Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY JANUARY 6 1900.
Shipping Steamers. Shipping—Steamers.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Lazury-Speed-Punctuality,
The only Line that Maintalos a Regular Schedule Service of ander 12 Days acrom the -Pacific in the "Empress Line" Saving 5 to to Days' Ocnan Traval:
-19 Daya YOKOHAMA TO VANCOUVER.
էր ող
Proposen Sailings. '
R.M.S.
Tons
THE PENINSULAR AND ORIENTAL" STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM
TOR
| STRAITS, GEYLON, AUSTRALIA, INDIA,
ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN PORIS, PLYMOUTH AND LONDON.
Daya, HONGKONG TO VANCOUVER. (Through Bills of Lading issued for BATAVIA,
(Subjact to Alteration). LEAVE HONGKONG · ARRIVE VANCOUVER 'EMPRESS OF JAPÄN” ...............5,000.................SATURDAY, Jan. 16th ................................ Feb, 5th, 1909. "EMPRESS OF CHINA " ......5,000......5 (TURDAY, Fab;13th ................................... March 5th *** 'MONTEAGLE " \aház sző, 163.m.ĄTUESDAY, Mar, 2ɛd .........Mar, 26th: ́"EMPRESS OF 'INDIA"......6,000......SATURDAY, Mar, 13th .......................April god EMPRESS OF JAPAN "......6,0........ŞATURDAY, April toth “.............................April 30th 'EMPRESS OF CHINA!............6,000.......ŽSATURDAY, May 1st misses.............. May ind
"EMPRESS* steamships will leave Hongkong at 7 AM,
5.5. "MONTEAGLE" at rs' Noon.
THE Quickest ropto to GANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG. HAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KÖBB, YÖKOHAMA, and VICTORIA, B.C., connectleg at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEC, with the Company's New Palatial' EXPRESS' Steamships, 14,500 tons register, thas providing a comfortable and speedy through route to Europe.
Hongkong to London, xat Glass
Canadian Atlantic Ports or New York 67110.
Hongkong to London, Intermediate on.
£40%
£42
Steamar, and 1st Class on Rallways.... First-class rates to London làclude cost of Meals, and Berth in Steeping Car" while crossing the American Continent by Canadian, Pacific direct line.
1.M.5, "MONTEAGLE " carries " Intermediate " Passengers only, at Intermediate rates. affording superior accommodation for that class.
ד'
Passengers Booked through to all polots and AROUND THE WORLD.
SPROIAL THROUGH RATES (First clans only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Oleli Servicet, and 10 Europera Oficials in the Service of Ohlan and Japan; Governments.
པ
For further information, Mapi, Rontes, Hand: Books, Rates of Freight, and Passago,
D. W. ORADDO0k, Ganeral Traffic1Agent for China, &c.,
Corner Fødder Street and Praya, Opposits Blake Flor.
apply to
INDO-CHINA STEAM NAVIGA- TION CO. LD.
(PROJEÇIED SAILINOs from Honokono.—SUBJECT, YQ ALTERATION),
For
On
¦
PERSIAN GULY, CONTINENTAL, AMERI-
CAN and SOUTH AFRICAN FORTS.)
THE Steamship
#ASSAYE,"
Captch C. L. Daniel, carrying His Ma jesty's Mails, will be despatched from this fox 'BOMBAY, &c., oɑ SATURDAY, the oth
DOUGLAS STEAMSHIP OOMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW AMOY AND FOOCHOW. THE Company's Steamship
"HAITAN"
1
Captain Roach, will be dispatched for the aborg Ports, on FRIDAY, the 8th instant, at 12 o'clock Noon.
For Freight or Passage, apply to
BUY DOUGLAS LAPRAIK & 00%
General Managers. Hongkong, 5th January, 1909,
CHARGEURS REUNIS.
·(FRENCH STEAMSHIP Co.)
103
HONGAUNG AVERAGE MARKET PRICES
Correia 3 Dacember, zoo cis, per 8 Mar,
Sol
Tend
Turbo
BUTCHER MEAT,
Turtles,
"Cents, White Bi
Beef sidoin & prime cui-Mei Lung Pa Comid-Ham Ngau Yük ........
18
18.
Rout-Sala
Britst-Ngan Län sesioasema Boup, Tong Yak.....................
