THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY FEBRUARY 15 1909
Shipping—Steamers.___________
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury-Speed-Pinotuality,
The only Line that Maintains a Regular Schedule, Service of under 12 Days across the
Pacific is the "Empress Line
18 Days YOKOн1:14 10 VANQJUVER.
•
Tons
Saving ƒ to xp Days' Ocean Trával.
21 Days HONGKONG to VANCOUVER
[Subjici 10 Alteration), PROPOSED, SAILINGS.
LEAVE HONGKONG R.M.S. MONTEAGLE" ..........................................5,163..............TURSDAY, Mar, and .... "EMPRESS OF INDIA"......6,cop.....SATURDAY, Mar. 13th HEMPRESS OF JAPAN6,003........SATURDAY, Apríl roth "EMERESS OF CHINA"......6,000........, SATURDAY, May thị
ARRIVE VANCOUVER ...................... Mar, 26th `-- ..... April and April goth em....May 22nd, -"' MONTEAGLE 6,163..... TUESDAY, May 11th......June 4th "EMPRESS OF INDIA 6,000......SATURDAY, May aand .................Juan 12th,
-"EMPRESS® steamships will leave Hongkong at 7 &M,
~ SS. " MONTRAGLE" at 11 Nood.
Shipping Steamers. Shipping Steamers.
KOR SHANGHAL: NAGASAKI, KOBE
YOKOHAMA,
THE Steamship
"GREGORY APOAR
Capt. 9. H. Belson, will be despatched for the above Forts on THURSDAY, the 18th Inst, at Noon,
This Steamer has Superior Accommodaties for Passengers, and is installed throughout with Electric Light and carries a důly, certified Doctor,"
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co, LIMITED,
Agents.
Hongkong, 10th February, 1909.
ORIENTAL
STEA
GAY
COMP
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM
FOR
(164 STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA,
ADEN EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,
FOR MARSEILLES, LONDON AND
ANTWERP.
Taking Cargo on 'through Bills of Lading te
hit Paris in the. United Kingdom .. and the. Continent...
THE Stenmahlp
'MONTGOMERYSHIRE"
(Through Bills of Lading issued for BÁTATIA, PERRIAK GULT, CONTINENTAL, AMERI.
CAM and SOUTH AFRICAN FORZI.)||
HE Steamship:
THE
"BRITANNIA,
will be despatched as above on or about the Captalu S. Barcham, canying His Majesty's Mails, will be despatched from this for BOM- BAY, SATURDAY, the 20th February,
23rd inst.
For Freight etc, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD,
Agents. Hongkong, 3rd February, 1909.
[125
Noon, taking Passengers and Cargo for the above Forts la connection with the Company's 9,8, Moglian, 10,000 tons, from Colombo, Par- senger accommodation in which wasse] is servied before departure from Hong-kong.
Slik and Valuables, all Cargo for France, will be transkipped at Colombo, Into the Mail steamar proceeding direct to- Marsailles and London, other Cargo for London, &c, will be conveyed via Bombay by the R.M.S. Egypt, due in London as ind April, 1909.
Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG- THAI NAGASAKI, (hroegh the INLAND SEA OF JAPAN, KOBE YOKOHAMA, REGULAR STEAMSHIP BERVICE and Tea for Lender (under arrangement) and VICTORIA, D.O., connecting at VA YOOOVER with a Special Mail Express, and ai, QUEBEC, with the Company's New Palatia) *EMPRESS 'Steamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and speedy through route to Europe. Hoogkong to London, tit Glass
Canadian Ailantic Paris qr.New York £71,10.,
H
*
N
Hongkong to London, Intermediate op.
£40.
£42,
·Steamers, and rst Class on Rallways... First-class rates to London Include cost of Meals, and Barth lo Sleeping Our while, crasilog the American Continent by Canadian, Pacific direct line..
