1908-12-14 — Page 6

Shipping-Steamers,

THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY DECEMBER 14 1908.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S

•

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Luxury-Speed-Punctuality,

The only Line that Maintains a Regular. Schedule Service of under-13; Days acrom the Pacific is the "Empress Lluo? Saving $ to 10 Days! Ocean Travol,'

Shipping Steamers.

DOUGLAS, STRAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

THE Company's Steamship

“HÄIYANG,

Captain Rodgins, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, iko igth inst., at 12 o'clock Noon..

For Freight of Passage,.apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO., General Managers. Hongkong, 14th December, 1908, (roze

Shipping Steamer.

RIENTAL

THE PENINSULAR AND ORIENTAL BTEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM

FOR

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANAI | STRAITS, QEYLON, AUSTRALIA, INDIĄ, (Florio and Rubaitino Untied Companies). ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN

PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

18 Daɲɛ YOKOHAMA to VANCOUVER.” 11 Dayı HONGKONG TDVAN(OUVER, STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE (Through Bill of Lading Issued for BATAVIA,

PROPOSED SAILINOI,

(Subject to Altaration), ? R.M.S.

Tors

LEAVE HONGKONG ARRIVE VANCOUVER EMPRESS OF INDIA"......5,000....SATURDAY, Dec. 19th .............................Jan. 8th, 1909. "EMPRESS OF JAPAN" ......0,000..............SATURDAY, Jan. 15th ............................. Feb. 5th ""EMPRESS OF CHINA"......5,003..........S ITURDAY, Feb. 13th March 5th "MONTEAGLE6163......TUESDAY, Mar. and.............................Mar. 26th "EMPRESS OF INDIA"......6,000... SATURDAY, Mar. 13th ...........................................April 2nd 'EMPRESS OF JAPAN " ......6,000......SATURDAY, April zoth "EMPRESS" tanmahlps will leave Hongkong at 7 AM÷ 3.5. "MONTRAGLE" at is Noon.

...April goth

PHB Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG- THE

HAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C., connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEO, with the Company's New Palatial EMPRESS' Steamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and spandy through route to Europe Hongkong to London, 1st Class

via Onadian Atlantic Posts or New York £71,10, Hongkong to London, Intermediate oz

Steamers, and fat Úlass on Rallwayı...”

liv »

642 First-class mater to London' include cost of Meals and Berth in Slooping Car walip crossing the American Continent by Canadian, Pacific direct line,

R.M.S. "MONTEAGLE" carries "Intermediate » Passengers only, at Intermediate rates. affording superior accommodation for that class.

Passengers Booked through to all poluts and AROUND THE WORLD.

SPECIAL THROUGH RATES (First class only) granted to Missionaries; Member of the Naval,, Military, Diplomatic and Olvil Services, and to Huropean Oficials in the Service of Okina od Japan Govarunianis.

AND PENANG.

PERBIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI- CAF and SOUTH AFRICAN PORZE.)

HE 5(aamship

THE

ป

"DELTA,"

Having connection with Company's Mai, Steamers to PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN" and GENOA, also VENICE and TRIESTE, all MEDITER- RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. | Captain B. W. H. Snow, carrying His Ma- (Taking Cargo at through Rates to PERSIANasty's Mails, will be despatched from this GULF 2nd BAGDAD, also BARCELONA, December, at Noon, taking Fassengers and for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the zách VALENZA, ALICANTE, · ALMERIA MALAGA.)

Cargo for the above Porta in connection with the Company's 83. Mongolia, 9,500 tons, from Colombo, Passengers' accommodation in which vessal le secured before departure from Hong- kong.

HE Steamship

THE

"ISCHIA,"

und

Captain Belsito, will be despatched as above TO-MORROW, the 15th insi, at Noon,

For further Particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & Co.,

'. Agents. Hongkong, 14th December, 1908, [94

THEAMERICAN AND ORIENTAL LINE.

