1908-12-12 — Page 6

Shipping Steamers.

THE HONGKONG TEL

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Lúxury-Speed-Punctuality.

The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of under 12 Days across the Pacific is the "Empress Llan". Saving, 5 to to Days' Ocean Travel.

Shipping – Steamer

DOUGLAS STEAMSHIR COMPA)

· LIMITED;

· FOR AMOY, AND FOOGHOW,

THE Company's Steamship

"HAICHING."

Captain Passmore, will be despatched for the above Pons, TO-MORROW, the 13th instant, at Daylight...

by For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIE & Co.,

Genera! Madagers. · Hongkong, 13th Decembe

[1062 1908

'NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA,,

(Florto and Rudaitino United Companiar).

19 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER, ... 21 Daya ́ HONGKONG 10 VANCOUVE! · STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE

AND ́PENANG.

** LEAVE-HONGKONG ARRIVE VANCOUVER | Haring connection with Company's Mail]

Steamers to PORT SAID, MESSINA, Naples," "LEGHORN : and ĠENDA, also Venice Rod TRIESTE, "all MEDITER- RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE · and SOUTH AMERICAN PORTs up to Callao, (Taking Cargo at through Rates to Persian GÜLF and BAGDAD, also BARCELONA, DVALENZA, ALICANTE, ALMERIA" add.

MALAGA.)

PROPOSED SAILINO). R.M.S.

(Subject to Alteration),

TODI

* KMPRESS OF INDIA"......5,000......SATURDAY, Dec. 19th ...................................Jan. 8th, 1999. "EMPRESS OF JAPAN"...... 6,00).........SATURDAY, Jan. 16th ................ Feb. 5th

.March 5th "EMPRESS OF CHINA" ..............6,03).............SATURDAY, Feb. 13th ...........................

· MONTEAGLE"

...........6, 163.............. TUESDAY, Mar, zid...Mar. 26th "EMPRESS OF INDIA"......6,000......SATURDAY, Mar. 13th ....................

'EMPRESS OF JAPAN"......5,000......SATURDAY, April roth

.April and April 3015

"EMPRESS steamships will leave Hongking at y A.M. S.S." MONTEAGLE" at 11 Nood.

HE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG" and VICTORIA, B.O., connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and a QUEBEO, with the Company's Now Palatial L XPRESS! Steamships, 14,500 tons reglater, thus providing a comfortable and speedy throngb ronts to Europe. Hongkong to London, 1st Class

Canadian Atlantic Ports or New York 691.10,

Hongkong to London, Intermediate on

11

#

Steamers, and ̧rut Člass on Railways...

£40. First-class rates to London include cost of Meats and Berth to Slooping Car while crossing the American Confluent by Ganadian, Pacifc direct line.

R.M.S. "MONTEAGLE? carries "Intermediate * Passengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class...

Passengers Booked throtig, to all pofats and AROUND THE WORLD.

SPROIAL THROUGH RATES (Pirst class only) granted to Missionaries, Members of tha Naval, Military, Diplomatic and Olvi! Sarricos, and to European Oficials la the Service of Obina iṣd Jagan Governments, '

For further Information, Maps, Routes, Hand Books, Rates of Freight and Passage,

D W. GRADDOOK, Gabers! Traffic Agent for China, &c., a *pply to

Corner Pidder Street and Praya, Opposite Blake Pier

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

On

(PROJECTED RAILINGS FROM HONGKONG.—SUBJECT. 26 ALTERATION).

For 'SHANGHAI Via SWATOW

SHANGHAI

Steamship .................KWONGSANG 1.MONDAY, 14th Dec, 4.P.M. ...........TINGSANG) ..............TUESDAY, 16th Dec,, Noon. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE|

BE} KUTSANG)• „„WED DAY, 16th Dec, Noon. & MOTI SHANGHAI ...............................CHOVSANG „THURSDAY, 17th Dec, Noon, MANILAN

.....LOONGSANG...........FRIDAY, 18th Dec., 4 F.M. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA,NAMSANG ....MONDAY, 215: Dec, Noon. MANILA.......................................ùö.............................YUENSANG* ...FRIDAY, 25th Dec. 4.P.M

“RETURN;TOURS TO-JAPAN:- -Occurring 14. Daya.

