Foot-Chi Kook..................

Fry-Gal Chak

Head-Chi Tau nimi Hear -Chi Sum....

Kidneys-Chi Yia Liver-Chi Kon .... Park, Chop-Oh! Pal Kwat

Corned--Ham'Chu Val Leg-Chu Pel

Pat or Land—Chủ Yat I ĐI Sheep's Head and Fea-Young Tau

Keok

Heart-Young Sum.......each Kidneys-Yeung Yia Liver-Yeung Con..... Sucking Pigs, To Order-Cha Chalte p Suat Beef-Sang Ngao Yan ..................... Matton-Sang Yeong Vac Veal-Ngau Chal Yuk,........

i Sunnierheat Chal Yul Toni

POULTRY.

Chicken-Kai Chal Ospons, Large, Smail-Sin Ka Dacka-Ap.......

Taking Cargo on through Bills of Lading to all

Overland Common Points in the United. States of America and Davada, and also Dores-Pan Kau for the principal ports in Mexico, and | Eggs, Hen-Kal Tan... Central and South America.

Fowls, Canton-Kal

PROPOSED SAIlings from HoNOKOKO

FORMA

*

-Almond-Heng- Apples (Califor

FRUITS

(Cheloo)-Tin Ko

Small Hol Custard--Fan-

Bananas, fragrant, Canton Hey Henng Dhit

,, (brides); Macao-San Heung Chestnuts, : Chinese-) Carambola-Young Cocosenis-Y@h@T}/

10 Grapes-51

18 Lemons, ChingNiz

$1.00.

Lichrés, Small Ston

Fresh, Lai Chi

sa Mango, Manilla-Lai Suo

Mango, Salgun Sai Kung Mangosteens, San Chuk Ta

22

#5

Oranges, Tim Chang

ከ

Small-Tai Kut

- Mandarin-Tim Kut

Olives Pak Lam

Passion Fruit

Poars, (American)--Kám San

(Canton), Cooking- (Shanghai)-She

7 Peanus-Fi Sang

24 Parsimmons, Large-

13|| Tinn-apples, 1st quality

03

... Ti Paw-law, ****

sad cooking. Paw-law

7 Platains-Tai Chin

Flums, Swatow-Houg

so Pumalo, Slam-Chim

6 Walnuts, Hop Too

21

до

dosso

· Haluan-Hol Nam Kalismo's Goase-Ngeungmennar

VICTORIA, B.O, SEATTLE & TACOMA) | Giese, Wild Shanghal-Sheung Hol Ye

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Telephone No. 61.

Hongkong, 6th April, 1909.

General Managers.

1233

[6

CHINA NAVIGATION

CO., LTD.

REGULAR STEAMSHIP SERVICESiramar | Tos)

TO NEW YORK,

SHANGHAI

FOL

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL)

TO SAIL

8th April, 14 P.M. 9th-

STEAMERS.

"CHINHUA**

AUSTRALIAN PORTS

**CHANGSHA

SHANGHAI-ti-se

"OHENAN"

CEBU & ILOILO...........................

WEIHAIWEI & TIEN ISIN

SHANGHAI suçunaşkardoso a

SHANGHAI MERKATARI

rith "KAIFONG".......... · 12th ** TAMING" "HUICHOW # 13th ***** 13th, "LIAN

16.h # "ASHOI" ...... 18th

MANILA ................................................................. “TEAN“.................... 20th

כן

Daylight.

47.M.

3 P.M.

4 PM...

15

Daylight. 3 F.M.

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports." DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly 9.S." LINTAN” and 5.S. “SĂNUL”

AUSTRALIAN STEAMERS have superior, accommodation with Electric Light through- out and Electric Fans in Staterooms. A duty qualified Doctor is carried. REDUCED FARES. Cargo booked throuck for all Anstmailan, New Zealand and Tasmanian Poris,

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS bave saperlor accommodation with Klectric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dining Saloon:

SHANGHAI LINE.

VIA PORTS AND SUEZ CANAL,

: Ngo

Mask Deer--Wong Keng Captain Į Sailing Date | Hare-To Chal.................

100g

|Kumarie... 6,a3a| F.S. Cowley 8th April (With Liberty to Call at Malabar Coast) Aymeric... 4,363 T. Shotton... About 24th

_PROPOSED SAILINGI-FR¬N÷Hongkong-

FOR BOSTON & NEW YORK: S.S." DACRE CASTLE"...About zelb April For Freight and further information, appl

DOWELL & Co., L'MITED, Agents. Hongkong, 18.h March, 1909.

"SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

Suverte... 6,252 -Shotton

April,

-std-juan-

Partridge Che Khoo Phumant-Shan Kal....

