1908-12-16 — Page 6

THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY DECEMBER 16 1908.

Shipping-Steamers.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Shipping Steamers.

Shipping Steamer."

REGULAR STEAMSHIP SERVICË TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With. Liberty" to Call at Malabar Const:(

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,,

HONGAUNG "AVERAGE, MARKET

PIOES.

Shark-Sa Yu Skate Po Yu Shrimps-Ha Snapper-Lap

Corrected 11th December, zoo eis, per § Max. Sol-Tat Sa Yo.

Touch-Wan Ya

Turbot Che How Ya

Turtles, small, fresh water-

Centy: White Balt-Ngan Ya Chat

Luxury-Speed-Punctuality.

The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of under xa Days across the Pacific is the "Empress Line.** Saving 5 to 10 Days' Ocean Travel.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM

FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN. PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

12 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER 21 Days HONGKONG TO VANCOUVER. (Through Bills of Lading issued for Batavia

PROPOSED SAILINGS, I R.M.S.

Tons

{Subject to Alítration). LEAVE HONGKONG.

ARRIVE VANCOUVER EMPRESS OF INDIA...600 SATURDAY, Dec. 19th Jan 8th, 1909. ." EMPRESS OF JAPAN“ „........Soob................. SATURDAY, Jan, 16:1 ...................................Feb. 5th

EMPRESS OF CHINA"......(,039............SATURDAY, Feb, 13th...........Match gib "MONTEAGLE” .......................................,6,163.............. TUESDAY, Mat. zad .........

„Már, 26th "EMPRESS OF INDIA"......6,000......SATURDAY, Mar. 13th '.............................April 2nd 'EMPRESS OF JAPAN ".............. 5,005.............. SATURDAY, April 10th ...........April 30:h'

"EMPRESS" steamships will leave Bingkong at 7. AM. J. 5,5," MONTEAGLE” at 12 Noon., "..

AL Quickost route to QANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG

HAI, NAGASAKI, (through the INLAND SKA OF JAPAN), KOBS, YOKOHAMA, And VICTORIA, B.O., connecting at VANOJOVER with a Special Mail Express, and al QUEBEO, with the Company's New Palatial EMPRESS Steamships, 14,500 tons register, that providing a comfortable and spsady through comte to Europe. (

Hongkong to Landon, in Class via Casadioo' Allaotic Ports or New York £71.10 Hongkong to London, Intermediate, on

•

i

Steamers, and 11 Úlhes on Railways...

£42. First-class rales to London Include cost of Meale and Berth la Slooplag Car while crossing the American Costineat by Canadian, Pacific direct line.

£40,

H

13

· RM.S. "MONTEAGLE" carries" Intermediato * Passengers only, at Intermediate rates, difording superior accommodation for that class.

Passengers Booked through to all polots and AROUND THE WORLD,

SPECIAL THROUGH RATES (Vlasiciuss only) granted to Missionaries, Mambers of `iho Naval, Military, Diplomatic nod Civil Services, end, ip Huropean Uficials lo the Service

of Ubina ind. Japan Governments

For further information, Staps, Ronies, Hadd Hooks,· Rates of Freight, and Passuge,

D. W. CRADDOCK, General Traffic Agent for Chlon, &c.,

•pply

Corner Pedder Stinct and Praya, Opposite Blake Pier.

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(PROIRCIEN KAILINGS FROM HONGKONG - Shaject to ALTERATION

SHANGHAI VIA NINGPO.. SHANGHAI,

MANILA..

Ob

Stepship KINGSING|,0... FRIDAY, 18th Dec., Noon. www....w | CHQYSANG* „FRIDAY, 18th‹ Dạc., Noos. ...LOONGSANG®LFRIDAY, 18th Dec., 4 P.M. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA,NĀMSANG" ......MONDAY, zist Dec., Noop,' S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA LUISANG).........THURSDAY, 24th Dec., Noon. MANILA

DE LUENSANG*—THURSDAY, IN DEC. TER RETURN TOURS TO JAPAN.

. Occupying 14 Days.

