1909-02-23 — Page 6

________・・・ Shipping—Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY FEBRUARY 23 1909.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP

Luxury-Speed-Punctuality.

LINE

The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of ander as Days across the Pacific is the "Empress Lins." Savlog. § to zo Days' Ocean Travel. 12 Days YOKOHAMA TO VANQODVER.

21 DAY HONGKONG TO VANCOUVER

ARRIVE VANCOUVER

*............. Mar, 20th

PROFOBED SAILINGS,

(Subject to Alteration), R.M.S.

Toni

LEAVE HONGKONG 'MONTEAGLE" .................5,163.............. TUESDAY, Mar. 2nd...... "EMPRESS OF INDIA"......5,000......SATURDAY, Mar, 13th ..............................April and "EMPRESS OF JAPAN ? ..............5,000......SATURDAY, April röth-April 30th "EMPRESS OF CHINA......5,000..............SATURDAY, May 1st May 22nd " MONTEAGLE,.......................,163.............. TUESDAY; May 11th.....................................Ţdoɑ 4th "EMPRESS OF INDIA"......6,000.....SATURDAY, May 220d...............................J000 12th

"MPRESS* stomships will leave. Hongkong at 7 AM.

M

S.S. "MONTEAGLE" at is Noon,

THE

"HB Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG- HAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, and VICTORIA, B.O, connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBRO, with the Company's Now Palatial EMPRESS Steamships, 14,500 tons "register," thas providing a comfortable and speedy through route to Europe.

Hongkong to London, 1st Class via Canadian Atlantic Ports or New York-£71.10, Hongkong to Londan, Intermediate on

*

11

**

£40. Steamers, and 1st Class on Raliways...

£42. First-class sales to London include cast of Meals, and Barth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Qanadlan, Pacific direct line.

R.M.S. "MONTEAGLE carries "Intermediate" Passengers only, at Intermediate rates. affording suportor accommodation for that class,

Passengers Booked through to nil polate and AROUND THE WORLD. SPECIAL THROUGH RATES (First class only) granted to Missionaries, Mambers of the Naval, litary, Diplomatic and Ovit Services, and to Buropean Officials in the Service of China ind.japan Governments.

A

Shipping Steamers

FOR MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP

Taking Cargo on through Bills of Lading, to all Ports in the United Kingdom

and the Continent.

THE Steamship

THE

"MONTGOMERYSHIRE?”

will be despatched as above on or about the *24th inst.".

For Freight etc, apply to

་་

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

Agents.

Hongkong, 3rd February, 1959,

[125

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK "VIZ ̄PORTS AND SUEZ-CANAL”, (With Liberty to Call at Malabar Const.)

Proposed" SailinGS FROM HONGKONG."

FOR NEW YORK:

S.S, "SURUGA”,

24th February. For Freight and further information, apply

DODWELL & Co., LIMITED, “Agents.

Hongkong, zand February, roog,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA. THE Company's Steamship

"NERA,"

"

Captain Martin, will be despatched for the above Ports on or about MONDAY, the sat March.

For Freight or Passage, apply to

P. DE CHAMPMORIN,

Agent. Hongkong, 22nd February, 1909,

Shipping Steamers.

COMPY

THE PENINSULAR AND OBIENTAL

·STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM

· FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN; EGYET, MEDITERRANEAN PORTS; PLYMOUTH AND LONDON.

(Through Bills of Lading, issued for BATAVIA PRRIIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI CAW and SOUTH ÁFRICAN PORTS.)

THE Steamship

“DELTA,"

Captain B. W. H. Snow, carrying Elis Majesty's Mails, will be dospatched from this for BOM- BAY, &c, on SATURDAY, the 6th March, at Noon, taking Passengers and Cargo for the | above Ports in connection with the Company's BB. China, 8,000 tons, from Colombo, Pas- sengen' accommodation in which vessel Is secured before departurs from Hongkong.

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo Into the Mail steamer proceeding direct to Marseilles and London, other Cargo for London, &c, will be conveyed via Bombay by theR.M.S: Arabia, duo in London on 16th April, 1929.

Parcels will be received at this Office until 4 P., the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.

For further Particulars, apply to

For further, information, Maps, Routes, Hand Books, Rates, of Freight and Passage, ∙apply t 10

U, W, GRADDOUX, General Traffic Agent for China, &c.,

Corner Pedder Strast and Praya, Opposite Blake Pier. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. THE Steamship

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(PROJECTED BAILIKOL. FROM Hongkong.—SunJEGY TO ALTERATION},

SHANGHAI

rot

Steamship.