R.M.S."MONTEAGLE* carries " Intermediats " Passanger, only, at Intermediarą kazes, affording superior accommodation for that class.
Passengers Booked through to all points, and AROUND THE WORLD.
SPECIAL. THROUGH RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of tha Naval, #4)Biery, Diplomatic and Civil Services, and to Huropean Officials in the Service of Okina, 'bud japan, Governments,
For further informallon, Mapy, Router, Hand Books, Rates of Freight and Passago, apply to
D. W. GRADDOCK, General Traffic Agent for China, &c.,
Corner Pidder Stresi and Praya, Opposite Blake Piwr.
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
(Projected Buildings Piờm BonUKONU —SUBJECT TO ALTERATIONS
For
Steamship
SGAPORE, TENANG & CALOUTTA LAISANG.........TUESDAY, 16th Feb., Noon.
SHANGHAI......
MANILA...
SANDAKAN SHAHIDA
CHOYSANG......THURSDAY, 18th Feb, Noon, LOONGSANG.... FRIDAY, 10th Feb. 4.P.M. MAUSANG‡ ......SATURDAY, 10th Feb, Noot YUENSANG ...FRIDAY, 16th Fab., 4 P.M. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBEĮ KUTSANG \* .TUESDAY, 2nd Mar., Noon.
& MOS)
MANILA imam
RETURN TOURS.TO JAPAN...
OCCUPTING 24 DAYE. A
The steamers Kutiang, Namsang and Booksang leave about every 3 weeks for Shangha and Yokohama returning vis Kobe (Inland Sea) and Moli to Hongkong, providing a stay of 5 10 6 days in Japar" if passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobs.
Theto vest til have ali modera improvements and are fitted throughout with Electric Light, A duly qualidad korjven is also carried.
Steamers bave spores accommodaties for First-class Pasíasigirs, and are"fited
throughout with Electric Light
Taking Cargo on thigurh hilli of Leding to Yangtsen Ports, Chefco, Ticutain & Newchwang. Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simporna, Tawao, Usukan,
Jesselton and Labuan.
For Freight at Passaga, apply to
Telephone No. Bus
Hongkong, 13th February, 1909
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
Ganeral Managers.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO. ALTÉRATION,
SHANGHAI & CHINKIANG ....................................
HONGAY
SHANGHAI
"KWEIYANG"
"NINGPO".
"CKIHLI"
STEAMERS. →
TO SAIL
16th
Feb,
Daylight.
Józh
'.
44
IQ AM,
HOIHOW & HAIPHONG,
16th
D
MANILA..
** TAMING **
༄.r, ༅༔ks་།་༢ས,༨
"OHINHUA
16th ... 17th
3P.N.
4 PM.
SHANGHAI
MANILA....ADE ITA
"TEAN"
MANILA, ZAMBOANGA and USUAL
**TAIYUAN".
AUSTRALIAN PORTS......
..... 16th,
- 3 P.M. 4 P.M.
MANILA, ZAMBOANGA and USUAL
AUSTRALIAN PORTS „ponsessas
"CHANGSHA". 8th April,.
** LINAN * ... *..................... 18th
ܳܕ
MANILA and TIENTSIN STEAMERS tave superior Passanger accommodation with Electric Light throughout and Blectric Fans in the Stateroomy and Diping, Saloon......
AUSTRALIAN STEAMERS bare superior accommodation with Electric Light through. est and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. Cargo bookedj through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.
TO NEW YORK,
VIA FORTS AND SDEZ CANAL, - (With Liberty to Call at Malabar, Goait)||
PROPOJED, SAILINGS FROW; HONGKONG,,
to
FOR NEW YORK1
`S.S. "SURUGA”.........About agrd February." For Fraight; and further Information,' apply.
DÓDWELL & 004 LIMITED,
Arcata Hongkong, 28th January, 1909.