The steamers Xstang, Namong and Fooksang, leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returolog vin Kobe finland Sea) and "Moji to Hongkong, providing a stay 2,01 5 to 6 days in Japan if passengers leave the steamer ni Yokobanja and rejoin at Kobe.

These vessels have all mpders Improvements and are filted throughout with Electric Light A duly qualified adrgeon is also carried.

Steamers have suporter accommodation for First-class Passengers, and are filted

throughost with Electile Light “Taking Cargo on through Bills of Fading in Yangtze Ponti, Obaloo, Tientsin & Newchwang,

For Freight or Passage, apply to

Telephone No. 61.

Hongkong, 16th December; 1908.

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

General Managers.

።

[

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

SAILINGS. SUBJECT TO ALTERATION.

HAIPHONG...anaandagERIODATA -HOPEIA

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL] «TAIYUAN".

FOR

AMOY & SHANGRAI

STEAMUPS. "LUCHOW"... 17th Dec., 4.M BATAVIA, SAMARANG & SOURABAYA.. “EVEICHOW 17th -12th

TO SAIL

41

13

CEBU & ILOILO

·KAIFONG

AUSTRALIAN PORTS

SHANGHAI zon

MANILA .................................

MANILA............................................

........ 18th

dist

"CHENAN'

*****... 745 "TAMINGA...... 2208 "TRAN"

4 P.M.

"

TIT

19th

3P.M.

MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon.

AUSTRALIAN STEAMERS bave superior accommodation with Electric Light through- oat and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. Cargo booked. through for all Australiao, New Zealand and Tasmñulan Ports.”

SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take cargo

on through Bills of Lading to all Yangisso and Northern China Ports.

Reduced Saloon Faros, Slagio and Retors, to Manila and Australia.

For Freight or Pasiago, apply to

Telephone No. 35:

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTE.

MAPERSIAN GOLF, Continental, AKERİ,

CAW and SOUTH AFRICAN PORTS,}.

HE Steamship

THE

"DELTA,"

Daphain B. W. H. Snow, carryink Hàn Mặc Josly's Mails will be despatched, from thin. to BOMBAY, &c, 00 SATURDAY, the 2016 December, at Noon, taking Passengers, and Oarge for the above Ports in connection with the Company's 83. Mongolia, 9.500 tons, from Colombo, Passangera' accommodation in which vossol la encarad balors departure from Hong- kong.

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tos for London (under arrangement) Colombo into the will be transhipped; at

Mail steamer procending direct to Marseilles and London, other Cargo for London, &c, will.] be conveyed via Bombay by the R.M.S. Mar mora, dan la London on 6th February, 1gcg,

Parcels will be received at this Office until P.M. the day before sailing. The Contents and Value of All Packages are required,

For further Particulars, apply to

E... A. - HEWETT,

Superintendent. Hongkong, inb Deesimber, 1908.

THE BANK LINE · LIMITED.

Connecting at Teema with -NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY,

47

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.

PROFGEED SAILINGS FROM HONGKONG

FOR

VIA

VICTORIA, BC., SEATTLE & TACOMA,

MOJI, KOVE AND YOKOHAMA,

-Steamer-Tons: -Gaptato:

To Sail-

Kumeric.. 6,232 Cowley Invarie .. 4.789 Boyd Boverie 47445 Mathie Suvaric...) 0,131) Shotton.

Dec. 17.

Jan, 14

Feb. si

Mar, 11

These steamers are specially Sited for the carriage of Asiatic Steerage passengers. PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA., for faither Information, apply to...

DODWELL & CO., LIMITED.. General Agent: Queen's Buildinge.

Honghoak, 15th December, 1918

•

* [19-30

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

| FOR SWATOW; AMOY AND FÖOCHOW.

HE Company's Steamship THE

"HAITAN," Captain-Roach, will be despatched for the above Ports, on FRIDAY, the 18th inst., at

12 o'clock Noon.

For Freight or Passige, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Managers... ́. Hongkong, 18th December, 1998,

(1079

COMPAGNIE DES MESSAGERIES ·

MARITIMES, ·

FOR SHANGHAI, KOBE AND УОКОНАМА.

