THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY JANUARY 15- 1900.
Shipping Steamers.
COY'S CANADIAN PACIFIC RAILWAY
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury-Speed-Punctuality.
The only Line that Maintains a Regular Schedula Sárvice of under tz Days across the Pacific is the "Empress Lion," Saving 5 to 10 Days' Ocean Tṛavil.
19 D« « YÖKOHAMA TO VANJOUVER.
作
PROPOSED SAILINGE. K.M.S.
Tops
S1 Days HONGKONG TO VANCOUVER,
(Subjui to Alteration),
LEAVE HONGKONG - ARRIYE VANCOUVER
.......Feb. 5th, 190g.
"EMPRESS OF JAPAN " ......6,000..............SATURDAY, Jan. 16th "EMPRESS OF CHỊNA” ..............6,009..............SATURDAY, Feb. 13th .........March 5th "MONTEAGLE " ........................................1,103 .......TUESDAY, Mat. 2nd ....................... Mar, 16th "EMPRESS OF INDIA" '..............6,000........SATURDAY, Mar. 13th .........................................April sad "EMPRESS OF JAPAN" ...............6,000................SATURDAY, April 10th - .............................Aprit goth
"EMPRESS OF CHINA"......6,000.............. SATURDAY, May 11
"EMPRESS #teamships will leave Hongkong at 7 Abé. S.S." MONTEAGLE" at si Noon,
..May 22nd
|
Shipping Steamer
COMP
Shipping Steamers.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA,
THE Company's Steamship
" POLYNESIEN,“.
Captain Broc, will be despatched for the THE PENINSULAR AND ORIENTAL | Abora Farts on or about MONDAY, the 18th
instantiat STRAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRÁLIA, INDIA, "ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN
PORTS," PLYMOUTH AND LONDON.
(Torough Bills of Lading listed for Batavia, PERSIAN GULY, CONTINENTAL, AMERI. CAM and SOUTH AFRICAN PORTE)
HE Steamship
THE
*DELHI,"
Captain, D. Andrews, RN.R., carrying 'His Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 13td January, ni Noon; taking" Passengers and Uargo for the above· Ports 'in' connection with the Company's HH Victoria, 7,030 tons, from Colombo, Passengers' accommodation in which, vessel in socured before departure from Hong 'kong.
PHB Quickost ronte to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calflog at SHANG- THALMOGRARI, Ghrough the INLAND 384 OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, and VICTORIA, B,O,, connecting at VANOOOVER with a Special Mail Express, and at QUBBEO, with the Company's Now Palatial * EMPRESS Steamships; 14,500 tons register, thus prodding a comfortable and spendy through route to. Europa. Hongkong to London, 1st Glass ...........Eda Qaqadies Atlantic Forts or New York 671,10, | and Londos, ather Cargo for London, &c, will Hongkong to London, Intermediate on" 12. Stowmara, and 1st Class on Railways..... DrFirst-class "rates to: London laclude con of Meals and Baith in Sleeping Oar 'while crbising the American Contiment by Canadlan, Pacific direct line.
20
640 U
H
Silk and Valuables, all Cargo for France and Tda for London (nadar arrangement) will be transhipped at Colombo into the Mail steamer proceeding direct to Marseilles
be conveyed vin. Bombay, by the R.M.S. Lés | 'dreadía, due in London on 6th March, 190p,
Parcals will be received at this Office until 4. the day before sathing. The Ocnients and Valus of all Packagus aro ru juiced,
For further Particulars, aj ply to
E. A HEWITT,
Supadatendent. Hongkong, 9th January, 1509
ILM.5. " MONTEAGLE" carries " Intermédiáte" Passengers only, at Intermediate rates, affording soparlor accommodation for that class.
Passengers, Booked through to all points and AROUND THE WORLD.
