1909-02-19 — Page 6

Shipping Steamers.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Luxury-Speed-Punctuality."

Shipping Steamers, Shipping Steamers.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

- CALCUTTA,

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY FEBRUARY 19 1909.

HONGAUNG

GE MARKET

Corracial 70th February roo sts, per 3 20 an

Skate- Shrimpa Snapper-

Soles-Tat

Tench

BUTCHER MEAT.

Cents.

Turbot-Cho How. Tarties, small,

White Bait-Ngan

Geof sirloin & primecat-Mei Lang Pa 5

Comed-Ham Ngau Yuk, "main

28

18

Roast Shlus

18

Breast-Ngau Lam saiu

The only Lane that Maintains a Regular Schedule Servicn of under 13. Days across

Pacific is the " Emprass Lina," Saving j to to Days! Ocean Traval

19 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER 1 Days HONGKONG TO VANCOUVER.

PROPOSED SAILINOS.-

R.M.S.

Tops

(Subfact to dilarnidom).. LEAVE HONGKONG ARRIVE VANCOUVER MONTEAGLE”.....................6,103...... TUESDAY, Mar, 208 sinni. Mar, 26th "EMPRESS OF INDIA"......6,000..............SATURDAY, Mat; 13th April zad "EMPRESS OF JAPAN*............6,005..............SATURDAY, April 18th .......................... April 30th, "EMPRESS OF OHINA”...............6,000.............. SATURDAY, May zit ̧ ***oustii uehar

May zand * MONTEAGLE”................................................5, 10.3......TUESDAY, MAY 11th......................................J008 4th "EMPRESS OF INDIA" „„„.„.6,000......SATURDAY, May 210d More.............June rath

"'EMPRESS " ́#samships will leave Hongkong at y AM, 8.5. " MONTEAGLE" at is Noon.

“HX Quickest route to GANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG-

"THE

to NILAND SRA OF JAPAN) KOBA, YÖKOHAKA, and VICTORIA, B,O,, connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, hod, at QUEBEC, with the Company's New Palatial EMPRESS Steamships, 14,500 tons register, tans providing a comfortable and speedy through route to Europe.

Hangkang to London, 1st Clasa la Canadian Atlantic Ports or New York £71,30, Hongkong to London, Intermediate on

Steamers, and 1st Class on. Railways...

#

First-class sales to London Include cost of Meals and Berth in Sleeping Oai wk Fin Crossing the American Continani by Canadian, Pacific direct line.

R.M.S. "MONTEAGLE carries "Intermediate" Passangers only, at Intermediate ratos, sharding superior accommodation for that class.

Passengers Booked through to all polnts and AROUND THE WORLD,

SPROIAL THROUGH RATHS (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service 'of China and Japan Governments,

*** For further information, Maps, Rautes,-Hand Books, Katus of Fraight mad Passage, apply to

D. W. GRADDOCK, General Traffic Aguat for China, 'ft, "

Cornar Pedder Street and Prays, Oppòsits Bláha Pier.

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(Projected Skilimai exdu Hongkong –Šusjeci so ALTÉRATION),

For

SHANGHAI VIA SWATOW.

SANDAKAN movie

SHANGHAI

MANILA.... MANILA...

Steamship

HE Steamship

*JAPAN,":

Captain J. G. Olifant, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 20th February at Noon, V

For Freight or Passage, apply to:

DAVID SA58CON & Bé, LIMITED

Agents

Hongkong; 19th February, 1909

184.

FOR MARSEILLES, LONDON AND;

ANTWERP

King Cargo on through Bills of Lading to |

all Ports in the United Kingdom

Dan and the Continant,

THE

Steamship

MONTGOMERYSHIRE"

will be despatched as above on or about the aged inst.

For Freight etc., apply to

`JARDINK, MATHESON & CO, LID,

Agents.

Hongkong, 3rd February, 1909.

[125

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Cousia)

10

PROPOSED, SAILINGS FROM Hongkong."

FOR NEW YORK

S.S. "SURUGA"......About 23rd February,

For Feight and further information, apply:

DQDWELL & Co, LIMITED,. Agents Hongkong, 28jh January, 1909,

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM

STRAITS, CEYLON, AUSTRAI IA, INDIA, ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN.