FOR BOSTON AND NEW YORK, (With liberty to call at the Malabar Coast),

For further information. Maps, Romes, Hacd Books, Rates of Freight and. Passage, THE Steamship-

.D. W. ORADDOUK, General Traffic Agent for Chine, &c.,

st pig to.. 15.

Corner Pedder Strest and Praya, Opposite Blake Pier..

INDO CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO, LD.

PROJECTED BAilings from HoNGKOK 9.-SUBJECT TO ALTERATION).

For

Steams) (p

On

SHANGHAI VI SWATOW ..............KWONGSANG |„TUESDAY, 13th Dec., 4 P.M. SHANGHAI

****KINGSING...WED'DAY, 16th Dec., Noon..

:

SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE KUTSANG (*...WED'DAY, 16th Dec., Noon.

& MOTI

SHANGHAI

SHANGHALi unamın aksen MANILA ..................

„TING SANGA ......WED'DAY, 16th Dec. 4 P.M. „CHOYSANG** THURSDAY 17th Dec, Noon. LOONGSANG FRIDAY, 18th Dec, 4 PM. :)

SGAPORE, PENANG & CALOUTTANĀMSANG*........MONDAY, arst Dec. Noon. MANILA

................................YUENSANG' ...FRIDAY, 25th Dec, 4 P.3. RETURN TOURS TO JAPAN. OCCUPYING 24 DAYS.

The steamen Kutsang, Namiang and Fooking leave about every 3 weeks for Shanghal and Yokohama returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong, providing a siny of 5 to 6 days in Japan if passengers leave the siramer at Yokohama and rejols at Koba.

These vessels have all modem Improvements and are fitted throughout with Electric Light, A duly quailded surgeon is also carried. ~

2.

* Steamers bare superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.-

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtze Ports, Chatoo, Tientsin & Nawchwang,

For Freight or Passage, apply to ↑

Telephone No. 61.

mjongkong, 14th December, 1908.

•

"TUDOK PRINCE,"

Captain. Macdougall, will be despatched, for

the above Ports, on WEDNESDAY, the 16th December, 1908.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co..

Agents, Hongkong, 9th December, 1908.

NORTHERN PACIFIC LINE

Oonnecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIC RAILWAY DJMFANY..

and Tea for London (under arrangement) Silk and Valuables, all Cargo for France,

will be transkipped, at Colombo into the and London, other Cage for Londen, &c. will Mail steamer proceeding direct to Marseillas |be conveyed via Bombay by the R.M.S. Mar. | mera, dus in London on 6th February, 1909,

Parcels will be received at this Office until 4 7.M. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.

For further Particolar, apply to

''*'E. A. HEWETT, · ·

Superintendent.

· Hongkong, 13th December, 1908.

HONGAUNG AVERAGE MARKET PRICES.

Shark--Su Ya Skate--Po Yu Shrimps-Ha

Snapper--Lap Yu

Tench-Wan Ya

Turbot-Cho How Ya

Corrected 11th December, zoo cis, per 3 Max. Sales-Tat Sa Yo..

-Turtles, small, fresh wate

White Balt--Ngan Yn Chal

BUTCHER MEAT.

| Beef sirloin & primbcat-Mal Long Fa B

Comod-Ham Ngan Yak

Cents,

18 18

,, Roast-Shlo

#

» Breast--Ngan kam sumum Hụ

Soup, Tong Yak

Steak-Nga¤ Yuk Paju H. Sirloin-Nyau Lau akmenia

.. Sausages,—Ngao Yub Chatng, ...ï N Bullock's Brains, Know...e, për tai

"

Tongus fresh-Ngau Lɩ........................ gach

comed-Ham Ngao Li...... Hoid-Ngau Ta¤........................... Heart-Ngau Semper

„Hupp, Salt-Nguù Kin',

11 Fect-Ngau Keok ................................cach Kidneys-Ngao Yiu...... «i, Tall-Ngau Mol' „..................

Liver Ngan Co¤..................

