6
THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY JANUARY 20 1900.
Shipping Steamers. "CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury-Speed-Punctuality.
The only Ilze that Malatalara Regular Bchedule Service of under 12 Days across the Paclic is the Empress Line." Savlog to to Days' Ocean Traval. 19 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER.
21 Days HONGKONG TO VANCOUVER
Shipping-Steamers. Shipping Steamers.
CHTAL"
STE
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM !
10R
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,
(Through Bills of Lading issued for BATAVIA,
PERSIAN GULI, CONTINENTAL, AMERI- "CAN and SOUTH AFRICAN PORTA.)
HE Steamship
(Subfic to Afteration), LEAVE HOMOKONU
ARRIVE VANCOUVER.
s
March 5th
Mat. 26th
THE
April and
April 30th May and June 4th
PROPOSED SAILINGS.
Tons R.M.5. "EMPRESS OF CHINA......6,000......SATURDAY, Fab, 13th "MONTEAGLETM·
--- ~ -5,163 ... TUESDAY, Mar. 2nd "EMPRESS OF INDIA...6.003......SATURDAY, Mar. 13th "EMPRESS OF JAPAN"......b,000......SATURDAY, April 10th 'EMPRESS OF CHINA"...6,000 SATURDAY, May 1st "MONTEAGTE 6,163...........TUESDAY, May 11h..mornin
"EMPRESS "steamships will leave Longkong at 7 AM, S.S." MONTEAGLE" at 12 Noon.
THE Quickest route to QANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG- HAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBB, YÜKOHAMA, and VICTORIA, BO connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and al QUEBEC, with the Company's New Palatial EMPRESS Steamships, 14,500 tons register, thas providing a comfortable and speedy through route to Europe "Hongkong to London, 1st Class
Hongkong to London, Intermediate on
Canadian Atlantic Ports or New York £71.10.
£40.
31
£42.
Steamers, and rst Class on Rallways... First-la vales, to London luclude cost of Meals and Berth to Sleeping Gar ̧ wblis crossing the American Ocutloant by Canadian, Paclic direct line.
R.M.S. "MONTEAGLE" carrles" Intermediate" Passengers only, at Intermediate rates. affording superior accommodation for that class.
+1
Passongers Booked through to all points and AROUND THE WORLD,
SPROJAL THROUGH RATES (First class only) grunted to Missionaries, Members of the Naval, ditary, Diplomatic and Civil Services, and to Huropean Oficials in the Service. of Ohio and Japaa Goveruments.
.'
Fir farther information, Maps, Roats, Hand Hooks, Rates of Fraight and Passage, Apply fo
W. URADDOCK, Gensual Traffic Agent for Ukles, &c.,
Corner Példer Strøtt and Praya, Opposits Blake Pier.
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
(PROJECTED Bailings from HONGKONG.-SUBJECT TO ALTERATION),
SHANGHAL
CHEFOO SHANGHA!
MANILA SHANGHAP
For
Op
Stearnskip WEIHAIWE and CHEONGSHINGĮ SUNDAY, 3181 Jan Daylight.
„FOOSHING) ..... .... MUNDAY, 1st Feb. 3 F M. „VUENSANG* „„„MONDAY, 1st Feb., 4 F.M. „HÄNGSANG) ...WED'DAY, 3rd Feb,, 4 P.M. ́ SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBEJ „NAMSANG}* ...THURSDAY, 4th Feb., Noon. SGAPORE, PENANG & CALCUTTA SUISANG PHURSDAY, 4th Feb., 4 P.M." MANILA..
„ILOUNGSANG *...FRIDAY, 5th Feb., 4 P.M. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA.FOOKSANG*...... TUESDAY, 9th Feb., Noon,
FOR THE MANILA CARNIVAL-Feb. 2nd to gth 1gog. A Specul reduced fare of $50 for Return Passengers will be issued for our Sailings to Manila of the 29th January, and gili Fabruary, avalible for 30 days from date of issue. Passengers taking out these tickets are exempt from the Head Tax..
Sigamers are superio, accommouation 10? Frans Pausangers, and are fitted troughout with Electric Light, Taking Cargo on torgogh Hills of Lading to Yangts: Poris, Ubalno, Tientsia & Nowchwang.