PORTS; PLYMOUTH AND LS LONDONM (Through Bills of Lading issued for Batavia, PERELAM GOLF, CONTINENTAL, AMERI

·CAN and SOUTH AFRICAN PORTE,)

HK Steamship

"BRITANNIA, Captain S. Barcham, carrying His Majesty's Maila, will be despatched from this for BOM. BAY, TOMORROW, the 20th February, at: Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports ip connection with the Company'

Mon, 10,000, inps, from Calambo: Per

sengers' sccommodation in which "restal is secured before departure from Hong-kong.**

Silk and Valuables, all Cargo for. France, and Tea for London (under” arrangement). will be transhipped at Colombo Into the Mallstormer proceeding direct to Marselller and London, other Cargo for London, &c. will be conveyed via Bombay by the R.M.S. Beypt, due in London on 2nd April, 1909.

4

* Parcels will be received at this Office until. . the day before sailing. The Contents

and Value of all Packages are required,

For further Panicular, apply to

Boap, Tong Yuk

Steak-Ngan Yuk Payuda

Sirloin-Ngou Leuu.......... Sausages Ngao Yuk Chaung ... . Bullock's Braina- „ Know......): për sot Tangue fresh-Ngàn Lâ........... sich corned-Ham Ngan: Lḥ, Head-Ngau Tau; Heart-Ngan Som Hamp, Salt-Ngan Kin Feet-Ngan Kook Kidneys-Nga Yin -Tall-Ngau Mol

Livar-Ngan Co

П

Tripe (undressed)-Ngau To...

Head and Feet-Ngan-chal

Gaives

tau-took...........

Mution Chop-Young Pal Kwai „að "Leg-Yeang Fei foguerassismiön "ye

Shoulder Young Shan

Pigs' Chitlings-Ohl cheong

"

#

Brains-Chi Knowboii.par sat Feel-Oh! Kaok........................ta

· Fry-Oh! Chak .............................. Head-Chi TS)

Heart -Chi Som................ Kidneys Chi Yid ............ Liver-Chi Kon

42

[F26

E. A HEWETT,

Superintendent. Hongkong, 19th February, 199

[4

13

FOR SHANGHAI.

Leg-Chu Pali

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED"

FOR SYDNEY' AND, MELBOURNE, (Culling at Port Darwin and Queensland.

Ports, and taking through Cargo to...

Adelaide, New Zealand, Tarmenia, &c.}

HE. Steamship

"ALDENHAM,"

Oa „TUNGSHING)........SUNDAY, z. si Feb., Daylight. Captain St. John_George,`will, be despatched *MAUSANO........TUESDAY: #3rd-Peby Noon—as above on WEDNESDAY, the 3rd March, at. .................................HANGSANG' ...WEDNESDAY, 24th Feb, Noon. „LUONGSANG”...WEDNESDAY, 24th Feb) 4 FAC

YUENSANG* FRIDAY, 26th Feb;4;P,M.

SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE:

& MOTI"

'} KUTSANG\* „TUESDAY, and Mar., Noon, SGAPORE, PENANG & JALOUTTANAMSANG” .........SATURDAY, 6th Mar., Noon.

RATURN TOURS TO JAPAN. OCCUPKING 24 Days.

This steamar Kutsang, Namsung and Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning vik Kobe (Inland Bea), and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days lo Japan ff passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe.

These vossals have all modare improvements and are dited throughout with Electric Lighti A daly qualified surgeon is also carried.

*

Steamers bava superior accommodation for First-class Passangers, and are fitted

'throughout with Electric Light. Taking Cargo on through Bill of Lading to Yangtze Pits, Chafoo, Tientsiä & Newchwang, Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Data, Simporna, Tawao, Usukan,

Jesselton and Laborn. For Freight or Presaga, apply to^-

Telephone No. 61,

Hongkong, 19th February, gog

JARDINE MATHESON & CO., LD,

General Managers.

CHINA_NAVIGATION CO., LIMITED.

SHANGHAI

MANILA.....

FOR

SAILINGS SPBJECT TO ALTERATION.

WEIHAIWEI & CHEFOO

SHANGHAI

MANILA ZAMBOANGA and USUAL)

AUSTRALIAN PORTS-masangann MANILA.....

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL

AUSTRALIAN PORTS ..............

STEAMERS.

ANHUI".

"...... 20th Feb

"TAB" .............. aand

HANGCHOW "... 22nd. BEACHSING '

(1

IT

25th абсь

* TAIYUAN,..........

" TAMING ****.........

CHANGSHA ''..............

TO SAIL

P.M.

P.M.

and Mary 3 P.M. 8th April, 4 P.M. DIRECT SAILINGS TO. WEST RIVER, Twice Weekly:

8.8. "LINTAN" and 6.5, "SANUJN

·AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through. ont and Electric Fars in the Staterooms. A daly qualified Doctor Is canled REDUCËD FARES. Cargo booked 'brough for all Australian, New Zealand and Tasmanian Pòria.

MANILA STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon.

SCHEDULE SHANGHAI STEAMERS bave excellent accommodation. Electric Light. throughout and Electric Faus in Staterooms and Dining Saloon, Fare: $40 single and 870 return. Take cargo on through Bilis of Lading to dil Vangisse and Northern Oblea

Porte reight of Panagy; apply. to

„Telephone No, 36.

dungeone, 19th February, 19rg

BUTTERFIELD & SWIRE,

|

Nooà

- This,wali-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chan ber which ensures the supply of Fresh Provi sions, los, ke, ihroughout the voyage 1.

The Steamer is installed, thughout with the Electric Light:

A Stewardess and a duly quidióad: Surgeon are carried.

additional comfort of | N.B.➡To assure the passangers the steamers of the Company have

electric fans fitted in statardomas,

For Freight or Passage, apply to:

GIBE, LIVINGSTON & C...

Agents

Hongkong, 13th February, 1999:

THE BANK LINE LIMITED.

THE P. & O. 5, N. Co.'s Steamship

"DELTA"

Captain B. W. H. Snow, will leave for SHANG- HAI, TOMORROW, the zoth instant, at Daylight

..

For Freight or Passage, apply to

E. A. HEWETT

Superintendent. Hongkong, 19th February, 1909.

CHARGEURS REUNIS. -(FRENCH STEAMSHIP-Co)"

..each

pair

Fork, Obop-Cbl Pal Kwat neer ||

Comed-Han Chu Yak men

Fat or Lard--Chu Yau Sheep's Head and Fast-Yeong Tan

Kook

............Bet Heart-Young. Sum......sach Kidneys-Young Yin

#

FRUITS,

15 Almond-Hung Yataka,

18. Applos,"(Califorala)"

20

Ko...

(Cheloo)-Tin Chus

Small-Hol

Custard-Fan La

68|| Bananas, fragrant, Canton-Sang

H

Heung Obit

(brides), Macao-Sen Hai Chestante, Chinese-Foosg Carambola-Yeung Tou Cooganute-Yeh TE9981

10 Grapes-Sin Tai Tunnars

Lemons, China-Ning Moong *** Amer,--Kum San Ning Lichten, Small Stone-Lal Chỉ Con.

Frath, Lai Uhi Limes, (Saigon) Sai Kung Ning

Moong *****aps

aa Mango, Manila-Lui Sang Mon

Mango, Salgon-Sai Käng Moong Mangosteens, San Chuk Ter perio Oranges, Tim Chang

22

Small-Tal Kut Mandarin-Tim Kut

1 Oliver-Pak Lamiatky

as | Passion Fruit ......................................

15 Pears, (American)--Kam San Skút Ld I

(Canton), Cooking-Sa Li (Shangba))Sheung Hoi Li

Peanuts, Fa Sang ..............................

34 Persimmons, Large,➡Hong Chia:

| 15 | Pineapples, ist quality-Shoung Poon

Ti Paw-law wil

and cooking-Chang-lang Faw-law

23

17

Platains Tal Chio

Plums, Swatow-Hong Lai

so Pamelo, Slain-Chim Lo Ván

..

Leach'

BALORA

9.

34

6 | Walnuts, Hop Tour

Green-Sang Hop Tou Shanghai Li Kwa!

$1

20

11

Liver-Young Oop!...............

Sucking Pigs, To Order-Cha Chal [Snet Doof-Sang Ngan Yau .......... 11

Motton-Sang Yeong You Veal-Ngau Chal Yok.....

Sausages-Ngan Chai Yak-Tong

REGULAR FREIGHT SERVICE TO

AMERICA.

(CANADA, UNITED STATES, Mexico, CHILI, RIVER PLATE, BRAZIL).

Connecting at Vancouver with the

51

--- CANADIAN PACIFIC RAILWAY.

OVERLAND Cargo taken for ALL CANADIAN and UNITED STATES POINTS.

HE Steamship

1158

TH

Taking Cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America..

PROPÓSI Satlinda radu Roxazong

́VICTORIA, B,O,, SEATTLE & TACOMA,

.VIA. MOJI, KOBE AND YOKOHAMA

Steamer "ori Captale. Sailing Date

1909 Gymarie... 4,002|| J. C, A. Hall 17th Mar, Kumarie... 5,232 F. S. Cowley 8th April Inverle... 4,759 R..J. Howie.. 6th May Bwuarie... 6,232 Shotton zid June

These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Steerage passengers. PARCEL EXPRESS TO THE UNITED

* STATES AND CANADA, For to ther informatige ar ply to

-OUDWELL 1 CO, LIMITED

·Generi Agents. Queen's Buildings:

Hougkona, 16th February, 10'9

STEAM TO CANTON,

New Twin

HONGKONG MANILA. THE H Twa Screw al Samar

Highest Class, newest, faptest and most inxurious Steamers between Hoogkong and Manila.—Spigan smidships-Kiectele Light--Farfect Calaine-Burgeon and Stewardess carried.

All the most up-to-date arrangements, for comfort of Pataugas

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

་་

"Steamship.

Toni. Captain.

LAFIXO..

RUBI...

[1530 | R. Rodger

1540 RW. Ainiaad,,

For Freight or Passage, apply to

MANILA

Selling Dates.

SATURDAY, 27th Feb,

at Noon SATURDAY, 6th Mars

at Noon.

SHEWAN TOMES & CO

SINIBAL VANKEENE,

“EWONG TUNG"...Capt. II. W. WALKER " KWONG SAL* ......Capt. E. S. ORÓWE,

* Lasva · Hongkopg för Canton át 9 every | ́spaning, (Saturday excaptad).

Laavá Canton for Hongkong a 5.30 Vary avaning, (Bunday axcaptad),

These Fine New Slaamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and tre lit throughout by Electricity? Electric Fans to Fimi Glass Cabins.vi.

Passage Farm-Single Journey Sky.

1

The Company's Wharf in 'situated in 'front of the New Wastara Market, opposite the old Harbour Ofion,

YUEN. ON: 5.5, OD., LD,

THIT ON BAY CÓ LO

NGI, Onson's Road Wast

"AMIRAL DUPERRE,”- Captain Martin, will be despatched on or about the 17th last for SHANGHAI, JAPAN and SAN FRANCISCO, &c., as above,, *S.5, "AMIRAL HAMELIN, Captain Debonnaire, will leave this port on or about the 20th March

POULTRY.

Ohicken-Kai Chal .................... Capens, Large, Small-Sio Kai......... Dack--Ap·LÚPEKIPAÐLABANKAREN BE Doves-Pan Kan ...................................................sach:

| Iggs, Han-Kal Tan.......................por dos.

Fowls Canton-Kal ..........

.: 18

Halann-Hol Nam Kal

Goère-Ngo

VELKTABLES, &C. Artichokes, Shanghai-Sheung Hol Ah

Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin;

Beans (French), Shangbai-Shaung Hoi

- Pin Tan

Ar

· 30 | Beans, Sprout—Ab Chol.........**** 28 Beans, Long-Tau Kok mening

20

Briojals,, Red--Hong Ker .......

Beet Root-Hang Choi Tan

Brinjals, Green—Chang Yuan Ker

18

20 Brassica-Pak, Chol

33 Bamboo Shoots-Chook Shon

berett

28 Cabbage, Chinese, com-Kai Chor..............

70

Ganse, Wild Shanghal-Sheung Hol Ye

Ngo

***.pair Mask Deer-Wong Kong...exch $4.00 Hare-Tu Chal.....

Partridge-Che Khoona

For further particolari apply to the Agent-Pheasant-Shun Kal..................-

MESSAGERIES MARITIMES. Hongkong, and February, 1909,

Entimations

[58

70

Y

Gabbays, Red--Kai Lan Tan ........ Bach Cabbage, (Shanghai)––Yeh Choi `Cane Shooti, bunch-Kau Skun

Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi:

Vach Cauliflower, Medium, sise-Cheung Yeh

Cholila

Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choif Carrois-Kam Shua ·ANGELEEN 33 Celery, Chinase-Tang Kas Chey wan đô Ostery. English-Vang Kho Cho

.pair 51.99 Pigeons, Canton-Pak Kap...................... each

Holhow-Holbow Pak Kap

Quali--Dm-Gha¤ ̧

Rice Birds-Wo F'a Obeuk.........doren. Spipe-Sa Chol....rring

14

sp | Calery,, White-Pak Yogag Kan Utaher

Chillies, Dried-Con Lạt Chiy

Bach

35

J

The

M

GREEN ISLAND CEMENT DOMPANY Turkeys, Oock—Fo Kal Kung ... per i

LIMITED.