The steamers Kwisang, Namsang and Fooksang leave about every 3 weeks for Shaoghaj and Yokohama returning via Kobe (Fuland Bes) and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan If passengers leave the steamer at Yokohama and rejols at Kobo."

These vessels have all modern Improvements and are fitted throughout with Electric Light- A duly qualified surgeon is also carried.

• Stoamass have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted

throughout with Electric Light.

Taking Cargo os through Bʻlla of Lading to Yangtze Forte, Chefoo, Tientsin & Nawchwang,

Foi Fraight or Passign, apply to

Telephone No. 6,

nongkong, 12th December, 1908.

"HE'Steamship

ΤΗΣ

*ISCHIA,"

Captain Belsito, will be despatched as above on TUESDAY, the 15th inst, at Noon.

For further Particulam regarding Freight and Passage, apply to

'CARLOWITZ & Colj

Agents

SATURDAY, DECEMBER 12 1908.

T

hiping teamer.

BONGANG I KRAGE

PRIORS.

ARKS

Stark

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Skate Fo Shrimpe

FOR SWATOW.

'HE Company's Steamship

RAIMUN

Captain Evans, will be despatched for the above Fort, TO MORROW, the 13th instant, 'at ao o'clock A.M, ET TARTALM ... For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co,"

* General Managers. Hongkong, lath December, 1968. (1065

To Let.

TO LET.

'ODOWN No. 54, Duddell STREET,

Apply to-

Corrected sith December, zoo cis: per 5 dësx,

Snapper Lag

Soles-Tat Sa Yil. Teach-Wan Yn

Turbot-Cho How Ya

Turtles, small, fresh water-Kook White Balt-Ngan Yu, Chai

BUTCHER MEAT.

Beef sirloin & primeret-Mei Lung Pa 3

Carned. Heo Ngo Yak Roast Ship

*

-Breast—Ngau Lam seinem

Soup, Tong Yuk amintesen

Steak-Ngan Yuk Pa................

#

Cents

Sirloin-Ngau Lau „Sansages,-Ngan Yak Chaung ..... p Bullock's Brains— „ Koowini per sat -

Tongue fresh-Ngau Lli...................... sach

comed-Ham Ngan L „Head—Ngau Tau siammation #.

Heart-Ngau Suma ..............pträ Hump, Salt-Ngan Kin ......................... ai“ Feet-Ngas Keok

18

50 *58

FRUITS

Almond-Hung Yaða.........u

Apples, [California)-Kam San Plag

Koh-

{Chalon). Tin Chun

K

Small-Hol Tong....

Daihand-Po lai khi

Bacmann, fragrant, Canton-Saby Sha Heang China

'Boom (brides), Macao-San Beung Chịu

Foong

13

18

[490"

Kidneys-Ngan Yiu............. ................................... 17 Tail-Ngau Mel

10

17

THE HONGKONG LAND INVEst.

́MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, 1st December, 1998.

TO LET.

NE LARGE ROOM, with Spacious ONE LARG Bath Rooms stisched. and use of Servants' Quarters, on CONDUIT ROAD LEVEL Magnificent view of the | Harbour and Mainland.

Chestnuts, Chinese-Fo

Carambola-Young Tourer

Coconuts-Yel T6SSIA BECA

Grape-Sia Tai Teruni

Lemons, Chin-Ning Moong......

轉

Ao Kuma

San Nar Bloong,

ra | Lichses, Small Stone--Ezi Chi Con..............