SHANGHAI STRAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take cargo Į
en through Bill of Lading to all Yangissa and Northern China Borts,
N.B. Radiced Saloon Fares, Single and Retaro, to Maplis and Austrails,
For Fright Passage, wéply to
Telephone No. 36.
Moog, 15th February, 199
BUTTERFIELD & SWIRE,
ADENTE.
HONGKONG-MANILA.
Highest Clasy, nowost, fastest and most luxuriona Stormers between. Aqagkong and Manila,Saloos amidships-Risetriq Light-Forfect Caldas-Surgeon and Stewardess carried, the-op-to-date arrangemaste for comfort of
Passengers
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY. LIMITED,
For.
Steamship.
Tons
Captain
RUBI.
ZAFIRO
1540 R. W. Almond,
8540
MANILA
B. Rodger
For Freight or Passage, Apply to
Salling Duas
| SATURDAY, 20th Feb,
at Noon, SATURDAY, 27th Feb,
al-Noon.
SHEWAN TOMES & CO.
CMURRAY, MANADERS.
(126) EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM: SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE [Calling at Port Darwin and Queensland' Forts, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.]
HE Steamship
THE
"ALDENHAM,"
Captain 81. John. George, will be despatched as above on WEDNESDAY, the grð March, at: Nooh.
This well-known Steamer is specially_ftted for Passengers, and bas a Refrigerating Cham bar which ensures the supply of Freeb Provi- aloni, ico, &c, throughout the voyaga.
„The Steamer in Installed throughout with the Electric Light.
•
4 Biowardess and a duly qualified Surgeon are carried.
NB.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company bare velectric fans fisted In stateroom!,
For Freight of Fassigs, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents. Hongkong, 12th February, 1909. *[178
THE BANK LINE LIMITED.
Parcels will be received at this Office until 47.M. the day before sailing, The Contents: and Value of all Packages are required,
For further Particulars, apply to
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Corricted 13th February, 100 stei por 5 Mon,
BUTCHER MEAT.
Boni sirloin & prime cut--Mel Lung Pa
Corned-Ham Ngan Yuk
Roast-Shiu
Breast-Ngan Lam Soup, Tong Yuk
"Steak--Ngau Yuk Fa, au
Sirloin--Ngan Lau Sausages,-Ngau Yuk Chaung .... Bullock's Brain, Know.. par set ‚'Tongue frash-Ngan Lind, each corned-Ham Ngan' Li. Hood-Ngau Tau . Heart-Ngan Sum....
, Hampi Selt Ngày Kho
Foot-Ngau Keok Kidneys-Ngau Yin..... Tall Ngan Mel
* Liver Ngan Con jószere
Tripe (undressed)--Ngau To.............. Osivas' Head and Fast-Ngan-chal-
tan knok.....
Mutton Chop-Young Pal Kwa
Log-Young Ful Shoulder-Yeung Shau, un n Pigs Ohlilings-Chi cheong in with
Brainy-Chl Knowizji...per set- Feet-Chi Kook......................................
H
.18
Susp
Soles Tat Sa
Turbo
Turtles, steall, Whits. Balt—
FRUITS
Almond-Hung Yan...
18. Apples, (California)--Kam San Fing
K.......... (Chefoo) Tin Chun Ping Kos
го
50
Small-Hol Tongamiai
·Custard----Fan Lal Chliïïis Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chlu
„" (brides), Macao-San Haung Chip). Chestnuts, Chinese-Foong Latina. Carambola-Yeung Tân „lassi Cocosants-Yeh Tax unityénissi
to Grapes-Sia Tai Te...........FIDEN
1 Lemons, China-Ning Moong......
Amer-Kum San Nis
12
Lichoes, Small Stone--Lal
Fresh, Lai Chi
(Saigon)-Sal · Kung
Limas,
a) Mengo, Manillo Lai Snar Hoa 21 Mango, Saigon-Sai Kung Moong Mangosteens, San Chuk Tas per 100 Omages, Tim Chang
20
23.
