1909-02-17 — Page 6

THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY FEBRUARY 17 1909

Shipping Steamers.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Luzary-Spood-Punctuality.

The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of andor 12 Days across the Pacific is the Empress Line, Saving f to to Days' Ocean Travol

19 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER 21 Dayi HONGKONG TO VANCOUVER.

PROPOSED SAILINGS.

Shipping Steamers. Shipping—Steamers.

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE

AND YO

AMA

THE Steamship

GREGORY

Capt. S. H. Belson, will be despatched for the abova Ports TO-MORROW, the 18th inst., at, Noon.

This Steamer has-Superior-Accommodation for. Passengers, and is installed throughout with Electric Light dad carries a duly certified Doctor,

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co., LIMITED,

par Agents, yo

Hongkong, 17th February, 190g.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM

FOR

[164 STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA,

ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN FORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

FOR MARSEILLES, LONDON AND

ANTWERP.

Taking Cargo on through Bill of Lading to all Ports in the United Kingdom and the Continent.

HE Steamablp.

R.M.S.

Toni

"MONTEAGLE

"EMPRESS OF INDIA

{Subject'io Alteration). LEAVE HONGKONG 153........... TUESDAY, Mar, and ............... 6,000.....SATURDAY, Mar. 13th.............April zad "EMPRESS OF JAPAN” ...... 6,000......SATURDAY, April Toth"

April 30th

ARRIVE VANCOUVER

.Mar. 26th

THE

"EMPRESS OF CHINA”..............6,000...............SATURDAY, May tit manudki..May 22nd. "MONTEAGLE 6,26). TUESDAY, May 11th..............June 4t "EMPRESS OF INDIA"....6,00)..............SATURDAY, May zaod

June izib

"EMPRESS #1oamships will leave Hongkong:at 7 A.M.

S.S." MONTEAGLE" ai 11 Noon.

1

THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG

HAI, NAGASAKI, (through the INL AND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAM And VICTORIA, B.O., connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEC, with the Company's New Falailel 'EMPRESS * Steamships, 14,500 tons ragister, thus providing a comfortable and speedy throng's route to Europe. Hongkong to London, ist Class

Canadian Atlantic Ports or New York £71,10,

Steamers, and 1st Class on Kallirays.......

£40.

11 £42. First-class rates to London include cost of Meals and Berth to Sleeping Par while crossing the American Continent by Qanadian, Pacifc direct line,

Hongkong to London, Intermediate on

'71

d

R.M.S. "MONTEAGLE" carries " Intermediate * Passengers only, at Intermediate rates. fording superior accommodation for that class.

Passangers Booked through to all polats and AROUND THE WORLD.

SPECIAL THROUGH RATES (First class only) granted to Missionaries, Member of the Naval, military, Diplomaile and Givil Services, Abi to Baropean Officials id the Service of China and Japan Governments,

For further information, Maps, Rootss, Hand Books. Rates of Freight, and Paskage, apply to

D. W. ORADDJOK, General Traffic Agent for Chine, &c...

Cornar Pedder Street and Prayd, Opposite Blake Pier.

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(PROJECTED B1tings From HONGKONG,—SUBJECT TO ALTERATION),

For

SHANGHAI VIA SWATOW.

SANDAKAN

SHANGHAI ............

MANILA. Sibiuta

MANILA ............

Steamship

Oo. CHOYSANGI......THURSDAY, 18th Feb., Noon. MAUSANG......SATURDAY, 2018 Feb, Nooo. .....TUNGSHING....SUNDAY, 2 st Feb., Daylight.

LOUNGSANG WEDNESDAY, 24th Feb., 4 F.M. „YUENSANG“...FRIDAY, 26th Feb., 4 P.M.

'...TUESDAY, and Mar, Noon.

SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBEĮ

& MOJI

BE KUTSANG

SGAPORE, PENANG &-CALOUTTA NAMSANG! ........SATURDAY, 6th Mar., Noon.

RETURN TOURS TO JAPAN: OCCUPYING 24 DAYS.

Tad steamers Autrang, Namsang and Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama roturning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan if passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe.

These vessels have all madam improvements and are fitted throughout with Electric Light, A duly qualified surgeon is also carried,"

די

* Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light. Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangiare Port, Chalon, Tientsin & Newchwang. Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simporna, Tawao, Usukan,

- Jesselton and Labuan, For Freight or Paninge, apply an

Telephons No, &i.

hongkong, 17th February, 1909

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

General Managers.

