1909-01-07 — Page 6

THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY JANUARY 7 10co.

Shipping Steamers. CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Shipping—Steamer. Shipping—Steamers

HONGLING AVERAG

MARKET

PRICES

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

HARLIMITED.

Luxury-Speed-Functuality.

The only Line that Malatains a Regular chaduin Service of under 12 Days acrom the

Pacific ta the "Empress Line Saving to 10 Days' Ocean Travel · Day: YOKOHAMA TO VANCOUVER,

PROPOSED SAU

R.S

"EMPRESS OF JAPAN!

EMPRESS OF CHINA?

MONTEAGLE

THE PENINSULAR ANDORIENTAL" STEAM NAVIGATION COMPANÝ,

STEAM.

FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH, AND

LONDON, ''

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW. Corrected Srai December, 200 cia, par 5 Adom,

THE Company's Steamship HAITAN!

Captain Roach, will be despatched for the abors Ports, TO-MORROW, ika Bth instant, $1.13 o'clock Noon.

For Freight or Passage, apply to NÉ DOUGLAS LAPRÁIK & 00. ***** deur General Managers. Hongkong, 7th January, 1909.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA

Day: HONGKONG TO VANCOUVER. (Through Bills of Lading lasted for BAZAVIL, THE Steamship

PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI-,,

CAF and SOUTH AFRICAN PORTS)/.

Fab: gth, 1909, THE Steamship ..Mar, abth April and April 30th May 1:0d

(Subject to Alteration),

INDELVE HONGKONG

'ARRIVE VANCOUVER,

TURDAY, Jan. 16th

TURDAY, Feb. 13th... March gib

TUESDAY, Mar. 200...

EMPRESS OF INDIA

SATURDAY, Hir. 13th

EMPRESS OF JAPAN

600.24SATURDAY, April.zoth

EMPRESS OF CHỈNA"!

6,000......SATURDAY, May rat "EMPRESS" meamships will leave. Hongkong 5.S. MONTEAGLE” at 13, Noon:

it 7.4:M.

TECH PORTO STATESJETA FUN, RO, FR, TOROHANS

Quickest route to CANADA, UNITED STATES And EUROPE, calllogatŠHANG- sad VICTORIA, BO, connecting at VANCOUVER with a Special Mail Exprefs and at QUEBEC, with the Company's New Pola:ial EMPRESS Steamships, 24,500 toni magister, thus providing a comfortable and speedy through route to Europe, Hongkong to London, 1st Class

Hongkong to Londeo, Intermediate pa

Canadian Atlantic Forts or New York Lys.10,

£41

·

Steamers, and 1st Class on Railways... First-class rates in London Include cost of Meals and Bent in Sleeping Our while crossing the American Qontinent by Canadian, Pacific direct lipd

R.M.S. "MONTEAGLE cafes." Intermediate. Passangest only, at laterinediate rator. affording superior accommodation for in class.

Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORL

SPRO{AL THROUGH RATES (Not clase odly}'graphed to Missionaries, Membara of the Naval Attlaxy, Diplomatic add Ulvit Sarvicos, and toropõld Dificials in thi. Šarvice.

of China.nd Japan Governmeals,

"For her laformation, Maps, Rooles, Hand Ronks, Sales of Freight and Passage,

Traffic Age for Ohlen, ac, DW. GRADDOCK, Generalý apply ar

** Gorger Blåder Street and Braya, Opposits Blake Pier.

INDO CHINA STEAM NAVIGA-

& MOI

TION COLD.

„PROJECTED RAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT-10 ALTERATION)

Steamship O

FRIDAY, Bib Jan), Noon.

FOR

*ASSAYE, Captain C. L. Daniel, carring His Me jesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c., 'on' SATURDAY, the gib January, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection with the Company's 88. India, 6,935 tons, from Colombo, Passengers' accommodation in which, vassal ip secured before dapatura from Hong• kong.

Silk and Valuables, all Cargo for France and Tes for Loudon · (under arrangement) will be transhipped at Colombo into thi Mail steamer proceeding direct to. Marseiller and I ruduo,wiha: Cargo for London, &c, will be conveyed via Bombay by the R.M.S. Par sis, dus la London on 20th February, 1909.