Fresh, Lai Chi

Liver-Ngan Co........... Tripe (undressed)-Ngau To Galves' Head and Feet-Ngau-chai-

tau-keck......... ...set $1.00

Mutton Chop-Yeung Pal Kwa .......B

Leg-Young Fe

H

"

Shoulder-Yeung Shan

Pler Callings Đài chuong troi Đ

· Limes, (Saigon)—-Sal____Kung_Ning

Moong...............sch.

Mango, Manila-Lui Sung Mongin 21| Mango, Saigoa-Šái Kung Movng .....

Mangostenus, San Chuk Tax per 100, sha Oranges, Tim Changin

113

20

Apply

SEPOL

12

Clo Hongkong Telegraph.. Hongkong, a5th November, 1908. [1019

+

B

Hongkong, Ifth December, 1908,

(95)

#1

Brains-Chi Know................................par set Feet-Chi Kokusuzcamquorurnneste m, Fry-Chi'Chak..............................

2

THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE.

FOR BOSTON' AND NEW YORK (With liberty to call at the Malabar Coast),

HE Steamship

THE

"TUDOR PRINCE,"

Captain Macdougall, will be despatched for the above Forts, on WEDNESDAÁY, the 16th December, 1958.

- For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Cổ,

Agenti

[98*

Hongkong, 9th December, rood,

NORTHERN PACIFIC LINE®

Gonnecting at Tacoma{}with NORTHERN PACIFIC RAILWAY

COMPANY.

TO LET.

HATHERLEIGH, CONDUIT ROAD,

A HOUSE in WONG-NEI-CHONG ROAD. ́ ́AHOUSE in RIPON TERRACE. OFFICES is YORK BUILDING, GODOWNS In: Prava · East, BLUK BUILDINGS, and No. 165. Das Vaux Road Dart is the Hongkong Hotel. FLATS in MORETON TERRACE. No. 10, DES VŒUX ROAD CENTRAL,

1st Floor.

Apply to--

EL

H

· Head-Chi Tau- uniquement £1-

Heart-Oh! Sum.............................Bach.

Kidoors-Cbl Yiu.......................................mpair

Liver-Chl Korssel.

Pork, Chop-Chl Pal Kwatute. 14 Oorned-Ham Chu Yakat y' "Leg-Chu Pei ...vinendohemmiyaninuse m Fat or Lard-Chu Yáti „prii... »

糖

师

Sheep's Head and Fost-Yeung Tau

Kook imanı

Small-Tai Kut.Caity Mandarin-Tim Kut

Olives-Pak Láma femeissumière............ IPassion Fruit

- Bach

25 Peas, (American)-Kam San Shut Li

15

8

*

» (Canton), Cooking--Sä Li .........

(Shanghai)—Sheung Hoi Li ......... „ Fonauts, Fa Sang

........................

7Persimmons, Large-Hung Chic

34 | Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon

Ti Paw-law...@ach

13

-

13

17

and cooking-Chung-tang”

Paw-law inäinen. #

| ́Platains-Tal Chiu „ni

Plums, Swalow-Hong Lai`min

Pumalo, Slam-Chim Lo Yau „izoach

*.....................Bat -50 | Walnuts, Hop Tou ....................................

Heart-Yeda Sum........cach *Kidneys Yeung Yin

LIT Yeung Con........ Sucking Pigs, To Order Ohu Chai sa.. Saat Beef Sang Ngan Yau minneap

Mutton-Sang Yeung Yau man n Veal-Ngau Obal Yok.....

THE HONGKONG LAND INVEST.-

· MENT & AGENCY (0. ́LD.

Hnarkong, 1st Decambár, 1908

166

18

For Sale.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all GREEN ISLAND_CEMENT COMPANY-

Overland Common Points-in-the-United-

States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

VICTORIA, BU., SEATTLE & TACOMA,

LIMITED.

PORTLAND GEMENT.

In Casks" of. 375 De. net $5,50 per Cask ex Factory.

VIA

JARDINE MATHESON & CO., LD,

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Steamer Tons, Captain. To Sail

General Managu.

