1908-12-23 — Page 6

THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY DECEMBER 23 1908.

Shipping Steamers. CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

-Luxury-Speed-Panotuality.

Shipping Steamers.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL BTFAK NAVIGATION COMPANY,

STEAM

FOR

• ・ / TRAITS, OBYLON, AUSTRALIA, INDIA,

The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of under 12. Days across the

Paclác is the "Empress Lina*

18 Days VOKOHAMA TO VANOOOVER.

PROPOLED SAILINOS..

R.M.S.

Tool

EMPRESS OF JAPAN 600

Saving 5 to 10 Days' Ocean Travel",

1 Day" HONGKONG TO VANCOUVER

(Subject to"Alteration), LEAVE HONGKONG

ARRIVE VANCOUVER

ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND

LONDON:

(Through Bills of Lading ned for BATAVIA

PERBIAN GULF, CONTINENTAL, -ĂMERI- CAY and SOUTH AFRICAN PORTS.)

SATURDAY, JAD. 6th Feb. 5th, 1909. THE Steamship * EMPRESS OF CHINA”..............6,003......SATURDAY, Føb. 13th .....................................March 5th **MONTEAGLE”................................ 6,183......TUESDAY, Marc zad suicunem... Mar. 16th "EMPRESS OF INDIA .............SATURDAY, Mar, 13th April zad * EMPRESS OF JAPAN " ......6,000......SATURDAY, April toth

April 30th "EMPRESS OF CHINA"......5,000..............SATURDAY, May It! ......k. ...... May and

"EMPRESS" steamships will leave (Longkong at 7.A.M. S.S." MONTRAĠLE"at in Noon.

"DELTA," Captain B. W. H. Snow, carrying His Ma jesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c., od SATURDAY, the 26th December, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection with the Company's 83. Mongolia, 9,500 tons, from Colombo, Passenger'accommodation in which vossal is secured bafcire departure from Hoog. kong.

Silk France, will be transkipped at Calombe into the Mail steamer proceed ng direct to Marseifen 'and London, other Cargo for London, &c, will

Shipping Steamers, REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL,' (With Liberty to Call at Malabar Coast.)

PROPOSED SAILINGS ‚FROM HONGKONG

FOR NEW YORK Only:

'5.5. "SIKH "

HONGAUNG AVERAGE MARKET PRICES.

Corrected 18th December, zoo ett. Per 3⁄4 Mox..

BUTCHER MEAT.

Shark-Sa Yü Skate-Po Ya li

Soappar Lap Yüimunimenpain Soles Tat Sa Yükse Tench-Wan Yu Tarbot-Cho How Yu

Taitlas, small, fresh water--Kook White Balt-Ngan Yn Chal

Genis,

26th Dec,

FOR BOSTON. & NEW YORK:

5.S. "MUNCASTER CASTLEX., 19th Jan. For Freight and fanker Information, apply

DODWELL & Că, LIMITED, Agons. Hongkong, 19th December, 1908,

Beef sirloin & prims cut-Mai Lung Fa B » Corned-Ham Ngau Yük, unine y + Roast-Shia

18 18

18

"

H

Breast-Ngan Lam uniuen q

11

Soup, Tong Yakaiņujanos g „, Steak—Ngou'Yak Fa

yang

18

Ko

unny

„Sirloin-Ngau Lau

H

28

#

26

11

IO

to

ויי

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.

THE Steamship

TH

ARRATOON APCAL"

Capt. A. Stewart, will be despatched for the above Ports on MONDAY, the 18th Dec, at Noon...

This Steamer bas Superior Accommodation for Passengers, and is installed throughout. with Electric Light and carries a duly certified Doctor,

For Freight or Patinge, apply to

DAVID SASSOON & CO., LIMITED,

Agents. Hongkong, 18th December, 190l

(1088

*HR Qsickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANC- THAL NAGASAKI, (through the INLAND SBA OF JAPAN, KOBS, YOKOHAMA, and Valuables, all Cargo, for FE EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- And VICTORIA, B.0, connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEO, with the Company's New Palatini EMPRESS Steamships, 14,500 tons register,

• thus providing a comfortable and speedy through, route to Europe. Hongkong to London, 1st Olası kommunala Canadian Atlanile Ports or New York $71.30 Hongkong to London, Intermediate on

Stuämàurs, and 1st Class ón Rallways...

54

#

£42.

First-class rates to London include cost of Meals and Barth in Sleeping Car while crossing' the American Ocnifarut by Canadian, Paclic direct line.

R.M.S. "MONTEAGLE ” carriau “Intermediate " Passengers only, at intermedlatë raier. afording superior accommodation for that class.

Passengers Booked through to all poļots and AROUND THE WORLD... SPROIAL THROUGH RATES (First class only) granted to Mizslovarias, Members ofs the Novai, Aultury, Diplomatic and Olvil Sarvicos, and to Buropnau Officials in the' Service of Uhies and japan Governments,

For further informaison, Maja, Routes, Hand Books, Rates of Freight and Passage,

U, W. ORADDOCK, General Traffic Agent for China, &c. apply in

Cormar Pedder Stress and Praya, Opposite. Blake Piar,

-INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(PROJECTED BAILINGS From Hongkong.-Son]KCT TO ALTERATION)."

-SHANGHAI VIA SWATOW

MANILA ne

SHANGHAI

Sitamship

On KOONSHING,THURSDAY, 24th Dec., Noon... VUENSANG .. SATURDAY, 26th Dec., Noon POOSHING SATURDAY, 26th Dec. 4 P.M!

“SHANGHAI, TSINGTAU, “WELˇ

HAIWEL, CHEFOO & CHING. {CHEONGSHING MONDAY, 28th Dec., 4 P.M. ̧ WANTAO

S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA,LAISANGİ (MA,TUESDAY, 19th Déc., Noon. MANILA .......................................................................LUONGSANG"...THURSDAY, 319) DeG., 4 P.M."" SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE | FOOKSANG §* ...MONDAY, rith Jao., Noon

& MONI

RETURN TOURS TO JAPAN.

OCCURVING 34 Days.c

The steamers Kutiang, Naming and Fooksany leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via. Kobe (Inland Sea) and Muji to Hongkong, providing a star of 4 to 6 days in Japan if passengers leave the steamer at Yokohama and rajula at Kabo.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light A daly qualifød surgeon is also camefod.-.

·

+

*

* Steamer have superlur accommodation for First-class Passengers, and are filled [throughòm with Electric Light: Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangisse Parts, Chefoo, Tiosisin &. Nowchwang

For Freight or Paxiago, apply to'

Telephone No. 61.

Hoogkong, 23rd December, 1908.

JARDINE MATHESON & CO., LDA

General Manngor

(10

CHINA NAVIGATION CO. LIMITED.

SHANGHAI

FOR

SAILINGS SUBIROT TO ALTERATION,

STEAMERS:

**YINGOHOW".

"CHANGCHOW"

"EWEILIN".

*BUNGKIANG"

SHANGHAI ....usban

SWATOW & SHANGHAI

AMOY, MANILA, CEBU &-ILOILO :

MANILA.........vescove4600ghzani massi

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL). "CHANGSHA"..

TO SAIL.

23rd Dec. 'Noon... 23rd 24th

+

|

be conveyed via Bombay by the R.M.S. Mar. moru, dua in London on 6th February, 1909,

Parcels will be received at this Office until

4 P.M. the day before sailing. The Contents and Valan of all Packages are required.

For further Farticulars, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, tub December, 1908........

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED,"

17

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.

"HE Company's Steamship

THE

HAIYANG”

Captain' Hodgins, will be despatched for the above Porta, on FRIDAY, the 25th instant, at Ja o'clock Noon.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO., General Managers. Hongkong, 1st December, 1908 ——[1094-

UNITED STATES AND CHINA-JAPAN

* STEAMSHIP LINE..

FOR NEW YORK AND BOSTON, VIA

... SUEZ CANAL.

With liberty to call at Malabar Coast.

THE Steamship

"INDRAWABI,"

Captain Williams, will be despatched as above- on TUESDAY, 5th January,

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & Co, LD.,

Agents (Indra Isine, Ltd.), Hongkong, fath December, rgot. [1071

THE BANK LINE LIMITED.

14

Connecting at Tacoma with *NORTHERN PACIFIO RAILWAY OOMPANY.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

FOR

VICTORIA, B.O, SEATTLE & TACOMA,

YEA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

***TEAN"

SHANGHAI is cé

... 24th ... 20th,

***SKAOHSING'

"

-41:

*

3.F.M.

... 29th

4 P.M.

MANILA...

.** TAMING "

AUSTRALIAN PORTS

5th Jan, agth:

3 P.M.

4 P.M.

Steamer To Captait.

To Sail

MANILA and TIENTSIN STEAMERS'have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon."

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through

Inverici. 589 Boyd Boverie 445 Mathis

Jan, 14 Feb. 1

out and Eisctric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. Cargo booked | Savaric... 6,332 Shotton through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take 'cargo

op through Bills of Lading to all Yangisan and Northern China Ports,

Redaced Salcon, Fares, Single and Retorn, to Maulls and, Australia. "

For Freight or Passage, apply to

Telephone No. 36,

ngkong, 3rd December, 1908.

ROBI.

ZAFIRO

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

HONGKONG MANILA,

Highest Class, west, fastest and most luxurious Steamer

Mar..II

These steamers are specially fitted for the carriage of Agistic Stoerage passengers. PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

ין

Fo father Informatien, apply.to

DODWELL & CO., LIMITED. General Agents Queen's Buildings.

Hongkong, 17th December, 1928:

STEAM, TO CANTON. THE New Twin Screw Steel Biesmers

110.70

between Hongkong and Manila.-Saloon:amidahips-Electric "KWONG TUNG"...Capt. D.. W. WALKER. Light-Perfect Calgino-Surgeon and Stewardess canled. | "KWONG SAI" ... Capt. E. 8. CROWE. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Leave Hongkong for Canton al 9 boy Paricogers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY. LIMITED,

For

Stedmship.

Tons Captaly.

$540 Almond

MANILA

#540. R. Rodger

For Freight or Passage, 'apply to'

hger, zých December, 1558

17

Sailing Datia

SATURDAY, 26th Dec,

at Noon. SATURDAY, and Jan

SHEWAN TOMES & CO.

GUNNUAL MANLOKKS,

avening, (Saturday exceptad).

Leare. Canton for Hongkong at 5.30 avery evening, (Sunday excepted),

These Flus Now Steamers have anexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity. Electric Fans | Ini Piret Glass Cablan

Passage Faro-Single Journey.........unāt, .... Meals, suvevoja turvaped sever lấy lịch

The Company's Wharf is situated in front of the New Wastara Lerkat, opposite thit old Harbour Office,

YUEN ON 5.5, CO, LD,

NASHID ON 88, 00, LD,

SHIP DOMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Port Darwin and Queensländ Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand,. Tasmania, &c.)

THE Steamship.

"EMPIRE,"

Captain Helms, will be despatched as abors 0 THURSDAY, the 7th January, 199, at Noon.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a ketti,orating Cham- ber which ensures the supply of Fresh Provi- slons, Ice, &c., throughout the voyage,

The Steamer is tostalled throughout with the Electric Light. "

A Blewardess and a duly, qualßed Surgeon are carried.

N.B.-To assure the additional colon of passengers the steamers of the Company kayo, electric fans fitted in staterooms,

-

For Freight or Passage; apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Aganis, Hongkong, 21 December, 1908. (1093

Intimations.

THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED an Dragee (Tasteless) Form, A WONDERFUL. DISCOVERY, „Tiein in slaw age så er sem cluantepeniment, who mil natura se ha speak, bununarked by the scie Life lurte comfort and appear of mail, bárme kas indeed made glant Mrides during the pest (century, and Angng they ab memy Scan 'intra

instant-dyedverka in medfetne comes that af

THERAPION.

Tals preparation is sigurištraubly oor of the mo genuine and rallable Patont Medicine ever tou duced, and has, we understand, bera seed in tha Continental Hotally Ricord, Rustan Jubre, Velpean, aneuve, the well-known Chassaig. nar, and indeed by all who are regarded as autho rities in such matters, including the celebrate Elimard, and Kout, by whom it was some times since uniformly adopted, and that worthy attention of those who resize such a remedy w think there is no doubt. From the time of Aristot downwards, a potent agent in the removal these diseases bay (like the famed bilosopher's stre) been the object of search of some lapefu generous minds; and far beyond the nere power

such could ever havebeen dirend-of trante muling the bases razlaže into gold rely di covery of remedy petent autoreplenisha (or Ext} ing carrion of the embrmed soud in the une case,' and in the other so effectually, speedy and safek to expel from the satens without the kid, or even the knowledge, of a second party, the poisons of acquired or inherited dwase 11, all their protem form to leave on taistur quo Lebind. Sachi *THE NEW FRENCH REWIDY

THERAPION

which may coctainly rank,with, if not take pas. Hrnceof, many of tus discoveries of one day, about which no lứa östentatmin áni neiu bayg beru made, and the raten-dre end m-ai de wandthat has beenerstel for this edit wh ever Introdured appears to prove that a dea tinrd to cast insatibilemem all that questionably remedies that were formerly the sole :-2-nre of tied cal men,*~] hearon may to et à def, th principal etamin and as rehants thong to the

A-A

PABST BREWING COMPANY;. MILWAUKEE

FRESH SUPPLIES ALWAYI KEPT IN S100%

ir

Agants for

Howaxono & SOUTH CHINA, Hongkong, 20th Infe, 1007..

Benger's Food is mixed with fresh new milk when used, is dainty and delicious, highly nutritive, and most casily digested. Infants thrive on it, and delicate or aged persons enjoy it. Benger's Food he sold in tins, by all Chamisin, etc., everywhere,

BENGER'S

FOOD

› Sausages,-Ngan Yok Chaung Bullock's Braine- „ Know.............. per set-

Tongus fresh-Ngan Li....................... tach

comod-Ham Ngaa' Li ............ a Head-Ngau Tau

FROITS.

*3 Almond-Hung Yan..........

13 | Apples, (California)-Kam San Ping

(Chefoo)-Tin Chun Ping

Ko

Small-Hoi: Tong.

Custard-Fap Lai Chi..............sach

50 Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng

Heung Chin menurunka

58

ons ʼn

80

12

Heart-Ngau Sampar

18

,, (hridas), Macao-San Heung Chin Chestnuts, Chinese-Foong Lut... *

Carambola-Yeung Toɑ “...amaumi

Cocoanuts--Yoh Tas «omen........................@ach Grapes-Sin Tai TE............................................

H

Cant

10 Lemons, China-Ming Moong........

Amar-Kum San Ning Moong, Lichens, Small Stonn-Lai Chỉ Com.............

Fresh, Lai Chi

ນ

Hump, Sali-Ngau Kin

*E

Foot-Ngau Keok..................ch

Kidneys-Ngau Yiðun mismund N.

#

Tail-Ngau Mal .....................................aintos 11

Liver Ngựa Con

17

12

13

H

Tripe (vadrossed)-Ngan.Tò.............i » Calves! Head and Feet-Ngao-chal-"

`tau-keok.......

at $1.00 Matton Chop-Yeung Pai Kwat☎TM Log-Young Pei“ ............. in Shoulder-Young Shad se n Figs' Obhlings-Chỉ cheong is p Brains-Chi Know..........................par sot

7

33

H

Fost-Oh! Krok....diuersalin. 39.

II

Fry-Chi Chak ................................

as

J]

#

Head-Uht Tau .............................................ão gi Heart-Chi Sem.................

15

„ench...

8

1

Kidneys-Obi Viu ...................................pair.. Livor-Chl Kon ......

Park Chop Chl Fal Kral mot Corned-Ham Cha Yak om in

In Log-Oka Pol ...........................'p Fat of Lard-Chu Ya¤ ..................... pi

1J

,,

Sheep's Head and Fent-Young Tau

20

15

Limes, (Skigön)-Sai Kung Ning

Mango, Manila-Loi Sang Mong..................... 1 Mango, Saigon-Sai Kong Moong 22 | Mangosteeni, San Chuk Tar per 100 m

Oranges, Tim Chang ..........................................ħ Small-Tai Kut ....................tatty Mandarin-Tim Kut Olives-Pak Ln................................. Passion Fruit....................................................... each Pears, (American)-Kain San, Shut-Li B ·

(Canton), Cooking-5a Li usei

13

, (Shanghai) Sheung Hoi Li Peanuts, Fa Sang 7Persimmons, Largo,-Hung Chis............ -74 || Pins-apples, "Eat quality~Sheung Foon Ti Paw-law ....................cach and cooking-Chung-tang Paw-law'..............aitomo N Platains-Tai Chia............................................... Plums, Swato-Hung Lai ............... Pamelo, Siam Chim Lo You „...Bach 52 Walnuts, Hop Tos

33

Keok

IF

Heart Young Sam.........bach Kidneys-Young Yi

'6

#

Green-Sang Hop, To

10

Shanghai Lo Kwat

..

Liver-Yeung Jo................................ Sucking Flys, To Order-Chu Chal >> Suet Beef-Sang Ngan Yau-

32.

20

М

Matton--Sang Yeung Yay..... Voal-Ngas Chal Yuk

Sausages-Ngan Chai Yuk Tong,...

POULTRY.

Chicken-Kal Chal' ........... Capons, Largo, Small-Sin Kai......

Dores-Pan Kä

·Eggs, Han-Kal-Tan..... Fowls, Canton-Kal

VEGETABLES, &C. 24-Artichokes, Shanghal,-Sheepg Hoi Ab Ch Chaukut lagringanla Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin

Beans,(French), Shanghai-Sheung Hol

Pin Tan

Beans, Sproat-Ah Choi.............................................um Beans, Long-Tau Kok .....................dina Heet Root—Lung Chơi Tu... PHA L

·Brinjals, Green—Cheng Yuen Ker om Brinjals, Red-Hang Kore 16 Brassica-Pak Choi......

Bamboo SBoots-Chook Shop

I

exch

„pár dez

22

19

Hainan Hol Nam Kal ngiwe ni Geese-Ngo....

16

Geess, Wild Shanghai-Shaung-Hol Ye

Nga...pair $1.50 Mask Des-Woog Keng.....ach $5.00 Hare Tu Chal

Cabbage, Chingan, com-Kai Choy............. Cabbage, Red-Kai Lan Tau ......Bach Jabbage, (Shanghai)-Yeh Choi ......... n Cane Shoots, bunch-Kau Shun ...... Gaalidower Large sinh Tri Vnh thoi F................ach Calidower, Medium te-Cheang Yeh

άς

Cauliflower, Small size-Sai Yeh Chol-in 55 Carrots-Kam Shuni

Celery, Chiasse-Tong Kan Choy............ 18 | Calory, English-Yeung Kan Choi ́..........in

Calary, Walta–Fuk Young Kao. Chul Chillas, Dried-Con Lat Chiu ........................

Red-Hung Fa

Partridge-Oha Khoo .......................................on # Phenjant-Shan Kal......................................pal: $1.50 Pigoods, Canten-Pak Kup................... each-

Hollow Holbow Pak Kup » Quall-Um-Ghus,

H

22

#

30

#

75

Rice Birds-Wo Fa Cheukdosen

Sulpé-Sa Chol`.................... Cach | Turkeys, Cock-Fe Kal Kung ..... për t

Hea

Na...

H

01924421100

Green-Cheng Lat Chiù ......................

24 Cusry Stuff, English-Ka Lee Choi Llu -60 Cucumbers-Cheng Kwa

Wild Ducks, Shanghai, Sul-ap .....pait $1,00

Teal, Shanghai, Suj Ap Chai...................... ` # Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui

Barbel-Ka Yo

Bream-Bin Ya.....

FISH

Canton Fresh Water Fish-Hoj Bin Yoʻ Carp-LI Yaoun

Catfish-Chik-Ya

y

45

Bittor Squash-Ka Kwa uanaimonų Garlic-Soen Tad.........

50

Ginger, young-Sun Tu Keung n:-,-

95

old-Lo Keung ARRAURREALEKKISEINE. Horse Radish, Shanghai-Lik Kan ..... I Indian Corn-Sok Mai..............................piece Lettuce--Yeung Sang Cholach Water Chesnuts-Ma Tai

H

Mandaria-Kwoi Lum Ma Tai„

Musk Melon mencecar Stu

.Mushrooms, Fresh–Sang Cho Kho............

Oplons, Bombay-Yeung Chung Tau

Gream Sung Chung

S'hal-Sheung Hoi. Chung Tan Japan-Yat: Poon

9

H

14

L

13

17

*

II

Codfish-Mun Y¤..............................

13

Okmes-Mo Kar ..................

Grabs-Hal.....................

20

Parsley, English-Young Un Sai „

Tes

Cattle Fish-Muk Ya .................................

14

Gradus Peami

Dab--Sa Mang Yo .........anomine DE Dace-Wong Hel Lun

Green Peas-Ching Tan.....

13

10

Dog Fi-Tit T¤ Sanidae 45 Eels, Conger-Hal Man Yude pi

Frosh-water-Tam Sul Yo Yellow-Wong S

.9

14.

孟非

Potatoes, Sweet-Fan Khu,

Shanghai-Sheung Hol Shy Tele

Japan-Yai Poon Shu Tsal Americana K

Foochow Fuk Chan Shu Tual- Macko-Oh Moon

28

48

IC

Pumpkin-Toong Kwa m

Radish-Hung Lo Pak Tsal

24 16

'Shalote-Con Chung Tab m

Garoupa-Sok Paa e coi z Gudgeon-Pak Kop Ya „rmine și Herrings-To Pakran je Hallbot-Cheung Kwan Yuri Labrus-Wong Ta Tammu g Losch-Wa Ye..etikerremiernizacioines 30° Lobsters-Lung Ha magan j Mackerel-Chi Ya

¶OP PALODU ILEANA DE 18 Monk Fish-Man Yu...........................

W 24 Mollet-Chal Yo Oysters-Sang Hoo Hammerman 1 Parrotñak-Kal Kang Ya már 19.

A200 Ans and doing

28 Splange (Chinese)-Pew Chol...... Splosch-Yin Cho!''..................... Tomatoes-Fan Kitaipassana Taros-Wa Tan

32

Turnips, Fun-ti (Long)--Low Pak

20

20

*p: English-Young Low Paki. Vegetable Marrow-Chất Kwa .........

Water Ornese---Sal Young Chol * Caltropa-Lan Kok.

Lily Boots-Lin Nỹ

The prices necessaril

Perch-Tan LoŐ

kasvas 18

Pike-Fa Paw Poong

mau #

8

Plaice-Pan Y#SOUNDRAISERNE COURSE ADU

18

Yamu--Tai Skums toe pas ots

Pomfret, Black-Hak; Chong,

30

Prawns-Ming Hää

and the Sunkary Board has no

Ray-Pel Pa Sa Rock Fish--Sak

stallholders to wall st

བ

14

io

10

13

11

·12

A