FRUITS.

13 Almond-Hung YaD.....

15 Apples, (California)-Kam San Ping

Small-Hol Tong

18.

11

(Chefoo)-Tin Chun, Ping

20

Ko.........

IO

11

38

80

Dustard-Fan Lai Chi.....each Bananas, fragrant, Canton-Sang Shang

Heung Chia....stro

» (bridos), Macao-San Hệnng Chiu „ 13 Chestnuts, Chinese-Foong Lut...

Carambola-Yeang Tou

18

7

Cocosauta Yoh Tes each. Grapes Sin Tai Ta.............................................

10 Lamons, China-Ning Moong......

17.

16 Amar-Kum San Ning Moong

11 Lichoss, Small Stone-Lai Chi Con.............

Fresh, Lai Chi Om

', Tripe (undressed)—Nġau To......... | 7 Calves! Head and Fest-Ngan-chal-

13

0

Pigs'

"

tan-keok.......

Limos, (Saigon)-Sai Kong Ning

181 $1.00 | Mango, Manila-Lul, Sung Mopg.mmon,

Mango, Saigon-Sai Kung Moong Mangosteens, San Chuk Tax per 100 ....... Oranges, Tim Chang ..................................... Small-Tai Kut Catty Mandarin Tim Kut

20.

12

#

Olives-Pak Lamuustas ItPaition Frait ................. cach

Mutton Chop-Young Pal Kwat......23 Leg-Yeung Pai Susie u 21

Chldings-Ohl choong

Shoulder-Young Shan n

Brains-Chi Know...per sot, Fest-Chi Kaok............äigud H Fry--Cbl Chak suaminden i Head-Ohi Taa ́re 19 -Heart-Oh! Sum........ .each Kidneys Chl Yin ....... .pair Llyer-Chi Koo.........

#

UNITED STATES AND CHINA-JAPAN Fork, Chop Cal Pai Kwat ............... »

STEAMSHIP LINE

FOR NEW YORK AND BOSTON VIA SUEZ CANAL.

With liberty to call at Malabar Coast.

THE Steamship

"INDRAWADI,"

[981 Captain Williams, will be despatched as above

on TUESDAY, 5th January.

For Freight, apply to

Taking Cargo on through Bills oLLading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also

for the principal ports in Mexico, and

Central and South America.

PROPOSAD SAILINGS FROM HONGÉƠNG

FOR

VICTORIA, B.Q., SEAttle & tacoma,

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamer Tona. Csptaló.

JARDINE, MATHESON & Co., LD, Agents (Indra Line, Ltd.), Hongkong, 12th December, vodi_

For Sale.

[1071

GREEN ISLAND CEMENT COMPANY,

LIMITED..

PORTLAND CEMENT.

In Craks of 375 Re: not $5.50 per Cask ex Factory, To Saillo Bags of age .net $8.46 per Bag

ex Factory

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

General Managers.

(10

Kumaric... 6,332 Cowley

Dec. 17

Inveric.. 4789 Boyd

Jan. 14

Boverte... 4445 Mathie

Feb-

Buvariz 6,232 Sholton...

Mar, 11

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

MANILA

NINGPO & SHANGHAI „

AMOY & SHANGHAI

HAIPHONG

OEBU & ILOILO.

BATAVIA, SAMARANG & SOURABAYA., “ZURICHOW".... 17

STEAMERS

TO SAIL

TRAN" "YOCHOW."

15th 25th.

Dec

3 P.M.

"LUCHOW"

*.4 P.M.

16th

"

11

HUPE" "KAIFONG

H

18th

10 AM.

(* 18th.

4 P.M

* TAMING "

***** 2300

35

3 P.M.

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL] "TAIYUAN........ HIS

AUSTRALIAN PORTS' MANILA

MANILA and TIENTSIN STEAMERS bare superior Fassenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dibing Saloon.