Pigeons, Canton-Pak Küp ......................... sach

Holhow-Hoihow Pak Kap

Quall-Um-Ghun-

Rice Birds-Wo Fa Chuuk ........đomun Tasse steamers are specially fitted for the Salpe-Sa Obal .................. Camage of Asiatic Steerage passengers,

Turkeys, Dock-Fo Kal Kung ... per

PARCEL, EXPRESS: TO THE UNITED STATES AND CANADA. You frther inform aler, air's se

DCDWELL & CO., LIMITED, Gazera, Agents,

(273

Queen's Buildings

Hangbong, and April · ·909-

FOR SOUTHAMPTON, LONDon and

ANTWERP,

FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (Anhui, Chanian, Linan, Chinhun) wits excellent passenger accommodatior, Electric Light throughout and Electric Fans in the THE Steamship Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Suoday, taking cargo sa through Bills of Lading to all Yargisso and Northern China Ports.

N.B.-These steamers land passengers in Shanghai at the French Band.

Fares including wines:single $40, return $70. For Freight or Patinge, apply to

Telephone No. 36.

Hongkong, 6th April, 1969.

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS,

HONGKONG MANILA.

MONMOUTHSHIRE" Captain G. & Waroer, R.HR, will be des patched as above on or about 15th May. ¿'

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., LD,

Agents, Hongkong, 3rd April, 1009,"

STRAM TO CANTON.

**HE New Twin Screw Steel Steamers

Lai

“KWONG SAI"Uspt. B. S. OROWE.

Highest Clam, nowest, fastest and most luxurious Bioamers."KWONG TUNG" ..Ospf. H. W. WALKER between Hongkong and Manlia.-Saloon | amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. --All_the_mon_up-to-date arrangements for:" comfort-of

Passengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPÁNY, LIMITED.

Top

~Captain

avaning, (Saturday excepted).

Leave Hongkong for Canton at every

Leave Canton for Hongkong at 5:30: Bykry ayoning, (Sunday excepted)."

These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and, ars ift throughout by Electricity. Kiertric Fan [{n First Glane Cabins392)

© COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES..

FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA,

THE Company's Steamship

[10]

Wild Ducks, Shanghai, Sui ap Teal, Shanghal, Sai Ap Chai......... Wild Ducks Canton-Sang Shing Sul

Ap

Burbel-Ka Ya.**

BramBin Ya..

FISH.

Canton Fresh Water Flah--- Calp-LI Ya'.. TONKIN,"

Catfish-Chik Ya Captain Charbonnel, will be despatched for the Godfish-Mun Yu above Ports on or about MONDAY, the rath | Crabs-Hal instant

For Freight or Passage, spply to

P. DE CHAMPMORIN}"

*******Agent, Hongkong, 5th April, 1909.

HONGKONG NEW YORK,

AMERICAN ASIATIC STEA

[COMPANY.

SHIP

FOR NEW YOR

ORTS AND

Cattle Fish-Mat Ya Dab-5a Meng Yo Dace➡Wong Mel Lon:

fg Dog Fish-Tu Tu Sa

Hals, Congor Hal Mar

Fresh water—" Yellow-Wong Frogs Tien Kat Garoupa Sek På Gudgeon-Pak Kup Herdags-To Halibut Cheung

Green-Sang Hop

Shanghai Lo Kwat

VEGETABLES, &C

Artichokes, Shanghai, Sbean Hoi Any

Chi Chaak

Besas (French) Macao-Oh Mögn Pin

· Beans,(French), Shanghai

Beans, Sprout-Af Chol........... Beans, Long-Ten Kokiamos. Best Root--Hang Choi Taniku. Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker Brinjale, Red-Hung Ker bo Brassica-Pak Cholista.

34 Bamboo Shoots Chook Shun

39 Cabbage, Chinese, com- Cabbage, Red-Ka! Lan Cabbage, (Shanghai)—- Yeh' Cane Bhoots, bunch-Kan Suun Caulifower, Large size-Tal-Yah

Caulifower, Medion site--C

Ghol-fas

¿¡Caulifower, Small 'sko–Sai Yan Ch

Carrots-Kam Shon

Celary, Chlonse=Tong Kan Chey 32 Celery, English--Yeung Kan Chol

Celery, WhitePak Yeung Kun Che Chillles; Dried---Con Lat Chin „**

24

Red-Hong Fa

Green-Cheng Lat Chiu Curry Stuff, Engilsh-Ka Los Chol 52 Cucumbers-Cheng Kwa pair: Szito-j- Blæter Squaib-Fo Kwa .

175 Gulic-Sten Tadonimen

Gloger, young-Sun Tas Ken:

old-Lo Keung Horse Radish, SKanghal Indian Com-Suk Mal Lettuce-Yeung Sang Choi Water Chesnuts---MA Ta

Mandarin Kwel Lum Musk Melon

pal St.25

hdushrooms, Fresh-Săng Onions, Bombay-Yeung Chu

Green-Sang Ohn 9′kal- Shern Hof Ispan Yat Po

#

Okrons--Mo Kør

| Parsiny, Engllab-

Grados Po

Green Peas--Chan Potatoes, Swo

Pumpkin

American Foochow

SHEWAN T