THE

HE Company's Steamship

TONKIN,"

Caplain Charbonnel; will be despatched for the above Ports on or about MONDAY, the 21 instant.

{13

For Freight or Passage, apply to

P. NALIN,

[14

FOR NEW YORK,

S.S. "LENNOX"......

FOR NEW YORK Only:

S.S. "SIKH”.....

FOR BOSTON & NEW YORK:

to

5.5. "MUNCASTER CASTLE"...15th Jan. For Fraight and farther Information, apply

DODWELL & Co., LIMITED,

.................. Aqeniz... Hongkong, 1 ̧th December, 1998.

།

Boup, Tong Yakimaviy g'

FRUITS.

13 Almond--Hong Yan....

15 Apples, (Califomia)—Kam Sen Fing Ko...............

(Chefoo)-Tin Chan Ping

BUTCHER MEAT.

..210d Dec.

26th Dec.

"

Bootsirloin & prime cut-Mei Lung Fa B

Comed-Ham Ngau Yuk

18.

Roast-Shin

18

.18

»

Breast-Ngau Lam

Steak-Ngan Yak Fa, uqisim

18

"

41041

ון

17

Sirloin-Ngan Lau. Susie n Sausages,-Ngau Yük Chaung ............ Bullock's Brains, Know..... per ast Tongue frash-Ngnu Li, each

corned-Ham Ngau Li.....'

a8

t)

16

TO

*Ko

58

•

Head-Ngau Tan

......................

Bo

Heat-Ngau Sum

tipari

13

Hump, Sall-Ngao Kin on 11.

"

Fect-Ngad Kook ....................each

UNITED STATES AND CHINA-JAPAN

·STEAMSHIP LINE,

FOR NEW YORK AND BOSTON viá

SUEZ CANALVARE With liberty to call at Malabar Coast

THE Steamship

**INDRAWADIN

́.„„ Kiduoys-Ngau Yium, moto si a Captain Williams, will be despatched as above" Tail-Ngan Mel márc. 18 on TUESDAY, sih january.

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & Co, Lo,

Agents (Indra. Live, Ltd.),

· Hongkong, rath December, ruik.

Intimations.⠀

D. NOMA,

¿PROFESSIONAL TATTUOER

AND

Small-Hoi Tong

Oustard-Fan Lai Chi.....each

50 Bananas, fragrant, Canton-Sang Shang Heung Chiu......

18

(brides), Macao--San Houng Chin Chestnots, Chinese-Foong "Lut....... Carambola-Yeong Touma N Cocoannis-Yeh Ter...each

7. Graper-Sin Tai Ta.......................

17.

To Lemons, China-Ning Moong.........

Amer-Kam San Ning Moong Lichees, Small Stone Lai Chi Cob........

Fresh Lai Chi ..... Limes, (Saigon) Sal Kung Ning!/

„Liver-Ngau Coɑ mummie!

鹑

Tripe (undressed)-Ngau To

[1071

Calves' Head and Feet-Ngau-chai-,

tan-keok. Mation Chop-Yeang Pai Kwat

...ai. $1.00

Mango, Manila-Lul Sung Mong

"

1

THE EXPERT REMOVER OF TATTOO MARKS,

"No, 60 QUEEN'S ROAD, CENTRAL.

DATRONISED by Prince of Wales, then H. R. H. The Duke of York and H. R. H. The Emperor of Russin, and having 4,500 testimonials 105n ați sources,

My 34 years' experience in`tattooing is a guarantee of good work and piampi execution, My colours are absolutely, vast and parfectly harmless, and produce a charming 'effecs not attained by any other, as their composition is only known to me. in tattooing unlike soma species of engravings, care must be taken to have the work done in a perfect, higa toned manner. lo order Lake special precasnos against possible dangars, I use fresh materials daily.

The copying of Portraits with distinct minciêncis a speciality.

(804

Hongkong, Ist September, 1908.

PABST BREWING COMPANY, MILWAUKEE.

1

FRESH SUPPLIES ALWAYS KEPT IN STOCK BY

SIEMSSEN, & Co.,

Agents for

Hongrond & Souru Onina.

Hangkong, 19th July; 1907.