SPECIAL THROUGH*RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of "the Navul, ixilharý, Diplomatic and Olvil Servicii, and to Europano Omcials in the Servica
of Oblas'ud Japan Governments. *-
Žot tarther information, Maps, Routes, Hand Books, Rates of Freight and Passage,
-LAW. GRADDOOK, Gazeral Traffic Agent for Ohjaa, &c.,
Corner Pidder Street and Praya, Opposin Blaka Piur
*pply Lu
INDOCHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
{PROJECTED BAILINGI FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION),
For:
"Steamchip
Op
SHANGHAI
TUNGSHING...SATURDAY, 16th Jan., Noon, SHANGHAI VIA SWATOW... HANGSANGI ~SUNDAY, 17th Jan, Daylight, YGAPORE, PENANG & CALOUTTA KUMSANG... TUESDAY, 19th Jan., Noon. SHANGHAI, YOKOHAMA, “KOBE Į
...THURSDAY, 4th Feb., Noon. & MOTI
NÁMSANG 4*
FOR THE MANILA CARNIVAL-Feb; 2nd to 9th 1909.
A Special reduced fare of $50 for. Return Passengers, will be issued for our Sailings to Manila of the 19th January, and 5th. February, available for 30 days from date of issue Passengers taking out these tickets are exempt from the Head Tax.
*Staamors bave superior accommodation for First-class" l'assengers, and are fitted throughout with Electric Light.
↑ Taking Oarge da Through Bills of Lading to Yangisse Ports, Chefoo, Tiantsin & Newchwang..
För Freight or Page, apply to
Telephone No, bi.
ougkong, 15th January, 1909,
THE BANK LINE LIMITED:
Taking Cargo on through Dills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also-} for the principal ports in Mexico, and | Central and South America.“
'PROPOIND' SAILINGS FROM HONGKOKO
FOR
***
*For Freight or Passage, apply to
P. DE CHAMPMORIN,
Agent. Hongkong, 11th January, 1909.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE- TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With_Libarty to 'Call ̧ at Malabar Donit.)
to
PROMSED SAIlinui from, HoNGKONG,
.
FOR. BOSTON & NEW YORK:
S.S."MUNCASTER CASTLE"... 19th Jan. For Freight and further Information, apply
DODWELL &400, LIMITED, Agents. Hongkong, 29th December, 1908, [18
"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD.
FOR LONDON, ANTWERP AND
HAMBURG,
“HE Steamship
"CARNARVONSHIRE »
will be despatched for the above Ports about and of January, 1909.
For further particulars, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
Agents. Hongkong, 13th January, 1909.
[1112
EASTERN AND AUSTRALIAN 'STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.
· FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Timior, Port Darwin' and Qusons- land Ports, and taking through Cargo to Adefalde, New Zealand, Tasmania, &c.).
VIOTORIA, KO, SEATTLE & TACOMA, THE Steamship
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA
Sinamer | Toma. Сарай Sailing Date
1921
Suvaric, 2.6,332 W, Shotton 11th Fin "Gymeric ... 4,002) J. U. A. Hall rith Mắt,” "Kamar ke....] 6,132) F.S. Cowley) 8th April ··
Inverte... 4789| K. J; Howie. 6th May.
These steamers are specially fitted for the *carriage of Asiatic Storage passengers..
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND JUANADA.
For father inform stion, apply to
DODWELL & CO., LIMITED,
General Agonta-
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
[6
Quota's Buildings.
etongkong, 14th January, 1979.
General Managar:,
CHINA NAVIGATION CO, LIMITED.:
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
Fox
CEBU & ILOILO.
CHEFOO:& DALNY
HAIPHONG
MANILA
JAVA solu
SHANGHAI
CEBU & ILOILU.....
MANILA
******
AUSTRALIAN PORTS
MANILA, ZAMBOANGA and USUAL
"NANCHANG"
STEAMERS...
TO SAIL
TAMBUT
*** 16:1 16th
HUPEH
Jan Daylight
"
4 P.M.
10A.M.
и
3 P.M.
.4.P.M..
***TAMING'
* 19th mine 20th .30-ի
SHANTUNG........
*ANHUI "
"BUNGKIANG"
TEAND
*"CHANGSHA.".
**
... 21st
"
3 P.M.
gust
4 ́P.M.
MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and 'Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon.
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through" on and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. Cargo booked through for all'Australlan, Now Zealand and Tasminlan Parts.