........HANGSANG) ...WEDNESDAY, 24th Feb., Noon, .....LOONGSANG,.....WEDNESDAY, 24th Feb., 4 PM.

„YUENSANG* „FRIDAY, 26th Feb., 4 PM.

MANILA .......................... 'MANILA ....... SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBEĮ

· KUTSANG \*., ..,TUESDAY, 2nd, Maw, Noon...

......SATURDAY, 6th Mar,, Noon.

SGAPORE, PENANG & CALCUTTA.NAMSANG*

RETURN TOURS TO JAPAN, Occupying 14 DAYS.

The steamer Kutsang, Naming and Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (Inland Bea) and Maji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan if passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Köba.

These vassals havs all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light: A duly qualified surgeon is also carried

* Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and is fitted throughout with Electric Light:

Taking Cargo on through Bill of Lading to Yangtsso Pons, Chefoo, Tientato & Newchwang, Taking Cargo on through Bills of Lading to Kodat, Labad, Dato, Simporna, Tawan, Usnkan,

Jesselton and Labqaq,

For Freight or Fawago, apply ta

Telephone No. 61.

mengkong, 23rd February; 1969,

JARDINE MATHESON & CO., LD,

General Managers.

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.,

TIENTSIN.

FOR

"SAILINGS SUBJECT-TO ALTERATION.

STEAMERS. "HUICHOW"

24th

24th

TO SAIL

Feb. 10 A.M.

9'A.M. 4 P.M.

25th

HOIHOW & HAIPHONG "HUPEH" ........ 24th CHINKIANG

"*"ZECHUBN",

SHANGHAI........................................................... "SHAOHSING

MANILA, ZAMBOANGA and USUAD) «TAIYUAN”.......... 16th

AUSTRALIAN PORTS anupðiao),

MANILA......

"TAMING

MANILA, ZAMBOANGA and USUALĮ "CHANGSHA'

AUSTRALIAN PORTS

M.

zad Mar.,

JP.M.

8th April, 4P.M.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly,

S.S. "LINTAN" and S.S. "SANUL" ________ AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through- but and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Doctor is carrled. REDUCED FARES Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta,”

MANILA STRAMERS and TIENTSIN STEAMERS bara superior accommodation. with Klettric Ligni throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon..

SCHEDULE SHANGHAI STEAMERS have excellent accommodailer, Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dining Saloon. Fare: $40 single and $70 return. Take cargo on through Bills of Lading to ali Yangisse and Northern Chlon Porta,

For Freight or Passage, apply to

Telephona No. 361

mogony, 23rd February; 19 9.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGEKIS.

18

HONGKONG MANILA.

Highest Class, nowest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manlia-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Quisto-Surgeon and Stewardess canlod. -All the most up-to-date arrangements for comfort of PLEBongor,

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

'For

Steamship.

Tons Captain,

ZAFIRO RUBI

1540 R. Rodger

MANILA

2640 R. W. Almo

För Fraight or Passado, apply to✨✨

“Sailing Datas.

...

SHIP COMPANY, LIMITED:

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Port Darwin and Queensland Ports, and taking through Cargo to "Adolaldo, New Zealand, Tarmania, &c.)

Steamship.

Corrected 20th February, 200 cki, per 8 Min.

Shark-

Tench-Wan

Turbot Cho E Turtles, small

BUTCHER MEAT.

· Cente.

„White Balt-Ngan Ya

Beatsiriola & prime cut--Mei Lung Pa

Qurned-Ham Ngau Yok Imm 1. Roast --Shle

18

18

18.

Breast-Ngan Lam wi

Steak-Ngan Yuk Pa

Soup, Tong Yuk

Sirloin-Ngad Lat

Sausages-Ngan Yuk Chaang

Ballock's Brains-

FRUITS,

15 Almond-Hung Yani...

18 | Apples (California)-Kam San Ping

28

10

时

Tongue fresh-Ngau Ll

each

み

soned Him Ngàn Li main in

53

Head---Ngat: 4-kommuni: 2.

Bo

Heart-Ngan Sum

Hump, Salt-Ngau Kin

18

Feet-Ngan Keok ... Kidneys-Ngao Yiu..... Tail--Ngau Mal ........... , Liver--Ngay Con

„Tripe (undraised)-Nguu To.....', Calves' Head and Foet-Ngau-chal-

tag-kook.....