FURNITURE WAREHOUSE.

LIKWONG KOONG & CO.,

隆李

CABINET-MAXINS AND ART DECORATORS, from Shanghal, has re-opened their

FURNITURE STORE:

at

No. 39, DES Vaux ROAD CENTRAL, The only shop in Hongkong with this home.

Leg-Young Pe Shoulder-Yeung, Shan

Piga ChlinganChi chong s

Mango, Saigan-Sai Kong. Moong

Mangoateens, San Chuk Tsi per 100

Oranges, Tim Chang

Small-Tai Kut Mandarin-Tim Kut,

calty

gr

Oliver-Pak Lam........

II Passion Fruit tach

20

D

12

Braing-Chi Know...por act Fect-Chi Keok........

2

F

Fry-Chi Chakr

Hoad-Chl Tau -

Heart-Chi Sama

Kidneys-Chi Yiu

Liver-Chi Kon

Park, Chop-Chi Psi Kwat

19

15

B

25 Penss, (American)--Kam Sen Shut Li

(Canton), Cooking--Sa Li...“ i (Shanghai)-Sheung Hoi Li....à Peanuts. Fa Sang ............................................................ 7Ferimmons, Largo,--Hung Chie.......

74. "Pint-apples, tot quality-Sheung Poon

Ti Paw-law...

19

Corned-Ham 'Cha Yak „hesi.p Log-Chu Pel......

23

ji

17

Fat or Lard-Cho Yau Sheep's Head and Feat-Yeung Tan

01

??

Heart-Yeung Sum.........bach Kidney-Yeung Yiu i Liver-Young Co............ Sacking Pigs, Tu Order-Obu Chai .. ».. Suet Beef-Sang Ngan Yaua fi

Motton-Sang Yeung Yau

11

Veal-Ngan Chal Yuk...

''. Sausarer - Ngan. Chal Yak Tongo

POULTRY

Chicken-Kai Chal ........................

.each

and cooking-Chung-tũng, Paw-law.......

Platains-Tai Chin

Plams, Swatow-Hung Laiskänne Pumelo, Siam-Chim Lo Vau ...each

so Walnuts, Hop Tou..................

Green-Sang Hop Tṣu

6

27

10 Shanghai Lo Kwa

22

20

VEGETABLES, &C..

14 Artichokes, Shanghai-Sheung. Hoi Ab

... Chị Chanh

20

20 Beans, (French) Macao-Ok Moon Pia

Tax _Beans,(French),Sbanghai--Sbsung Hoi-

28

Pin Tanasije Benas, Sprout-Ah' Choi...........................austeis Beans, Long-Taş Kök ..................EJEZETA Best Root-Hung Choi Tau................ sach Brinjuls, Green-Cheng Yuen Ker onli

Capoaz, Large, Small-Sip Kal............... Ducks-Ap................................................................20 Brizfals, Red-Hung Ker ................

Doves-Pan Kan...............;tach Eggs, Hon¬Ka! Tan..................................per dot. Fowls, Canton-Kal...........

it Halen Hol Nam Kal Geuse-Ngo

Geno, Wild Shanghat--Sheung Hỏi Ye

18 Basica-Pak Cholrdienspunite 27 Bamboo Shoots-Chook Suu¤ ...............

30

26

19

Cabbage, Chiasso, com-Kai Choy.................. Cabbage, Red-Kai Lan Tan ......each Cabbage, (Shanghai)--Yok Choi »ujin Cana Bhoots, banch-Kau Shun 19 Cauliflower, Large size-Tai Yok Chol Fa.....................................ach

Ngo .............................pair $1.80 Musk Dear-Wong Kongach $4.0

Cauliflower, Medium size-Cheung Yok Ghel-fa..........................ach

·

Cauliflower, Small size-Hai Yeh Chalfi 60 Camo-Kim Shun uusiminen, Celery, Okinese-Tong Kan Choy

Partridge-Che Khop..................................... p. Pheasant Shin Kal....................... ...pair $1.60 Pigeons, Canton-Pak Kup......... each"

Holbow-Holbow Pak Kup

*

FHERE HIGH-CLASS FURNITURE Quall-Up-Chun W of every description can be made to Rice Blads--Wo Fa Chçuk ......dozen

order in any design required."