[10

SHEWAN TOMES & 'Ü... General Managers

Hongkong, teth August, roof.

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Foa

SWATOW, AMOY & SHANGHAI.

HOTHOW & HAIPHONG..................................

SHANGHAI

NINGPO & SHANGHAI Aookean

SAMARANG-& SOURABAYA...

UEBU & ILOILO.

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL] AUSTRALIAN PORTS ....anaf MANILA ..................odza

STRAMERS.

'HANGCHOW"

"CHIELT ***NINGPO

***TEAN" "YOCHOW"

13th

TO SAIL

Dec., Daylight,

1. 10 AM,

FAST 14th 15th

"

4.P.M..

JF.M.

*** 15th

17th* 18th

[F

4.P.M.

E

#

Н

P

18

鼹

** TAMING **

......... 22nd..

3 PM.

"KUKICHOW **KAIFONG

TAIYUAN"......... 31st

MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with -Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon.

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through- out and Electric Fans in the Staterooms. Á duly qualified Surgeon is carried. · Cargo booked through for all Australlin, New Zealand and Tasmanian Porta,

SHANGHAI STEAMERS have good Satoon Passenger accommodation and take cargo

ss through Bills of Lading to all Yangisse and Northern Chlas Ports.

Reduced Saloon Fares, Singis and Return, to Maslia and Australia,

For Freight or Passage,, apply in

Telephone No. 36.

rongkong, 12th December, 1908.

Steamship,

BUTTERFIELD & SWIRE,

ÄSENTS.

HONGKONG MANILA.

Kumeric... 6,232 Cowley... Inveric ...4,789 Boyd ... Boveric.... 4445 Malbio ..... Buverte ...] Gazal Sholton ...

Dec. 17: Jan. 34' Feb. 1! Mar. 1.

These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Stearage passengers. PAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATÉS AND CANADA

For for bar information, apply to

DOUWELL & CO., LIMITED. General Agents. Queen's Balldings

Hongkong, 2nd December, 1908,"

[19-20

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Comsel,)

PROPOSED SAIlings from Hongxong. FOR NEW YORK:

5.5.LENNOX":

» Sausages—Ngau Chal Yuk Tong,

POULTRY.

Chicken-Kal Ubal

6

Green-Sang Hop Tou

to Shanghai Lo‘Kwat

*3

**

**

·VEGETABLES, &C.

24 Antichokes, Shanghai-Sheung Hoi Ab

Chi Chank....

Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin

Beans, (French), Shanghai-Sheang-Hoi

Benoa, Spront-Ah Chol

'

18 Beans, Long--Tau Kok

28

Best Root-Hung Choi Tan.........

W

Capons, Large, Small-Sin Kal........... Ducks ADDRESS Doves--Pan Kan ..................................asch Eggs, Hen-Kal Ta¤.......................per dox Fowls, Ganton-Käl assumetene

Hälnan-Höj Nam Kāl suikere şi"

#

sach

Brinjala, Gregn-Cheng Yuês Ker seein "Brinjals, Red-Hung Ker

18 Brassica-Pak Chol...compr

21 "Bamboo Shoots-Chook Shun ..............................

In Bage of ago Be, not $8,45 per Bag Gosse-Ngo

ex Factory

Geese, Wild Shanghai-Shenng Kol Ye

Ngo

*......................palı $1,80 Musk - Dear-Wong Kong.bach $4.00

· Hum-Ta Okilsmijen Partridge-Uha Khoc Phossant-Shan Kal

D. NOMA,

PROFESSIONAL TATTOOLR

AND

30 Cabbage, Chinese, com-Kal Chay................. Cabbage, Rød-Kai Lan Tau sen 19 Gana Sanois, bunch--Kan Shuu ............ Cabbage, (Shanghai)-Yah. Choi