SHANGHAI STEAMERS hare good Salona Passenger accommodation and take cargo-
.an (brough, Bills of Lading to all Yangiate and Nonhern Uhlma Ports,,
Reduced: Saloon Fares, Slagle and Return, to Manila and Ayutralia,
For Freight or Passage, apply to
*Telephone No. gỗ, t
mangkong, 15th January, 1909,
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTI,
HONGKONG MANILA.
Highest Class, newest, fastest and most Imwurious Steama! between Hongkong and Manila.—Saloon amidihlps-Electric Light--Perfect Czizine-Burgeon and Stewardess camiód, -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers,
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED..
Tons. Ospitale,
For
Steamship,
2540
R. Rodger
MANILA
$540 Almond
| or Passa
Salling Dates
SATURDAY, 16th Ján,
at Noon, THURSDAY,
SHEWAN TOMES & CO
CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP CO.)
[to
REGULAR FREIGHT SERVICE TO 'AMERICA,
(CANADA, UNITED Státis, Mexico, CHILI, RIVER PLATE, BRAZIL),
Connecting a Vancouver with the
CANADIAN PACIFIC RAILWAY. OVERLAND Cargo taken for ALL' CANADIAN 263 UNITED STATES POINTS,
THE Steamship
THE
"AMIRAL ĎUPERRĘ,” Captain Martin, will be despatched as or about the 27th ios,, for SHANGHAI, JAPAN and SAN FRANCISCO, &c, as above.
For further particulars apply to the. Agest MESSAGERIES MARITIMES. Hongkong, 14th January, 1909;
STEAM TO CANTON.
“HE New Twin Screw Sisol Steamers
TH
9 erity
«KWONG SAI” ......O1pt. H. S. 'GROWI. “KWONG TUNG" 'LO1t H. W. WALKER.
avening, (Samiday excaptad)?
Leave Hongkong for Canton at
LORTO Canton for Hongkong at 5,30 mary evening, (Sunday exceptad)."-
These Fiza New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Farsangors and are lit throughout by Electricty. Electric, Fam la First Cisis Cabins,
Passage Fare-Blugin Journey- Monis
The Company's Wharf is situated in front of the New Wanturn, Maiket, opposita 'the sid Harbour Ofic
JAN ON 5.8.
SHI
"EASTERN;"
Osptals McArthur, will be despatched as abora .00. WEDNESDAY, 'the 3rd February, 19:9, at› Nood,
4...
Th{ċkell-known Steamer is specially fitted for Falsengers, and has a Refrigerating Obam- ber which ensures the supply of Fresh 'Provi slami, Ics, &c, thưoughout the voyago,
The Steamer is installed throughout with the Electic Ligħi.
A Stewardess and a duly 'qualified Surgeon are carried.
N.B.-To_mstore the additlupal comfort of passangers the steamers of the Company have electric fans fiṭtad in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agents: Hongkong, 17th January, 1909.
182
Dentistry.
TSIN TING,
LATEST METHODS OF DENTISTRY.
· STUDIO AT NO. 14, D'Águilar SIRFET.
REASONABLE FEES.
Consultation Frot,
Hongkong, 20th June, 1904.
Dr. M. E. OHAUN,
THE LATEST METHOD
of the
AMERICAN SYSTEM OF DENTISTRY IL QUEEN'S ROAD, CENTRAL,
From the University of Pennsylvania, USA.
For Sale,
THERATION MAY NOW ALSO BE OBTAINED În DṣÜGEE (TASTELESS), FORM, A WONDERFUL DISCOVERY.
This in the son of, hand experiment, whow" MANO Lo spok, li ransacked by the ncies- tic or compet and happiness of man, scienza. has indeed made giat atilday during the pra ely, and among them by nọ masas just)
orlant discoveries of mice comes that of v
THERAPION.
