1908-12-22 — Page 6

THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY DECEMBER 22 1908.

Shipping—Steamere. | Shipping-Steamers, | RONGLING AVERAGE, MARKET

Shipping Steamers, de CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Luzary-Speed-Punctuality.

The only Lins that Maintalan a Regular Schedule Service of under in Days across the Pactac la the "Empresa Lina." Saving 5 to so Days' Ocean Travel.“ 13 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER

PROPOSED 'SAILINDA, R.M.S.

Тора

#1 Days HONGKONG 10 VANCOUVER

(Subject tö Alteration). LEAVE HONGKONG

ARRIVE VANCOUVER

ORIENTAL

STEAL

COM

THE PENINSULAH AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM

FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON

(Through Bills of Lading issued for BATAVIA PERSIAN GULI, CONTINENTAL, AMERI- CAN and SOUTH AFRICAN PORTS.)

"EMPRESS OF JAPAN".0.000 SATURDAY, Jan, 16th Feb. 3th, 1999. THE Steamship "EMPRESS OF CHINA"...............6,005.....SATURDAY, Fab, 13th ..........................March 5th) * MONTEAGLE" .............................................6,163..............TUESDAY, Mar, and............. Mar, 26th "EMPRESS OF INDIA "......6,000.................SATURDAY, Mar. 13th......................................April 200 "EMPRESS OF JAPAN "..............0,000................SATURDAY, April 10th, w......April gath .. "EMPRESS OF CHINA”..............6,000............„SATURDAY, May 1st May aand

*EMPRESS "steamships will leave Hongkong at 7 A.M.

5.5. " MONTEAGLE” at 17 Noon.

THE

~HB Quickest roule to GANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG HAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBR, YOKOHAMA, and VICTORIA, B,0., consecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBRO, with the Company's New Palatial EMPRESS Steamships, 14,500 tons register thus providing a comfortable and speady through route to Europe. ** Hangkong to London, ist Clans

fa Canadian Atlantic Porta or New York £71.10,

Hongkong to Londes, Intermediate on

Steamers, and rst Úlass on Railways...

$40.

£42. First-class rates to London luclude cost of Moals and Berth in Stoeping Can, while: crossing the American Contingut by Canadian, Pacific direct line.

:

R.M.S. "MONTEAGLE" Carrios "Intermedinte "Passengers only, at Intermediate ratos. affording superior accommodation for that class.

"

- Paigangers Booked through to all points nad AROUND THE WORLD, SPECIAL THROUGH RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, williary, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments.

For further informailos, Maps, Router, Hand Books, Rates of Freight and Paisage,

D. W, ORADDOCK, General Traffic Agent for Ohios, &c., Apply to

"DELTA," Captain B. W. H. Saow, carrying His Ma jesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c, 00 SATURDAY, the 26th December, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection with the Company's BB, Mongolia, 9,500 tons, from Colombo, Passangers' accoptmodation in which vassal le secured before departure from Hong kong.

Slik and Valuables, all Cargo for France, will be transhipped at Colombo into the and Tea for London (under arrangement]|| Mail steamer procted ng direct to Marseilles and London, other Cargo for London, &c, will be conveyed via Bombay by the R.M.S. Mar mers, das in London on 6th February, 1929,

Parcels will be received at this Office until

4 7.1. the day balore sailing. The Contents and Valus of all Packages are required.

For further Particulars, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, 13th December, 1908,

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

(7

|

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to all at Malabar Coast.)

PROPOSED SAILINGS TROM 'HONGKONG.

FOR NEW YORK Only ;

5,9. "SIKH " ..................................................26th Dec, FOR BOSTON & NEW YORK :

to

S.S. "MUNCASTER CASTLE”......... 19th Jan, For Freight and further Information, apply

DODWELL & C, LIMITED, Agants. Hongkong. 1oib December, 1008.

(1041

PRICES.

Correctid' Stk Dizimber, 200 eta, per 5 Max.

BUTCHER MEAT.