Caulidower, Larga sise--Tal ́Yah Choi

Gaulidower, Medium size-Chaung Yêh Chobinimas po

nach Canlidower, Small size-Sai Yeh Chol-fa Carrots-Kam Shot

661) AR 51.6o| Ustar, Ulleure-Tosr Yan Can Co nang 25| Galery, English--Yeung Kan Choi mon

Delary, Walte-Pak Yaung Kan Che Uhillies, Dried-Con Lat Chlume

Red-Hung Fa

Pigeons, Canton-Pak Kup....................... each :^-

Hollow-Hollow Pak Kup »

THE EXPERT REMOVER OF TATTOO Quall-Um-Chan

MARKS,

No. 60 QUEEN'S ROAD, CENTRAL,

PATRONISED by Prince of Wales, then H. R. H. The Duke of York, and HR. H. The Emperor of Russia, and having 4,500 testimonials from all sources.

My 34 years' experience in tattooing is a guarantee of good work and prompt exocation. My colours are absolutely "fast and perfectly harmless, and produce a charming effect not ausined by any other, as their composition is only known to me. In tattooing unlike some |'speciès of angravings, care must be taken to "have the' work done in a pedect, high tosed" manner. In order to take special precaution (against possible dangers, I use fresh materials

123nd Dec. daily.

The copying of Portraits with distinct 26th Dec.lantenoss a speciality“.........

Hongkong, 1st September, 1008.

FOR NEW YORK.Only: S.S. "SIKH"persipuðu FOR BOSTON & NEW YORK:

5.5. "MUNCASTER'CASTLE”.....agih Jan. For Freight and further information, 'apply'

DODWELL & Óð., LIMITED,

TAN ARENTS. Hongkong, 12th December, 1908.

to

STEAM TO CANTON.

“HR New Twin Screw Stoel Steamers

T

[1041

Higliout Clara, cement, fastest and most Inxurious Steame.s botwoon Hongkong and Manila-Saloco amidships-Electrie EWONG TUNG" „Capt; B, W, WALKER. Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. | “KWONG BAI.......Uape. K. S. GLOWE

All the most up-to-date arrangements for chinfort fof Faneogers./

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

Tons.

Ongtalo.

For

ZAFIRO

ROBI

$40 R. Bodger

$540 Almond

MANILA

For Freight of Passage, apply to

Marakong, inth December, 19#

Balling Dates.

SATURDAY, 19th Doc.,

-NoomTM* SATURDAY, 26th Dec

at Noon.

SHEWAN TOMES & CO.,

GERIJAL, MANABRES"

Leave Hongkong for Osaton at g every evening, (Saturday escapled).

Leave Canton for Hongkong at 5.30-ávery evening, (Senday excepted).

These Flas New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengerwand arg fit throughout by Electricity, Electric Fans In First Class Gibins.

Passaga Fam-Slagis Jourdoy........34...

Meals

The Company's Wharf, ls: situated in of the New Western Market, opposite the aid Harbour Olion,

YUEN ON 8,5, 00, LD,

And

SHIU ON S3. 60., LD,

ALTE

(804)

THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED

̧'IN DRAGEE (Tasteless) Form,

A WONDERFUL, 'DIB0OVERY.

Thềm in the age of research and emberianens, whos. ali mazuri. so to speak, is rannickel by the sc scorte cosifort and happ meer of man, Belanz has Jadoot made giant Kridos daring the pas century,-and-among-tanby my means isut in corak budicaverite is medición comes that of.

THERAPION.

This preparation la unguentionably one of the mov „gon mine and reliabla Patent Madícians ever intr “duced, and has, we zonderstand, been used in the Continental Hospitals by Kioned, Rostan Jobert, --"Vripean, Malaodaouve, tisa well-known Chawałg

mac, and indeed by all whore sugarded as autho- *urities in such matters, including the cushralad Lallemand, and Roux, by whom it was nonsa kina gimen uniformly adoptad, and that it is worthy the attention of those who raguire such a vymaẩy me Sarghita ghnén la me doulit. From the time of.

of Arlitoring downwarda, a počasi samt in the email, NË ibuon disamine han (lika the fused philosopher's otona) bass the object of search of soma “Tanecem zadaş and far bayond the mere potekle i such andid avir kava baca discovered--bî tra misting the hamg metals into gold is surely the diam

· Covory dé à Tamady so požert să tareplenish the fall ́ ixx darylan of the comfirmad vood in the cas C and is the other an affectually, speedily and safely sampel from the system wiżbook the sld, or evel”) sha knowladen, of a second party, the pobose of

· kogutud ng libritad 'disonin ta 'ki) their pentsam Somatofavano talat or brazo behind. ~@achie THE NEW PRENOM, REMEDY

THERAPION

which way certainly rank with, i mot taka pwde · demosol, many of the discoveries of our fay, about, wiich no litla ostentation and noisy bara ben made, and the maženstvu sad svevincessssy dai meat that has been created for this medicina whor, aver (akreduced spyware to prove that it is des cast jule oblivion all those questiogalle scing' that mongus formerly the sole rellanço'si dical mem. "Therapies may be obtained of the principi eboniljka kod merchants throng hom the

|

HI

ま

65

60

"

75

Gmas Cup Li Chia

23 | Carry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu

60 Cucumbers--Cheng Kwa 90' heal

Bitter Squish-Fu Ketua

·45)

Gartlc Sean Ta

Rico Birds-Wa Fa’Cheuk ́.........dosen Salpe-Sa Chai.......... Bach Turkays, Gock—Fo Kai Kong'...., por

Hea

"Na Wild Docks, Shanghai, Sul-appair $1.20 Teal, Shanghai, Sui Ap Chai Wild Ducks Canton-Sang Shing Sai

Ap.....

"FISH.

Barbel-Ka Yo Breans-Bin Yu.......

per pair

Canton Fresh Water Fish-Hoi Bia Ya Carp-LI YU........................................... Catfish-Chik Y¤ nusiran Codfish--Mun; Yu, Grabs-Halmagy Cuttle Fish-Muk Ya osmos 191340 Dab Sa Mang-Y¤ momiminen 3 Dace-Wong Me! Lun años: Dog Fish-Tit T¤ 54 m Kala, Gongor-Hal Man Yü

Fresh water--Tam-Sul-Yu- Yellow Wang Simionnag Frogs Tien Kal

Garoupa Sak Panorama - D Gudgeon-Pak Kap Yatmosomu Haninge-Tic Fak kinkiest prés HallbutCheung Kwan Y¤ musing Labrus--Weng Fa Ypsi Losch-Wa Yusupovino -Lobsters-Lang: Ha-Grundste Mackeral-Chi Ya ........................ Monk)Fish-Mon Yu-sensei

Oysters---Sang Hoo. Parrotfish-KAF Perch--Tan Loo

Fa Faw Foong

Gingel, young-5an Tai Keung

·

old-Lo Xeung maneno

Home Radish, Shanghai--Lik Kan Indian Oom-Sok Mal

Lettuce Young Sung Chol

Water Chemith--Ma Talsu

139

· Mandario-Xwei Lum Ma Tal

Musk Melon Bioéticaissonneronous sur zemes

8 Mushrooms, Fresh--Sang Cho Kho... Onions, Bombay---Yeong Chung'

Green-Sang Chungwir S'hal-Sheung Hol Chung Japan-Vat Poon

Okroas-Mo Kar

Parsley, English--Yeong Un Bal Cradus Pesmer Green Pasa-Ubang Potatoes, Sweet--Fan

***, Shangha!.....

Japan Yat Amaries= ##Foochow

- Pompkin----Tong Kwa Radish -Hung Lo Fal Rhabarb

Shalots-Con Chung Tas Spleage (Chinese)Paw Spinach-Yin Chol-

Tomatoes ---Fa Taros-Wu-Tan Turnips, Pua-ti

Water Ove

and the Bank stalikaidas ta