Steak Ngan Yok På
Sirloin-Ngau Lau
- Sausages,—Ngau Yuk Channg in a
REGULAR FREIGHT SERVICE TO Bullock's Brains-„Know....... per set
(GARADA,
CAMERICA
United States, Mexico, Chili, RIVER PLATE, BRAZIL).
Connecting at Vancouver with the
CANADIAN PACIFIC RAILWAY. OVERLAND Cargo taken for a
| ALL CANADIAN and UNITED STATES
POINTS.
Jannu, at. Noon, laking Passengers and THE Steamship
Cargo for the above Ports in connection with the Company's 88 India, 3,030 tons, from Colombo, Passengets accommodation in which vessel is secured befor departure from. Hong- kongs, et
Silk and Valuables, all Cargo for, France, and Tea lor, London (under arrangement) will be transhipped at Colombo Into the Mail steamer proceeding direct to Marseilles and London, other Cargo for Londos, &c, will be conveyed via Bombay by the R.M.S, For- sin, due in London on 20th February, 1909.
Parcels will be received at this Office until 4. P.M. the day before falling.. The Contents and Value of all-Packages are required.
For further Particulars, apply to
K. A. HEWETT,
Superintendent Hongkong, 26th December, 1968.
THE BANK LINE LIMITED.
Connecting at Tecums with NORTHERN PACIFIO RAILWAY COMPANY.,
Taking Cargo on Through Bills of Lading to all-
"Overland Comman Points in the United States of Ameriça, and Cihada, and also for the principal ports in Mexico,—sad.. Central and South America.
PROPOSED SAILInds vroy HongLONG
V FOR
Steamp SHANGHAI VIA SWATOW.
TINGSANG) -FRIDAY, 8th Jan., Noon. KOBE standa berungpagONSANG... MONDAY, 11th Jan, 4 PAG, sa, VICTÒRIA, B.Q., SEATTLE & TACOMA, SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE} FOOKSANG 1” ...MONDAY,uth Jan, Noon.
SANDAKAN
SINGAPORE and SOURABÁVĄ
SHANGHAI
SHANGHAI..........
“MAUSANGİ ......TUESDAY, 12th Jan, Neon.
.CHMINSANG ..... TUESDAY, 1st Jan, 4PM. HANGSANG TUESDAY, 12th Jan, P.M. ...CHIPSHING*{ .,,WED'DAY, 13th Jan, 4 P.M.
SGAPURE. PENANG & CALCUTTA KU SANG MANILA
VUENSANG
FRIDAY, 15th Jan, Noon, FRIDAY, 15th Jan., 4 ÀM.
FOR THE MANILA CARNIVAL-Feb, and to 9th, 1999.
A Special reduced fare of $50 for Ketura' Passengers will be issued for our Sailings tó Manila of the 29th Jaduary, of 5th February, available for 30 days from date of issus, Passengers taking out these lickets arë ́exempt from the Head Tax.
**Steamers Sava -xupartok accojomodation" for Fint-cipag-Passanger, 'and 'ure fitted throughout with Electric Light
Taking Cargo'da throngh Bills of Lading to Yangissa Ports, Cheloo, Tinntelu & Nowchwang, Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporna, Tawao, Uzukas,
Jesselton and Labuan,
For Freight of Fassage, apply to
Telephone No, 61.
mengkong, 6th January, 1909.
JARDINE · MATHESON & CO., LD.,
General Managers, ̧
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
SHANGHAI
-CHINKĽANG...
CHINKIANG...
*NINGPO & SHANGHAI
CHINKIANG..........
SAMARANG & SOURABAYA
MANILA.....akan dippocama síðava
MANILA...akukkaksný
ATRAERS
“YOUHOW.". **LINAN H
*** KANCHÓW
To Sail
17th
Jas., Daylight
CHENAR th "NEWCHWANG
TIESTAIN
**TRANS.And. Tillh
4 TAMING!!
MANILA, ZAMBOANGA and USUAL CHANGSHA *****
AUSTRALIAN FORTS by james
VLA
·❖ ྃ
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
Steamer Coas Captulo,
To Sail
nutrien 4,789 Boyd... Ja, 14 Boverie ... 4,445] Mathie ..... Feb. 14 s Suverk
Mar. 11 0232) Shatton ...
Tongue fresh-Ngau L.............. sach ¡¡ corned--Ham Ngan. Li teises u Head Ngau Ta¤ minm Hurt-Ngun Som .........
*,, Hamp, Salt-Nga Klo uni
· Fest-Ngau Keok
· Kidacys--Ngao Yis............. ................. Tall-Ngan Mal som.