For Freight or Pasange, apply to
Telephone No. 61.
dungaoug, 29th January, 1909.
JANDINE MATHESON-&-CO., LD.,
General Managers.
(6
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
For
HAIPHONG
MANILA, ZAMBOANGA and'
USUAL
AUSTRALIAN PORTS
NINGPO & CHINKIANG,
STEAMERS. "CHIHLI" "CHANOSHA' **ICHANG"..
·To SAIL
MANILA.............
CEBU & ILOILO
30th Jan, 10 AM. 30th
4 P.M.
3451
Daylight. and Feb, 3 P.M 2nd
[1]
4 F.M.
SHANGHAI
3rd.
11
MANILA...
MANILA, ZAMBOANGA and
USUAL
+4 TAIYUAN".
AUSTRALIAN PORTS ............HERNIASI
anaen
9th ........ 261h
'3 P.M.
4 P.M.
• TAMING "KAIFONG "LINAN ",, "TRAN"
* S.5. "Changsha" does not call at Port Darwin.
MANILA CARNIVAL.—February 2nd to 9th, 1yay. REDUCED RETURN FARE of $65.05 available for 6 weeks will be issued for the following Passenger steamers
"CHANGSHA"...
"TAMING"
leaving Hongkong 31st January,
and February,
"DEVANHA,"
COMPAGNIE D2S. MESSAGERIES
MARITIMES.
FOR SHANGHAL KOBE AND
YOKOHAMA, JE
THE Company's Steamship
"SALAZIE,"
Captain Altand, will be despatched for the above Parts on or about MONDAY, the 1st February.
t}
For Freight or Passage, apply to
P. DE CHAMPMORIN;"
Agent." Hongkong, 26th January, 1909.
FOR SINGAPORE, PENANG AND-
CALCUTTA
THE Steamship THE
"LIGHTNING"
Captain A. E. Geatles, will be despatched for the above Ports, on TUESDAY, she and February, at Noon.
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co., LIMITED,
Agents.
Hongkong, 29th January, 1004.
[138
"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD. FOR LONDON, ANTWERP AND
Captain W. Hayward, RN.R., carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c, on, SATURDAY, the 6th February, a Nooa, taking Passengers and Cargo for the above Perts in connection, with the Company's BB. Moren; 11,000 toas, from Colombo, Passengers accommodation in which T russal in socurad before departare from Hong. Kong
."
Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombs into the Mail steamer proceeding direct to Marseilles and London, pihor Cargo for London, &c, will be conrayed via Bombay by the RM.S. Caledonia, due in Loaden es 19th March, 1909.
Parcels will be received at this Office until | 4.M. the day before salling, The Contents and Value of all Packages are required.
For further Particulars, apply tɔ
K..A. BEWETT,
Superintendent.
Hongkong, 25th January, 1909.
THE BANK LINE ® LIMITED.
"
[4
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal ports In Maxico, Central and South America.
HAMBURG.
“HE Steamship
"CARNARVONSHIRE'
will be despatched for the above Ports on TUESDAY, 2nd February, 2-
For further particulars, apply to
SHEWAN, TOMES & DỤ
Axcals. Hongkong, 27th January, 1909..
[1112
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calllag at Timor, Pori Darwin and Queens- land Pons, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand,
Tasmania, &c.)--
THE Steamsh
"EASTERN,' Captain McArthur, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 3rd February, 1939, at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham andber which ensures the supply of Fresh Provi.
slons, Ice, &c., throughout the voyagḥ,
PROPOSED Sailings from Hongkong
FOR
VICTORIA, B.O., SEATTLE & TACOMA,
MOJI, KOIKE AND YOKOHAMA,
Steamer Tous. Captural Sailing Date'
1000
Suveric.... 6,332 W. Shotton, 11th Feb, Gymeria 452 |.j. C. A. Hall 11th Mar, Numeric... 6,232 F. S. Cowley 8th April Inverte ... 4,789 R. J. Howie.. 6th May
These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Steerage passengers. PAROEL EXPRESS TO THE UNITED
STATES AND CANADA,
for fu ther inform mún, upply lo
DOUWELL & CO., LIMITED,
General Ag.pa.
Queen's Buildings.
Hongkong, 14th January, 1969.
CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP CO,)
The Steamer is installed throughout with the Electric Light,
A Stewardess and a duly qualified Surgeon
are carried.'
N.A. To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have "electric faux fitted-iæ staterooms; "; For Freight or Passage, apply kn
GIBB, LIVINGSTON-& Co.,
Agents, Hongkong, 12th January, 1999.
THE AMERICAN AND ORIENTARY
LINE
FOR BOSTON AND NEW YORK:-: (With liberty to call at the Malabar Coast),
'HE Steamship
THE
"HEADLEY;"
will be despatched for the above Ports on or about FRIDAY, the 12th February, 1959,
-For Freight, apply to
„ARNHOLI), KARBERG & Co.,
Akcato.
[93 Hongkong, 15th January; 1909.
HONGAỤNG AVERAGE MARKET PRICES.
Corrected 29th January, 200 cis, par 5. Mex.
BUTCHER MEAT.
Besisirioin & prime cut-Mei Lang Pa b
Corned-Ham Ngau Yok
SE
Roast-Shla Breast-Ngan Lam
#
#1
Shark-Sa Yu mimi Skate-Po Yu vinnuman Shrimps-Hampoiuosi
Soapper-Lap Yühamunirsini Soles-Tat Sa Yuumei Tench-Wan YU ini............... Turbot Cha How You........................ Turtles, small, fresh water-Kack Yü........ Casts.White Balt-Ngan Yn Chal....
Apples, (Daliforals)-Kam Sen Ping
*Ke
18
18.
18
13
FRUITS
13
IS
Almond-Hung Yan..
18
28.
*6
19.
so
58
Bo
"
Soap, Tong Yok. magonego n Steak-Ngau Yuk Pa sinnen i- Sirloin-Ngan Lau----- Sausages,Ngau Yuk Chaung ..... Bullock's Bialas Know.... per set Tongue frash-Ngau Ll cach
corned-Ham Ngat. Li................. „Head-Ngau Ta¤ ..................
Henri-Ngau, Sum........................................ per i Hump, Salt-Ngau Kin............................ Feet-Ngau Keoksach Kidneys-Ngau Yiu.......... ................................ » Tail-Ngau Mel...................... »“ Liver-Ngau Co.
(Chéfop)-Tin-Chan Ping-
Small-Hoi Tong......... 1 Custard-Fan La! Chi.................each Bananas, fragrant, Canton-Sang Shang* Houng Chiu poseena raviominali
"
(bridas), Macao-San Heung Chin' ;; 17 Chesinats," Chinese-Foong Lut 18 Carambola-Young Tou .....................
Coconuts-Yeh Tat mooi....each Grapes-Sin Tai Tškumonsäure
.7
10 Lemons, China-Ning Moong
17
U
Amer.-Kam Sun Ning Moong *~45 | Lichtes, Small Stopo-Lal Chi Con................ Frosh, Lai Chi
,, Tripa (undressed)-Ngaa To... p 7. Calves, Head and Fret-Ngau-chal
22
22
11
Limes, (Saigon) Sai Kung Ning
Mango, Manila Lui Sung Mong
Mango, SaigonSai Kang Moong Mangosteens, San Chuk Tsx per 100...... 20 Oranges, Tim: Chang' .................
ten-kook.............. $1.00 Mutton Chop--Young Pai Kwat ..............I
Leg-Yeung Pei pelikaške n Shoulder-Young Shan Pigs' Chillings-Chi choong ..................... ju Bralos-Chi Know.............per set
વાત હું Feat-Cbl Keoli......... Fry-Chi Chak
11
Small-Tai Kut Mandarin-Tim Kut
.catty
Olives-Pak Lam 'su...........comes.dr Passion Fruit.....................100
sach
15 Pears, (American)-Kami San Shut Là B »-(Canton). CookingSa Lê D (Shanghai)-Sheung Hui Li............
"ነ
Head Ohl Tau
19.
15
31
Hear. --Chi Sum.....'...........
ench
$
#5
Kidney-Chl Yiu ..........pair
th
Liver-Chl Kon ...... Pork, Chop-Ch! Pal Kwat
24
18
Comand-Ham Chu Yakup
BY
#
Fat or Lard-Chu Yau anjomlah p Sheep's Head and Fect-Yeung Tau
Kook
Heart-Yeung Sum.........each Kidneys-Young Yin Livar-Young Co.............. Sucking Piga, To Order Chu Chai... Suat Beef-Sang Ngad Yan
7 Peanuts, Fa Sang..................is
Persimmons, Large,—Hung Ühisug Pine-apples, 1st quality-Shoupg Poon Ti Paw-Jaw..........................Bach `and cooking-Chung-tang- Fawalswornev
"
*3
17 Platains-Tal Chiu
Plums, Swatow-Hang Lại SVEIKARISE. Pamelo, Slam-Chim Lo Yau..........tech, 50 Walouts, Hop Touna mamas, Green-Sang Hop Tou .............
G
10 sanghal Lo Ewal
21
12
20
་
24
20
Zo
Matton-Sang Yeung Yau Vaal-Ngau Chel Yuk....................
Sausages-Ngan Chal Yuk Toug...
POULTRY.
Chickenai Chal
Capons, Large, Small-Sin Kai......... “Dinko Apl
VEGETABLES, &c. Artichokes, Shaughal,-Sheung Ho Ab
Chl:Chaak......
Beans, (French) Macao-Oh Moon Pis
Beans, (French), Shangbai–Shaung Hoi
Pin Tat....PL Beans, Sprout-Ak Okol...........................xk12. Beans, Long-Tau Kok ..............................................
30 "Beet Roof-Hong Chol Tau...... each
22 Brinjals, Groen-Cheng Yuen Ker
20 Brinjals, Red-Hung Ker
Brassica-Pak Chol
Bamboo Shoots-Chook Shus
32 Cabbage, Chiness, com-Kai Choy......
Geese, Wild Shanghal-Sheung Hai.Ye-
Ngo
....palt. $1,40 Musk Deer-Wong Kong cach $3.80
Hare-Tu Chal...
Doves-PAD Kat.........bach Eggs, Hen-Kal Ta¤................................per Fowls, Canton-Kal
doz
20
.E
Haluan-Hol Nam Kal
14
**** 19
Fa
бо
Partridge-Obs Klooma i Pheasant Shas Kal... Pigeons, Canton-Pak Kup.
Holbow Holhow Pak Kup „ Quail-Um-Chun
55
...pair St.40 ................. each
27 Cabbage, Red-Kai Lan Tau cach- 20 Cabbage, (Shanghai)-Yeh Cho! ...........
-Cane-Shogis--bunch-Kaa-Skun-mary-
· Cauliflower, “Largo sito-Tai Yeh Choi Cách Cauliflower, Mediom size-Cheung Yeb Chol-la.FILTERIN ...each Cauliflower, Small sizo-Sai Yeh Choi-fa“ Carrots-Kam Shan
15
to
B
Celery, Chinese-Tong Kan Choy ..........
32
Celery, English-Yeung Kan Choi
a8
"
20
50
75
"
JARDINE, MATHESON & Co., LTD,
Agents. Hongkong, 17th January, 199.
Salpe-Sa Cbal ........................ each Tarkeys, Cock-Fo Kai Kung ... per
Hen
24
#
61
Na
கிம்
11
11
45
[125
FOR LONDON AND ANTWERP. [Taking Cargo on through Bills of Lading to
all Ports in the United Kingdom and the Coutinent.
THE
"HE ̋Steamship
"MONTGOMERYSHIRE"
REGULAR FREIGHT SERVICE TO will be despatched as above on or about the Rice Blds-Wo Fa Cheuk........dozco
3rd prox
AMERICA. (Canada, UNITED STATES, MAXICO, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL),
Connecting at Vancouver with the
CANADIAN PACIFIC RAILWAY.
OVERLAND Cargo`laken (or ALL CANADIAN and UNITED STATES
MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with THE Steamship Electric Light (broughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon.
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through; out and Electric Fans in the Staterooms. & duly qualified.Surgnon is carried.. Dārgo booked through for all Australian, New Zasiand and Tarnaning Ports,
SHANGHAI STEAMERS have good Satoon Passenger accommodation and take cargo on through Hills of Lading to all Yangisze and Northern Chlos Ports.
N.B.-Reduced Salada Fures, Single and Beturn, to Manila and Australia.
Yorolgot Passage, apply
Telephone Nu. 36.
monoomne, 29th January, 1969.
BUTTERFIELD & SWIRE,
HONGKONG
AGENIJ,
POINTS.
AMIRAL DUPERRE,"
Captain Martin, will be despatched on or about the 27th inst., fdr SHANGHAI, JAPAN and SAN FRANCISCO, &c, as above..
For further particulars apply to the Ageot-.
MESSAGERIES MARITIMES, Hongkong, 14th January, 1909
[58
STEAM TO CANTON.
MANILA. THE New Twis Screw Stest Bearers
"KWONG TUNG" ...Capt. II. W. WALKER,
Lears Hongkong for Canton at 9 every evening, (Saturday excepted).
·Highest Class, neweri, fastest and most luxurious Steamers | “KWONG SAI", ......Ospt, E. S. OROWE, between Hongkong and Maulla-Saloon amidships-Blectric Light-Perfect Culaloe-Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-data arrangemannte for comfort of Patongarn.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
| Tóna.
For
Steamship
Opialn
ZAFIRO............ 1540 R. Rodgeree RUB.......................... 1540 ] R. W. Almond...
MANILA
For Frisghi or Passago, apply to
Sailing. Datos,
SATURDAY, 30th Jan.
al NOOD, SATURDAY, 6 Feb.,
at Noon,
SHEWAN TOMES & CO.
GENERAL MANAGERS,
Leave Ospion for Hongkong at 5,30 every evening, (Sunday exceptad).
• These Find Now Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are it throughout by Electricity, Electric Fans In First Class Cabin..
Passage Fare-Single Journey...$4. Meals,
......................itam-m....31.25 each
The Company's Wharf is situated in front of the New Waitern Market, opposite the old Harbour Omica.
YURN ON 5,5, DO., LD,,
and
SHID ON 3.3. 00, LD
No, E. Opaka'í Road Wait
For Freight cic,, apply to
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA FORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Const.)
PROPOSED SALINAN 120's Borɑzokɑ,
►
**{176
FOR NEW YORK: S.5, "SURUĢA"................About 23rd February, Eni Freight and fortbar Information, apply
DODWELL & Co" LIMITED, Agents Hongkong, 28th January, 1909,
THERÁPION MAY NOW ALÉO BÉ OBTAINED IN DRAGEE (Tasteless) ForM, A WONDERFUL DISOOVERY. Thin in theageað resen i bundespesinueat, when ali natust. Au tip apnak, as panka, keri by the scie “Nhc Torit grandoit and happy new of man. Belen:s Las unleed mado pinut strides during the pre, ,,century, and among the--by no means least in- Cartani-slaveries ġ medicine comes that if
THERAPION.
Ale preparation in smably con of the most ⚫gerine sad reliabile Put ut Medicioni ever intrar duced, and has, we find, bremsused in the Continental Hospital. by Klenrd, Rostan, Jolen Velpeau, Malamuse, the well known & balkafge nar, and indeed by at whate regarded as autho rities in such matters, including the celebrated Jaliemand, an Hour, by what i was some time dipec un fuenly adoled, and that it is worthy the attention of those who reguars such a remedy we Think dress lung doult, From the time of Aristella downwards, a protest agent in this removal of these diseases las cike the famed plutosopher' stanc) brea the object of sun h of home hopeful generesar minda; andlar beyond the mere powe If such could ever base been d weegred mót trans moting the Vescz miętała into gold is surely the dis Covery of a remedy so posent autoreplenish the fall ing energies of the contrased roud in. Lue e no cal and in the other so effectually, speedily and talelj to espai from quo ng item withinai ilar ald, or ures, the knowledge, of a ger wash guarly, the poisoria of Requiredder fulierited discase in all their protra forias asto iravo no lalet av trace Behind. Machin THE NEW FRENCH REMEDY
THERAPION
which way cartalofy rank with, if not take pace. dence of, many of the discoverias of our day, about wilch pa tila ostentation and noise bavo bem made, and the ezianilvo and eppesisemaaing de -mand that has been created for illa medicine wher- ever introdured appears to prove that it le das lined to cast into oblivios all those questionable · remedies that wera Imerly the sole patience di med cal men. Therapion may be a' sained of th principal chemists and merchante throng bơi the world-Diamond Farids Advertiser, KAMBARIK
דיי
Celery, Whité--Pak Yaung Kan Chul.......... 26 Chillies, Dried-Coa Lit Chiu „...............