15

Matton Chop-Yeung Pai Kwat

Log-Yeung Pei

སྭཱ་་་་་ Shoulder-Yeong Shat Figs! Ohitlings-Chi cheong

Brains Obi Know................................per sat

Sheep's Hand and Fee-Yeung Tas

Ko

(Cheloo)--Tia Chu

Small-Hol Tong CustarderFa

Bananas,fragrant, Canton-

Heung Chiu

(brides), Macao San Hec Chestnuts, Chinese-Foong, Lu Carambola-Yeung Tou.....

7 Cocoanuts-Yeh Taz a

to | Grapes-Sin Tai Tiż.................................

17 Lemons, China Ning Moon

Amar-Kam San Ning)

$1.00

i

Lichees, Small Stone-Lat Chi

Fresh, Lal Chi Limes, (Saigon)-Szi: Kung.

Moong

21 Mango, Manila-Lui Sung Mong.. 22 Mango, Salgen-Sai Kung Moong Mangosteens, San Chuk Tsa per too Oranges, Tim Chang

20

#

Small-Tai, Kot

- Mandaria-Tim Kut 25 Olives-Pak La

fi

Passion Fruit......................................................... Pears, (American)-Kam San Shot Li E

(Canton), Cooking-Sa Li**1999. (Shanghai)-Sheung Hoi Li

M

· Z:] Peanuts,—Fa Sang mumuşeni 34 Persimmons, Large,--Hung Chie

13 Pineapples, 1st quality-Shaung Poon

Ti Fawṣiaw ``aruusu tamén and cooking-Chung t

17 Plstains-Tal Chin

Fry--Oh! Chak

"

15

E, A. HEWETT,

Superlatendent Hongkong, acth February, 1909.

17

14

Head--Chi Tad .....................uni 31. Hear-Chi Sum...................... .oach „Kidneys--Chl Yiu...pair

{9

FOR SINGAPORE, RENANG AND › CALCUTTA,

#

Liver-Chi Kon........... Pork Chop-Chi Pai Kwat

Corned-Ham Chu Yak

Leg-Chu Pelzlatnostmi || Fator' Laid-Chu Yau .....................

23

11

11

Hean-Young Sam................cach Kidnaya-Yeung Yin Liver Yeung O00.............................. Sucking Pigs, To Order Ohu Chal ... 1 Suot Be Sang Ngan Yau 11

GRANDY

#4

22

20

Mutton-Sang Yeung Yau Von-Nyau Glel-Vok.

鐳

Sausages-Ngau Chal Yuk Tong..

10

ALDENHAM," Captain St. John George, will be despatched as above on WEDNESDAY, the grd March, at Noon.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber which ensures the supply of Fresh Frov 'sions, Ico, &c, throughout the voyage,

The Steamer is installed theonghoni with the Electric Light,

A Stewardess and a duly qualified Surgeon *are carried.

N.B.—To assure the additional comfort of "passengers the steamers of the Company have

electric fans fitted in staterooms.

For Freight or Passago, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents, Hongkong, 17th February, 1909, - (178

THE BANK LINE LIMITED,

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal" ports in Mexico, and

Central and South America.

"Proposed "Sailings FROM HONGKONG

FOR

VICTORIA, B.O., SEATTLE & TACOMA,

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA, ..

Sailing Date Steamer Tons. | . Csptalo.

1909

Gymeris ...4,001 J. C. A. Hati rith Mar, Kumaric.... 6,131 | F. S. Cowles] 8th April Inverte ... 4,789 | R. J. HowisɑĮ 6th May

Suvarii ...-6,ayi | Shotton

***** 3rd June

These steamers are specially fitted for ibe. carriage of Aalatie Staerage passengers, PARORL EXPRESS TO THE UNITED

STATES AND CANADA. For further inform stlog, apply to

-DODWELL & CO., LIMITED

4. General agents. Queen's Balldings..

Hongkong, 16th February, 19e9:

STEAM TO CANTON.

New Twin Screw Steel Steamer WONG TUNG* ...Capt. H. W. WALKER. "XWONG SAI" ......Capt. H. S. CROWE.

"CATHERINE APCAR," Captain W. D. A. Thomas, will be despatched for the above Ports, do THURSDAY, the 25th February, at 3. F.M., instead of as previously advertised,

For Freight or Passagó, apply to...