Have been patronised by the Hongkong Club, Hongkong Holdi, Telegraph Co., Messrs. A. S. Watson & Co. Firms and other leading Establishments in the Colony, to whom reference can be, made us to the Superior Workmanship and Materials of the Furniture, &c., supplied.

Messrs. A. S. Watson & Co., Ltd, write as follow**

"We have pleasure in stating that Mr. Li KWONG LOONG furnished the Aanere to our Dispensary and gavo us orory, satin- faction."

H

*

Na

15 | Celery, English--Yeung Kan Chol ................ Celery, White-Pak Yeung Kân Chui... Chillies, Dried-Con Lai Chin RO

Red-Hung Fa

13

23

75

11+

Green-Chang Lat Chin

25-Curry Stuff, English-Ks Lee Choi Lin 60 Cacambers-Cheng Kwa-min-mozakibin

Bitter Squash-F¤ Krá „ieiun Garlic-Sven Ta

45.

Solpo-Sa Chot ................................ sạch Turkeys, Gock-Fo Kal Kang. per

-Heb Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap.....pair $1.20 Teal, Shanghat, Sui Ap Chai... Wild Ducks Canton-Sang Shing Sal

Ap

55

90

Glager, young-Sun Tas Keung

M.

old-Lo Keung sinomaalia

Horse Radish, Shanghal-Lik Kan ... B- Indian Com-Suk Mai ..................pieco Lettuce-Yeung Sang Choi...otich Water Chesnutt-Ma Tai inimii y Mandarin-Kwei Lum Ma Talų,

Musk Malon............ng co...............

8 Mashrooms, Frath-Sang Chủ Kho........ Onions BombayYoung Chong Tàu Grea–Sang Chung

per pair

FISH.

(Sd) A. S. WATSON & CO.

ORDERS punctually attended to, CHARGES most moderate..

Barbel-Ka Yo Bream-Bin Y

ų

13

and

AN INSPECTION INVITED.

Canton Fresh Water FishHol Bla Ya Carp-Li Y DUBUSADORJAM 260529m 12 Catfish-Chik Ya ..........................................

16

Codfish--Man.Ya...............

14

» Bongbong, dtk Aspist, 'rońs

1932

Grabs-Hal

Outtle Fish-Muk Y¤ .............................. # ̧ Dab-Sa Mang Ya '................................................ ` Dace-Wong Mel Lun

15

13

12

כן

Staf-Steung Hot Chung Tau Japan-Yat Poob

Okmes-Mo Ko

MUERTOS

18 | Parsley, English-Young Un Sai mennä

Gradus Pea

Green Peas-Cheng Tall...............ion Potatoes, Sweet Fan

nansine,

Shanghal-Sheng Hol Shu

Tial

Japan-Yat Poon Shu Tami American-Fa Ki

Foochow Tak Chan Shú Tral

Macao Oh Moon

AB

13

נו

Pompkla-Toong Kwa kumu

18

Radiah-Hung Lo Pak Trai

"24

Rhubarb........

34

Shalots-Con Cheng Tan's D

35

33

Spinage (Chinese)-Paw Ohol ammonite Spinach-Yin Chol, eszesséen) ära

16

•2:36 24

an i

20.

English--Young Low Pak.place Vegetable Manow--Calt Kwa ....

Tomatons-Fan Ketonescanone”.

Taros--W¤ Tanemidjes Tumips, Pon-tl (Long)--Low Pak

Water Oresses-Na! Yeung Choj

Caltrops-Lan Kok.

| Lily Roots-Lia Ngan

Lesingkung, 10th December, ryc

Steamship.

ZAFIRO

RUBI

HONGKONG MANILA.

Acting Agent, Hongkong, 15th December, 1908.

STEAM TO CANTON,

HR New Twin Screw Steal Breamers

"KWONG TUNG"...Capt. B. W. WALKER. "KWONG SAI"....Capt. E. S. OROWE

Highest Clkis, newest, fastest and most luxurious Stormo T batween. Hongkong and Manila.—Satoon amidships-Electric Light Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-dato arrangements for comfort of PaiBongers.