Red-Hung Fa Green-Cheng Lat Chin.................!!
J
Curry Staff, English-Ka Lea Choi Lin Cucumbers-Cheng Kwa .............min, Bitter Squash-Fa Kwa jinmonoinçonneus Wild Ducks, Shanghai, Sui-api...pair $1.75 | Garlic-Suan Tau.......................... Teal, Shanghal, Sui Ap Chai...................
45 | Gloger, young-Sun Tax Keung Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui Ap...........................per pair
FISH,
[J
Barbel Ka Yu...... Bream-Bln Y93) Canton Fresh Water Fish-Hol Bin Ya', Carp-Li Y..................
»
seurai verjayanyant ||
~|~
old-Lo Keung ........................................................ 85 Horse Radish, Shanghai-Lik Kan... B Indian Corn-Sak Mai ....... ....piece Lettuce-Yeung Sang Chof...each. Water Chesnis-Ma Tai .....................
Mandarin-Kwol Lam Ma Tai„ - Mask Melon
19 Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho.................
15 | Outons Bombay. Yenar Chung Tan.
Croa–Sang Chung
H
200
11
Shal Sheung Hoi Cherr Tan
12
n Japan-Yat Poon
16 Okroes--Mo Ker
M
23 || Parsley, English-Yeung Un Sai
16 Gradus Poa om:24+054+ 18 Green Peas-Cheng Tav...mmmma 11 Potatoes, Sweet-Fan Shu
10
16
16
10
Oodfish-Man Yu........................asseriöstä. H Grby-Hal Outtle Fish-Mak Ya..................janker ·|| Dab Sa Mang Y¤. vndeiner jä Dace-Wong Mel Lenuine 12 Dog Fish-Tit Tu Sarer it' Reis, Congor-Hal Man Yu, ................ ||
Fresh water-Tam Sul Yu Yellow-Wong Spy · 18 Frogs-Tlen Kal aminoamaan 15 36 Garoupa-Sek Pääomonisse J. Gudgeon-Pak Kap Ya miomansour f Herrings-Tio Pak ..................ntuur zę Hallby-Cheung Kwan Yu...............ä y Labrua-Wong Ya Yündasoan H Losch-Wa Yo................................. 13 Lobsters-Lung. Ha
eserinin 12'
M
ין
Mackerel-Cbl Yusen | Monk Fish-Mon Yanaisons q Mallet-Chal Yo ..............................ehate || Oysters-Sang Hoo..................... Parcotish-Kal Kang Ya modna 11 Perch-Tan Loc
em 19 Piko-Fr Paw Foongi kamion 18 Plalco-Pan Yng............óreskveår up Pomfret, Black-Hak Chongsummess Porafret, White-Pak Chong............... Prawns-Ming H............................iterine ja Ray-Pel Pa 55. mäMINEYARD, DE Rock Fish-Sek Kau Kung, di Rach-Ukas Yů odmorom por si Balinou, (Okov), fresh watari-la ́Yan:
55
帅
Shanghal-Sheung Hot Sho
Til uonnonm Japan-Yar Poon Shu Tea! Amertess-F® K!
19
Fdochow-Fak Chan Shu Tıkl Macao-Oh Moon
Pumpkin-Toong Kwa migu
13 | Radish--Hang Lo Pak Tsal kö.........】 28 Rhubarb................yeyirsenyn 20 Shalots-Con Chung Tau onenenzungsmesab 14 Spinage (Chlaste)-Paw Chol w................ 40 Spinach-Yin Chol ............LIMITATION, 28 Tomatoes-Yan Ker...............
32 Taros-Wa Tau ....................................
+20
26 ||Turnips, Pun-ti (Long)—Low PakTM sys
"». English-Yeung Low Fak,place. 18 Vegetable Marrow-Chit Kwa 16 Water Dresses-Sal Yeung Chol
Ostrops-Lan Kok.................. *.. Lily Roots--Lin Ngan ...................... 16 Yams-Tal ShiliKARAP BETART...
10
+
18
30 Bagnoper handla
The prices necessarily vary from day to
51
to and the Sanitary Board has ou power to cos #tallkolders to sell at the prices qu
No comments yet.
Private notes are available after approval.