16

·CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

Ком

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

AMOY, NINGFO & SHANGHAI.

SHANGHAI

HAIPHONG

MANILA

te

STEAMERS.

**LINAN'"

"CHINHUA

there

********* 18th 19th "HUPEH"............. 20th **TEAN"

ard

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL ? » TAIYUAN”......... z6th

AUSTRALIAN PORTS

MANILA...........................?

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL

AUSTRALIAN PORTS SUAL}

** TAMING **

CHANGSHA "...........

MONTGOMERYSHIRE

will be despatched as above on or about the 23rd lost.

44.

(Through Bills of Lading issued for BATAVIA, ~ PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI»- CAP and SOUTH AFRICAN PORTA.)

THE Steamship

"BRITANNIA,"

Captain S. Barcham; carrying. His Majesty's Mails, will be despatched from this for BOM- For Freight etc., apply to

BAY, &c on SATURDAY,the scth February, at Noon, taking Passengers and Cargo for the JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Fabove, Ports In connection with the Company's

Agents,

Hongkong, 3rd February, 1929, "

8,8. Moolian, 10,000 tons, frum Colombe. Fat- Fragsengers accommodaties in which vessels

secured before departure from Hong-Kong,

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA FORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Coast)

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

10-1

FOR NEW YORK:

S:S. "SURUGA".........About 23rd February, For Freight and faner Information, apply

DODWELL & C, LIMITED, Agents. Hongkong, 18th January, 1909.

(126

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Port Darwin and Queensland Ports, add taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.).

THE Steamship

"ALDENHAM,"

Captain St. John George, will be despatched Noon as abora on WEDNESDAY, the 3rd March, at

and Tom for London (under arrangement) Silk and Valuables, all Cargo for France,

will be transhipped at Colombo fato, the Mail steamer proceeding direct to Marseilles and London, other Oargo for London, &c. will Egypt, dee in London on 2nd April 1969. be conveyed via Bombay by the R.M.S.

HONGAUNG AVERAGE MÄRKET PRIVEST

Correctiä 121N Fabrtio

BUTCHER MEAT.

Shark-Sa Yu Skate Po Yas Shrimps-Ha Suappor-L

Solos Tat Sa Tanch-W

TurbotCho How

Gents, Torlos, small, frosh

Whits Balt-Ngan Ya

Baal sirlóin & prima cul-Mai Lung Pa ☎ / 18-

Comed--Ham Ngau Yuk

'}, Rokst~ Sbla

18

.18

FRUITS

45. Almond-Hung Yan

18 | Apples, (California)-Kam San

(Cheloo)-Tin

Breast-Nghu' Lam

Boup, Tong Yuk

Steak-Ngau Yok Pa ..................

Sirloin-Ngau Lan

28.

23

Sausages,—Ngan Yuk Ohaung ...in

26.

Ko

Tongue fresh-Ngao Li................ each.

corned-Ham Ngau Li

38

Head-Ngan Tay

80

Heart-Ngau Sum

ia

Bullock's Brains Know..... per set

D

Hump, Salt-Ngan Kin ........

Fest-Ngan Keok

Kidneys--Ngan Yi

Tail-Ngau Moi ....................................

· Liver-Ngan Con

each

■ Tripe (undressed)-Ngas To.............. Calves' Head and Feet-Ngan-chai

tab-kenk..

Motion Chop-Young Pai

Kat Leg-Young. Pei žinant Shoulder-Yeung Sha

Pigs Chitlings-Chi'cheong

18

Small Hol. Toi

Custard-Fan Lai

Bananas, fragrant, Cantón-

Heung Chiu

(brides), Macao-San

Chestnuts, Chinese Foong

Carambola-Young Ton

7 Cocoanuts-Yeh Tsr .... Grapes Sin Tal Than

17 | Lemons,¦ Chiba-Ning Moôi

Aman-Kum San |

12

#81, $1,00

Lichens, Small Stone-Lal

Fresh, Lai Chi

Con

Limes, (Saigon) Sai Kung Nick

Moongazema

22 | Mango, Manila-Lui Sung Mong 21 Mango, Saigon-Sal Kung Moong Mangosteens, San Chuk Tar per 100 Omages, Tim Chang.

20

F2

19

„Brains-Cbl Know...per set

Fest-Chi Keok..................... Fry-Chi Chay

2

25

Haad-Chi Tau

11

15

E. A. HEWETT,

Superintendant. Hoogkong, 6th Februaiy, 1909-

Heart-Chl Sum,.

8

Klinegg. Chỉ Yêu

14

M

Parcels will be received at this Office until 4.M. the day before salling. The Contents and Value of all. Packages are requiri“,

For further Particulars, apply to

FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA

HE Steamship.

THE

"JAPAN,"

Captain G. Olifent, will be despatched for the above Ports, on SATURDAY, the oth February, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co¡ LIMITED,

Agents. Hoogkong, 15th February, 1929

Liver-Chi Kon .................. Park, Chop-Chi Pal Kwaf ..................

Corned-Ham Cho Yak......... Leg-Chu Pel ........................... Fat or Laid-Cha Yau semn ` Sharp's. Head and Feel-Young Tau

Kook

"1

***

Small-Tai Ku Mandarin-Tim Kut

Olivas-Pak Lai **************

Passion Fruit................

Pears, (American)-Kam San Shot)

(Canton), Cooking-Sa Lí.

-***. (Shanghai)~Sheung Hoi La Peaguts, Fa Sang

34|| Persimons, Large, itung Chie

18 Pine-apples, rst quality-Sheung Poon- Ti Pawław ........

2nd cooking-Chung-tang Paw-law

Platains-Tai Chi ...............

Ploms, Swatow-itao, Lai MA

Pemalo, Siam-Caim Lộ Yau imeach Waluats, Hop Tou...

Gresa-Sang Hop Tou

ço

[184

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP Co.)

Μ

Heart-Yeung Sum...........6ach A Kidaaya-Yeung Yiu...... 10 Liver--Yeung COD.............. "21 Sucking Pigs, To Order-Chs Chal *22 Suat Buef—Sang Ngàa Yat PHONG ĐI Mutton Seog Yeung Yau, i Veal-Ngao Chal Yak............... Sausages Ngau Chel Yak Tong.,

H

|»Shanghai Lo Kwat .......

13.

20

24

14

AMERICA. TA

This well-known Steamer is specially fitted REGULAR FREIGHT SERVICE TO for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber which ensures the supply of Freak Provi sions, Ice, &c., throughout the voyage,

The Steamer is installed throughout with the Electric Light.

are carried.

A Etawardess and a daly qualified Surgeon

N.B.-To assure the additional comfort of

(Canada, United States, MEXICO, CHILI, RIVER PLATE, BRAZIL),

Connecting at Vancouver with the

+

CANADIAN PACIFIC RAILWAY. OVERLAND Cargo laken for

.POINTS.

VEGETABLES, &G

Artichokes, Shanghai-Sheung Hot Ah

Chi Chauk Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin.

Beabs, (French), Shanghai-Shaung Hoi

Tad

POULTRY.

Pla Tau

Chickan-Kat Chai Capons, Large, Small-Sio Kai...octor 18 – backs-Aptu Doves-Pan Kau........................................Bach

32

Beans Sprout-Ab Choi......

32

Beans, Long-Tau Kok

Beat Root-Hang Choi. Tau,

each

#22

Brinjala, Grean-Cheng Yaen Ket an

10 Brassica-Pak Cholán..... 34 Bamboo Shoots-Chook Shan

30

Cabbage, Chloeso, com-Kai Chunin Cabbage, Red-Kai Lan Tau · each

11

lectic as the sunsts of com Company bare ALL CANADIAN and UNITED STATES Eggs, Hen-Kal Tan............per doz. electric fans fitted in staterooms.

For Fraight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co,

Agents, Hongkong, 13th February, 1909. [178

THE BANK LINE LIMITED.

Taking Cargo on through Bill of Lading to att Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.

1.-

PROJOSLE SAILINGS FROM HONGKONG

POR

VICTORIA, B.C., SEATTLE & TACOMA,

VIA MOJI, KOBE AND YOKOHAMA

Sailing Date

TO SAIL

Feb. 4 P.M. 4 P.M.

TO A.M.

$ P.M.

Steama For Captalo.

D 4 PM.

and Mar 3 P.M.

8th April, 4.P.M. 19

MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Salopa.

· AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through. ont and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian-Ports.

SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take cargo

on through Bills of Lading to all Yangisse and Northern China Ports.

-"N.B.-Reduced Saloon Fares, Single and Return, to Mantia and Australia.

For Freight or Passage, apply to

Telephone No. 36.

lungkung, 17th February, 1909.

BUTTERFIELD & SWIRE,`

AGENTE

HONGKONG MANILA.

1909 Gymeric... 4,002. C. A. Hall 11th Mar. Kumeric... 6,732 F.S. Cowley 8th Apif Inverte... 4,789 R. J. Howie 6th May ∙Suveric... 6,232 Shoston 3rd June

These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Steerage passengers. PAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For further inform ition, apply to

DODWELL & CO., LIMITED General Agents, Queen's Balldings.

Hongkong, 16th February, 1919.

STEAM TO CANTON.

HE New Twin Screw Steel Steamers: THE New

[10

“KWONG TUNG* ...Oipt. E, W, WALKER Aigbert Class, newest, fastest and most luxurious Stekmes "KWONG SAI" Capt. P. 5; CROWE. between Hongkong and Manila.—Saloon amidships-Electric

Leave Hongkong for Canton at every Light—Perfect Cairino-Surgeon and Stewardess canled.evaning, (Saturday excepted). -All the most up-to-date · arrangements for comfort of Pazzongart.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANÝ, LIMITED.

19th Feb., at 5P.M. SATURDAY, 17th Feb.,

At Noon.

Steamship.

TOOL Captain.

For

Sailing Dazes.

RUEL ZAFIRO

$540 R. W. Almond... AMOY & MANILA FRIDAY, #540 R. Rodger

MANILA

For Fraight or Passagn, apply to

Lengk~2, 16th-Foituary, tucg.

SHEWAN TOMES & CO.

GENERAL MANAGERI,

Leave Canton for Hongkong at 5.30 every evening, (Sunday excepted).

These Fine Now Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Eisctricity, Electric Fans lu First Class Cables.

Passage Fare-Slagta Journey......$4. Meals

1.75 each

The Company's Wharf la situated in front of the New Western Market, opposite the old Harbour Office. JOURS

YUEN ON 8,5, (0, LD,,

and

SHID ON 8.3. 90., LD,

No, & Qua's Read Wait

THE Steamship

"AMIRAL DUPERRE," Captain Martin, will be despatched on or about the 27th'ios, for SHANGHAI, JAPAN and SAN FRANCISCO, &c., as above.

S.S."AMIRAL HAMELIN, Capiais Debonaire, will leave this port on or about the 20th March,

For further particulars apply to the Agent MESSAGERIES MARITIMES. Hongkongi and February, 1909.

For Sale.

GREEN ISLAND CEMENT COMPANY LIMITED.

PORTLAND GEMENT.

In Cisks of 375 Di. net $5.50 per Cask ok Factory,

la Bige of ago Ds. nec. $8.45 per Bag ex Factory SHEWAN TOMES & Co, General Managers Wengkong, 15th August, fool.

FURNITURE WAREHOUSE,,

LI KWONG LOONG & CO

李

CABINET-MAKErs and Art DECORATORS, from Shaoghal, has re-opened their FURNITURE STORE.

at

The only, Shop in Hongkong with this name. No. 59, Das Vaux ROAD CENTRAL.

WH

THERE HIGH-OLASS FURNITURE of every description can be made to order in any design required..

Have been patronised by the Hongkop Club, Hongkong Hotel, Telegraph D., Messrs. A., S. Watson & Co., Firms and other laading Establishments in the Colony, to whom reference can be made as to the Superior Workmanship and Materials of the Furniture, &c, supplied, ma

J:

Fowls, Canton-Kal .........

Hainan Hol Nam Kai Geese-Nga

Goosa, Wild Shanghai-Sheang Hol Yo

'Ngo

pair each. 53'50

Mask Deer-Wong Keng Hare To Chat...asa optara s Partridge-Che Khoo,

61

65

Pheasant Shan Kal..........pals. $180 Pigeone, Canton-Pak Kup each Holbow-Holbow Pak Kup... Quall-Dm-Ghod.........

33

Rice Birds-Wo Fa Cheuk .......dcien Salpe Sa Chul ....... each Turkeys, Cock—Fo, Kal Kung ... par b

#

Heb it

Na

**

Brinjals, Red-Hang Ker

Cabbage, (Shanghai)-Yab Chei in n Cane Bhoots, bunch-Kau Shansons 19 Caulidower, Large size-Tai-Yeh Choi

alidower, Meruum sisa—Cheung Yab Cauliflower, Small size-Sai Yeh Cholín Canots-Kami Shun...