Parcels will be received at this Office until

the day before walling. The Contents “And Value of all Packages at required.

For further Particulars, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent Hongkong, 26th December, 1908, ̄ ̄|

}

THE BANK LINE-LIMITED.

Donnecting at Tuoma with NORTHERN PACIFIO RAILWAY COMPANY,

“GREGORY. APCAR”

Captain S. H. Bolson, will be despatched for, the above Ports on SATURDAY, the 9th inst, at 1 P., instead of as previously ad vertised.

For Freight or Passage, apply to

BUTCHER MEAT.

Beef sirloin & prime cut-Mal Lung Corned-Ham Ngau Yok,

Roast--Shia

Breast-Ngan La

Soup, Torg Yak

„Steak-Ngao Yak Pa

Sirloin-Nguu Lau,

„Sausages-Ngan Yuk Channg

Bullock's Brains, Know........... per sat

Tongue fresh-Ngan Li

"corded-Ham Ngas Li

2

Head Ngio Tan

Heart-Ngai Sum

Hump, Sali-Ngau Kin

Fest-Nga Kookai

...each

Kidneys-Ngan Yio.

[63

Tail-Ngai Mel

Liver-Ngad Cop

DAVID SASSOON & CO., LIMITED,

* Agents Hongkong, 7th January, 1909.

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP CO)

REGULAR FREIGHT SERVICE TO AMERICA.

(Canada, United STATES, MEXICO, CHILI,

River Plate, BRAZIL). -

Connecting at Vancouver with the

CANADIAN PACIFIC RAILWAY. OVERLAND Cargo taken for

·ALL CANADIAN and UNITED STATES

POINTS.

t

HE Steamship

(4

THE

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Prints in the United

·States of America and Oanada, and sier for the principal ports in Mexico, soi Central and South America.

Propoid ·SAILINGS~FROM. HONGKONG

JOK

.MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Steames lou.

To Sail Captain

SHANGHAI VIA SWATOWTINGSANG SHANGHAI YATSHING SUNDAY, roll Jam Daylight VICTORIA,B,U-SEATTLE & TACONA, KOUE viskiinnite ONSANG MONDAY, 11 Jan, 4 F,3," SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE FOOKSANG |*MONDAY, th Jap. Noon. SANDAKAN MEMOR MAUSANGE. „TUESDAY, 12th jún, Nodn` SINGAPORE and SOURABAYA MECUUNSANU ...... TUESDAY, 12th J404PM. SHANGHAL-

.......CHIPSHING“ „WED'DAY, igth‍Jan 14 P.M." SHANGBAL

MANGSANG) THURSDAY, 14h÷ja, 4 P.M. S'GAPORE, TENANO & CALOUTTA.KU ESNG FRIDAY, 15th Jan, Noon. MANILA

„YUGNSANG" „..FRIDAY, 15th Jub, 4 7.M.

FOR THE MANILA CARNIVAL-Feb. 2nd to 9th 190gi

A Special reduced fate of $50 for Return, Passangers will be issued for our Sailings to Manila of the 29th jabuary, and 5th February, available for 30 days from date of issue. Passengers taking out these tickets are exempt from the Head Tax.

* Steamers have inperior accommodation for First-class Passengers, and an filted throughout with Elderle Light,

By

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangiste Ports, Oliefoo, Tientsin & Niwchwang, Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporna, Tawa, Usukan,

Jesselton and Labuan.

For Freight qṛr Pasings, apply to

Telephone No. St.

Hongkong, 7th January, 1909.

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

Dal Managers.

16.

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERE

NEWCHWANG". 8th Jan, Daylight "KALGAN" ... 8th "SHANSI "

TO SAIL

CHINKIANG

SHANGHAI

THINGTAU, WEIHAIWEI & CHEFOO

.

4 P.M.

* TIENTSIN? "CHIHLI

ith

•

12th

'10 A.M.

MANILA..........................29999 PANTHERMO UR)

... "TEAN" ...

12th "TAMING **... 19th

#1

3 P.M.

**

་་

in 318.