CHINA AND

MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED..

Topa.

Usplain.

1549 | R. Rodger

1540 Almond ''.......

- For Freight or Passage, apply to

Mengkang, 18th Duouicher, xcell

For

MANILA

Sailing Dates,

SATURDAY, 19th. Dec.,

At Noon. SATURDAY, 26th Dec,

at Noon.

SHEWAN TOMES & CO.,

GENERAL MANAUTRE,

Leave Hongkong for Canton at "g" every evening, (Saturday excepted).

Leave Canton for Hongkong at 5.30 every areolog, (Sanday excepted).

These Fine New Steamers have not called Accommodation for Eirst Class Passengers and are lit throughout by Electricity. Kinctric Fans la First Class Cabins,

Passage Farb-Single Janrany..............5 Meals thi

The Company's Wharf is situated in front of the Naw Western Markel, opposite the old Harbour Office,

YDEN ON 9.5. CO., Lu,

and

SHIU ON B3:00,, LD”,

- No,&, Quoin's Road Waat.

THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED IN DRAGEE (TASTELESS) FORM,` A WONDERFUL 'D1800VERY. This is dat grotesca cuand experiment, whe mis natur, wɔ từ smak, 31 ransacked by the bene Lifelor tracomfort and Lappiness of man. Scien:@ bar sadneć made giant modes dering the_ges. rentury, and among they no means least is postaužilicoveries in medicine comes that of •

101

THERAPION."

Thii preparation is unquestionably one of the met grnuine and reliable latent Medictam ever intru duced, and has, we understand, been used to the Continental Hospitals by Kleord, Rosian, Joust, Velpeau, Maisonneure, the well-known Chasarig RAC, and tedoed by all who are regarded as autho rities St such žáštery, including the celebrate

allemand, and Hour, by whom it was some time since uniformly adopted, and thei it fi worthy the Attention of those who require such a reanady wa shink this no doubt. From the time of Arlitetin downwards, a polent agrat in the removal of these dicesses (like the famed philosopher's stons) baka the abfect of search of some hopelaj gonomusmadı; and far beyond the mare pa il auch muid ever have been discovered mol tragu muting the kamer metals into gold la surely the die. cory of a mady to polent silo replenish the fa3) Ing carries of the confirmed rour in the one case, and in the olber so effectually, speedily a Lorapal from the gystan without the ali, or ave

y' and arfelj - the knowledge, of a second party, the poisone of acquired ar laberited disease in all their protea forinaatoeave no talot or trace bebiad: "Buchla THE NEW FRENOH- REMEDY

THERAPION

Dog Fish-Tit To Sasaktan? 3

Eels, Congor-Hal Man’Yu ......son). 19.

19

Fresh water-Tam Sul Ya Yellow-Wong Sine jp Frogs Tion Kalimentar j Garoups-Sok Panda, 15 Gudgeon-Pak Kop Y¤ ̧

Herrings Tio Pak, memnun J Hallbot-Cheng Kwan Yu incisi,a Labrus-Wong Ya Yünonimomma Loach Wu Yazzjonas p Lobsters-Long Ha viisimusi j Macker!--Cb] Yu'

Monk Fish-Man Yu ............... Mullet--Chal Ya! : Oysters-Sang Ho◊ Parrotfish--Kal Kang Ye ............ Perch Tau Lokac Piko-Fa Paw Poongression Plaice-Pan Yoganausainassano duvanchery Pomfret, Black-Hak Chongwindling Pomfret, White-Pak Chong Madis Pravas-Ming Hapii

which way zurialaly rank with, if not take pace dence of, many of the discovárice of our day, abou which no-fitifa datontalios and noise ba mada, and thai salonsive and ever-tacreasing de-'i. mend that has been crca sod for this medicine whace Lever Letraduced appears to prove that it le dar telecast Into Ulivion all those goretinuabl renadine shat were formedy the sole tallance "madies) mone Therapiem may be DOLANNING OR THE WH

| Rap-Pal Pa Sa

Rock Fish

14: