1908-12-10 — Page 6

THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY DECEMBER TO 1908

Shipping Steamers. CANADIA | PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Luxury-Speed-Punctuality,

The only Line that'Maintains á Regular Uchodnie. Service of under 13 Days across the Pacific is the "Empress Line" Saving if to to Days' Ocean Travel' 19.Baya YOKOHAMÁ TO VANCOUVER.

PROPOSED SAILINDS," R.M.S; <

Tods

21 Days HONGKONG 10 VANCOUVER

(Subject to Alturation). LEAVE HONGKONG ARRIVE VANCOUVER

'EMPRESS OF INDIA" ..............0,000.................SÄTURDAY, Dec. 19th ..........................at. 8th, 1999, "'EMPRESS OF JAPAN” .............5,007..............SATURDAY, Jan, 15th juici... Feb. 5th * EMPREES OF CHỈNÀ”..............6,00)...SATURDAY, Fab. 13th ...................March 5th ***MONTEAGLE"

....Mar. 26th 6/153......TUESDAY, Mar, and.....

...April and

* EMPRESS OF INDIA"......5,000.................SATURDAY, Mar. 13th ̧ 'EMPRESS OF JAPAN “..............8,000............SATURDAY, April Toth.....April 30th.

-"KMPRESS" #tearnships will leava Dongko iz at 7 A.M.

S.S. "MONTEAGLE" at 12 Noon,

THX Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG: THAI NAGASANI, Rhrough the INLAND SEA OF JAPAN), KOBB, YOKOHAMA,

די

and VICTORIA, 1.0, connecting at VANCOUVER with a Special Mail Exprost, mad at QUEBEC, with the Company's Now Palatial 'E÷IPRESS ' Steamships, 14,500 tons register thus providing a corafortable and speedy through 1 yats to Europe. Hongkong to London, 1st Olass Cinadlao Atlantic Ports or New York £71.40. Hongkong to London, Intermediate on Steamers, and rat Úlass on Raliwayă...

£40. First-class rates to London include cost of Meals and Berib in Sleeping Car while crossing the American Coatinent by Canadian, Pacific direct line. „

13

$1

L43.

R.M.S. "MONTEAGLE " carries " Interme Ilato" Passengers only, at Intermediate rates, Affording saperior accommodation for that class.

Passengers Booked through to all polnis an I AROUND THE WORLD.

SPECIAL THROUGH RATES (Flest class only) granted to Missionarias, Members of the Naval Miinary, Diplomatic and Olvil Sarvliet, and to European Officials io, the Service of Dhina kud Japan Govoraments.

J

For further tatormation. Maps, Ronies, Hand, Books, Rates of Freight, and Passage,

D. W. CRADDOCK, General Traffic Agent for Chloa, &c., apply to

Corner Pedder Street and Praya, Opposite Blake Pier,

-INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(PROJECTED BAILIMUS FROM HONGKONG,-SUBJECT TO ALTERATION) -

SHANGHAI

MANILA.........

SHANGHAI

SHANGHAI

SHANGHAL

For

Ов

Steamship .....WAISHING ...... FRIDAY rith Dec, Noon. „VUENSANG FRIDAY, 1th Dec, 4 P.M. „KWONGSANG ESUNDAY, 13th Dec, Daylight. „TING SANG+......TUESDAY, 15th Dec., Noon. "CHOYSANG ....WED'DAY, 16th Dec,-Noon,

SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE KUTSANG *.......WED'DAY, 16th Dec., Noon.

& MOJI MANILA...

LOONGSANG*...FRIDAY, 18th Poc., 4 F.M....... SGAPORE, PENANG & CALCUTTA,NA MSANG" ......MONDAY, 111t Dec., Noon.

-RETURN TOURS TO JAPAN.......... Occurving 24 DAVE).

4

The steamers Katsang, Namsang and Fooksang loave about every 3 weeks for Shanghal and Yokohama geturning via Koba (Inland Sea) and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan if passengers leave the steamer at Yokohama and rejela at Koba.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light.. A daly qualified surgeon la also carried, “

* Steamers have Superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted. throughout with Electric Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangisse Ports, Quefon, Tientsin & Nowchwang

For Freight or Pasign, apply to

Telephone No. 61.

rongkong, roth December, 1908,

JARDINE MATHESON & CO., LD.;

General Manager.

Lia

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

SWATOW & SHANGHAIL

AMOY & SHANGHAI

HOIHOW HAIPHONG...

MANILA

NINGPO & SHANGHAI .......

SAMARANG & SOURABAYA,.

AUSTRALIAN PORTS

STEAMERS

"SHAOHSING*

***SZECHUKY''*

TO SAIL

11th Dec 10 AM, it rath

4 P.M 10 AM.

"CHIHLI" ................. 14th

"TEAN

YOSHOW"

"KURICHOW."...

15th

]] 3 P.M.

H

4 P.M.

17th

18th

***** 18th ********* 220d

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL TAIYUAN”.

GEBU & ILOILO................

MANILA,

**** KAIFONG”.

* TAMING "

MANILA and 'TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans-io the Staterooms and Dining Saldon,

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through- out and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is carried. Darge backed

through, for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports. ·

SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take cargo on through Bills of Lading to all Yangiere and Northern China Parts,

Reduced Saloon Fares, Slagla and Return, to Manila and Anstrália.

For Freight or Passago, apply to

Telephone No. 35.

Hongkong, rolb Decomber, 1908,"

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTE.

HONGKONG MANILA.

|

Highest Class, newert: fastest and most luxurions Steamois. between Hongkong and Manlin.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Burgeon and Stewardons canled, -All the mort, up-to-date arrangeluents for comfort of

Passengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED. -

Steamship,

Tops.

Captain.

RUBL................................... 2540 || Almond

- 3540 | R. Rodger

CASIRO

For Freight or Passagó, apply to

Fot

Salling-Daca

MANILA

| Saturday," 18th Dec

at Noon. SATURDAY, 19th Dec,

at Noon.

SHEWAN TOMES & CO.,

GERURAL MANAGEMEN

Shipping Steamers Shipping-Steamers.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM

TOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND

· LONDON. ·

(Through Bills of Lading lasnod`for Bataviai'i PERSIAN GULY, CONTINENTAL, AMERI- 'CAN and SOUTH AFRICAN PORTE.)

HE Steamship

THE

DEVANHA".

Captain W. Hayward, R.N., carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this, for BOMBAY, &c, on SATURDAY, the fab December, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection with the Company's 8.8. Himalaya; 7,000 tons, from Colombo, Passangen'sċcommodation in which resent is secured before departure from Hong.. kong,

1

Silk and Valuables, áll Cargo for France, and Tea for London (under rangement) Will be transhipped at Colombo into the Mail steamer proceeding direct to Marseilles and London, ethet Cargo for London, We will bo conveyed via Bombay by the R.M.S. Arábia, due in London on 23rd January, 1909.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA

THE Steamship

"LIGHTNING,"

Captain A, E. Geaties, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 11th instant, at Noon, instead of as previously advertised..

For Freight or Passage, apply to...

DAVID SASSOON & Co, LIMITED,

Agents. Hongkong, roth December, too8. (1059

"NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA, Į (Fiorio and Rubattino United Companies),

STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE

AND PENANG...

«Haying connection with Company's Mail Steamers to PORT SAID, ' MESSINA,

· NAPLES, LEGHORN and GENOA, also VENICK and TRIESTE, all MEDITER. RANEAN, .ÅDRIATIC... LEVANTINg; and' SOUTH AMERICAN, PORTE up to CALLAO. (Taking Gorgo_at_through Rates to PERBIAN. GULF and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALIicante, AlmerIA and "ŞA, MALAGA,)

THE Steamship

"ISCHIA,"

Captain Balsito, will be despatched as above OD SATURDAY, the 13th Dec., at Noon.

and Passage, apply to

For further Particulars regarding Freight

DARLOWITZ & Co,

Agents.

Hongkong, 2nd December, 1908,

HUNDAUNG AVERAGE MARKET PRICES.

Corrected 4th Dicemider, 200 cás, pár 5. Mix.

“BUTCHER MEAT.

Gents

#

Beefsirloin & prima cut--Mei Lung Pa D Comed-Ham Ngau Yukon'i Roast-Shia

18

18

18

́m Breast-Ngau Län minnesma gio

Soup, Tong Yuk

13

H

Stoak-Ngau Yuk På ...............an p

Sirloin-Ngau Lau

13

28

*****

20

會

Sausages-Ngau Yok Climang

Búllock's Brains- „ Käow............... por sot Tongue fresh-Ngau Ll.................... sach

corned-Ham Ngau. L! iyere

"

Head-Ngas Taḍ Heart-Ngan Sam

58

ma par

Hump, Salt-Ngao Kins 19. Feet-Ngad Kook ...... „each Kidneys-Ngan Yiu........... ...isagerne M Tail-Ngau Mal miezumus:5p , Liver—Ngan 200 cm ĐÁN

Trips (dodressed)-Ngan To.............. #': Calver' Head and Fest-Ngau-chal-

Shark Sa Yu Skate--Po Ya Shrimps-Ha

Snapper-Lap-YU Soles-Tat Sa Yük

Tench-Wan-Ya Aunormam Turbot-Oho How Yu ..............................

Turtles, small, fresh water-Kuok YÊU White Bait-Ngan Yu Chal .......

FRUITS.

Almond-Hung Yanonok.

Apples, (Califomla)—Kam 5au Ping

K..............

14 (Chefoo)--Tin Chan Ping

Small-Hoi Tong

Custard-Fan Lai Chi.....each,

Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng Heung Chin parohiimane

an (brider), HIGEO Jen Mecor Chin 11 Chestants, Chinese-Foong Lat..... 18 Carambola-Yeung Toury 19

10

7 Cocoanuts-Yeh T .............................................tach

Grapes-Sin Tai Thi...........................n Lemons, China-Ming Moong...

Amer-Kam San Ning Moong 13 Lichnos, Small Stone-Lai Chi Con.................

→

# Fresh, Lal Chi

22.

#Eat. $1.00 Mutton Chop-Yeung Pai Kwa ...

́ ́Leg-Young Pel ́............................................. ́...

Shoulder-Yeong Shad...***

.

Limos, (Saigon)-Sai Kung Ning

Moong........................a

Mango, Manila-Lui Sung Mong......... Mango, Salgon Sai Kung Moong A 23 Mangosteens, San Chuk Tss per 100 20Oranges, Tim Changin

Small-Tai Kut ... Catty Mandarin-Tim Kat

Olives-Pak Lam dienā “ Fassion Fruit, Sachi 33 Pears, (American)-Kam San Shut Li B

» (Canton), Qooking--Sa Li kuu

(Shanghai)-Sheung Hoi L ... par. 7Peanuts,-FA Sang

ห

1,02

[95

11

Super stondent

PEAK

TRAMWAYS COMPANY,

LIMITED.

Pigs Chitlings-Chị cheong

... Brains--Chi Know................................por sat, Feet-Chl Kook...............on p Fry-Chi Chak, insan 19 Hoad-Chi Tau................................................ Heart-Chl Sum...oach Kidneys-Ohi Yiù ...................... ..pair Liver-Chi Kon Pork, Chop Chi Pal Kwat

13

13

*

ti

+

15

8

24

n 19

Hongkong, 28th November, 1908,

17

Corned-HamTM Chu Yak' ............... » Lag-Chu Pel........

#

23

received bé

Parcels wi!!!

this Office patit, 47. the day before sailing. The Contents and Value of all, Packages are required.

For further Particulars, apply to

E. A. HEWETT,

THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE.

FOR BOSTON AND NEW YORK. (With liberty to call at the Malabar Coast),

HE Steamship.

THE

TUDOR PRINCE*** Captain Macdougall, will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 16th December, 1958. A

For Freight, apply to

*ARNHOLD, KARBERG & Co

Agents">

(93

Hongkong, 9th Decembar, 1908.

NORTHERN PACIFIC LINE

Connecting at

Tacoma with. NORTHERN PACIFIC RAILWAY

............ “COMPANY, Taking Cargo on through Bill of Lading toʻall Overland Common Points in the United States of America and Canada," and also for the principal perja in Mexico, and Central and South America.

PÜR

"PROPOSED SAILING!" FROM HONGKONG VICTORIA, B.O., SEATTLE & TAODMA, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamer Tons. Ouptalp *To Sail

Kumarie 6232 Cowity Dec. 17

·Inveric...4789 Boyd Jan. 14 Boverie ... 4445 Mathie... Feb. 11 Buveric....6,333 Shotton. Mar, it

These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Steerage passengers. PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For farther Information, apply to

DODWELL & 00, LIMITED. Gaaaral Agents Queen's Buildings.

Hongkong, 2nd December, 1938.

[19.10

REGULAR STEAMSHIP SERVICE

·

TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Cout)

PROPOSED SAILINGS FROM, HONGKONJ..

FOR NEW YORK:

S.S. LENNOX”‚.....................18th Dec, For Freight and farther information, appli

DODWELL & Co., LIMITED, ARIBIK Hongkong, jrd December, 1908.

TH

[1041

STEAM TO CANTON. HR New Twin Screw Sinel Steamers

"KWONG SAI...Capt. E. S. CROWE. "KWONG TUNG” .....Onpt E. W, WALKER.

Leave Hongkong for Canton at geYAY evening, (Saturday excepted), sh

Leave Canton for Hongkong at 5,30 Brazy evening, (Sunday uxcopted).

These Fins New Stearners, have unecelled Accommendation for First Class Passengers and arelli throughout by Electricity, Electric Fans in First Class Cablony,

ses

mät:25 98ch Passage Fare-Single Journay pulda

The Company's Wharf in situated in front of the New Wastern Market, opposite the old Harbour OMNES

YUEM ON 68, 00, LD,

SHIU ON SS 004 LD.

No, E, Goma's Food Wass.

7.od a.m.

Intimations.

TIME TABLE

WEEK DAYS.

“%,joʻam to 9.30 am. .....Every to minutes. 9:30 am, to 11.00a.m....Every 15 minutes. $41,30a.m. to 22.45 pm. „.5Kyory 15 minuter.

· 12.45 p.m. to' 1.15pm....Every 10 minutes. * LIS, PARK, TO 11,45 pm. .....Every 15 mļunten 145 pm. tọ. 215 p.m. ...Every 10 minutes. *.15 p.m. tô - 3.00 p.m....Every 15 minutes. 19:34 pini to' 5.00 p.m. .....Every 15 minutes, 5.00 p.m. to 200 p.m. .....Every to minuter,

NIGHT CARA,

8.45 PD

and y p.m., 0.45 p.m. to 11.75 p.m.

avory half hour,

SUNDAYE,

‛,:

B.00 smāte”, g.00 nm. .....Every 15 mlentés.. 9.00 pm.lo 9.30'2m. ...Every 30 minuterį, E9:30 am to 10,30 a.m. ...Every is minutes. | 15:30 mai, to 13,00 am. ...Every 10 minutes. 11.45 km, to 12,00 noon.....Kyory is minuter. 13.00 Noon to 1.00 p.m....Every 10 minutes, ~~ 1.00 p.m. to: 5,00 pan. .....Every 15 minutes, *5.00 più, to_6.00 p.m. .....Every 10 minutes, „5.00 pm, to "*7.00 pm. ...Every 15 inluutąj

7,00 p.m. to. 8.00 p.m....Every to wlange", " NIGHT CARS as on Wook Daya. SATURDAYS. Extra curs at 3.15 pm,, 11.20 p.m. and'

11.45 pm

SPECIAL CARS by Arrangement at the

· Company's Offca, ALEXANDRA BUILDINGS Des Vœux Road Central

JOHN D. HUMPHREYS & SON,

General Manager.. Hongkong, ath Inna, ront,

HINA

THE.- PROVIDENT LOAN MORTGAGE CO., LD..

H

Fat or Lard-Oku Yan ..................... y Sheep's Head and Fost-Yeung Tan

#

M

Heart-Yeung Sem..........ach Kidanys-Yeng Yiu voo Liver-Young COB Sácking Play To Order Cho ChalaỘ V Suat Boof-Sang Ngan Yau

Mutton-Sang Yaung Yan Veal-Ngan Obal Yok.....

Sausages-Ngau Chal Yuk Tong,

#

POULTRY.

Persimmons, Large,-Hung.Chies Pine-apples, 1st quality-Shaung Poon Ti Paw-law ......uantich

赔

and cooking-Chung-tang

Paw-law 501599 ́||||

17 Platains-Tal Chin ..............................nenin D.

Plums, Swatow--Hang Lai

50

6

Pamelo, Slam-Chim Lo Yau ...,cach

Walnuts, Hop To ..................

N Green--Sany Hop Tou

** | Shanghai-Lo Kwai

11

.22.

+22

10

Chicken-Kai Chal....... Capone, Lärgs, Small-Sia Kąbinu z

-Doves-Pan Kat idosomach Eggs, Heu-Kai Tan.............per dox. Fowls, Chaton-Kal.....................................................

Hainan-Hot Nam Kai.

14

Goess, Wild Shanghal-Sheung Hol Ye

Ngo

24

VEGETABLES, &C. Artichokes, Shanghal-Sheung Hoi An

Chi Chauk

Boaai, (French) Macao---Oh`Moon Pin

-Tan÷wanyam Beans,(French), Shanghai-Sheung Hoi

Pin Tanı

Bean Sprout-Ah Cho................................................... 27 Beans, Long-Tap Kok umirisimin 30 Best Root-Hung Choi Tan..................

each Brinjala, Green-Cheng Yuen Xer's". Brinfals, Red-Hung Kers

20

18

Brassica-Pak Choliakttrescimanioined Bamboo Shoots-Chook Shun Sentine 30|| Cabbage, Chinese, com-Kal Choy.....je 35 | Gabbage, Rod-Kaj Lad Tau: „.....sach [20 | Cabbage, (Shanghai)––Yeh Choj Cane Bhoots, banch-Kau Shun Cauliflower, Large size-Tai Yehr Choi......

Caulidower, Medium size-Cheung Yeh

Chol-fa.......................Bach' Canlifower, Small size-Sai Yab Chol-fa: Carrots-Kam Shaamisest Calery, Chinese-Tang Kad Choy "bonus · 25. Celery, English-Yeung Kau Chol.........

6;

Musk Doer-Wong Keng, each 53,00 Hare-T¤ Okaloosa p 65 Partridge-Cha Khoo .......... Pheasant-Shan Kai, ........pair · 51.50

each

Pigeons, Canton-Pak Kap

Hailow-Hoihow Pak Kop

· Ter.

鲜

AND

(CAPITAL PAID UF um$1,350,000)

Loans on Mortgage of Honse Property, c Goods received on Storage. Advances made on Merchandise. Loans made on the Provident System.

(Rates and Particulars on application),

TRE OFFICE OF TROSTER, EXECUTOR OF WILLS, ATTORNEY, &c., Undertaken and Executed.

SHEWAN, TOMES & CO.

General Managem. Hongkong, roth March, 1908, -

Quail-Um-Chan mungmania.

"

Rice Birde Wo Fa Chook.........doran Salpe-Sa Chul #medicomoros, each; Turkeys, Gock-Fo Kal Kang

Hern

Na...

19

H

per

+

** Celery, White-Pak Young Kan Chuila 74 Chillies, Dried-Con Lat Chin ́.............................

Red-Hung Fi

75

25

n

+

Green-Chang Lat Chin ........

Dorry Stoff, English-Ka: Loe Ghói Liu“ B5 Oncomber-Cheng Kwa

40 Bitter Squash--Fa Kwa ..................búa Wild-Dricks, Shanghai, Sul-appair $6.20 Garlic-Stien Ta..............

Teal, Shanghai, Sui Ap Chai...

Wild Docks Canton-Sang Shing Sal

Ap......

per. pair.

FISH.

Barbel-Ka Ya kenanganan Bream-Bin Yo.................................sikur du Daston Fresh Water Fish--Hol Sin Yu „

· Qärp➡LI YB vitaiparia Catfish Chik Yemeni j [ad

THERAFION MAY NOW ALSO BE OBTAINED' IN DRAGEE (TASTELESS) FORM. SELF CURE NO FICTION! MARVEL UPON MARVELI NO SUFFERER

NE NOW DESPAIX, But w checkning a doctor's tall or fall ng into the do. dich of quackery, may safely, BANDULİY jod couur ally cure timsail withal the know, ladgred 2 - ood party. By she Introduction of VY NEW FRENOM REMEDY

ERAPION

In thirds.

partment of medical science, been restored to health and happlaese wha for years previously bad baon merely dragging out a tinerable existemon

& complelarevolution has been a

HERAPION No. 1-A Savaraign Remedy for discharges, suported.ng injec tons, theme of which does Irreparable barm by Laying the foundation of striéturs, and ether -serious diseases,

--MERAPION/NO. 2-A. Sovereign-

Remedy for primary and secondary slin eruptions, niewrations, pálňa and swelling of the jrints, and all those complaints which mercury. and 'samparilla am payinlarly bet erran supposed to cum. The separation purifion they whole systers through the blood and thoroughly

· mišmirates all noisonous master from the body.

THERAPION NO. 3 må soversler Remedy for daily, as the vitality, alerg.loannais, diatasia, 4 locapacity for business of pleasure, ftab of kolitude, bluela m Jodigration, palna 14, the hack and heali Borders walling from dissipation, early ex „comes, hơn, which the faculty so persistently imm

Leenuse so innodent te eura në Oven Teller,

THERAPIONüssold byprinci-al Chostin Die Auvorbout the worlds" Frierin England 2/0 Jan Pale ordering, male which of the three "numbers"required, and observe that the word

*TABRATION & appears on British Government'

· Blump (in white littors on a end erousdi affieß-5) - da every package by wedor of Ifa Mindesty's Lipné Corsa salon NON and without which 11 15 u forgere,

Doddak-Kun Yeni i Grab Halumnononniamy Cattle Fish-Muk Y¤ ............. E Dab Sa Mang Yu. ........................aromen 19 Dace-Wong Mo! Lunas 30- Dog Fish-Tit Tu Sa munerea S Eala, Congor-Hal Man Yu

60 Gloger, young-Sun Ti Kenog...

3

old-Le Keung numerou

90 Horse Radish, Shangkel-Lik Kan”. #

Indian Cora-Sak Mal

pieceTM

Lettuce Young Sang Choi: ..............Bach Water Obassats...Ma Tai „miai, n Mandarin-Kwei Lum Ma Tai„

Musk Melones-Deput

8] Mushroomi, Frish-Sang Cho Kho.........

ra | Oulous Bombay. Yeny Ghana

Groen-Sang Chun

14:

117] 14

S'hal-Shenng Hol Chung Tá „Japan--Yat Poon

Oktoos-Mo Ker

18 || Parsley, English-Yeung Un Bal 14 Gradas Fea

13.

Green Peas-Cheng Ten

Ir Potatoes, Sweet--Fan Shy sumiALIMEN

B.

· Shanghai--Shaung: Hol- Shu

Japan-Yat Poon She Tial.......... American-Fa Kla

Teal

14

преком

14

n

.34.

.78

48

Frash water-Tam Sul Yu Yellow-Wong Siapire Frogs-Tien Kaimaninscne 1. Garoupa-Sok Fan domène is ju Gudgeon-Pak Kap Ya .........my pa Henings To Pall mer Hallbut-Chaung Kwan Yo ́moment H. Labrus-Wong Fa Yümintiónimo u Loack-Wd Yamamoonssentije I Lobster-Long HR

Mackerel-Chi Yu: intabuas ie Monk Fisb-Mon Yapmai Mullet-Chal Yu suuntaa Oysters-Sang Hoo Parrotials-Ka! Kung Yu Ferch Tan Loo in Plio-Paw Poong Flalce-Pan Youımı Pomfret, Black-Hak Cha Foufat,” White-Pak'; Prawns-Ming Ha..

| Ray-Pal Pa_ña)

Rock-Fish

11

M Foochow Fuk Châu Săd TšaƑ¢

Macao-Oh Moon Va Pumpkin-Toong Kwa bin

18 Radish-Hang Lo Pak Teal

Rhabarbe

24.

16 Shalote-Con Chung Tam 24 Sploage (Chiness)-Paw Okol .48

Spinach-Yin Chat We 15 TomatoesTan Kup

Taros-Wu Tam (MASA Turnips, Pam-tl (Long)---Lów:

Engilsh Young Los Pak rotable Marrow---Chit KWI

Water dresses Sai Yang Chal

· Caltropiai:Lån Kök

Lilly Roots--Lin Ngau „Tal Shujimi ische

The prices' nač

tha Banizmy Host