Small Tai Kut Mandarin-Tim Kut
11 Olives-Pak Lam pasišan seng 25 | Passion Fruit massimesessments, each
∙Pears
(American)-Kam San Shut LI (Canton), Cooking--Sa Li (Shanghai)—Sheung Hoi Li Peanuts, Fa Sang
8 „each
Н
Fry-Oh! Chak,
H.
Hood-Ohi Tan:......
Heart-Oh! Sum.........................
8. A. HEWETT,
Superintendent. Hongkong, 6th February, 1979.
Kidneys—Ohl Yiu...........................................pair
Livar-Chi Kon
[4
и
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA. (Florio and Rubattino, United Companies), STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE
AND PENANG,
Having connection with Company's Mail Steamers to PORT SAID, Messina, NAPLES, LEGHORN and GENOA, also VENICE and TRIESTE, all -- MEDITER RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. (Taking Cargo at through Rates to PERSIAN
GÜLF and BAGDAD, also BARCELONA," VALENZA, ALICANTE,' ALMERIA and MALAGA.)
HE Steamship
TH
" ISCHIA," Captain Belsito, will be despatched as abova TO-MORROW, the 16th init, at Noon →
For further Particulars-regarding Fright- and Passage, apply to
CARLOWITZ & Co., Agents... Hongkong, 15th February, 1909
:
Pork, Chop-Chi Pal Kæmt samme ji Comed-Ham Cầu Yok” many
Fat or Lard--Cha Yan ..................... på Sheep's Head and Feet--Yeung Tas
#
#
''Kook.........
........
19
Heart--Yeung, Sum.........each Kidneys-Young Yin Llver-Yeng Con............................. Sacking Pigs, To Order-Chu Chal Sast Beel→Sing Ngau, Yau
20
Maiton-Sang Young Fat Veal-Ngan Ghai Yuk..........
Sausages Ngau. Chai Yuk Tong.
.POULTRY.
Chicken-Kai Cħal ............sememanda Capone, Largo, Small-Sio Kal................... # 'Ducks-AP .........
Dovas--Pan Kau ............i
34 Persimmons, Large,-Hung Chin
Pineapples, rat quality-Shaung Foos
TI PAW-law
19
H
#3
and cooking-Chung-tang Paw-law
| 12 |"Pintains-Tal Chic
Plams, Swatow-Huop. Lai ry
to Pumalo, Slam-Ohim Lo Yau ...sach
6 Walnuts, Hop Tou....
Greep-Sang Hop Ton Shanghai Lo Kwa .........
20
20
VEGETABLES, 20 Artichoker, Shanghai, Sheung Ho Ph
Chi Cheak Beans, (French) Macro-Oh Moon Pip
Buna,(French), Shanghal-Khaung Hai-
Bezos, Sprost-Ali Cholminquuston „Beans, Long-Tau-Kok-vaununum
Beet Root-Hung Choi, Taum. each:
Brinjale, Grono-Cheng Yuen Ker.....
TB | Brinjala, Red-Hung Ker smo
20 Brassica-Pit Chall
3)
32
33
[16
Egge, Hon---Kal Tan...........per doL' Fowls, Croton-Kalaw
14 Bamboo Shoots--Chook Shug
N
Gooi-Ngb
Haleen-Hol Nam Kal * N
mun
30
Cabbage, Chinese, com-Kai Goog... Cabbage, Hed-Kai Lan Tau
Gach
21
CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP CO.)
REGULAR FREIGHT SERVICE TO AMERICA (CANADA," UNITED' STATES, MEXICO, CHILI, —Bryer-Plate, Brazit)."
Connecting at Vancouver with the
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and 'Canada, and also for the principal ports In Mexico, and Central and South America.