Beat siriola & primacut-→Mei Lung Pah

Comed-Ham Ngan Yuk sono a Roast-Shlov

1

̈, Breast~~Ngan Lam companionsan` ́12

Soup, Tong Yuk

» Sausages,-Ngau Yuk Chaung FOR SHANGHAI, YOKOHAMA,' KOBE Bullock's Brains-, Know.............. per set

AND MOJI.

THE Steamship

"ARRATOON` APOAR,*

Capt. A. Stewart, will be despatched for the above Porta on MONDAY, the 28th Dec., 'at Noon.

This Steamer has Superior Accommodation for Passengers, and is installed throughout with Electric Light and carries a duly certified Doctor.

For Freight or Passage, apply to DAVID SASSOON &

Agents, Hongkong, 18th December, 1908

LIMITED [1088

EASTERN AND AUSTRALIAN: STEAM-]

SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE (Calling at Port Darwin and Queensland

* Ports, and taking through Cargo to

Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.)

THE Steamship

EMPIRE"

Captain Helms, will be despatched as above on THURSDAY, the 7th January, 19 9 at Noon.

This well-known Stuamer is specially fittad for Passengers, and has a Refrigerating. Cham- bar which ensures the supply of Fresh' Provi-

Corner Pedder Street and Praya, Opporits. Blake Pier. FOR SWATOW, AMOX AND FOQCHOW. slons, Ice, &c, throughout the voyage.

INDO CHINA STEAM NAVIGATE Company Sicarasip

TION CO., LD.

(PROJECTED BAilinos prom HONGKONG, -SUBJECT TO,'ALTERATION).

For

omnipres

SHANGHAI SHANGHAI inimma

MANILA....

“HAIYANG”

Captain Hodgits, will be despatched for the above Ports, on FRIDAY, the 25th instant, at 12 o'clock Noan.

|·

|

For Freight or Passage, apply to

Steamship

Ов „TUNGSHING‡ ..,WED'DAY, zard Dec; Noon.^^»»

KOONSHING† THURSDAY, 24th Dec, Noon. YURNSANG THURSDAY, 24th Dec,

DOUGLAS LAPRAIK & CO, General Назарел. Hongkong, 21st December, 1908.

[1094

P.M

SHANGHAI, TSINGTAU, WEI-“

HAIWEI, CHEFOO & CHING CHEUNGSHING SATURDAY, 26th Dec., 4 PM. WANTAO SHANGHAI

HIRTS AU FOOSHING). ...SATURDAY, 26th Dec. 4•P.M.'. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA:LAISANG) TUESDAY, 29th Dec, Noon. MANILA.......

........................................... LUDNGSANG*...THURSDAY, 31st Doc., 4 R.M...... SHANGHAI, YOKOHAMA, KORE} FOOKSANG \* ...MONDAY, 11th Jan., Noon,

& MOJI

RETURN TOURS TO JAPAN, OCCUPYING 24 Days.

The steamers Kitiang, Namsang and Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong, providing a siný of 5 to 6 days in Japan if passenger leave the steamer at Yokohama and rejola at Kobe.

Thasa vessels have all modera improvements and are fitted throughout with Electric Light A duly quallded surgeon.lz alsó carried.

Steamers have superior accommodation for First-cinas Passengers, and are fitted

throughout with Electric Light,

† Taking Cargo ou through Bills of Lading in Yangtere Ports, Chefao, Tientsin & NowchwanE.

For Freight of Fassage, apply tɔ

Telephons No, bi.

'Mongkong, 22nd December, Igol.

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

General Managers.

CHINA NAVIGATION CO.,

[10

LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

MANILA........................................................................aarkrasavi

POA

AMOY, MANILA, CEBU & ILOILO.......

STEAMERS "SUNGKIANG"

*TEAF**

MANILA.......

TO SAIL.

24th Dec, 4 PAL 29th

J P.M. "TAMING " ...... 5th Jan,

CHANGSHA

29th

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL

"AUSTRALIAN PORTS......urangy VAL}

MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passongsi accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and. Dining Saloon.