Liver Ngau Coo
FRUITS
Almund-Hong Yan....
Apples] (Califomla)—Kam San Pinz
(Chifso)—Tin Chun: Pis KO
Small-Hol Tony
Custard-Fan Lat
Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chit ...................
(brides) Macao-Saa Heung Chiu
12 Chestnuts, Chinese-Foong Latume
18 Carambola-Yeung Tou
27
Cocoannis Yeh Tin .......
each
Grapes-Sia Tei Tšioni.....................☎
10
Lemona, China-Ning Moong,
17
tasi, Amar-Kum San Ning Moong, 14 Lichees, Smail Stone-Lai Chi Comme :7
Fresh, Lai Chi
RAMIRAL DUPERRE," Captain.. Martin, will be despatched on the ***** for VANCOUVER, SAN FRANCISCO, &c, as above.
For further particulars apply to the Agent~ | Murton Chop-Yeung Pai Kwat sosial
MESSAGERIES MARITIMES.
Leg-Young Pei- .............................. # Hongkong, and January, 1909.
Shoulder-Yeung Sha "Pigs' Chitlings—Chi cheong
» Tripe (undressed)—-Ngau. Tomi.. Cairos Head and Fest-Ngau-chal-
tan-kook................................301. $1.00
-Intimations.
GUNS
[ss
\IRECT from the manufacturers at lowait prices. 12 bore Dhuble Breechloaders [strated catalogus of from 30/1 Dach. latest model Shot. Gu, maination Guns, Rporting Rifles, &c. post free. ́ ́D. JAMES & REYNOLDS, George Street, Minories, Log. don, E.G. England.
[886
Telegrams:
· Cyclometer.'
WE SELL,
HIRE,
#
++
| Limas, "(Saigon)—Sai Kong: Niog
Moong
Mango, Manila Lui Sung Mong 2a Mango, Salzen-Sal Kung, Moong........ 23. Mangosiccus, San Chuk Tas per109 ...... so Oranges, Tim Chang
is j
22
M
2
31
II
Brains--Chi Kyow............per ast Feet-Ubl Keok..................
Fry-Chi Chak
Hoad-Chi TaT DEU
Heart-Chi Sum............each Kidneys-Oh! Yiu ...............................pair Liver-Chi Ko
Pork, Chop-Cbl Pal Kway; monitions
Comed-Ham Cha Yak maup „Leg-Chu Pelinmoq
Fat or Lard-Cha Yau sistemos j Sheep's, Head-and Feel-Yaung Ten
Kook
Heart-Yeung Sum..........sch. Kidneys Yeung Yin ...... Liver-Young CoBut...............
Small-Tal Kot m Mandarin-Tim Kut
Oliye-Pak Lama povrata
Passion Fruitma
Bach
25 | Paars, (Amiricao)—Kam San Shut Li »
13
K
ย
H
(Ginton), Cooking bài ti
(Shanghai) Sheung Hội Li
Peanuts,-Ya Sang Muonmuundu Persimmons, Largo,—Hung Okisingi 14 Pina-apples, ist quality-Sheung Pogwa
Ti Paw-law nga shesaikanal
23
and cooking-Chang-tang"
Pintalus-Tal Chiu ....................
Pltima, Switow-Hung Lai ... Pumelo, Slam-Chim Lo Yau ...each
50 Walnuts, Hop Ten ........................
Groen-Sang Hop Tou
10
Shanghai Lo Kwat'
Telephone:
482.
Sucking Plge, To Order-Chp Chai ... » Snet Beef-Sang. Ngân Yau monman_jj
22
30
Matton-Sang Young Yau mai p Veni-Ngad Chai Yok.......
24
DF
Sausages-Nguo Chal Yak Tong/
and RE-BUILD
POULTRY.
Capont, Large, Small-Sio Kal.,,
Dovm-Pan Kaq”.................................
sach
18
Brassica Pak Choi
Eggs, Han-Kai Ta............per do. Fowis, Canton-Kal.............................................
20
"Bamboo, Sions—Chook Shun S
3o Cabbage, Chloese, com-Kai Choy.....
MOTOR
These steamers are specially fitted for the CARS, carriage of Asiatic Storage passengers
.?
‚PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
$%
For further information, apply toỡ
DODWELL & CO, LIMITED.' General Agents. Queen's Balldings.
Hongkong, 17th December, 1938.
[10
REGULAR STEAMSHIP SERVICE
TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Coast.)
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
FOR BOSTON & NEW YORK:
10
P.M.
9th,
MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passanger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fan in the Staterooms and Dining Saloon..
AUSTRALIAN'S TEAMERS have superior accommodation with Electric Light through- oat and Electric Fans in the Staterooma. A duly qualified Surgeon is carried. Caryo booked through Tor all Australian, Neų Zealand and Taimenian Ports,
SHANGHAI STEAMERS have good Saloos Passenger accommodation and take cargo
on through Bills of Lading to all Yaugioso nád Northern Chlua Ports,
Redated Salopa Faros, Slagla agd Return, to Maálls and Australla,
For Freight.or Fassage, sbply 102
hone No. so. rangkong, 6th January, 1909.
Steamship,
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
HONGKONG MANILA.
$.5. "MUNCASTER CASTLE”.....19th Jan,” For Freight sud farther Information, apply DODWELL & Co., LIMITED; † Agonis
Hongkong, 29th December, 1968,
[1118
"SHIRE LINK OF STEAMERS, LTD.
FOR LONDON, ANTWERP AND HAMBURG.
THE Steamship
CARNARVONSHIRE*
will be despatched for the above Ports about end of January, 1959.
For Freight or Passage,apply to
SHEWAN. TOWES & Hồ, Agents, Hongkong, 24th December, 1998,- '
STEAM TO CANTON.
Highest Clain, nowost, fastest and most luxurious Steamers THE Now Twis Screw Steel Steamers between Hongkong and Manila.Saloon amidships-Electric (WKWONG TUNG*. „Capt. EL. W. WALKER. Light-Perfect Cuide-Burgeon and Stewardess carried.
All the most up-to-date arrangements for comfort of
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
Tons, Captain,
1540 | Almond
ZAFIRO
- 1540 | R. Rodger
For
Sailing Dataz..
SATURDAY, 29th: Jathy
at Hooa. SATURDAY, 16th Jan,
M Noon
"KWONG SAI” .............Uṛpt, R. 5. Okowe.
Lars Hongkong for Canton at 9 every evoulag, (Saturday suceptač).
Leave Canton for Hongkong at 5:30 erary 'avasing, (Sunday axcepted), and
These Finn New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are throughout by Electricity, Electric Fan to Fim Glass Cabins, Di
Fassage Far-Slagle (Journey socke
Stat osch:
*The Company's Wharf is situated in front of the New Western Market, opposite the old- Harbour Dics®, PRW
YUEN ON 8.5,.00. LD.,
BOATS
LAUNCHES:
TYPEWRITERS
DEPOT KOWLOON
DRAGON CYCLE DEPOT,
HEAD OFFICE and SHOW
· ROOMS,
Chicks-Kai Chal .................................
VEGETABLES, &c. Artichokes, Shanghal,—Sheung Hoj AN
Chi Chauk
N
Baras, (French) Macao-Oh Moon' Pin
Beans, (French), Shanghal-Sheung Hol
Pis Takaj man anehta moody Berns, Sprout Ab Chol.
18. Beans, Long-Tau Kok .....knu sõnum
78 | Bond Root Zao. Thời Tai, Đào
17 Brinjals, Green-Chang Yuân Ker
Brinjala, Rad---Hung Kar A.
26 | Cabbaga, (Shanghai)—Yeh Choi sčiu, u
Hainan-Hol Nam Kal ***** * · · 28 · Cabbage, Red-Kai Lan Tau Dim.each Ghon-Ngo w spisicamente pe |Gees, Wild Shanghal-Sheung Hol Ye
Ngo OSUURE-
cmmmmmpair $1.29 Mask Deer Wong Kepgach $4.50 60 Haro-Te Cha......
اجرا
*
*
Partridge-Che Khope y Phõlust—Shan Kab........
***...pair $1.6; "Pigeons, Canton-Pak Kup di............. each 20
Holbow-Hothow Pak Kep »
50
Cans Shoots, punch-Kwa Shun “... Cauliflower, Eizga size--Tai Yeh Choi
Fi Cauliflower, Medium size Cheung Yeh Chel-fa-----BCh Cauliflower, Small siseï--Sai Yah Chri«fa Cerrats-Kam Shua minimum, (my, Chinese-Tang Kan Choy, mitt Lery, English---Young Xan Choi,...............
Quali-Dm-Ghan
Rice Birds-Wo Fa Chouk........ dosen, Snipe-Sa Chal .................... each
75
24
63
Carry Stuff, English--Ka Los Choi Lia Cucumber-Chang Kwa
ames -
Hen
43
Pitter Squash-Fa Kwa
59.
Turken, Cock---Fo'Kal Kang........ per 1.
"- NA
- 33 | Calery, Wille-Pak Yeung Kan Chol...
as Chifiles, Dried-Con Lát Chiu ......................... Bed-Hung Fala
Gran-Cheng Lat Chiu,
Wild Ducks, Shanghai, Sub-ap....pair Stas Teal, Shanghal, Sui Ap Ch
Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Ap
pair
FISH.
Barbel-Ka Ya Bream-Bin Yu.
33-35, Des Voeux Road, Central, Canton Fresh Water Fish-
Ở Minh Thi Ya H
Hongkong.
THERAPION-MAY NOW ALSO BE OBTAINED."-
In Dragez (TASTELESS) ́FORM,, A WONDERFUL DISCOVERY, This in the gekkhen chand Frperisani, na ali naturte so to speak, is ransacked by the clas cort-comfort and happiness of man. Scien 'bax indeed made giant strides daring the prs.. century, and among thanby no mean lasst ind Garizal-discoveries, in madleine comes that of
THERAPION.
This preparation launquestionably one of the most genuine and reliabla Patent Medicinen ever intr disced, and has, we understand, best wed la the Coatinitial Hospital by Ridor, Stöstäš, Joburi, Velpens, Maisosauve, the wail-known Chi ALC, and indeed by all who are regarded sa szibe rities in such matters, including iba calsbested · Lallemand, and Roux, by whome Thoras some Sma ance uniformly adapted, sad that it is weckky s attention of thom who require such a candy wy think there is na dotibi. From the time of Aukstotin downwards, a potent agent'ia the MOTA! :: these disse has (like the famed philopoplec's
•sund) som the sifact of search of some kepala,
ferred) and for beyond the ingreporma
heveld war have bace disßwered of trans- maiing the baser sintale into gold is eunally the dia. - povery of a routed yaa partent estarry lenigh the full a
ing emergian of the confizes bố rond in the soursel -and la söe othersơʻulatailly"spuidity Est'
tp akpal from the system without the aid, or wan "the knowledge, of a second pasty, the poluas ef seguired or inherited disindi Sa All their protea formanta Love he dainter utca belind, tech la *W* NEW-PRANOH, REMEDY VIE
THERAPION
́wkick way cartaluly rank with, ŝi yơi ta ka juo “which na little satentation and poleć, kors bagu
| Carp-L1 Yo „...i
Dodisk-Man Yo...dia Graba+Hal
y
Cattle Fish-Mük Ya A.. Dab Si Mang Xt Dace-Wong Mel Lun
Dog Fish-Thi Ta 50.............
Bin Yu
Kais, Congor-Hal Man Ya' '.....................
Fresh water-Tam Sul Yo - .........*') Yellow-Wong Sl
#
Garlic-Seen Tap. Glogar, young-Sua Tas Keting
old-Lo Kaung ...............sia '95, Horan Kadah,” Shanghal-Lik Kan Indian Com-Sok Malbazen Leuc Yeng Sing Choi Water Chemnts--Ma Til Min
Mandarin—Kwai Lain 3 Musk Maicenamespa Mushrooms, Fresh-Sang, Oslons, Bombay-Yeung
Grea-Sang Chung
13
16 - Sheung Hol Chung Tas Japan-Yat Poon
16
Okroes-Me Ker
Parsley, English--Yeung Dn Sal 10 Grados Fat mistin
12 Green Fax
10
13
Fotatoes, Sweet--)
That
Japan- American
Frogs--Tian Kalisze Garoupa Sok Fan
35
Gudgeon-Pak Eup Ya Hom Herrings Two Pak
Pomp
Bang!
Halibet-Channg, Kwin Yo' Laben-Wour FA YO Loach-Wa Yassayasenen Lobster-Lung Ha Mackini-Chi Ya.... Wonk Fish Mon Yu susisemea Mulit÷Uhal Yu, moun
Parrotish—Kal Kung Ya Farck-Tan 500
· Pike-Ja Faw Phong kon
"Plaice-Fan You
SHEWAN TOMES & CO
No comments yet.
Private notes are available after approval.