This preparow 11 ur quesì unably one of the most gulas andrežleblo l'ison Medicines over intra duced, and has, we muderstand, kaan word lihthe"· Coal Hosp[18] | by Ricord, Rostan, Jobert, Valpon, Maganor:; the well-known Chismais? asdfadend iry all roars regarded as tho rich mixtters, including the esfibrated). Lallemand, nad Rows,' by whom it was some Time sinca salformly adopti do and that ifta wwcủy the attention of those who yogains such a ready we Skillshare is no doult, From the tinssi Kištole dowanaids, a potont Agent, is the rumore) në Khese dimnamo Zas (like. Law famed philosopher's. slope) been the object of north of some hopeful, `guaroun zuladı; azidfar beyond the mare parte I such could ever have broa sispo /ered wof tran mating the bare metala into gold la wwrsly ila dia. peray of a romady on podent nito repienial then fad.. lag vargin of the confirmed we in the way cams, and in 1ầm othng go slactually, speedily mad inielj Sotapal from 15in system wit was the kid, of BYOD) the knowledge, of a socząć partzi in polsian of megafredor sikherited diligan (ajali
THE NEW FRENCH, KʼEREZOV.
THERAPION
"which any certainly ydde with, dance cl, many of the kitce vechi di mat day
mada; and the 'astaners Lad
• hoan created)
tiam je cast lesbo.Abiria
HONGKONG AVERAGE HARKET PRICES.
Shar
Corrected bih January, 200
BUTCHER MEAT.
Beef Litioin &primne cot-Mei Lang Pa „Corned-Ham Ngau Yak moun
Roast-Shlo
Breast-Ngan Lämnas Boup, Tong Yor
| Steak-Ngan Yuk Pa
Sirloin-Ngan Lan Sausages,-Nguo Ynk Chaung Bullock's Braine- „ Know... per set
M
..
Tongue fresh-Ngan Li................. nach corned-Ham Ngan Li.. Head-Ngau Tau
...„ Heart-Ngau Sum...........................
Hump, Salt-Ngau Kin ................................
Fest-Ngan Keok
Kidneys-Ngao Yi
each,
Tall-Ngan Me!.................................... 11.
Liver-Ngan Con ................
H
Tech-Wa Tarbot
Turtles, zm
Cents White Half)
Tripe (undressed) Ngau Toa Calves' Head and Feet-Ngau-chai-
tan-keck.......
set Malton Chop-Young Pai Kwat...
Log-Yeung Psi ..................... Shoulder-Yeung Shau ............ ...-- Pig Culdings.
Oll choot in DU ĐỐI Brains-Oh! Know...per set Feet-Uhl Kook.................................... 13
И
· FRUITS:
*Almond-s
-Hai Ton Costard-Fan Lai
Bananas, fragrant, Canton
Haung Chitt (brides), Macao-Yea
13 Chestouts, Chinese-Fe
*18 || Carambola-Young Ton
Coconuts Yeh Tax
- Grapes--Sin Thi Ta........
10
Lemons, Chios Ning
17
12 Lichtes, Small Stora
„Fresh, Lai Chi
Limas, (Saigon)--Sai Kung
$1.50.
Gggg | Mango, Manila, Lui Sang Hongyan
Mango, Salgon--Sai Kung Hoong:,
23
S
** Mangosteens, San Chuk Tex par 100 ao Orengue Tin China wa
Small-Tal Kut neatly Mandarin-Tim Kut, duke Olivas-Pak Lam .................................
Passion Fruit mijozni
25 PORTE (American)-Kam San Shut Li
(Cantos), Cooking--$1 Lh (Shanghai)-Sheung Hoi Li..... ~~y | Peanuts,—Fa Sang firmFIREFLÁVKU Persimmons, Large,—Hüng Ohio apžiojan 'Pino-apples, 1st quality--Shinng Poon
Ti Paw-law notfæách and cooking-Chudy-taig
11
Head-Ohi Tau
Hear Oki Sam...
each
Kidaaya-Chi Yia
t
K
Liver-Chi Kon Pork, Chop-Chl Pal Kwat omike 11
Gorand. Hin Gao ink:
74
13
Leg-Chu Palmueves 19 Fat or Lard-Chu Yau, ........................... Şİ 'Shiop's Head and Foot-Young Tau
Kookbo
Heart-Yeung Sum.........each Kidneys-Yeung Yin ( Livar-Yeung Con...................) Sucking Pigs, To Ordar-Chu Chal ... Sast Beef--Sang Ngan Yane's.
Matton-Sang Yeung Yang Veal-Ngau Obal Yok.......
,, Stassen Ngai Chu Yui Tiny.
POULTRY.
Chicken-Kal Chai
Capona, Large, Small-Sio Kal.. |'Ducks-Ap...
Dores-Pan Kat Eggs, Hen--Ka! Tan........ Fowls, Canton-Kal...
50
6
Platains Tai Chiu augimussians Plams, Swator-Hung Lain Pamelo, Siam-Chim. Lq Yasmi Walnuts, Hop To¤' ............isite
Green-Sang Hop To
10 shanghai Lo Kwat
$22
22
VEGETABLES, &c,
| Artichokes, Shanghai,—Sheung Hol Ab Chi Chaak pentitet Boahs, (French) Macro-Oh Moon Pin
Beans, (French), Shanghal-Sheung Hoi.
Bdans, Sprout-Ab Chol............KERUDUNGE Beans, Long-Tau Kok
| 28|| Beet Root-Hung Choi Taules 19. Brinjais, Gress--Cheng Yain Ker
18. Brinjals, Red-Hong Kot nekurss
Brassica-Pak Choi..................
10 27
Bamboo Shools-Chook Shur. Cabbage, Chinese, com,—Kal Choy, 30 Cabbage, Red---Kai Lan Taï ao Oebhera, (Sheaghai) Yink Gain Cane Shoots, bunch-Kan dhan Caulldower, Largu, sisa-Tai Yah
F
each ...........per dós,
Haluan-Hol Nam Kal bone a Gesse-Ngo, «iötäcktestin j Goose, Wild Shanghal, Sheung Ho! Ye
Ngo ............................pair $1.50 Husk Deer-Wong Kong..........each $5.co
·Here—To Chaise
| Partridge--Che Khoo Phiasant-Shan Kil,
I
Caulidower, Medium size-Cheung Yah
Chol·la
55 Caulidower, Small size-Sal Yah-Chol-fa pair $1.50 Carrots-Kam Shun:
Pigeons, Canton-Pak Kup.................. kach
Hallow-Holhow Pak Kep
Qua!l--Um-Għna
28.
18
Celery, Chloss4—Tong Kan Choy ama Celery, English-Yeung Kas Chol use. 75 Celery, White-Pak Young Kan Chal...
Chillies, Dried-Con Lat Chip autoser
Red-Hung Fan
each
par
65
Rice Birds-Wo Fa Chenk....dozen.75 Salpe-Sa Chul Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
Hen-it Wild Ducks, Shanghai, Sui-appair
*Na
Teal, Shanghai, Sai Ap Dhai.. Wild Ducks Capton-Sang Shley Spl
.FISH.
Bartel-Ka'Yumingun
| Bream-Bin Yungen Canton Fresh Water Fish Carp-LI Ya Caifsh÷Chik Yo. Godfah-Man Yük Grba Hai nos
·Cuttle Fish----Mük Ya, Dab Sa Mang Yo Dace-Wong Mal Lun Dog Fish-Tit To Sa j........... Bels, Congor Hai Man Yu
*** "Trash' watni-Tam Sal Ya
Yellow-Wong Sin... Frogs-Tion Kai sup Garonpa---Sek Parcass Gaigeon-Fak Kup Ya Henings To Fak... Hallbot-Cheung Kwan Lábens-Wong Ya Yu. Loach Wo Yo Lobsters
Mallot--Chai Yo
HA
Green-Cheng Lat Chin Lieberm
Curry Stuff, English-KM Les Choi Liu' Cucumbers-Chang Kwa mihnen spenna 45. Bitter Squash-Fu Kwa KNIVES KOORDE Sr.20 Garlic-Suen Thuménistan,
Gluger, young-Sun Tas Kring (wit
n'-, old-Lo Keung sinas Horse Radish, Shanghal-Lik Kan Indian Corn-Suk Maili Lettuce Your Sung Choi Water Chesnuts—Ma Talai za: Mandarin----Kwel Lun Musk Melon scantonatesnen Mushrooms, Frisk-Bang Cho Kho Onions, Bombay-Yeung
Great--Sang Chung 5'hai-Shanng "Hol Chit Japan-Yat Poon
Okross--Mo Ker .....
Parsley, Graday Fes
Green Pesa Cheng Potatoes
No comments yet.
Private notes are available after approval.