AUSTRALIAN STEAMERS have taperior accommodation with Electric Light through. oal and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carriad., Cargo booked through for all Australlan, New Zealand and Tasmanian Porta."

SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take cargo. on through Bills of Ending to all Yangiazo and Northern China Ports.

Reduced Saloon Fares, Siggle and Retam, to Manila and Australia.

For Fraight or Passage, apply to

Telephone No. jó.

Hongkong, 14th December, 1908.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTI.

HONGKONG MANILA.

Highest Clans, newest, fistest and most luxurious Stormpis between Hongkong .! Manila-Saloos amidships-Electric Light--Perfect Caldine-Burgeon and Stewardess carried, All the most up-to-date · arrangements for comfort of Parvengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

Steamakip.

TOOK

Captain.

FIRO} #540 | R. Rodgar

#540 Almind

Vor Freight or Pasangu, apply te

Konekose, zità December; traß

For

MANILA

Salling Dates

SATURDAY, 19th Dec,

at Noon. SATURDAY, 26th. Doc

at Noon,

SHEWAN TOMES & CO.

These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Steerage passengers, •

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For für ber forminties, apply to

DODWELL & 00,, LIMITED. General Agents. Queen's Batidings.

Hogkong, and December, 1958,

(19-20

RECULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call a Malabar Coast.)

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

SHEWAN TOMES & Oo,,

...General Managers,

Hangkang,'reth Angus), ronf.

D. NOMA,

PROFESSIONAL TATTOOER

-". AND

"

B1

Corned-Ham Cha Yuk

Log-Uku Pelmuan B. Fat of Lard-Cha Yan an Sheep's Head and Font-Young Tân

8

25 | Pears, (American)--Kam San Shut Li B 15. (Canton), Cooking Sa Li

♫

(Shanghai)—Sheung Hoi Li... Peanut-Fa Sang 7Panimmons, Large,-Hang Chin...... 14 Pine-apples, tst quality-Sheung Poop Ti Paw-law nacin cach and cooking-Chung-tang ..... PAW-ION BATEAU " Platalar-Tel Obit

13

11

Plums, Swatow-Kong Lai ..........

**CULA Pumelo, Siam-Chim Lo Yau..........each 50 Walnuts, Hop To

Green-Sang Hop Tou

Io Shanghal Co Kwat

11

Heart-Young Sum............................each Kidneys Yeung Yiu

#

Liver-Yeung Con...........

21

Sucking Pigs, To'Ordar--Chu Chal ... » . Suet Beef-Sang Ngan Yan .........

22

10

Matton-Sang Yeang Yau"..... Veal-Ngan Cha! Yok...........

„Sanbager-Ngaun Chal Yok Tong, a

POULTRY.

•per dar

Chicken-Kal Obal Capons, Larga, Small-Slo Ducks Ap.................. Doves-Pan Kati .............................. Ergs, Han-Kai Tan.. Fowls, Canton—KA! *****

Haloss-Hol Nam Kal Goess--Ngo anywoodéosmanes minera Geese, Wild Shanghai-Sheung Hol Ye

VEGETABLES, &c,

24 Artichokes, Shanghai-Sheung Hoi Ah Chi Chuakbaşımacıl

20

zo | Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin."

Beaus, (French), Shanghai-Sheung Ho

Belas, Sproat-Att. Choos 28 Heans Long-Ten Kok

38

10

Best Root-Hang Choi T each. Brinjala, Green-Chang Yass Ker

Brinjals, Red-Hong Ker más 18 Brassica-Pak Choi..................................20 at Bamboo Shoots-Chook Shun ................................. 30 Cabbage, Chinese, cont-Kai Choy

Cabbage, Red-Kai Lan Tag b Cabbage, (Shanghai)--Yah Choi',,,, Jang Shoots, bunch-Kan Satara jez Cauliflower, Large slie-Tai Yeh Chọi

36

.19

Mask Deer-Wong Kong....ach. Se.oo Hare-To-Chalom

fat Partridge-Uha Khoo

Cauliflower, Medium size Cheung Yeb

63

Caolidower, Small size-Sai Yeb Chol-fa 60 Carrots-Kam Shun,

Pheasant-Shap Kal...................