4 P.M.

'SAMARANG &SQURABAYA,

HAIPHONG

MANILA...alam Partner

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL] "CHANGSHA".....

AUSTRALIAN PORTS...............endasiyeā

MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon,

AUSTRALIAN STEAMERS haye superior accommodation with Electric Light through out and Electric Fast in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Forts.

SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and

on through Bills of Lading to all Yangiste and Northern’China Ports..............

Reduced Saloon Faros, Single and Retam, to Manila and Australia. -

For Freight or Paijogo, apply to

Telaphone No. 36. · ·

tongkook, 7th January, 199

Steamahipa

jako cargo

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

HONGKONG MANILA.

Kuvaric 4,789| Boyd'............... Jan. 14 ·

Boveric ... 41445 | Mathis ba

Feb. 117 Bmveric... 6,232 Shalto... Mar. 11

These steamers are specially Gitted for the carriage of Asiatic Steeragi passengers. PARCEL EXPRESS TO THE UNITED

STATES AND CANADA.

For father information, apply to

DODWELL & DO, LIMITED.

General Agents, Queen's Balldings,

Hongkong, 17. December, 19-B.//

REGULAR STEAMSHIP SERVICE -TO NEW YORK,

VIA PORTS AND JUEZ CANAL, (With Libeny 16 Call at Malabar Coast.)

PROPOSED SAILINGS NOM HONGKOKS,

FOR BOSTON & NEW YORK:

5.5. "MUNCASTER CASTLE”...igt Jam.. For Freight and further information, apply

DODWELL & Co., LIMITED.; Agents, flongkong, 29th December, 1908..

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD.

T

FOR LONDON, ANTWERP AND

HAMBURG.

"HE Steamship

#CARNARVONSHIRE

με

will be despatched for the above Potts shout end of Jandiary, 1909.

For Freight or Passage, apply to..

SHEWAN, TOMES & 06,

Agents. Hongkong, 24th December, 1998.

HR

STEAM TO CANTON.

11

Highest Class, newest, fastest and most Inxurious Steamers T New Twin Scred Steel Benamari between Hongkong and Maulla-Saloon amidships-Electric "KWONG TUNG* „„Cipt. 8, W. WALKER. Light-Portoct Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. | "KWONG SAI^ipt. B. S. OKOWE, --All the most up-to-date airingomants› for comfort of Pasongors

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

For

Leave Hongkong for Canton at y cysty svaning, (Saturday excapted),1,0,fa

Leave Canton för Hughing at 5.30, every evening, (Sunday excepted).

Thess Fine New Steiners baya nnexcelled. Accommodation for First Class Passanger and are lit throughout by Electricity, Klectric Fans: In First Giaan Cabins,

Passage Vare-Singla }}ourney

Tond Captain.

Sailing Dates,

RUBI

LATIRO

#540 Almand

MANILA

| SATURDAY - Oth

#540 'R.Rodger

at Noði. SATURDAY 16th: Jan,

at Noo

The

of the Now W

alissaugal

SHEWAN TOMES & CO.

in front {the old

HAMIRAL MUFERRE,"

Captain Martin, will be despatched on the 49420) DEVI VANCOUVER, SAN FRANCISCO, &c., as above.

For further particulars apply to the Agent

MESSAGERIES MARITIMES. Hongkong, and January, 1909

For Sale.

PABST BREWING COMPANY, MILWAUKEE.

FRESH SUPPLIES. ALWAYS KEET IN STOCK

.. 87

SIEMSSEN & Co.,

Agoats for

HONGKONG & SOUTH CHINA. Hongkong, 20th Joly, 1007.

153

11

Tripe (andressa gau Toning Calves Heed andrel-Ngay chyle

tau-yeok....

Mattos Chop-Yeudga Ewat....

#

ព

Leg-Young Pai Shoulder-Young Shau Figs' Chitlings-Oḥ! cheong

set

18

FRUITS

Almond Ho

Chuï

Small-Hol Custard-Fan Lai

Hannas, fragrant, Canton Sang

Heung China

(brides), Macao-San Heung Chestnuts, China-Foong Lut.. Carambola-Young, Tou singu Cocoanuts-Yák Tas „A Grapes-Sin Tai T

Lemons, China-Ning Moong

1

Amer,Kom Shn Ning Moong

Licheos, Small Stone-Laf Chi Con

11

Limes,

1.

$72

10

Brains-Chi Know

Feet-Oh! Keok....

H

Fry-Oh! Chak

#

Head--Ch! Tau "...........

nt

Heart-Chi Sum.......

Kidney-Cbl Yiu.

Liver Uhl Kon

Pork, Chop-Chi Pai Kwat-

[S

Comod-Ham Chu Yak. Log-Oha Pel......

Fat or Lud-Chu Yau- «...............vvy h.. Shop's Head and Feat-Young Tan

Fresh, Lai Ch................iniaiaian (Saigon) Sai Kung Ning Moong

Mango, Manila-Lui Sung Mong.................. Mango, Saigon Sai Kung Moong ** Mangosteens, San Chuk Tax parzon „*****

Tim Chang isuzumimpin Oranges,

Small-Tai Kut catty Mandarinim Kut me

M

Oliver-Pak Lan

Passion Fruit and

each

Pears, (American)-Kam San Shut Lí☎ (Canton), Cooking-Sa Li.

11

(Shanghai)-Sheng Hoi Li

Peanuts, Fa Sang «................ Persimmons, Largo,--Hung Chis.. Pine-apples, 1st quality--Shecag Poon

Ti Paw-law

kon

and cooking-Chung Paw-law S

Platains-Tal Chiu

Pumelo, Slam-Chim Lo Yan.....esch

Plums, Swalon-Hàng Lai

Walnuts, Hop Tou jesencianny

Grapa-Sang Hop Tou

Kok

50

Heart-Yeung Sum.........each...... Kidneys-Yeung Yid

6

to Shangba Lo Kwai

12

Liver-Young Con........

Sucking Pigs, To Order-Chi Chal ... Suet Beef-Sieg Ngan Yau

Motton-Sang Yeung Yau

-Veal-Ngar Chal Yak.....

30

Sausage-Ngau Chal Yuk Tong.

VEGETABLES, áð

Artichokes, Shanghal--Shanag Hol Ab Chi Chaak ...................

Beans, (French) Macao--Oh Moon: Pin

Beans, (French), Shanghai-—~

Pin Ta.....

Beaus, Sprout--Ah Choli.

POULTRY,

Chicken-Ki! Chalo mini

28

Besas, Long-Tai Kok

Capons, Large, Small-Sin Kala....

18

Beet Root Hang Choi Ta

1

[<

.....each

18.

to

Brinjals, Green-Chang Yu Brinjals, Red-Hung Kur Brassica-Pak Choliana

Bamboo Shoots -Chook Shan gi 30 Cabbage, Chinese, com-Kai 28- | Labbage, Red-Kai Lan Tan

o Cabbage, (Shanghai)-Tek Chol

Eggs, Hen-Kal Tan...............per doz.

Halman-Ho! Nam Kal................... 'g Goose-Ngɑ sequentipur B Geese, Wild Shanghal-Sheung Hol Yemle

F. BLACKHEAD & CO., Fowls, CasteKal

SHIP-CHANDLERS, BAILMAKERS, COAL AND PROVISION MER. CHANTS, NAVAL, CONTRACTORS.

AND GENERAL COMMISSON" AGENTS,” GROUND FLOOR, ST. GEORGE'S BUILDING" HONGKONG,

SOAP AND SODA MANUFACTURERS,

́SOLE-AGENTS #OR~

HARTMANN'S RAHTIEN'S GENUINE COMPOSITION RED HAND BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT DAIKLER'S TÅTENT MOTOR

LAUNCHES,2

Bale-Agents for FERGUSON'S SPÈCIAL CREAM

a. 0, SPECIAL LIQUER BOOTCR

WHISKY, 4 EVERY KIND OF SHIP'S STORES, AND REQUISITES: "ALWAYS IN STOOK

REASONABLE PRICES, Simplearý, vil March_rang

THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED

IN DRAGEE (TASTELESS) FORM. F A WONDERFUL DISODVERY, This is the age of rosea chinad experiment, »kai air tators, no to speak, istanjacked by tise acnur. taka log statusafə ́t and tapsibena of saku, Štírios. has indeed made glaid muiden during the pra, cenisty, ded among thimely no means least ja portlas-divon verkan medicine comes that of

THERAPION.

Slipreparation is unquutissably one of the most geosins and reliabir 1'au 21 Medicines ever fairy duced, and hat, my vadi maland/bam vand la de Cell Hospital by Bicord, Mostar, Jobs, Valpek, Balonm ure, the well-known Chamsg" sac, and deed by af, who am regarded an author. rities in sich,máštora, including the oslobrąjað. Lallemand, and surrck, by whom it was some time

· since indoimiy advised, and that it is ST we.

attention of those who require such a thank thorala mo doubt.. From the time of Aristotle downstrit, & petant ages in the removal: al: thons dicases. Das (like the famed philosoriber story) been the object of ieitch of some hogeit. generous sindss ayið far Jasond the mums paweve Bauchcould ever have tasti dansızyerul-val tuAGI mating the baser metals fatogold is surely the da. COVNÝ of remedy so pošast sátoréplemisk tha fatt ing torries of the toɑfirmet rent in the FROM CANN and is the asher so affectually, speedily and said) to #1pel from the system without the råd, og, med the knowledge; sé a second party, the ↑ olsona, Mogidred or imbeerited diwear it kili timer protaan formans to losu no taint or tracs bebindið Boch HIPOTIR. MEHEL PRENOM, KEMEDY.

THERAPION

which may coctainly rank WiFif not Ma donos tế, many of the discovering al sur day. twhich'se Bibile ostentation and Salm: 230 VAN

comedies that WHEN THORN

Ng Medan............pair $1.25- Mask Daar-Wong Kang...each $4.50 Hare Tu Obal.apakningeniess

5.60

Partridge-Che Khoo mu Pheasant--Shan Kal.................................pair $1.65 18. Pigeons, Orion-Pak Kop......................... each.

Holhow-Hollow Pak Kup

201

Quall-Um-Ghan

Rice Birds Wo F Check iés...dozen each Salpe-S Chal

par b Turkeys, Cock--To Kal Kung

$1

NA

Caan Bhoots, kanch--Kan Shan, mopenj Cauliflower, Larga size--Tai Yah Choi

Cauliflower, Medium size-Cheung

Chol·lapsinsinisingu Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa: Carrots-Kam Shún

23

Celery, Chinese-Tong Kan Choy w Calary, English-Young Kan Choi Calery, White-Pak Yeung Kan Choli

az

Chillies, Dried-Con Lat Chia

Red-Hung Fa

И

Grum theo thị chia

Cary Stuff, Roglish-Ka Lee Choi Lin,

Cucumbers Cheng Kwa

Bitter SquashEn Kwa

50 Ginger, young Sun Tax

Wild Dack Shanghai, Sgi-ap ......pair $1.35|| Garlic-Stan Tan Teal, Shanghal, Spi Ap Cha),7 Wild Ducks Canton-Sang Shing Safway old-Lo Keu

„per pair · 95 | Horse Radish, Shangha

FISH

Barbal

·Brďám-

Canton

Garp-L

Calfish

Codfish-M

Grabs Hai Qania Fish-Muk Ya Dab Sa Mang Ya Dace–Wóng Mei Lun........... Dóg Fish-Tit To Sa an Eels, Congor Hal Man Yo

Fresh water-Tam Sul Yo Yellow-Wang Sim................... Frogs Tien Kal: Garoupa Sek Fanpa Gudgson-Fak Eup Ya mwin Herrings-Tec Pak

Hallbut-Cloung Kwan Yu Elbrus---Wong Ta Yo: Losch-WS Y

Lobsters-Lung Ha Mackeral-Oh! Ya' Monk Fish-Mon Yu

Hoo

Jodian Corn--Sak Mal con Lettuce Young Sang Chol

Water Chesnuts-Ma Tai

Mandarin Kwel

Mosk Malon

Mushrooms, Fresh-

Okross

Parsley,

Gradus Pas

Green

Potato