» | ALL
יו
PROPOSED, SAILINGS FROM HONDKONO
28
VICTORIAEC SEATTLE & TACOMA, T
MOJE MORE ven-SOKOHAMA
Steamer: Tori Captur
Sailing Dats
1909
Gymario ... 4,001 J. C. A. Hall 17th Mar Kumaric... 6,232 F. S. Cowley 8th April- 'Inviric"..
4789 R. J. Homis. 6th May
These steamers, are specially fited for the carriage of Asiatic Steerage, plesangert, PARCEL EXPRESS TO THE UNITED
·STATES AND CANADA For further inforos ašen, sisulw'ter
DODWELL & LO. LIMITED:
General Agaita... Queen's Bolldingu.
Hongkong, 13th February, 19
[10
STRAM TO CANTON;"
*HE Nàw Twin Screw Stool Steamers
THE
"KWONG TUNG! ...Capt. U, W. WALKER, “KWÒNG SAI” ........Capt. B. 5. Orown.
Leave Hongkong"for. Canton al ́g ́every avaning, (Saturday exceptad).
Laare. Canton for Hongkong at 3:30-098ry, evening, (Sunday exceptedį.
Thase Fina New Steamers, have unexcellad Accommodation for First Class Passengem and analit throngs ont by Electricity, Electric Fans In First Class Cabins,
* Passage Yarn==Single Journey......*** 54.
Meals pour a
1653,15. sach
The Company's Wharf is situated: in front of the New Wastara Market, opposite, the old Harbour Ompa.
YORK ON 5.3, 00, 4D..
SHID ON 5.5 00, LD. Mo, 1, Queen's Rond
CANADIAN PACIFIC RAILWAY, OVERLAND Cargo taken for CANADIAN and UNITED STATES
POINTS.
HR Steamship
"AMIRAL DUPERRE" .. Captain Mania, will be despatched on or- about the 27th inst.. for SHANGHAI, JAPAN and SAN FRANCISCO, &c., as above. ......
5.5. "AMIRÁL HAMELIN, Captain Debonaire; will leave this port on or about the 20th March.
• For further particulars apply to the Agent—
MESSAGERIES MARITIMES. Hongkong, 2nd February, roeg
For Sale, DON'T BUY
ELSEWHERE BEFORE YOU CALL AT FRENCH STORE
(Opposite ASTOR HOUSE);
NOW SHOWING".
اگ
Geono, Wild Skanghal-Sheng Hol Ya
Ngo
.pair Mask Daer-Wong Kengach 53.50 - Hare-Tu-Chal..........................................
Partridge Che Khoo ...........................n it Pheasant-Shan Kaf...
-pair $1.80 Pigeons, Canton-Pak Kup........ each Holhow-Holbow Pak Kup -..
Cabbage, (Shanghai)-Ych Cholar 15 Cane Ehoots, bunch-Kap Shan Cauliflower, Lange vice-Tai Yah Choi
Га
***Bach Caulidower, Medium size-Chéung Yak "Cholla attach Cauliflower, Small size-Sai Yeh Chol-fa, Carrots-Kam Shop
..
16
Celery,. Uhiness-Tong Kan Choy
34
36
Dolazy, English-Yeung Kan Chal ............. Celery, White-Pak Young Kan Chul
*
Quall-Um-Ghan Rice Birds-Wo Fa Chenk........dosen ......each Sufpe-Sa Chat ................ -Tarkoys, Cock-Fo Kal Kung ... por
Hea
Na
RI
H
Oklilies, Dried--Con Lat Chinoise
*
11
Red-Hang Fa
Green Cheng Lat Chiu ............. 60 Carry Stuff, Engilsh-Ka Lee Choi Lia jo | Onenmbers--Cheng Kwa un verdiene
Bitter Squash-F¤· KWA
Wild Docks, Shanghai, Sui-appair $1:35 Teal, Shanghal, Sui Ap Chai.................... '4 Wild Ducks Canton-Sang,Shing Sul
Ap
FISH
60 Garlic--Soco Tattoökonom
Ginger, young-Sun Tex Keung old-Lo Keung
per pair 51.cp
Barbel-Ka Yu Bream-Bla Yu..............................varnerske 32 Canton Fresh Water Fish-Hol Bin Yo,, Carp-LI YUANTA CRUZADO Catfish-Chik Yu unprummon Codfish-Mun Yüce Grabs-Hal
Curtis Fish--Mak Yaʻi,.......... Dab-Sa,Mang Yų imunin Dace-Wong Mel Lua ...........................vité.