Hea

Na Wild Däcks, Shangbal, Sulap ....pair Teal, Shangbal, Sul Ap Chai Wild Ducks Canton-Sang Shing Sal

Ap

PORTLAND GEMENT.

In Casks of 375. net $5.50 per Cask ex Factory.

In Bags of ago the net $8.45 pei Bag.

ex-Fictory SHEWAN. TOMES & CO., General Managus Pangkong ecth Augún, scop.

FURNITURE WAREHOUSE,

FISH.

Barbel-Ka Yo

Red-Hung F Greed Chear Lai Chia

65 Carry Stuff, Engilsh-Ka Lee Choi Liu so Cucambers-Cheng Kway

S1.35 | Bitter Squash~~Fu Kwa GAEILLA

75 Garlic--Span Tarnyno

per pair $1.00

Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Ya,

Catish-Chik Ya .........** Codish-Mun Yulariscoprepagansiegarn

LI KWONG LOONG & CO., Grabs-Hal

CABINET-MAKERS AND ART DECORATORS, from Shanghal, has re-opened their FURNITURE STORE

"No. 19, DES VOUK ROAD CENTRAL. The only Shop in Hongkong, with this name.

Untile Fish-Mɛk Yu Juneautoris Dab Sa Mang Yu, Dace-Wong Mel Lun ouuunupie Dog Fish-Tit T□ Sa inongo w Eels, Gongor-Hal Man Yoqianjeno 35 2. / Frash water-Tam 561 Yu .............. n: Yellow--Y'opy Slam Frogs-Tien Kal KENYA JI Garoupa-Sak Fan **{{=2?» Gudgeop➡Pek Kup Vu qonunien b

WHERE HIGH-GLASS FURNITURE Hering The Paki

of avery description can be made to Halibut benng Kwan YB. wirin order in any design required.

Labres--Wong FB YE..... Have been patronised by the Hongkong Loach Wo. You Olub, Hongkong Hotel, Telegraph Co., Messi, A. S. Watson & Co. Firms and other bebeter-Lung He landing Establishments in the Colony, to | Mackaryl-Op! Vụ un whom reference can be made as to the Monk Fish--Mon Yu Superior Workmanship and Materials of the Mallat-kal Yo: ............ Farmiters, & supplied.

| Oysters-Sang Hop

Farch-Tan Lep Parrotish-K4 Keer Va

Pike-Te Paw Poung wh

Masks. A. S. Watson, & Co.Lid, write a follows

We have pleasure in stating that Mix KWONG LOONG foraished the Annexe Falco-Pan Yauinne

to our Dispensary and gays on svary saila- | Pomfret, Black-Hak Chong

MEZ" Pomfret,, White--Pak :

(BL) A. S. WATSON & 00,

ORDERS punctually attended to, and Rock, Tir

OHARGES Mört mod

AN INSPEC

INVITED:

16

16

*

13.

30

મ

Glogar, young-Suq Taz Keung.

gold--Lo Kaung - Borsa Radiský Shanghai-Lik Indian Corn Sok Mal Lettuce-Yeung Sang Choi Water Ohssants-Mà Tai ....

Mandarin-Kvél Lum, Ma Ta Musk Melop napotuine

Mushroom, Fresh÷÷ding"

Oplons, Bombay Young Chung Tan

Green-Sang Chang,

Shal-Sheng Hot Chung

Tapan-Ya Foos

Okroes--Mo Ker...

Pamley, English--Your Gridus Por

Green Pass---Ukany Potatone, Sweet-Ÿi

Stangba

Tegl

Japan-Yál Póça Shu Taa -Americado-Es KV

Foochow Full Chav Nhu Tesi „Macro-Oh Mpop

Pumpkin-Toong Kwa matain Redish--Hang Lo Pak Taal 53

Shướng Oop Canne Ton

| Splosge (Phloesu)-Paw

Splach-Vip Chal ons Tomslogg-Var Ktiona Taros—Wa Tau semn tumips, Pue-ji (Long)—Low:

English Young Law

16| Vegetable Marrow Chi Ku

Water Craskas-Sal Yangj

Caltrops-Lan

-19th February