36 Celery, Chinese-Tong Kati Choy. 34

Oolery, English-Yeung Kad Cho) ........... 26 Celery, White-Pak Young Kan Chula.

Chilller, Driod Con Lai Chiu.

.11

22

Red-Hung F&

Green-Chong, Lat Chin

60 Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Lin

Opcombers-Obeng Kwa

Garlic-Suen Taulan

10

Bitter Squash-Fu Kwa cool

60.

..per pals $r.co

Wild Ducks, Shanghai, Sub-ap.....pair $1.35 Tenl, Shanghai, Sui Ap Chai,. Wild Ducka Canton-Sang Shing Sai Glager young-Sun Ter Keang

Ap

FISH.

Barbel-Ka Yo Bream-Bin Ya.............

#.

Ganton Fresh Water Fish-Ho! Bin Yu, Darp-LI Y¤hesaran 93 Catish-Chik Ya mauiu-ouponema pi Oödâsh-Man Valimisavannaskaninən qi Grabe--Ha!

Cattle Fish-Mak Y¤.........unia | Dab-Sa Mang Ya mustajiamaani 18- Daco-Wong Mei Lan ... j Dog Fish-Tit Tu Sa ......... M. Eels, Congor-Ha! Man Yury

Fresh water-Tam Sul Ya Yellow-Wong S

Garoupa-Sek Panmunan mar it Frogs-Tien Kal..............................zynie '15

-Gudgeon-Pak Kap Yo ...........................surer pi Herings-Ts0 PRE.................................ziriigi ji Hallbut-Cheung Kwan Ya'amour e Loach-Wa Y....................................... 1) Labrus-Wong Ta Y¤imuruppamisetts j

Lobsters-Lung, Hartberem 12 #

Piko-Ta Faw Poong

old-Lo Keung

House Radish, Shanghai-Lik Kan ... ⠀ Indian Corn-Sak Mal

Lettuce-Yeung Sang Choi

Water Chesnuts—Mė Tai nei

F1

pie

mimeach

Mandarin- Kwei Lam Ma Tai, Musk Melon

Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho....

Ouices BombayYeung Giang Thu

И

Gran Sang Sangiovani

S'hal-Sheung Hol Chung Tau

** Japan-Yat Poon

15

14

70

13

Parsley, English-Young Un Sal Gradus Pos

גן

Okroes-Mo Ker

Great Peas-Cheng Tav...

Potatoes, Sweet-Fan Sho

Shanghai-Sheng Hof Shu

Tral

Japan-Yat Poon She Taal American-Ya Ki

0

Foochon Fai Chau The Tail.

Macao-Oh Moon

15

*6

32

52

12

21

32 18

Pumpkin-Toong Kwa .....................

Radish--Hung Lo Pai Tsal '

Skalots--Oos Chung Tau**

28

Splnago (Chinese)---Paw Okot

12 Spinach-Yin Chol

24 TAIDE-WO TRO

ATEDLY

na je.

20

•» - English-Young Low Pak,

16

-

Mackerel-Chi-Ya............... Monk Fish-Mon Yo........................... Mellat-Chal Yo menyummmersione m Oytlers-Sing Hop Messrs, A. 8. Watson & Co, Ltd, write as | Parch-Ta¤ Loo

Parrotfish-Kai Kang Ya ....... follows:-

"We have pleasure in stating that. Me Li KWONG LOONG furnished the Annexe ripensary and gave us every satis: faction."

(Sd) Ą. S. WATSON & 06,

ORDERS punctually attended to, and „OHARGES most modaratoare

to

AN INSPECTION INVITED. Hongkong. På Angust, 1908

Plaice Pan Youssountrarbetshave Portret, Black-Hak Chong....... Pomfret, White Pak Chong................. Prawas-Ming Ha Ray-Pai Pa Sa

Rock Fith-Sak Kau Kung Rosch-Chun Ya

Salmon, [Utos), Engh water-Mi Yaz

18 Tomatoes-Yau Kâf........................

22 Taralps, Pun-t! (Long)-Low Pak.

„Vegetable Marrow--Chlt Kwa )..

:15 | Water Creases-Sal Young Chol

-9.

18

Oslizopa-Lan Kok,

Lily Roots-Lin

34 | Yam-Tal Spo

Sage

The prices necess

and the Sanitary stallholders to