DAVID SASSOON & Co, LIMITED,

Agenta, Hongkong, 2nd February, 1909. [199

CHARGEURS REUNIS.

(FRENCH STEAMSHIP Co.) --

REGULAR FREIGHT SERVICE TO AMERICA.

POULTRY.

(CANADA) UNITED STATES, MEXICO, CHIL Chicken-Kai Chal

RIVER PLATE, BRAZIL).

Connecting at Vancouver with the

CANADIAN PACIFIC RAILWAY ALL CANADIAN and UNITED STATESggs,

POINTS.

OVERLAND Cargo taken for

སཾ་

THE Steamship.

Capons, Large, Small-Siz Kai, Ducks-Ap...... Dova-Pan Kan........................ Heo-Kal Ta.............. Fowls, Canton-Kal squrusui

Haluan-Hol Nam Kal ... Game-Ngo u

»pes dos.

-Plums, Swatow--Hung Laien

50 Pamelo, Siam-Chim Lo Yau...............

& Walnuts, Hop Tra

Green-Sang Hop Tou

Shangbai Lo Kwai unei

VEGETABLES, &c

20 Artichokes, Shanghal-Sheung How Ab

Beans, (French) Macao-Oh Moon Pia

Tan.......

Beans,(French), Shanghai-Sheung Hol Pla Taniaca seks (99) 500

30 Beans, Sprout-Ah Chol.....

18 Beans, Long-Tau Kok

18

Best Root-Hong Choi Tan

Brinfals, Gronn-Cheng Yund kër Brinjala, Red-Hang Ker

10 Brassica-Pak Chol...

33 Bamboo Shoots-Chook Shun unders 28 Cabbage, Chinese, com-Kal CLOY.

Cabbage, Red-Kai Lan Tau

10

* “AMIRAL DUPERRE"

Goato, Wild Shanghai-Sheung Ho! Ye Captain Martin, will be despatched on or

Ngo

pal: about the 27th inst, for SHANGHAI, JAPAN Musk Deer-Wong Kengesch $400 and SAN FRANCISCO, &c., as above.

S.S. “AMIRAL HAMELIN, ✅ Hare-Ta Chal......... Captain Debonaire, will leave this port on or' | Partridge-Che Khoo .............. about the 20th March.

For further particulars apply to the Agent➡--

MESSAGERIES MARITIMES, "Hongkong, and February, 1909.

CHINA

Intimations

ESB

THE PROVIDENT LOAN AND MORTGAGE CO., LD.

{CAFITAL PAID UP.................51,250,000)

Loans on Mortgage of House Property, &c.

· Goods received on Storage. Adrances made oz Merchandise. Loans made on the Provident System.

(Rates and Particulare on application),

THE OFFICE OF

·TRUSTEE, EXECUTOR OF WILLS, ATTORNEY, Bc., Undertaken and Executed.

SHEWAN, TOMES & CO., General Managers.

Hongkong, folh March, 1008.

«THERÁPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED- 'IN DRAGEE (TASTELESS) FORM...

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE

THERAPION

MARK.

This micconfs) and lighly pópular rundady, used in the Continental Hospitals by lord, Rowan, Jobert, Velprau and others, combines all the desiderata to be Bought a andiciae of the kind; and' surpasses OVICY: thing Hitherto suplayed, that

KE THERAPION NO.1′′**

Leave Hongkong, for Canton at: 9 every evening, (Saturday excepted).

Learn Canton for Hongkong at '5.30 every evening, (Sunday excepted),...

These Fine Now Stoamers hayo unexcelled Accommodation for First Class Passengers und ars lit throughout by Electricity;; Hinctric Fans [in First,Glans Cabins, d

Passage Fare-Slagle Journey...

SATURDAY, 27th Feb,,

at Noon. SATURDAY, 6th Mares of the New Wastara Markes, opposits the old The Company's Wharf is situated in front at Noon,

SHEWAN TOMES & CO.