10
Haria Radish, Shanghai-Kik Kao bị Indian Cern-Suk Mal sinónima piece, «Lettuce-Yeung Sang Chel beach
Water Chesnuts—Ma Taimisiin.
Mandarin Kwel Luni Mia Tai Musk Melon
S
Mashrooms, Fresh-Bang Cho Kho.... Onions, Bombay-Yanng Chang Tau
Gran-Sang Chungwimmin
Shale Shesug, Bol Chung Ta -Japan-Yat Poon
70
H.
14
20
Parsley, English-Young Un Sal
13
Dog Fish-Tit To Sa....
9
Kals, Congor-Hal Man Ya':jar:31,
11
M
Fresh water-Tam Sul Yaş Yellow--Wong Sip......series
26
Frog Tian Kal
Garoupa--Sak Pan inam
vim B
Gudgeón---Pak Kup Yu domaine d Harrings-Tao Pak-pi Hallbet-Cheung Kwan Yu- Labens-Wong Ja Vanamočeneg Loach-Wa Ya.....................í j
·Lobsters—Lung' Ha mammadi Mackere!--Oh! Yn i fa4 Monk Fish-Mon Ya ............
13:
-
A Large and Fancy. Asiortment of: The Best FRENCH TOYS, DOLLS,
TOM SMITH'S CRACKERS,
CADBURY'S CHOCOLATE, - PERNOT BISCUITS.
Hongkong, 21st November, roof,
GREEN ISLAND CEMENT COMPANY | Oystem—Sang Hoo' ammommern g
LIMITED.
PORTLAND CEMENT.
In Casks of 375 s. net $5.50 per Cask ex Factory
In Bage of age Bɛ, not $3,45 par Bag ex Factory "SHIWAN TOMES A 60, ANFA General Managers, Longkong, Iƒth angner, 1900.
Parrotslah-Kal Kung Y¤; gonna s Parch-Tau La série (assemjarki B. Piko-Fa' Paw Poong man w Plaice-Pan Yümmətə geopropanak ja
Okrons-Mo Ker
Green Pans Cheng TRU.musi
Potatops, Swest-Tau Eku ús.
Shanghal-Sheng Hol Shu
Teal
Japan-Yat Foon Sku' Tan! American Fa K, Foochow--Fak Chan Eka Taj Масло- сов
Pumpkin-Toong Kwa ........... Radish-Hong Lo Pak Tual Rhubarb +363092019995 -Shtiois--Con Chung Tan ir
Splange (Chinese)-Paw Oho!
32 Spinach-Vis Chal
Tomsions--Fas Kerisigaminto
-14 Taros~Wu Tau
** | Turalps, Por;3! (Long)—Low Pak
40 Baglish-Yeung Low Yaku.pla
LÔ vuible Michiko
HC
35 [Water"Driesse-54) Yanng Ohel Santiss
Caltrops-Lan Koki
Lily: Roots--Lin Ngan virks
Pomfret, White-Pak Chong Pomfret, Black-Hak Chongmina w 27 24 | Yang-Tai Shu,simrangkan Prawns-Ming Haze
|| Ray-Pa! Pa SB: sappense immer sponpanoging
Rock Fla--Suk. Kau Bungurumenter 10,
Balmon, (Utas), frock water—Ma
Виго
The prices necessarily and the Sankary Board has ́asaliholders to sell at the
No comments yet.
Private notes are available after approval.