...par. $1.60

Calary, Calness-Tony Kan Chớy wine-

Pigsons, Canton-Pak Kop de ach

Hollow-Holbow Fak Kup Quail Um-Chan

25

Calary, English-Young Kan Choi

23

Calory, White-Pak Young Kan Chol... Chilliar, Dried-Con Lat Chitr

19

23

A

Red-Hung Fa

14

.dozen

75

nach

por

THE EXPERT REMOVER OF TATTOO Rice Birds-Wo Fa Cheuk.

MARKS, No, 60 QUERN'S ROAD, CENTRAL

PATRONISED by Prince of Wales, the

H. of and 4,500 testimonials from all sources. H. R. H. The Emperor of Russia, and having

My 34 years' experience in tattooing is a guarentee of good work and prompt execution. harmless, and produce a charming effect not My colours are absolutely fast and perfectly

attained by any other, as their composition is óply known to me, In tattooing unlike some species of angrayingu, care must be taken to have the work done in a perfect, high toned manner. In order to take special precaution 2nd Dec. against possible dangers, I use fresh materials

daily, a S.S. "SIXH".......................................

....26th Dec,

The copying of Portraits, with distinct FOR BOSTON & NEW YORK:

minuteness « speciality. S.S. "MUNCASTER CASTLE”.....15th Jac. -~~För·Freight-and further Information, 'apply'

FOR NEW YORK:

S.S. LENNOX”............... FOR NEW YORK Only:

to

DODWELL & Co., LIMITED, Agents. Hongkong, 11th December, 1908,

TH

STRAM TO CANTON. *HE Now Twin Screw Staal Btsamars

"WONG TUNG"...Capt. H. W. WALKER. "KWONG SAI" .....Užpt. 2. S. Ozówx.

Lears Hongkong for Canton at g every evening, (Saturday excepted).

Leave Canton for Hongkong at 5.30, GYDIY evening, (Sunday excepted).

Thess Fine New Steamers have noexcellęd Accommodation for First Class Passangers and are it throughout by Electricity. Electric Fans In First Class Ozblas,

Passage Fare-Single:Jouredy somSke Meals a

«Frazy each

The Company's Wharf is situated in front of the New Western Market, opposite the old Harbour OfficeAPES

YURN ON '3,5, 00, 1,,3,,

SHID OM 2.5, 80, L1,

Hongkook, zet Septembar, roc8.”

(804

THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED

*IN DRAGLE (TASTELESS) FORM,

A WONDERFUL DISCOVERY. This is the age of research and experiment, when ali natur, se lo speak, is ransacked by the sciag tific for it, comfort and haggaines of miss, Scien: bas indeed, made giant siridas during the past century, and | the-by na manna feast (mo

rtant-dacom dicina comme that of THERAPION.

is preparation is unquestionably one of thems wannins and reliable Patent Medicines gray law, uced, and han, we understand, Seem usod la th Continental Hospitals by Ricord, Rostas,

Valpene, Maisosaury the well-known co

wa, andadoed by all scho are regarded as ante. ritiva in such matters, including the colebrated Talind, and Host, by whom it was some slusa aines uniformly adopted, and that it is worthy flaw avention of Lacse who require such a rosady we think there is no doubt. From the time of Aristotle downwadi, a potent agent in the removal of· three dieses Kas fliko Tha iamed philosopher's- -stone) heet the defect of search of somes hopeful, generous lads and far beyond the msary pomor If such could wise have boon diacmered-of an mating the Law metalsinto gold is surely tîm dig CAVITY BÉ Aremedy so poiset aasaraplentah the fail. áng onregion of tha znakiemas roof in the one cas and late other so allectually, speedily and safal to expel from the pystra without the ald, or oran the knowledge, of a second party, the polsons of· imcquired or labourited disease in all their pro

formastolave na talni or teaca bakind, auch ja

YUL HEW. FRENCH REMEDY.

THERAPION

which way certainly rank with, if not fake pasco deace of any pethe discore of our day, about which no littia omanlailed and noise hare bitm ́mada, and the azionalva and www-incomstag de mand that has been crossed for abila mediciam wher- ́evor Jatrudność appears to prove that it is desi Used to cut into, oblivion zil those questionalit - remedies that wire formedy the solo relanCE so očiju) mapu Zbernplan

Saipo-Sa Chol

| Turkeys, Dock—Fo. Kai Kung

H. Had

Ni

Green-Cheng Lat Chin

as Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Lin.

60 Cacamber-Chong Kwa

Wild Ducks, Shanghai, Sul-appar St.20. Garlic-Saen Ta Teal, Shanghal, Sui Ap Chai............ Wild Ducks Canton-Sang Shing Sai

Ap

a

Barbel-Ka Yu.b

FISH.

か

.45

Bitter Squash-Fu Kwa ning

55

Ginger, young÷Sua Tes Keung

oldLo Kaung.

per pair

90

Home Radish, Shanghai-Lik Kan

Indian Comm-Suk Mal

piece-

Cach

Breim-Bin, Y...................................¶ Danton Fresh Water Fish-Hol Blu Yu CuperLa Ya «...... Catfish----Chik Y Codfish-Mun Youn

#

Lettuce-Young Sang Chei

Water ChesnutsMa Tai.......

Mandarin-Kei Lum Ma Tai

Mask Melos..2301002DIENTE

8 Mushrooms, Frush-Sang Cho Kho

16 || A S'kal-Shaung Hof Chung Tan

KASEY Japan-Yat Poon

Okross-Mo Kar munnm

18 Parsley, English--Yanng Un Sa....

13

·34.

Onions, Bombay-Yeung Chung Tan.......

Green-Sang Chunga.......

11

Shanghai-Sheang Hol: Shu

15

Gradus FEROUDERATION DEEME

Green Peas-Ching Tan...

13

Potatoes, Sweet--Fan Bhis ...........

12

··9

14

14

2.

Outtle Fish-Mak Yaoruzay 11. Dab-Sa Ming Yo „moaknar M Dace-Wong Mei Lan see j |Dog Fish-Tit Ta Saame jy Rok, DongerHai Mai Van đi

Fresh water-Tam Sul Ya Yellow-Woag Sia............... Frogs-Tien Kal......................no. 'I Garonpa-Sale Paniq some Gudgeon-Fak Kup.Yu .................. R Herdings-Tea Fak ...............notions Hallbat-Cheung Kwan Ya minimum R Labrus-Wong Ta Ya..... Losch-Wa Ya... Lobsters-Lung Hausas Mackera)-Chi Ya

Monk Fish-Mon Y¤ mein | Mallet-Chal Y¤ mingesnismense Oysters-Sang Hoo................................. Parrotfish-Ka! Kong Y¤

Perch-Tan Los moonmen Pike-Ta Paw Poong ... 20 Plaice-Fan Yo

Pomírat, Black-Hak Chon Pomfret, Wall-Pak Chong Prawns-Ming Ha...

Rock Fick-Sak Kes

48

12

·Tral

Japan-Yat Poon Shu American-F KIA

Foochow -Tuk Chan Shu Tal Macro-Oh. Moon” Pompkin-Toong Kwa

in | Rash–Hong Le Ri T

RhabarbÁLOSION Shalots-Con Chang

Spinage (Chinese)----Par Spinach-Yio Chol....

Tomatoes--Fan Ker...

Taros-Wa Tag spomen

zó

∙16

74

Turnips, Pon-ti (Long)-Low Pak

20

English-Young Low

15

Vegetable Marrow---Chit

Water Cresses-Gal Young

|||| Caltropa---Lan

Lily Roots.L

„Yama--Tel Shul

and the