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through out and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon ls carried. Oatgo booked through for all Australian, Now Zealand and, Tasmaalap Ports.

SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take cargo on through Bills of Lading to all Yangiers and Northern China Porta.

Reduced Saloon Fares, Single and Retura, to Manila and Australia.

For Freight or Passage," apply to

Telephone. No. 36.

Hoogkoog, 22nd December, 1968.

Steamship,

BUTTERFIELD & BWIRE,

AGENTS.

[13

HONGKONG MANILA.

Higher Claas, powest, fastest and moni xudons Steamers between Hongkong and Maella.—Saloon amaldsblps-Electric Light-Ferfect Calsips-Surgeon and Stewardess canted. All the mort, up-to-date arrangements for comfort of Prisengers,

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

For

zod jac.,

Tozs.

Captain.

Sailing Datas,

RUBI

ZAFIRO

#540 Almond

1540 R. Rodger....

MANILA

SATURDAY, 16th Dec,

al Hoob, SATURDAY,

at Noon.

Fey Frnight or Passaga, apply to

Mongkony, zgth December, #p58

SHEWAN TOMES &

GENERAL MANAGERI.

Co

UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINK..

FOR NEW YORK AND BOSTON VIA SUEZ CANAL With liberty to call at Malabar Coast.

THE Steamship

"INDRAWADI Captain Williams, will be despatched as above on TUESDAY, 5th January,

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & Co. LD.. Agents (Indra Lipe, Ltd.), Hongkong, 12th December, rool.

·[1071

THE BANK LINE LIMITED.

Oospecting at Tacoma with. NORTHERN PACIFIC RAILWAY

K OOMPANY:""

Taking Cargo on, through Bills of Lading to all Overland Common Points, in the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

FOR

VICTORIA, BO, SEATTLE & TACOMA

VIA

MOJI, KOBĖ AND YOKOHAMA, EI

Steamer for Oaptain.

To Sail

Beverie4445 Mathis..... "Invaric...

4,789 Boyd Saveric... 61324 Shotton ......

Jan. 14

Feb. 11 Mar. 11

Those steamers are specially Stted for the carriage of Asiatic Steerage passengers. PAROEL EXPRESS TO. THE UNITED STATES AND CANADA. For facher Informallen, apply to

DODWELL & CO., LIMITED.

General Agents.. Quean's Bulldings,

Hongkong, 17th December, 1968.

{19.30

STEAM TO CANTON, THE New Twin Screw Steel Beamers "KWONG TUNG" ..,Opt, B. W. WALKER. "KWONG SAI"....Capt. E. S. CROWE.

...

►

Leave Hongkong for Cintos si 9. Ávary Brening, (Saturday excepted).

Leave, Canton for Hongkong at 5.30 vary evening, (Sunday accepted).

These Fina Now Steamers have unexcelled Accommodation for Finit Class Passengers and are lit throughout by Electricity. Klectric Fans, in First Glass Cabins,

Passage Faro➡Single Journey..mäki, Moals

„31:25. each

The Company's Wharf is, altuated in front of the New Western Market, opposite the old, Harbour Office.

*

YUEN ON 5,8, CO, LP.,.

Spelto and..

SHIP ON SAI 00, Dai

No. 1. Qosm's Rosé Wastejo

The Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A Biowardzis and a duly, qualißnd Surgeon are carried.

N.B. To astors the additional comfort of passengers the steamers of the Company hàva', electric fens fitted in staterooms,

For Freight or Passage; apply.to

GIBB, LIVINGSTON & Co...

Atenis Hongkong, 21st December, 1908,

(1095

Entimations.

THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED

IN DRAGER (TASTELESS) FORM.... A WONDERFUL, DISOOVERY. This is the gul rewardhand fawnment, whe ainatur, so to speak, in Pinarked by the aries... Blic forte, comfort and happiness of man. Helenza. has indeed pader alant strides during the pa century; and among they no means last im oitant-discoveries in mediciar comes that of

t

THERAPION.

st

This preparation manquerably one of the gonalne and reliable, Patent Medicines over intre duced, and by, we understand, beca used in the Continental Hospitals by Ricord, Rostan, Jobert," Velgrau, habeannave, the well-known Chamf nac, and indeed by all whose reguīdesins auslö-- rities in such matters, including the criobrate Lallemand, and Hous, by whom it was some tips aire uniforuly adrefied, and that it is worthy Ite alteuliod of those who require such a remodj we think there is so dikt. Prophetime of Aristoti. downwards, a potrat agrot in the removal or these diseases has like the farard phlinophers alane) been the siluje 1 of search of some hopefu "gentemus minda; and far beyond the mer power- If such could ever have byen d'avered-of trans- muling the baser metala into polyurely the di envery of a rendbe potent as torfplenish thefall Ing cúragies of this conlord red in the near and if the other sffectually, speedily and satel pol from this grateng-without the ald, ve eve the knowingy, ol'a second party, the patsons of acquired or inherited däemaë iu all their protra formsasto leave ainsi, trace betime. Buch is THE NEW PRENOR REMEDY

• THERAPION

which certainly fant with, if not take muce deared, many of the dadueries of our day, about.. which no his priestation" and he barn beny made, and the extensive and over-increasing do' mandthashua kenetrated for this medicine wher. rver (stroduced appears to prove that it is de tined to cast inin olivion all those questionable remedies that were formerly the sola ralling of bed cal men. "Therapies truyện là một chai principal ebenormand merchants that the wari-disamund Pild: Advertizes, Kipuur

PABST BREWING COMPANY, MILWAUKEE

FRESH SUPPLIES ALWAYS KEPT IN STOCK

BY

SIEMSSEN &.Co.,

Agents for

HONGKONG & SOUTH CHINA. Rengkeng, 29th July, fon

Benger's Food is mixed with fresh new milk when used, is dainty and delicious, highly nutritive, and most easily digested. Infants thrive on it, and délicate or aged- persons. enjoy it.

Benger's Food is sold in tins, by all

Chemists, etc., everywhere..........

BENGER'S

FOOD

Coats

18

Shark-Sa Yu Skate Po Yo Shrimps-Hai.........

Suapper Lap Yuuuuin Soles-Tat Sa You.................. Tanch-Wan Ya

Turbot-Cho How Yo...... Turtles, antall, fresh water-Keok Yu White Balt-Ngan Yu Chalis

FRUITS.

13 Almond-Hong Yan

15 Apples, (California)-Kam San Ping

Staak-Ngau Yuk Pa" moonoor pi

Sirloin-Ngan Lau

18

A H

28.

16

* n

"'

10

Tongue fresh-Ngau Li....................... such

comed-Ham Ngan L

fo

33

Bo

12

18

Head Ngau Tau. .........ing Heart-Ngan Sum .................................per Hump, Salt-Ngau Kia .........mı 19: Feat-Ngau Keokach Kidneys-Ngan Viu........... ............................... ʼn Tail-Ngau Mel ......................................ne t

Liver Ngan Con

7

KO

{{Chefon)—Tin) Chup Ping

Small-Hol Tong

Ostard-Fan Lai Chì................sach Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng

Heung Obiterasendearinioit

» (brides), Macao-San Huang Chin „ Chestnuts, -Chinese Foong Lut Carambola-Yeung Tou................... Cocoanats-Yah. Teach

10 Lemons, Ching-Ning Moong-in. 17

Amer-Kam San Ning Moong,

12 Lichoos, Small Stong-Lai Chi Conan...

Fresh, Lai Chi 7.

Tripe (undressed) Ngau To........... Calres Head and Feet-Ngan-chal-

tan-kook..................iinäėl $1.00 Mutton Chop-Young Pai Kwat......

Log-Young Poi

Huawei n Shoulder-Yeung Shau

Pigs' Obitlings-Gilchsong ones. 19 Bralo-Chi Know...........per est Foot-Chi Kook..........

11

+

11

Fry-Chi Chak

1.

Hood-Chi Tau

„Heart—Ohl S¤m............................

Pork, Chop-Cbl Pal Kwat smidig

Comed-Ham Ohu Yok

М

Lex-Oka Pel...........

#1

Fat or Lard-Cha' Yau' ..............................i ja Sheep's Hand and Foot-Young Tau

Kook ....

1

+

11

Heart-Young Sum......... Kidneys-Yeung Yiu

Liver-Youdg Co................ Sucking Pigs, To Order--Obu Chai ** H Suet Beef-Sang Ngan Yaunmuia N

Matton-Sang Young Yau Veal Ngaa Ohal Yokomori THÀNH Đ Sausages-Ngau Chal Yuk Tong.),

POULTRY.

Chicken-Kal Cha!

Capons, Large, Small-Sin Kai, Ducks-Ap.........

Doves-Pan Ka'.....................

M

Limes, (Saigon)--Sai Kung Ning

Moong

each

Mango, Manila-Lui Sung Mong...... 22 | Mangó, Saigon-Sai Kung Moong 22 Mangosteens, San Chuk Tas par too

Oranges, Tim Chang

20

Small-Tai Kutty. Mandarin-Tim Kut T Olives-Pak Lami".

11 | Passion Fruit ....................................................

25

23

-17

Pears, (American)-Kam Sas Shut Lib

(Canton), Cooking-Sa Ll....... *(Shanghai)—Sheung Hol Li...

睡

Peanuts, Fa Sang inaa............................” Ferimmani, Large-Hung Chie Mi Pine-apples, ist quality-Shaung Poen Ti Paw-law...ach and cooking-Chung-tang- Paw-law. N

Platains-Tai Obla... Plums, Swatow--Hung Lai .......... Pamelo, Siam-Chin Lo Yau ..........asch

go Walnuts, Hop Touri

Green-Sung Hop Tas ...............

6

13

za Stanghái Lo Kwal

.23.

**

►

30

VEGETABLES, &C.

34 Artichokes, Shanghai-Shaung Hoi Ab

Chi Chak....................................

1)

20

20 | Beans, (French) Macao-Ok: Moon' Pịn

Beans, (French), Shanghai-Sheung Hol

Pia TAU.................img": Beans, Spront-Ab Choi..................

28 Beans, Long-Tau Kok

m

28

Beet Root-Hung Chol. Tau,

bach

Brinjals, Grean-Cheng Yuan Ker

'18

Brinjets, Red-Hung Kör

..oach

Eggs, Hen-Kal Tat................................per doz Fawis, Canton-Kal ..............................

Hafnan Hol Nam Kali

Gesso Ngo....960)10-moskovutaísession | Goose, Wild Shanghai-Sheung Hoi.Ye

. Nga

18 Brassica-Pak Chol........................tivtizeme -

21 Bamboo Shoots-Check Shua

29 | Cabbage, Chinese, com.—Ka. Choy.......

26

Cabbage, Red--Kai Lan Tau

each

Cabbage, (Shanghai)-Yeh Chal ...

10

Cane Shoots, bunch-Kau Shun Csulldower, Largo niza—Tai Yak Chol Fach

Chol-fa.......................bach

Mask Dear-Wong Keng each $5.00 Canlidower, Medium size Cheung Yeli Hare-Tu Chalummuneriranimi Partridge-Cho Khoo ..........................................ser 12

55

Caulidower, Small size-Sai Yeh Choi-la

Carrate-Kam Shan..............................

Pheasant-Shan Kal...sinupair $1.50 Celery, Ohlasse-Tony Kan COOLER

28 Calery, English-Young Kan Choi

19

12.

20

75

Pigeons, Canton-Pak Kup ..........

.................. each Holbow-Holhow Fak Kup Quall-Um-Ghup or `-` 19 Rice Birds-Wo Ya Cheuk....doren Solpe-Sa Chul .............................. each „Turkeys, Dock-Fo Kal Kung per

Ma Hen

ช

NA

FR

Calary, White-Pak Yeung Kan Chui... Chililes, Dried-Coo Let Chiu ........................

MIMOČNA P

PL Red-Hung Fa -400

..Green-Cheng Lat Chin............. a

14 | Carry Stuff, English-Ka Lee Choi Llu 60 Cucumber-Cheng Kwa memijanna

45

Wild Ducks, Shanghai, Sul-appair $1.00 Teal, Shanghal, Sui Ap Chai......... so Wild Ducks Canton-Sang Shing Sti AP........................................par pair

FISH,

·Barbel-Ka Yu .......................... Bream-Bin Yù...........

Danton Fresh Water Fish-Hài 8ìn Ya' (Carp--Li Yü...........................ķipu u Catfab-Chik Ya

Godfik-Mun Ya..................

Tei Grabi-Hat ....

95

Blitar Squash-Ya Kwk ............saber Garlic Suea Ta.............

Ginger, young-San Tux Kenng nie,

old-Lo Keungominumnis

#

Horso Radish, Shanghai-Lik Kan... ♪ Indian Corn-Suk Mal' nimanumpisce : Lettuce Yeong Sang Choi....each Water Chesnuts-Ma Tai sinarier. B-

Mandarin-Kwei Lum Ma Tai, Mask Melongopti Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho.............. A Oulons BombayYoung Caeng Tau

Green-Sang Chungarices. S'hal-Sheung Hol Chung Tau Japan--Yat Poon

13

И

17

13 OkroesMe Ker

Potatoes, Sweet-Fan Bhu

Shanghai-Shoung Hoi Sha

Japan-Yat Poon Shu Tsai American-Fi Kl

-Foochow Fuk Chan Shu Tsal⠀⠀

Macso-Oh Moo

20

Farsley, English-Ÿeong Do Sai

、

Cattle Fish-Mok Yu .......................” Pab-Sa Hang Y¤ .....................ma »

13 Dace-Wong Mal Lun Dog Fish-Tit To Să onoomiaraiy Eels, Congor-Hai Mao Y¤ 14 14 Fresh water-Tam Sal yo' if

M

14

Gradas Perfo»ƒÐ»Ð»»»+++"

Green Peas-Cheng Tat..................ULENSPARE

*** 71.

9

13.

» Yellow-Wong Sia.................................. Frogs Tien Kal ..............................an ↑ Garoupa-Sok Pan nannten may

24:

48

Gudgeon-Pak Kup Yn

Halibut-Cheung Kwan Ya iar ș Labsus-Wong Fa Yünismam Loach--Wa Y¤.................................songs sai #9; Lobsters-Lung. Ha ................................. » Mackeral-Uni Y¤‚...............unia ✯ Monk Fish-Mon Ya

24

15

32

18

до

20

KOLESARIO) |

r f Pumpkin-Toong Kwa

Herrings Tao Pak .......................................antier || 18 Radish-Hang Lo Frk Taal

Mullet-Chai Ya Domumeme # Orren—Saar HDO SẢN PHI PHÁP Đ Parrotish-Kal Kang Ya. ............ || 'Perch-Tan 200 cooze # Pike-Fa Paw Poong ............... Eier ve Plaice-Pan Yaroniese insistent w Pomfret, Black-Hak Chong.........mes Pomfret, White-Pak Chong. Prawns-Ming)

Ray Pel Pa

·Rock: Fists

Rhabarbersopa's++++ Shalots-Con Chung Tau

28 Splaage (Chinese)-Paw Obol mamma

Spinach-Yin Chol sem

14.

Tomatoes-Fan Ke Taros-Wa Tan si ARCADE SE Turnips, Pon-tl (Long)--Low Pak mom

English--Yeung Low Pak..

Vegetable Marrow--Chlt Kwa ***, Water Creases-Sal Young Chol

Caltrops-Lan Kokina Lily Roots-Lin Ngan Yams-Tal Shu

20

The prices inces

and the Sagliar

stáliholdem to sell

10

12