YURN ON 8.5, 00, LD

•ably short time, often a few daysmaly, comoves all dise, cargos effectually superseding fojections the use of z dom irreparabithan by laying the foundation of trictars and other serious diseases. Indysentery, piles, iliation of the lower bowel, congs, bronchitis, aufhma, and some of the more trying complaints of this kind, Hi will be found astonishingly edicacious, sfording promot rallel where other well-trind rustodios rebuenpowerland,

for t

THERAPION NĚ. purity

al blană, scurvy, pimpla, sposa, Irloschen, palatand rust an Jing of joints, secondary raptent gout, rbonizilm A and all diseases for which it has bow too much a fashion A to play shorency, surveparti, so, so she destruction : 'an zal un forora', ieeth and rais of health. This preparation paribes the whole system through the blood, and sher roughly sliminsten Ali poisonous matter from the body,"

THERAPION NË 3*

•sion, sleepleases, and all distressing consegnapce of ~dia: pation, worry, everwork, masty.orșor, moves, MI posessene cuspeleing power in restoring strength, and vigose to the lacing from sporviting inflsonces of long riderics la bot, sabeeltby

THERAPION

ša sold by jelacioni Chemista ibryanka

world? Pilepsi mariand it per pada 7

sedlaring, whale which of the third i sumbers reg sund and can and dbserva abors Trade Mark, which la a formalla p word MERAPSON as it appears on British Governdars

· SHIU ON E.S. 00., LD,

Pheasant-Shan Kal................................. Pigeons, Canton-Pak Kap

-pals

each

Holbow-Holbow Pak Kup Quall-Um-Chop menjäsen Rice Birds-Wo Fa Chenk.........dozar Salpe--Sa Chai

Tarkaya, Cock-Fa Kal Kung ... per

Hea-..

鄭

M

No

70

Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi Jane Shouts, bunch-Kan Shug Game Osulldower Large this Tri Ych chơi

Caulidower, Medium size-Cheung Yob

Chol-fs

Qanlidower, Small size-Sal Yeh Choi: $1.90 | Carrots-Kam Shun

32 Calery, Chinese-Tong Kan Choy 28 | Calery. English, Yeung Kad Cho

Colery, Walio-Pak Yeung Kan Cho Chillies, Dried--Con Lat Chịn Gunne

Red-Hung Fu

Wild Ducks, Shanghal, Sai-ap....pair St.35 „Tea), Shanghai, Sai Ap Chaing 75 Wild Ducks. Canton-Sang Sblog Sai

per pals $1.00 Ap Mir

Barbal--Ka. Ya

Bream-Bin Ys

FISH.

Canton Fresh Water Fish-Hal Bin Carp---LI-YU maar

Catfish Obik Ya ......................... Oodish-Man Yumisionin Grabs-Hal

Cattle Fish-Mük Yu ................................. Dab-Se Mang Yo Commen Dace-Wong Mei Lan .......................................... Dog Flab-Tit T¤ Sa omorumimai p Eals, Congor-Hal Man Ya

Fresh water-Tam Sa! Yu Yellow-Wong Sinusi Frogs Tien Kal gro Garoopa-Sek Pan Gudgeon Pak Kup Yo Ferrings==Tso Pak mion Hallbat-Cheung Kwan Yu Labrus-Wong Fa Yulier Leach-Wa Ya... Lobsters-Lang. Hang Mackeral-OME VIS Monk Fish--Mon Ya unu -Malles-Chal YA Ofitar-Sang Hoo Parrotfish-Kal Kung Yu

Perch Tan Loo Piko-FA Paw Poong

Green-Cheng Lat Chid

65 Carry Stuff, English-Ke Lee Choi 50 Cucumbers--Cheng Kwa on urgin

Bitter Squash-Fu Kway Garlic-Soen Tau................... Gloger, young-Sun Tır Keung old-La Keang Horse Radish, Shanghai-Lik Indian Corn-Suk Mal g Lettuce Yeang Sang Choi Water Chesnuts-Mu Tai-

Mandari-Kwoi Lum Ma Musk Melonerasimuli Mushrooms, Fresh--Bang Onlong, Bombay--Yeung,

Green-Sang Ch S'hal-Sheung Hot Japan-Yat Podr Okross-Mo Ker Parsley, English-Young 13 Gradas Pes

Al

:28

Green Red T

Potatoes, SweetFat Bhu

Shanghai-

Japan--Yat Poon American-Fi

Foochow—Fuk Olad Shịt sa

Micio-Oh Moon:

Radish Hung Lo Pak Rhubarbs

Olear The

Spinage (Chinese)-Paw Spleach-Yin Chel

Taros Turnips, Fun-ti

Water Ciresse5-

aktse),294 February, zerg

GERUTRAL MAWAÆRRE